Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "ajudou" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ajudou" z Portugalčina do Nemecký

Preklady výrazu ajudou

"ajudou" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

ajudou beigetragen geholfen half

Preklad Portugalčina do Nemecký z ajudou

Portugalčina
Nemecký

PT Compartilhe conosco como a LCIF ajudou você pessoalmente ou ajudou seu clube a ajudar ainda mais pessoas em sua comunidade ou globalmente.

DE Teilen Sie uns mit, wie LCIF Ihnen persönlich geholfen oder es Ihrem Club ermöglicht hat, sogar noch mehr Menschen vor Ort oder weltweit zu helfen.

Portugalčina Nemecký
compartilhe teilen
clube club
globalmente weltweit
lcif lcif

PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.

DE Als einer der weltweit führenden frei zugänglichen Verlage veröffentlicht Elsevier mehr als 500 Open-Access-Journals und hat vielen Gesellschaften geholfen, den offenen Zugang zu nutzen.

Portugalčina Nemecký
mundo weltweit
elsevier elsevier
publica veröffentlicht
ajudou geholfen
sociedades gesellschaften

PT Além disso, ajudou com a comunicação, porque foi considerada um bom serviço para o público."

DE Und es half bei der Kommunikation, da es als guter Dienst für die Öffentlichkeit wahrgenommen wurde.“

Portugalčina Nemecký
ajudou half
bom guter

PT Nos primeiros 5 anos da existência do Rock Content, a Semrush ajudou a nos tornarmos o maior blog de marketing digital do Brasil.

DE Semrush hat Rock Content geholfen, innerhalb von fünf Jahren zu Brasiliens größtem Blog für digitales Marketing zu werden.

Portugalčina Nemecký
content content
semrush semrush
ajudou geholfen
blog blog
marketing marketing
digital digitales
brasil brasiliens

PT “O Social Media Toolkit da Semrush é o melhor do setor. Uso essa ferramenta e tenho ótimos resultados. Ela ajudou a aumentar minha visibilidade nas redes sociais.”

DE „Das Social Media Toolkit von Semrush ist das beste in der Branche. Ich erziele damit große Wirkung und es hat dazu beigetragen, meine Sichtbarkeit in sozialen Medien zu erhöhen.“

Portugalčina Nemecký
media media
semrush semrush
setor branche
ajudou beigetragen
visibilidade sichtbarkeit
ferramenta toolkit
resultados wirkung

PT Usar os dados da Ahrefs para planear a nossa estratégia de conteúdo ajudou-nos a aumentar as visitas ao nosso blog em mais de 200% comparativamente ao ano anterior.

DE ie Nutzung von Ahrefs-Daten bei der Planung unserer Content-Strategie hat uns geholfen, die Anzahl unserer Blogbesucher im Vergleich zu letztem Jahr über 200% zu steigern.

Portugalčina Nemecký
usar nutzung
ahrefs ahrefs
aumentar steigern
ano jahr
ajudou geholfen

PT O AMP Real URL nos ajudou a reduzir as taxas de rejeição em 15,65% e, consequentemente, aumentar as nossas taxas de conversão.

DE AMP Real URL hat uns geholfen, die Absprungrate um 15,65 % zu senken und damit unsere Konversionsraten zu erhöhen

Portugalčina Nemecký
real real
url url
ajudou geholfen
reduzir senken
aumentar erhöhen

PT Inclua fotos de projetos bem-sucedidos, sua equipe e clientes que você ajudou no passado

DE Fügen Sie Fotos von Ihren vergangenen Erfolgen, Ihrem Team und Kunden, denen Sie in der Vergangenheit geholfen haben, ein

Portugalčina Nemecký
inclua fügen
fotos fotos
equipe team
clientes kunden
ajudou geholfen

PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.

DE Der Gedanke, dass man mit Social Media so viel erreichen kann, scheint zwar verrückt, aber unser Kunde Seneca College erstellte eine erfolgreiche Strategie, um neue Studierende für die Universität zu gewinnen.

Portugalčina Nemecký
parecer scheint
cliente kunde
criou erstellte
estratégia strategie
novos neue
alunos studierende

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de site.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Webseiten-Design abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
site webseiten

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo e identidade visual.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Logo & Corporate-Identity-Paket abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
identidade identity

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) rótulo de produto.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Produktetikett abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) embalagem de produto.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Produktverpackung abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) camisa.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie T-Shirt abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
camisa shirt

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de livro.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Buchcover abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) ilustração ou gráfico.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Illustration & Grafik abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de logo.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Logo abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
logo logo

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) tatuagem.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Tattoo abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
tatuagem tattoo

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) 3d.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie 3D abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de aplicativo.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie App-Design abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
aplicativo app

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) personagem ou mascote.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Figur & Maskottchen abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
personagem figur
mascote maskottchen

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logotipo e cartão de visita.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Logo & Visitenkarte abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
logotipo logo
cartão visitenkarte

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) cartaz.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Plakat abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
cartaz plakat

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de revista.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Magazincover abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Você seguiu nosso guia passo a passo para recuperar o histórico de chamadas do seu iPhone? Isso te ajudou? Caso você precise de detalhes adicionais, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte

DE Haben Sie unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Wiederherstellen des Anrufverlaufs von Ihrem iPhone befolgt? Hat es dir geholfen? Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team

Portugalčina Nemecký
guia anleitung
recuperar wiederherstellen
iphone iphone
precise benötigen
detalhes informationen
adicionais weitere
equipe team

PT “O Mailchimp nos ajudou a adaptar nosso marketing, aproveitar nossa capacidade tecnológica em expansão e manter o envolvimento dos usuários nas alturas.”

DE „Mailchimp hat uns dabei geholfen, unser Marketing anzupassen, unsere wachsenden technischen Fähigkeiten zu nutzen und unser Nutzerengagement auf einem hohen Niveau zu halten.“

Portugalčina Nemecký
mailchimp mailchimp
ajudou geholfen
marketing marketing
aproveitar nutzen
capacidade fähigkeiten
expansão wachsenden
manter halten

PT Quando a pandemia da COVID-19 começou, a Pega ajudou o Fifth Third Bank a reduzir um processo de solicitação de mudanças de 90 dias para menos de uma semana.

DE Bei der ersten Welle der COVID-19-Pandemie half Pega der Fifth Third Bank, einen Prozess für Änderungsanfragen von 90 Tagen auf unter 7 Tage zu verkürzen.

Portugalčina Nemecký
pandemia pandemie
ajudou half
bank bank
reduzir verkürzen
processo prozess
pega pega

PT Magento nos ajudou a criar a primeira experiência omnichannel para o mercado B2C e B2B para vender bens de construção no Brasil. Nossos clientes agora têm uma maneira de comprar o que precisam exatamente da maneira que querem e quando quiserem!

DE Wir wollten es schneller und komfortabler machen und unseren Kunden einen besseren Service bieten.

Portugalčina Nemecký
criar machen
e und
clientes kunden

PT ”Prezi ajudou a trazer a minha visão para comunicar a minha história de uma forma que não é possível com qualquer outro software de apresentação.”

DE ”Prezi hat mir dabei geholfen, meiner Vision Leben einzuhauchen, indem ich meine Geschichte auf eine Weise erzählen kann, die mit keiner anderen Präsentationssoftware möglich wäre.”

Portugalčina Nemecký
prezi prezi
ajudou geholfen
visão vision
história geschichte
forma weise
outro anderen

PT Descubra como a Amplexor ajudou um grupo bancário internacional a gerir elevados volumes de comunicações e documentos e a tornar-se uma organização sem papel. .

DE Lesen Sie, wie eine internationale Bankengruppe sich mit Amplexor quasi zum papierlosen Unternehmen entwickelt hat – bei großen Mengen an eingehender Kommunikation und Dokumenten.

Portugalčina Nemecký
amplexor amplexor
internacional internationale
comunicações kommunikation
documentos dokumenten

PT “A inteligência emocional ajudou-me a criar e a liderar equipas globais com sucesso, a aumentar o rendimento escutando ativamente e a ter confiança em mim própria.» - Allison, VSP Receitas Globais

DE „Mit emotionaler Intelligenz bilde ich hier globale Teams, leite sie, steigere die Umsätze auch durch aktives Zuhören  – und habe gelernt, mir, meinem authentischen Ich selbstbewusst zu vertrauen.” - Allison, SVP Global Revenue

Portugalčina Nemecký
inteligência intelligenz
equipas teams
confiança vertrauen

PT Descubra como a Amplexor ajudou uma empresa farmacêutica da Fortune 100 a enfrentar estes desafios e alcançar conformidade global total.

DE Wie ein führender Pharmakonzern diese Herausforderung mit Amplexor gemeistert hat und nun weltweit regelkonform aufgestellt ist, sagen wir Ihnen.

Portugalčina Nemecký
amplexor amplexor
desafios herausforderung
global weltweit

PT A infraestrutura de nuvem híbrida da Red Hat ajudou a Lufthansa Technik a criar uma plataforma para programação orientada a dados.

DE Hybrid Cloud-Infrastruktur von Red Hat unterstützt Lufthansa Technik beim Bau einer Plattform für die datenorientierte Planung

Portugalčina Nemecký
infraestrutura infrastruktur
nuvem cloud
híbrida hybrid
programação planung

PT A Ning ajudou-me a aplicar ideias num negócio real. Inspiro-me no meu hobby - e agora sou designer profissional com meu site.

DE Ning half mir dabei, meine Idee zu einem Geschäft zu machen. Ich ziehe meine Inspirationen aus meinem Hobby und bin jetzt ein professioneller Designer mit eigener Webseite.

Portugalčina Nemecký
negócio geschäft
hobby hobby
e und
agora jetzt
sou bin
designer designer
profissional professioneller
site webseite
ajudou half
ideias idee

PT O feedback do conselho lhes ajudou a ter confiança para avançar com o plano, e os resultados de uma pesquisa da SurveyMonkey que fizeram com clientes forneceram mais validação de que estavam no caminho certo. 

DE Feedback des Vorstands gab den Mitarbeitern das nötige Vertrauen, weiterzumachen. Und die Ergebnisse einer Kundenfeedback-Befragung mit SurveyMonkey, die TripActions verschickte, bestätigten ihnen zusätzlich, dass sie auf dem richtigen Weg waren.

Portugalčina Nemecký
feedback feedback
conselho vorstands
confiança vertrauen
resultados ergebnisse

PT “Miro nos ajudou a trabalhar com vários lugares ao redor do mundo e nos possibilitou ser bem mais produtivos do que antes.”

DE “Mit Miro können wir rund um den Globus standortübergreifend arbeiten und sind deutlich produktiver als je zuvor.”

Portugalčina Nemecký
trabalhar arbeiten
mundo globus
e und

PT É por isso que essa visualização foi um enorme sucesso: ela revelou a causa de um grave problema e ajudou a encontrar uma solução

DE Deshalb ist diese Visualisierung so äußerst erfolgreich – sie legte die Hauptursache für ein Problem offen und bot einen Lösungsansatz

Portugalčina Nemecký
visualização visualisierung
sucesso erfolgreich
problema problem

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) sinalização.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Werbeschild abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo & manual da marca.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Logo & Styleguide abzubilden.

Portugalčina Nemecký
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de landing page.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Landingpage-Design abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) rede social.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Social-Media-Seite abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) cartão postal, flyer ou impresso.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Postkarte, Flyer & Print abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) e-mail.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie E-Mail abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo e rede social.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Logo & Social-Media-Paket abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
logo logo

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) papelaria.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Geschäftspapier abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) ícone ou botão.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Icon & Button abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
ícone icon
botão button

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) anúncio em banner.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Werbebanner abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) outro design para site ou aplicativo.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Sonstiges App- & Webdesign abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
aplicativo app
outro sonstiges

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de álbum (cd).

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Album-Cover abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
álbum album

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) podcast.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Podcast abzubilden.

Portugalčina Nemecký
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
podcast podcast

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov