PT Útil, descontraído, amigável Somos uma família amigável, gostamos de conhecer pessoas. Nossa casa é casual e aconchegante. Convidamos você a fazer...
"amigável" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
amigável | benutzerfreundliche benutzerfreundlichen dieser einfach freundlich freundliche freundlichen freundlicher freundliches in machen mit nur sehr sein sie |
PT Útil, descontraído, amigável Somos uma família amigável, gostamos de conhecer pessoas. Nossa casa é casual e aconchegante. Convidamos você a fazer...
DE Hilfsbereit, entspannt, freundlich Wir sind eine freundliche Familie, wir lernen gerne Leute kennen. Unser Zuhause ist ungezwungen und gemütlich. ...
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
família | familie |
pessoas | leute |
casa | zuhause |
e | und |
aconchegante | gemütlich |
PT Útil, descontraído, amigável Somos uma família amigável, gostamos de conhecer pessoas. Nossa casa é casual e aconchegante. Convidamos você a fazer...
DE Hilfsbereit, entspannt, freundlich Wir sind eine freundliche Familie, wir lernen gerne Leute kennen. Unser Zuhause ist ungezwungen und gemütlich. ...
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
família | familie |
pessoas | leute |
casa | zuhause |
e | und |
aconchegante | gemütlich |
PT Atendimento ao cliente atencioso e amigável
DE Hilfreiche und freundliche Kundenbetreuung
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
e | und |
amigável | freundliche |
PT Nós construímos um portal de controle de nuvem incrivelmente amigável para dar aos nossos clientes várias ferramentas para gerenciar todos os aspectos de seu servidor em nuvem
DE Wir haben ein unglaublich benutzerfreundliches Cloud Control Portal erstellt, um unseren Kunden verschiedene Tools zur Verwaltung aller Aspekte ihres Cloud-Servers zur Verfügung zu stellen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
nuvem | cloud |
incrivelmente | unglaublich |
clientes | kunden |
várias | verschiedene |
ferramentas | tools |
aspectos | aspekte |
servidor | servers |
PT O site não apresenta nenhum outro torrent além de filmes, e é muito amigável em comparação com outros sites de torrent
DE Die Site bietet außer Filme keine anderen Torrents und ist im Vergleich zu anderen Torrenting-Sites sehr benutzerfreundlich
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
apresenta | bietet |
torrent | torrenting |
além | außer |
filmes | filme |
PT Além disso, NordVPN tem um software amigável, tornando rápido e fácil para qualquer novo usuário começar.
DE Außerdem hat NordVPN eine nutzerfreundliche Software, mit der die Einrichtung ein Kinderspiel ist.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
software | software |
PT Vá para as montanhas nevadas, faça um caminho direto pelas costas douradas, ou mergulhe na cultura de café numa amigável cidade
DE Fahre in die verschneiten Berge, mache dich auf den Weg zu goldenen Stränden oder genieße die Kaffeehauskultur in einer freundlichen Stadt
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
montanhas | berge |
ou | oder |
amigável | freundlichen |
cidade | stadt |
PT Chega de revisar inúmeros arquivos no seu computador – crie, salve e gerencie todos os seus relatórios na ferramenta com uma interface amigável
DE Wühle dich nicht mehr durch Unmengen an Dateien auf deinem Computer – erstelle, speichere und verwalte alle deine Berichte ganz einfach in unserem benutzerfreundlichen Tool
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
computador | computer |
crie | erstelle |
e | und |
gerencie | verwalte |
relatórios | berichte |
ferramenta | tool |
PT O Sitechecker é uma plataforma amigável feita sob medida para as suas necessidades.
DE Sitechecker ist eine freundliche Plattform, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
plataforma | plattform |
amigável | freundliche |
necessidades | bedürfnisse |
sob medida | zugeschnitten |
PT Provisione rapidamente novos usuários com uma notificação por push móvel amigável
DE Stellen Sie neuen Benutzern schnell eine benutzerfreundliche Push-Benachrichtigung für Mobilgeräte zur Verfügung
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
rapidamente | schnell |
novos | neuen |
usuários | benutzern |
notificação | benachrichtigung |
amigável | benutzerfreundliche |
PT Novos usuários são ativados por meio de uma chamada REST ou notificação por push móvel, o que garante o processo mais amigável
DE Neue Benutzer werden über einen REST-Anruf oder eine mobile Push-Benachrichtigung aktiviert, um den benutzerfreundlichsten Prozess zu gewährleisten
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
novos | neue |
usuários | benutzer |
ativados | aktiviert |
chamada | anruf |
ou | oder |
notificação | benachrichtigung |
móvel | mobile |
garante | gewährleisten |
processo | prozess |
PT Por muito funcional e amigável que seja uma ferramenta de LOW-CODE, se não for segura, não é uma solução suficiente
DE Egal wie funktional und benutzerfreundlich ein Low-Code-Tool ist, wenn es nicht sicher ist, ist es keine ausreichende Lösung
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
funcional | funktional |
ferramenta | tool |
solução | lösung |
PT Isso cria a oportunidade de ser transparente com os clientes ao mesmo tempo em que promove um tom amigável.
DE Dies gibt ihnen die Möglichkeit, gegenüber den Kunden transparent zu sein und gleichzeitig einen freundlichen Umgangston zu pflegen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
oportunidade | möglichkeit |
transparente | transparent |
clientes | kunden |
amigável | freundlichen |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Uma mensagem de boas-vindas amigável, junto de uma resposta rápida, vai direcionar as pessoas para experiências específicas com um mínimo de educação.
DE Eine freundliche Willkommensnachricht mit begleitenden schnellen Antworten wird die Nutzer mit minimalem Informationsaufwand zu bestimmten Erlebnissen führen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
amigável | freundliche |
resposta | antworten |
rápida | schnellen |
vai | wird |
experiências | erlebnissen |
mínimo | minimalem |
PT O identificador do Sprout Social dá boas-vindas com uma mensagem amigável e estabelece as expectativas dos usuários informando que estão falando com um bot, mas que podem ser direcionados para um humano, se desejarem.
DE Der Nutzername von Sprout Social begrüßt die Nutzer mit einer freundlichen Nachricht und gibt ihnen zu verstehen, dass sie mit einem Bot chatten, aber leicht zu einem menschlichen Gesprächspartner wechseln können, wenn sie das möchten.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
social | social |
amigável | freundlichen |
usuários | nutzer |
bot | bot |
humano | menschlichen |
PT O site da Avira é muito amigável
DE Die Website von Avira ist sehr benutzerfreundlich
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
site | website |
muito | sehr |
avira | avira |
PT O antivírus em si também é muito amigável e divide os resultados da verificação em três seções: segurança, privacidade e desempenho. Marcas verdes indicam que tudo está bem. Quaisquer problemas também são exibidos claramente.
DE Auch der Viren-Scanner selbst ist sehr benutzerfreundlich und unterteilt seine Scan-Ergebnisse in drei Bereiche: Sicherheit, Datenschutz und Leistung. Grüne Häkchen zeigen an, dass alles in Ordnung ist. Alle Probleme werden auch deutlich angezeigt.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
em | in |
seções | bereiche |
problemas | probleme |
exibidos | angezeigt |
claramente | deutlich |
PT Mullvad é um provedor minimalístico, mas amigável
DE Mullvad ist ein minimalistischer, aber benutzerfreundlicher VPN-Anbieter
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
é | ist |
provedor | anbieter |
PT Você também precisa inserir vários detalhes antes de ser encaminhado para o chat, o que não parece muito amigável para o cliente
DE Außerdem müssen Sie mehrere Details eingeben, bevor Sie zum Chat weitergeleitet werden, was nicht sehr kundenfreundlich wirkt
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
inserir | eingeben |
detalhes | details |
encaminhado | weitergeleitet |
chat | chat |
parece | wirkt |
PT O que também é muito amigável é que uma breve explicação aparece na sua tela quando você abre um determinado componente do programa pela primeira vez
DE Sehr benutzerfreundlich ist auch, dass beim erstmaligen Öffnen einer bestimmten Programmkomponente eine kurze Erklärung auf dem Bildschirm erscheint
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
breve | kurze |
explicação | erklärung |
aparece | erscheint |
tela | bildschirm |
PT Muita amigável e com muita informação
DE Sehr benutzerfreundlich mit vielen Informationen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
informação | informationen |
com | mit |
PT O painel do LeadPages é ótimo e muito amigável também.
DE Das LeadPages-Dashboard ist großartig und auch sehr benutzerfreundlich.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
painel | dashboard |
ótimo | großartig |
PT Produto de excelente qualidade, adorei trabalhar com ele. Muito amigável!
DE Ein ausgezeichnetes Qualitätsprodukt – ich arbeite sehr gerne damit. Sehr benutzerfreundlich!
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
excelente | ausgezeichnetes |
muito | sehr |
trabalhar | arbeite |
PT Os golfinhos têm uma aparência amigável para melhor navegação:
DE Dolphin hat freundliche Features für ein besseres Surfen:
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
têm | hat |
amigável | freundliche |
melhor | besseres |
navegação | surfen |
PT A Amazon habilitou o Voice Profiles for Kids em junho de 2021 - estendendo os controles dos pais e uma experiência amigável para crianças em todos os dispositivos Alexa em sua casa
DE Amazon hat im Juni 2021 Sprachprofile für Kinder aktiviert – und erweitert damit die Kindersicherung und ein kinderfreundliches Erlebnis auf allen Alexa-Geräten in Ihrem Zuhause
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
amazon | amazon |
junho | juni |
experiência | erlebnis |
crianças | kinder |
dispositivos | geräten |
alexa | alexa |
casa | zuhause |
PT Para tornar seu site mais amigável aos dispositivos móveis, você deve conferir o guia de site SEO
DE Um Ihre Website mobil-freundlich zu gestalten, sollten Sie die Richtlinien zur Überprüfung der SEO-Website überprüfen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
site | website |
amigável | freundlich |
móveis | mobil |
seo | seo |
PT Disponibilize ativação amigável com opções on-line, offline, manual, de portal de autoatendimento, por código QR, Cronto e outras
DE Bieten Sie eine benutzerfreundliche Aktivierung mit Online-, Offline-, manuellen und Selbstbedienungs-Webportalen, QR-Code, Cronto und weiteren Optionen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
ativação | aktivierung |
amigável | benutzerfreundliche |
opções | optionen |
on-line | online |
offline | offline |
manual | manuellen |
código | code |
e | und |
outras | weiteren |
o | sie |
PT Em algumas implementações, o reconhecimento ocular pode ser tão rápido e preciso quanto o reconhecimento facial (embora seja menos amigável).
DE In einigen Implementierungen kann die Augenerkennung genauso schnell und genau sein wie die Gesichtserkennung (wenn auch weniger benutzerfreundlich).
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
algumas | einigen |
implementações | implementierungen |
rápido | schnell |
preciso | genau |
menos | weniger |
PT É uma solução amigável e minimamente invasiva, que pode ser facilmente implantada e gerenciada por uma pessoa.
DE Dies ist eine benutzerfreundliche und minimal-invasive Sicherheitslösung, die von nur einer Person unkompliziert eingesetzt und verwaltet werden kann.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
amigável | benutzerfreundliche |
gerenciada | verwaltet |
PT O Digipass 760 é uma solução patenteada de assinatura de transações visuais voltada para serviços bancários on-line. Sua tecnologia inovadora é simples, amigável e eficaz.
DE Digipass 760 ist eine patentierte visuelle Transaktionssignaturlösung für Online-Banking-Dienste. Die innovative Technologie ist einfach, benutzerfreundlich und effektiv.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
visuais | visuelle |
serviços | dienste |
bancários | banking |
on-line | online |
tecnologia | technologie |
inovadora | innovative |
simples | einfach |
eficaz | effektiv |
PT Sua tecnologia inovadora é uma maneira simples, amigável e eficaz de resistir até mesmo a ataques muito sofisticados de malware Trojan.
DE Die innovative Technologie ist eine einfache, benutzerfreundliche und effektive Methode, um selbst hochentwickelten Angriffen durch Trojaner-Malware standzuhalten.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
tecnologia | technologie |
inovadora | innovative |
maneira | methode |
simples | einfache |
amigável | benutzerfreundliche |
eficaz | effektive |
ataques | angriffen |
PT Yoast SEO é o plugin SEO que recomendamos oficialmente, assim como o plugin que usamos no blog da Kinsta. Ele oferece uma maneira amigável para iniciantes de cuidar da maior parte do SEO on-page do seu blog, incluindo:
DE Yoast SEO ist das offiziell von uns empfohlene Plugin. Es gibt noch das Plugin, das wir auf dem Kinsta-Blog verwenden. Es bietet einen beginnerfreundlichen Weg zur Optimierung von Onpage-SEO, darunter:
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
seo | seo |
plugin | plugin |
oficialmente | offiziell |
usamos | verwenden |
blog | blog |
kinsta | kinsta |
PT Não é tão amigável ao iniciante, nem oferece funcionalidade de análise como o Yoast SEO
DE Das Plugin ist nicht ganz beginnerfreundlich und hat auch keine Analysefunktionen wie Yoast SEO
PT Seus contatos e clientes são pessoas ocupadas. Imprevistos surgem, as pessoas ficam distraídas e compromissos são esquecidos. Um lembrete amigável é útil para ajudar as pessoas a se planejarem.
DE Ihre Kontakte und Kunden haben zu tun. Unvorhergesehenes passiert, Menschen werden abgelenkt, Termine lassen sich nicht einhalten. Wir alle profitieren von einer freundlichen Erinnerung an das, was ansteht.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
contatos | kontakte |
clientes | kunden |
pessoas | menschen |
compromissos | termine |
lembrete | erinnerung |
amigável | freundlichen |
PT A Flipsnack nos oferece uma maneira elegante e amigável de interagir com os leitores, com uma interface fácil de usar.
DE Flipsnack bietet uns eine stilvolle und benutzerfreundliche Möglichkeit, mit unseren Lesern in Kontakt zu treten, und das gleichzeitig bei einer einfach zu bedienenden Oberfläche.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
oferece | bietet |
elegante | stilvolle |
amigável | benutzerfreundliche |
interface | oberfläche |
PT Aprenda como obter o máximo de sua TrustCarteira com DApp Journey. Venha e explore os mais recentes DApps, plataformas DeFi e criptografia colecionáveis, tudo alimentado por seu aplicativo de criptografia amigável e comunicativo.
DE Lerne, wie du das Beste mit DApp Journey aus deiner Trust Wallet herausholen kannst. Entdecke die aktuellsten DApps, DeFi Plattformen und eine Vielzahl an Kryptos. Alles zur Verfügung gestellt von deiner kundenfreundliche Krypto-App.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
aprenda | lerne |
dapp | dapp |
explore | entdecke |
plataformas | plattformen |
aplicativo | app |
obter | herausholen |
mais recentes | aktuellsten |
PT Você gostaria de receber essa mensagem? Sua carta deve ser descontraída e amigável, mas deve ser também criteriosa e sem erros
DE Würdest du dich über diese Nachricht freuen? Dein Schreiben sollte ungezwungen und freundlich formuliert sein, aber auch überlegt und frei von Fehlern sein
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
amigável | freundlich |
mas | aber |
também | auch |
erros | fehlern |
PT combinado com R, mas não precisa de habilidades de codificação e obtém uma interface amigável.
DE kombiniert mit R, aber du brauchst keine Programmierkenntnisse und bekommst eine benutzerfreundliche Oberfläche.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
e | und |
amigável | benutzerfreundliche |
PT O Weebly é muito mais fácil de começar como um iniciante em CMS e é um pouco mais amigável
DE Weebly ist als CMS-Anfänger viel einfacher zu starten und etwas benutzerfreundlicher
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
weebly | weebly |
começar | starten |
cms | cms |
e | und |
PT Para mais esse ponto, o Hostwinds foi tão longe a ponto de fornecer aos clientes uma interface amigável, o portal da nuvem
DE Um diesen Punkt weiter zu fördern, ist Gastwinds so weit gegangen, dass Kunden mit einer benutzerfreundlichen Benutzeroberfläche das Cloud-Portal mit einer benutzerfreundlichen Benutzeroberfläche bereitgestellt werden
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
ponto | punkt |
longe | weit |
clientes | kunden |
interface | benutzeroberfläche |
portal | portal |
nuvem | cloud |
fornecer | bereitgestellt |
PT Em outras palavras, "WordPress dominou o reino de construção do site amigável desde que foi introduzido pela primeira vez em 2003
DE Mit anderen Worten: "WordPress hat den benutzerfreundlichen Website-Building-Bereich dominiert, seit er erstmals 2003 eingeführt wurde
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
outras | anderen |
palavras | worten |
wordpress | wordpress |
construção | building |
site | website |
introduzido | eingeführt |
PT Este aplicativo tem uma interface incrivelmente amigável, para que você possa ficar de olho em seus itens de marketing com facilidade
DE Diese Anwendung hat eine unglaublich benutzerfreundliche Benutzeroberfläche, sodass Sie Ihre Marketingelemente mit Leichtigkeit im Auge behalten können
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
aplicativo | anwendung |
interface | benutzeroberfläche |
incrivelmente | unglaublich |
amigável | benutzerfreundliche |
facilidade | leichtigkeit |
PT E se for preciso, uma equipe de suporte amigável está sempre pronta para ajudar a aproveitar ao máximo a assinatura do KnowledgeOwl.
DE Erfahre, warum 6.000 Unternehmen, darunter die Hälfte der Fortune-100-Unternehmen, Quick Base vertrauen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
assinatura | unternehmen |
suporte | base |
PT Uma nova brisa amigável na Hostwinds
DE Eine freundliche neue Brise bei Hostwinds
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
uma | eine |
nova | neue |
amigável | freundliche |
na | bei |
hostwinds | hostwinds |
brisa | brise |
PT Desta vez, você não recebe um controlador de jogos - o que explicaremos mais adiante -, mas o novo controle remoto é um acessório mais amigável e útil do que a Nvidia incluiu antes
DE Diesmal wird kein Spiele-Controller mitgeliefert - worauf wir später noch näher eingehen werden -, aber die neue Fernbedienung ist ein freundlicheres und benutzerfreundlicheres Zubehör als Nvidia zuvor
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
jogos | spiele |
nvidia | nvidia |
antes | zuvor |
PT Interface amigável com um design moderno
DE Benutzerfreundliche Oberfläche mit modernem Design
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
interface | oberfläche |
amigável | benutzerfreundliche |
design | design |
moderno | modernem |
com | mit |
PT Nossa imagem cultivador é bastante simples com uma interface amigável
DE Unser Bild Cropper ist ganz einfach mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
nossa | unser |
imagem | bild |
é | ist |
bastante | ganz |
simples | einfach |
uma | einer |
interface | oberfläche |
com | mit |
PT Ele tem uma interface amigável que lhe permite comprimir e apoucar JS on-line fácil e rápido.
DE Es verfügt über eine benutzerfreundliche Oberfläche, die Sie online zu komprimieren und minify JS einfach und schnell ermöglicht.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
interface | oberfläche |
amigável | benutzerfreundliche |
permite | ermöglicht |
comprimir | komprimieren |
on-line | online |
PT Em algumas situações, um determinado ser humano pode ficar mais emocional e pode falar mais amigável ou emocionalmente, o que leva a uma qualidade de voz ruim e, basicamente, a Speechelo se mantém longe dos demais.
DE In einigen Situationen kann ein bestimmter Mensch emotionaler werden und freundlicher oder emotionaler sprechen, was zu einer schlechten Sprachqualität führt, und im Grunde hält sich Speechelo von den anderen fern.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
situações | situationen |
amigável | freundlicher |
ruim | schlechten |
mantém | hält |
leva a | führt |
PT O usuário pode adicionar pausas, respirar, enfatizar palavras ou mudar o tom (normal, amigável, sério)
DE Der Benutzer kann Pausen hinzufügen, atmen, Wörter betonen oder die Melodie ändern (normal, freundlich, ernst)
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
pode | kann |
adicionar | hinzufügen |
respirar | atmen |
palavras | wörter |
ou | oder |
normal | normal |
amigável | freundlich |
sério | ernst |
mudar | ändern |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov