Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "amplo" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "amplo" z Portugalčina do Nemecký

Preklady výrazu amplo

"amplo" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

amplo alle als an auch auf ausreichend bei bei der breit breite breiten breiter breitere breiteren breites das des die durch einer eines für große großen größeren größeres haben in mehr mit nur platz pro sehr sein sie so umfangreichen umfangreiches umfassende von wir zu zum zur über

Preklad Portugalčina do Nemecký z amplo

Portugalčina
Nemecký

PT Em modelos como o iPhone 12 Pro, você pode fotografar em três campos de visão padrão - amplo, ultra amplo e telefoto - porque existem três câmeras separadas, cada uma com seu próprio sensor, trabalhando juntas.

DE Bei Modellen wie dem iPhone 12 Pro kannst du in drei Standard-Sichtfeldern aufnehmen – Weitwinkel, Ultraweitwinkel und Tele – da drei separate Kameras mit jeweils eigenem Sensor zusammenarbeiten.

Portugalčina Nemecký
iphone iphone
câmeras kameras
separadas separate
sensor sensor

PT A classificação de um pool como não sendo saudável pode se basear em um conjunto amplo de parâmetros configuráveis pelo usuário

DE Als Basis für die Einstufung eines Pools als fehlerhaft dient ein umfangreicher Satz von Parametern, die der Benutzer selbst konfigurieren kann

Portugalčina Nemecký
classificação einstufung
pode kann
conjunto satz
parâmetros parametern
usuário benutzer

PT Uma função da Elsevier nesse processo é garantir que conteúdos confiáveis sejam divulgados e traduzidos tanto para a audiência especializada quanto para o público mais amplo

DE Elsevier spielt bei diesem Prozess eine Rolle, indem sichergestellt wird, dass vertrauenswürdige Inhalte sowohl für spezialisierte Zielgruppen als auch für die breite Öffentlichkeit kommuniziert und verständlich gemacht werden

Portugalčina Nemecký
função rolle
elsevier elsevier
processo prozess
conteúdos inhalte
especializada spezialisierte
amplo breite

PT Os eventos são organizados em conjunto com parceiros locais e ajudam a promover a pesquisa para um público mais amplo.

DE Die Veranstaltungen werden gemeinsam mit lokalen Partnern organisiert und tragen dazu bei, Wissenschaft gegenüber der breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen.

Portugalčina Nemecký
eventos veranstaltungen
são werden
organizados organisiert
parceiros partnern
locais lokalen
amplo breiten

PT Da renomada da Anatomia de Gray a recursos de grande abrangência entre os leitores, como a Oncologia Clínica de Abeloff e o Atlas de Anatomia Humana Nettler, um amplo espectro de opções encontra-se disponível dependendo do seu público alvo.

DE Von der berühmten Gray’s Anatomy bis zu allgemein lesbaren Ressourcen wie Abeloffs Clinical Oncology und Nettlers Atlas of Human Anatomy steht für jede Zielgruppe ein breites Spektrum an Möglichkeiten zur Wahl.

Portugalčina Nemecký
atlas atlas
humana human
espectro spektrum

PT Essa ilustração foi publicada pela Gartner, Inc. como parte de um documento mais amplo de pesquisa e deve ser avaliada dentro do contexto do documento integral. O documento da Gartner é disponibilizado pela Cloudflare mediante solicitação.

DE Diese Grafik wurde von Gartner, Inc. im Rahmen eines größeren Forschungsberichts veröffentlicht und sollte auch in diesem Gesamtzusammenhang betrachtet werden. Der Gartner-Bericht ist auf Anfrage bei Cloudflare erhältlich.

Portugalčina Nemecký
ilustração grafik
publicada veröffentlicht
contexto rahmen
cloudflare cloudflare
inc inc

PT Leia entrevistas com os diretores de marketing das melhores marcas do setor e preste atenção às iniciativas enfatizadas em um nível mais amplo em sua empresa.

DE Außerhalb Ihres Unternehmens können Sie sich dafür Interviews mit CMOs führender Marken ansehen, während Sie intern darauf achten sollten, welchen übergeordneten Initiativen in Ihrem Unternehmen besondere Bedeutung zugemessen wird.

Portugalčina Nemecký
entrevistas interviews
marcas marken

PT Isto foi muito mais amplo do que nossas solicitações anteriores

DE Diese Untersuchung war viel umfangreicher als frühere, die wir in Auftrag gegeben haben

Portugalčina Nemecký
anteriores frühere

PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.

DE Nach erfolgreicher Skalierung des Teams für die Software-Entwicklung übernimmt Steve nun ein breiteres Portfolio und koordiniert verschiedene unternehmensweite Initiativen zur Förderung eines kontinuierlichen Geschäftswachstums.

Portugalčina Nemecký
software software
steve steve
agora nun
portfólio portfolio
contínuo kontinuierlichen
escala skalierung
assume übernimmt

PT Disponibilize seu livro gratuito para atingir um público mais amplo ou defina o preço a ser pago por cada cópia vendida.

DE Machen Sie Ihr Buch kostenlos verfügbar und erreichen Sie ein breiteres Publikum, oder legen Sie den Betrag fest, den Sie pro verkauftem Exemplar erhalten möchten.

Portugalčina Nemecký
livro buch
público publikum

PT A aba Auto CC permite que você habilite as legendas ocultas automáticas para o seu evento, tornando-o mais acessível a um público mais amplo

DE Im Auto CC-Tab kannst du automatische Videotext-Untertitel für dein Event aktivieren, um es für ein größeres Publikum zugänglich zu machen

Portugalčina Nemecký
aba tab
legendas untertitel
automáticas automatische
evento event
acessível zugänglich
público publikum
mais größeres

PT Eles são especialistas em domínio que trazem uma experiência considerável para ajudar os clientes a obterem toda a vantagem do amplo portfólio de ofertas da OneSpan.

DE Sie sind Domain-Experten, die über beträchtliches Fachwissen verfügen, um Kunden dabei zu unterstützen, den vollen Nutzen aus dem breiten Angebot von OneSpan zu ziehen.

Portugalčina Nemecký
especialistas experten
domínio domain
clientes kunden
vantagem nutzen
amplo breiten
ofertas angebot

PT Seja parceiro de um especialista em assinatura eletrônica com amplo conhecimento da disciplina e indústria, além de vasta experiência em implementação

DE Arbeiten Sie mit einem Experten für elektronische Signaturen, der über fundierte Erfahrungen in der relevanten Technik, Branche und Implementierung verfügt.

Portugalčina Nemecký
assinatura signaturen
eletrônica elektronische
indústria branche
implementação implementierung

PT Simplifique o desenvolvimento da integração com um amplo conjunto de tecnologias de integração e mensageria para conectar aplicações e dados em infraestruturas híbridas.

DE Optimieren Sie Ihre Integrationsentwicklung mit diversen Integrations- und Messaging-Technologien, mit denen sich Anwendungen und Daten in Hybrid-Infrastrukturen verbinden lassen.

Portugalčina Nemecký
integração integrations
conectar verbinden
dados daten
infraestruturas infrastrukturen

PT Simplifique o desenvolvimento com um amplo conjunto de tecnologias de integração e mensageria para conectar aplicações e dados em infraestruturas híbridas.

DE Optimieren Sie Ihre Integrationsentwicklung mit diversen Integrations- und Messaging-Technologien, mit denen sich Anwendungen und Daten in Hybrid-Infrastrukturen verbinden lassen.

Portugalčina Nemecký
integração integrations
conectar verbinden
dados daten
infraestruturas infrastrukturen

PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots

DE Bei einem derart breiten Spektrum an interessanten Anwendungsfällen ist es schwierig, sich auf ein bestimmtes Ziel für Chatbots festzulegen

Portugalčina Nemecký
amplo breiten
espectro spektrum
interessantes interessanten
é ist
difícil schwierig
definir festzulegen
objetivo ziel
chatbots chatbots

PT A Kaspersky usa um amplo banco de dados para reconhecer automaticamente mensagens de phishing em programas de e-mail como o Outlook.

DE Kaspersky greift auf eine umfangreiche Datenbank zurück, um Phishing-Nachrichten in E-Mail-Programmen wie Outlook automatisch zu erkennen.

Portugalčina Nemecký
reconhecer erkennen
automaticamente automatisch
phishing phishing
programas programmen
kaspersky kaspersky
banco de dados datenbank

PT Nossas experiências sob medida atendem a um amplo leque de interesses e preferências, garantindo que você seja acolhido e se surpreenda com o que é luxo para você.

DE Maßgeschneiderte Aktivitäten für höchste Ansprüche und jeden Geschmack kombinieren kompromisslosen Luxus mit warmer Gastfreundschaft.

Portugalčina Nemecký
medida maß
e und
luxo luxus
sob medida maßgeschneiderte

PT Por exemplo: Friedman afirma que o custo de contratação de freelancers era “4 a 5 vezes mais caro do que a Semrush”, enquanto a equipe interna da empresa agora pode se concentrar mais em seu plano de conteúdo mais amplo.

DE Beispielsweise berichtet Friedman, dass Freiberufler „4- bis 5-mal so teuer wie Semrush“ waren und dass sich das Team des Unternehmens nun mehr auf den umfassenderen Content-Plan konzentrieren kann.

Portugalčina Nemecký
caro teuer
semrush semrush
equipe team
empresa unternehmens
concentrar konzentrieren
plano plan
conteúdo content

PT A página inicial do Clickfunnel é uma plataforma com amplo conteúdo. Esta ferramenta é muito popular e ClickFunnels garante que você saiba exatamente o que está obtendo aqui.

DE Die Clickfunnel-Homepage ist eine Plattform mit umfangreichen Inhalten. Dieses Tool ist sehr beliebt und ClickFunnels stellt sicher, dass Sie genau wissen, was Sie hier erhalten.

Portugalčina Nemecký
página homepage
plataforma plattform
amplo umfangreichen
ferramenta tool
popular beliebt
saiba wissen
exatamente genau

PT Ele oferece rapidamente soluções baseadas em um amplo conjunto de fornecedores de System-on-Chip (SOC) Arm com segurança de classe empresarial, maior confiabilidade e suporte superior.

DE Das Produkt basiert auf einer breiten Palette von Arm System-on-Chip-Anbietern (SOC) und bietet Lösungen mit unternehmensgerechten Sicherheitsfunktionen, hoher Zuverlässigkeit und überragendem Support.

Portugalčina Nemecký
oferece bietet
soluções lösungen
baseadas basiert
um einer
amplo breiten
fornecedores anbietern
arm arm
suporte support

PT Proporcionamos aos clientes acesso fácil e confiável a um amplo conjunto de software e serviços compatível com soluções SAP a partir do ecossistema de parceiros da SUSE.

DE Wir verschaffen Kunden einen einfachen und verlässlichen Zugang zu einem breiten Spektrum an Software und Services zur Unterstützung für ihre SAP-Lösungen aus dem SUSE Partner-Ökosystem.

Portugalčina Nemecký
clientes kunden
acesso zugang
e und
confiável verlässlichen
amplo breiten
software software
sap sap
parceiros partner
suse suse

PT Uma base sólida de SO, mas flexível o suficiente para permitir o fornecimento de soluções inovadoras para um amplo conjunto de processadores AArch64.

DE Eine grundsolide BS-Grundlage, jedoch flexibel genug, um die Bereitstellung innovativer Lösungen für eine breite Palette an AArch64-Prozessoren zu ermöglichen.

Portugalčina Nemecký
base grundlage
flexível flexibel
permitir ermöglichen
fornecimento bereitstellung
soluções lösungen
inovadoras innovativer
amplo breite
processadores prozessoren

PT O SUSE Linux Enterprise Server for Arm oferece soluções baseadas em um amplo conjunto de fornecedores de System-on-Chip (SOC) Arm com segurança de classe empresarial, maior confiabilidade e suporte superior.

DE SUSE Linux Enterprise Server for Arm bietet Lösungen auf Basis einer großen Auswahl von Arm System-on-Chip (SOC)-Anbietern mit unternehmensgerechter Sicherheit, größerer Zuverlässigkeit und hervorragendem Support.

Portugalčina Nemecký
linux linux
server server
arm arm
soluções lösungen
baseadas basis
um einer
fornecedores anbietern
e und
suporte support

PT Conecte-se facilmente a qualquer aplicação, API, dispositivo ou fonte de dados com um amplo conjunto de conectores

DE Dank einer großen Vielfalt an Konnektoren können Sie denkbar einfach eine Verbindung zu beliebigen Anwendungen, APIs, Geräten oder Datenquellen herstellen

Portugalčina Nemecký
facilmente einfach
conectores konnektoren

PT Ele fornece desempenho determinístico, segurança comprovada e um amplo ecossistema de desenvolvedor que inclui ferramentas e ambientes populares (SO, Kubernetes - OKE, SDKs e CLIs).

DE Es bietet deterministische Leistung, bewährte Sicherheit und ein breites Entwicklerökosystem, das beliebte Tools und Umgebungen (OS, Kubernetes – OKE, SDKs und CLIs) umfasst.

Portugalčina Nemecký
desempenho leistung
amplo breites
ecossistema ökosystem
desenvolvedor entwickler
inclui umfasst
ferramentas tools
ambientes umgebungen
populares beliebte
kubernetes kubernetes
sdks sdks

PT A base da rede em nuvem para todo o seu portfólio, com operações de visualização única, APIs e um amplo ecossistema de aplicativos e parceiros.

DE Die Cloud-Netzwerkgrundlage für Ihr gesamtes Portfolio mit zentralisierten Ops, APIs und einem breiten Ökosystem von Apps und Partnern.

Portugalčina Nemecký
nuvem cloud
portfólio portfolio
apis apis
amplo breiten
aplicativos apps
parceiros partnern
todo gesamtes

PT O FortiCASB pode ajudar a unificar a proteção de dados e lhe proporcionar visibilidade do risco em todo o uso de SaaS mais amplo da sua organização.  Com o FortiCASB, você pode:

DE FortiCASB kann dazu beitragen, den Schutz von Daten zu vereinheitlichen und Ihnen einen Überblick über Risiken in der breiteren SaaS-Nutzung Ihres Unternehmens zu verschaffen.  Mit FortiCASB können Sie:

Portugalčina Nemecký
ajudar beitragen
unificar vereinheitlichen
proteção schutz
dados daten
saas saas

PT Amplo portfólio de portas de acesso empilháveis de 1, 10 e 40 GE com até 100 uplinks GE para escalar de desktop para centro de dados.    

DE Umfassende Produktpalette mit erweiterbaren Access Ports mit 1, 10 und 40 GE sowie bis zu 100 GE Uplinks – skalierbar vom Desktop bis zum Rechenzentrum    

Portugalčina Nemecký
amplo umfassende
portas ports
acesso access
desktop desktop

PT Exibir legendas e faixas de texto em seu vídeo ao vivo permite controlar a precisão de suas mensagens e permite que você alcance um público mais amplo, incluindo aqueles que dependem de texto para assistir a vídeos

DE Durch die Anzeige von Untertiteln und Textdateien in deinem Live-Video kannst du die Genauigkeit deiner Botschaften kontrollieren und ein größeres Publikum erreichen, einschließlich derer, die zum Ansehen von Videos auf Text angewiesen sind

Portugalčina Nemecký
legendas untertiteln
vivo live
controlar kontrollieren
precisão genauigkeit
alcance erreichen
público publikum
incluindo einschließlich

PT Quando se trata de problemas de página ou aplicativo web, evitar erros antes que eles impactem um público mais amplo é sempre uma solução melhor do que responder quando os problemas ocorrem

DE Wenn es um Seiten- oder Webanwendungsprobleme geht, ist das Verhindern von Fehlern, bevor sie sich auf eine breitere Zielgruppe auswirken, immer eine bessere Lösung als die Reaktion, wenn Probleme auftreten

Portugalčina Nemecký
problemas probleme
ou oder
evitar verhindern
erros fehlern
amplo breitere
ocorrem auftreten

PT Os arquivos até incluem fotos que parecem mostrar um vácuo que é mais amplo e mais plano do que os aspiradores de robô existentes de Dyson.

DE Die Unterlagen enthalten sogar Fotos, die einen Staubsauger zu zeigen scheinen, der sowohl breiter als auch flacher ist als die bestehenden Roboterstaubsauger von Dyson .

Portugalčina Nemecký
incluem enthalten
fotos fotos
parecem scheinen
mostrar zeigen
dyson dyson
arquivos unterlagen

PT O mesmo pode ser dito do ultra amplo da Samsung, que às vezes desbotava as fotos

DE Gleiches gilt für Samsungs Ultrawide, das die Aufnahmen manchmal verwaschen würde

Portugalčina Nemecký
samsung samsungs
vezes manchmal
fotos aufnahmen

PT Para atender às necessidades em constante evolução das empresas, nossas soluções oferecem um amplo portfólio de integrações com algumas das organizações mais respeitadas

DE Um den sich entwickelnden Anforderungen von Unternehmen gerecht zu werden, bieten unsere Lösungen ein breites Portfolio an Integrationen mit einigen der angesehensten Organisationen

Portugalčina Nemecký
necessidades anforderungen
nossas unsere
soluções lösungen
oferecem bieten
amplo breites
portfólio portfolio
integrações integrationen

PT Embora as instituições financeiras venham a enfrentar um amplo aumento na concorrência, a PSD2 abrirá portas para que elas possam inovar.

DE Obgleich Finanzinstitute mit einer breiteren Palette von Wettbewerbern konfrontiert sein werden, öffnet PSD2 den Finanzinstituten die Türen, um sich selbst neu aufzustellen.

Portugalčina Nemecký
concorrência wettbewerbern
portas türen

PT Um help desk amplo para atendimento excepcional ao cliente

DE Ein umfassendes Helpdesk für überragenden Kundendienst

PT Os segmentos ajudam você a se comunicar de forma específica com o público amplo do seu negócio

DE Segmente unterstützen Sie dabei, die breite Publikumsbasis Ihres Unternehmens anzuzielen

Portugalčina Nemecký
segmentos segmente
ajudam unterstützen
amplo breite

PT Tenha acesso ao grupo de parceiros e integrações mais amplo do mercado

DE Unsere Kunden erhalten Zugriff auf das größte Netzwerk von Partnern und Integrationen in der Branche

Portugalčina Nemecký
tenha erhalten
acesso zugriff
parceiros partnern
integrações integrationen
mercado branche

PT Nosso amplo portfólio de visualização é implantável em muitos ambientes de simulação, incluindo corridas e direção, marítimo, asa fixa e asa rotativa, jato rápido e treinamento em terra.

DE Unser umfangreiches Visualisierungsportfolio lässt sich in vielen Simulationsumgebungen einsetzen. Dazu zählen Renn- und Motorsport, Schifffahrt, Flugzeuge und Hubschrauber, Düsenflugzeuge und Training von Bodentruppen.

Portugalčina Nemecký
nosso unser
amplo umfangreiches
muitos vielen
treinamento training

PT O aumento no preço do Bitcoin (BTC) também vem impactando o amplo mercado de altcoins com algumas criptomoedas prontas para novas altas históricas. Principalmente depois da adoção de El Salvador e do lançamento do primeiro ETF de Bitcoin dos EUA

DE „Was Axie Infinity für das Gaming erreicht hat, möchten wir für die sozialen Medien schaffen“, so der Chef von Chingari.

PT Como pioneiros no mercado de assinaturas eletrônicas, temos amplo conhecimento na automação de fluxos de trabalho de validação complexos em mercados altamente regulados

DE Als Vorreiter im Bereich der elektronischen Signaturen haben wir ein umfangreiches Wissen über die Automatisierung komplexer Signaturprozesse in stark regulierten Märkten

Portugalčina Nemecký
assinaturas signaturen
eletrônicas elektronischen
amplo umfangreiches
conhecimento wissen
automação automatisierung
complexos komplexer
mercados märkten
altamente stark
mercado bereich

PT Malware: Abreviação de "software malicioso", malware é um termo amplo para descrever uma variedade de software prejudicial, incluindo vírus, ransomware, spyware e muito mais

DE Malware: Malware, kurz für "bösartige Software", ist ein weit gefasster Begriff für eine Vielzahl schädlicher Software, einschließlich Viren, Ransomware, Spyware und mehr

Portugalčina Nemecký
software software
malicioso bösartige
termo begriff
incluindo einschließlich
e und

PT Este é um kit amplo de ferramentas para desenvolvedores (SDK), que integra de modo nativo a segurança do aplicativo, autenticação FIDO e assinatura eletrônica em aplicativos móveis

DE Hierbei handelt es sich um ein umfassendes Entwickler-Toolkit (SDK), das nativ Anwendungssicherheit, FIDO-Authentifizierung und elektronisches Signieren in mobile Anwendungen integriert

Portugalčina Nemecký
desenvolvedores entwickler
sdk sdk
integra integriert
autenticação authentifizierung
assinatura signieren
móveis mobile

PT Somos pioneiros nos mercados de assinatura eletrônica e eclipse há mais de 20 anos e possuímos amplo conhecimento em gerenciamento e proteção de contratos de empréstimo digital.

DE Wir haben vor mehr als 20 Jahren Pionierarbeit auf dem Markt für elektronische Signatur und Schließung geleistet und verfügen über umfassende Kenntnisse in der Verwaltung und dem Schutz digitaler Kreditverträge.

Portugalčina Nemecký
nos wir
mercados markt
assinatura signatur
anos jahren
amplo umfassende
conhecimento kenntnisse
gerenciamento verwaltung
proteção schutz

PT Agora, eles conseguem detectar um amplo espectro de fraudes, incluindo tentativas de acesso não autorizado e transferências suspeitas de dinheiro

DE Jetzt ist man dazu in der Lage, ein breites Spektrum von Betrug zu erkennen, einschließlich unautorisierter Anmeldeversuche und verdächtiger Überweisungen

Portugalčina Nemecký
agora jetzt
amplo breites
espectro spektrum
fraudes betrug
incluindo einschließlich

PT Mas a pandemia acelerou o ritmo no qual as organizações estão adotando canais digitais devido a medidas de distanciamento físico, e as seguradoras devem olhar para o estado mais amplo de sua transformação digital.

DE Die Pandemie beschleunigte jedoch das Tempo, mit dem Unternehmen aufgrund physischer Distanzierungsmaßnahmen digitale Kanäle nutzen, und die Versicherer müssen sich mit dem allgemeinen Stand ihrer digitalen Transformation befassen.

Portugalčina Nemecký
pandemia pandemie
ritmo tempo
organizações unternehmen
canais kanäle
físico physischer
seguradoras versicherer
transformação transformation

PT Quando combinados, a aprendizagem de máquinas e um sistema baseado em regras pode cobrir um amplo espaço de ataque

DE In Kombination können maschinelles Lernen und ein regelbasiertes System einen großen Angriffsraum abdecken

Portugalčina Nemecký
aprendizagem lernen
e und
sistema system
cobrir abdecken

PT Além disso, o cliente pode fornecer um assinatura eletrônica na mesma sessão, se necessário como parte de um processo de acordo mais amplo

DE Zusätzlich kann der Kunde eine elektronische Signatur in derselben Sitzung, falls dies im Rahmen eines größeren Einigungsprozesses erforderlich ist

Portugalčina Nemecký
cliente kunde
pode kann
assinatura signatur
eletrônica elektronische
sessão sitzung
necessário erforderlich
se falls

PT Tenha acesso a um público mais amplo com anúncios do Facebook

DE Erreichen Sie eine breitere Zielgruppe mit Facebook Ads

Portugalčina Nemecký
amplo breitere
anúncios ads
facebook facebook
acesso erreichen
a sie

PT Por distribuirmos notícias desde 1851, temos um amplo arquivo com cobertura completa de mais de 140 anos de conteúdo multimídia.

DE Wir bieten seit 1851 Nachrichten an und verfügen über ein umfangreiches Archiv mit Multimedia-Inhalten, die alle Ereignisse aus über 140 Jahren abdecken.

Portugalčina Nemecký
amplo umfangreiches
arquivo archiv
completa alle
multimídia multimedia

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov