PT Em um esforço para agilizar a resolução de qualquer disputa pelo Árbitro Administrativo, as partes concordam que o Árbitro Administrativo pode estabelecer os procedimentos necessários para resolver quaisquer disputas prontamente
"administrativo" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
administrativo | admin administrativen services |
PT Em um esforço para agilizar a resolução de qualquer disputa pelo Árbitro Administrativo, as partes concordam que o Árbitro Administrativo pode estabelecer os procedimentos necessários para resolver quaisquer disputas prontamente
DE In dem Bemühen, die Beilegung solcher Streitigkeiten durch den Verwaltungsschiedsrichter zu beschleunigen, stimmen die Parteien zu, dass der Verwaltungsschiedsrichter diese Verfahren als notwendig festlegen kann, um Streitigkeiten zügig zu lösen
PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.
DE Nicht verwaltet VPS Services bieten keinen technischen, verwaltungstechnischen oder administrativen Support.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
vps | vps |
técnico | technischen |
ou | oder |
PT Devido a preocupações e restrições de privacidade, infelizmente não podemos fornecer controle administrativo do site
DE Aufgrund von Datenschutzbedenken und Einschränkungen können wir dir leider keine administrative Kontrolle über die Website geben
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
restrições | einschränkungen |
infelizmente | leider |
fornecer | geben |
controle | kontrolle |
site | website |
PT Conecte os setores de operação e administrativo, os parceiros e os clientes em todos os canais para otimizar as operações e aumentar a satisfação do cliente.
DE Verbinden Sie Front- und Back-Office, Partner und Kunden über verschiedene Kanäle, um Abläufe zu optimieren und die Kundenzufriedenheit zu erhöhen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
conecte | verbinden |
parceiros | partner |
canais | kanäle |
otimizar | optimieren |
aumentar | erhöhen |
PT diretor financeiro, diretor administrativo e vice-presidente sênior
DE Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer und Senior Vice President
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
financeiro | financial |
e | und |
sênior | senior |
PT “Você pode criar um painel com todas as estatísticas e dados que deseja e precisa consultar repetidamente, e depois é só entrar... para mim, isso é realmente útil do ponto de vista administrativo.“
DE „Sie können ein Dashboard mit allen den Statistiken und Daten, die Sie wollen und auf die Sie sich beziehen wollen, erstellen. Immer wieder und ein schneller Einstieg … aus Administratorsicht ist es wirklich hilfreich für mich.“
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
criar | erstellen |
útil | hilfreich |
entrar | einstieg |
PT Florian Faes, Diretor Administrativo, Slator
DE Florian Faes, Geschäftsführer, Slator
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
diretor | geschäftsführer |
PT Florian é o cofundador e diretor administrativo da Slator e apresentador do podcast semanal SlatorPod
DE Florian ist Mitbegründer und Geschäftsführer von Slator und Moderator des wöchentlichen Podcast SlatorPod
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
diretor | geschäftsführer |
apresentador | moderator |
podcast | podcast |
PT Fornece um instalador automatizado do WHMCS no console administrativo
DE Bietet ein automatisiertes WHMCS-Installationsprogramm in der Admin-Konsole
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
fornece | bietet |
automatizado | automatisiertes |
whmcs | whmcs |
no | in |
console | konsole |
PT Passo 1: Faça o login no URL administrativo do servidor com seu navegador usando o link abaixo.
DE Schritt 1: Melden Sie sich mit dem untenstehenden Link mit dem untenstehenden Link mit Ihrem Browser an der Server-administrativen URL an.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
login | melden |
administrativo | administrativen |
servidor | server |
navegador | browser |
abaixo | untenstehenden |
PT "Poder planejar, agendar e colaborar nas postagens nas mídias sociais em equipe melhora o nível da sua equipe ou empresa"Assistente Administrativo | Crítico do G2
DE „Die Möglichkeit, Social Media-Beiträge im Voraus zu planen und gemeinsam im Team an diesen Beiträgen zu arbeiten, kann ein Team oder Unternehmen auf eine ganz neue Stufe heben“Verwaltungsassistent | G2 Reviewer
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
poder | kann |
postagens | beiträge |
mídias | media |
equipe | team |
nível | stufe |
ou | oder |
PT Introduzir a solução em seu processo administrativo estabelecido é simples porque você pode reutilizar os métodos de implantação existentes, incluindo YaST, Zypper e SUSE Manager.
DE Die Einführung der Lösung in Ihre bestehenden administrativen Prozesse ist einfach, da Sie Ihre vorhandenen Implementierungsmethoden wiederverwenden können, einschließlich YaST, Zypper und SUSE Manager.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
solução | lösung |
processo | prozesse |
administrativo | administrativen |
simples | einfach |
porque | da |
incluindo | einschließlich |
manager | manager |
PT Devido a alterações recentes na legislação relativa à confidencialidade, o endereço de e-mail dos contactos associados aos domínios (titular do nome de domínio, contacto administrativo, etc.) não pode ser partilhado
DE Aufgrund kürzlicher Änderungen der Datenschutzbestimmungen können die E-Mail-Adressen von mit der Domain in Verbindung stehenden Kontaktpersonen (Inhaber des Domainnamens, Administrator-Kontakt etc.) nicht mitgeteilt werden
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
endereço | adressen |
titular | inhaber |
domínio | domain |
etc | etc |
PT Stuart conversou com o diretor administrativo da Ring para a Europa, Dave Ward. Ele revelou a filosofia por trás da empresa e o que está reservado para o futuro.
DE Stuart sprach mit Rings Managing Director für Europa, Dave Ward. Er verriet die Philosophie des Unternehmens und die Zukunft.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
europa | europa |
filosofia | philosophie |
futuro | zukunft |
dave | dave |
PT Ele usou seu passe de acesso aos bastidores para conversar com o cofundador e diretor administrativo da Xero, Gary Turner, que explicou como a empresa está adotando tecnologias como a IA para facilitar a busca por atrasos nos pagamentos.
DE Er nutzte seinen Backstage-Pass-Zugang, um mit dem Mitbegründer und Geschäftsführer von Xero, Gary Turner, in Kontakt zu treten, der erklärte, wie das Unternehmen Technologien wie KI einsetzt, um die Verfolgung verspäteter Zahlungen zu erleichtern.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
passe | pass |
acesso | zugang |
diretor | geschäftsführer |
xero | xero |
explicou | erklärte |
tecnologias | technologien |
facilitar | erleichtern |
pagamentos | zahlungen |
usou | nutzte |
PT Resolução de sinistros com sistemas de atendimento e administrativo integrados
DE Bearbeiten von Forderungen mit integrierten Front- und Backoffice-Systemen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
sistemas | systemen |
e | und |
integrados | integrierten |
PT Ken Stillwell, diretor financeiro, diretor administrativo e vice-presidente sênior | Pega
DE Ken Stillwell, Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer und Senior Vice President | Pega
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
ken | ken |
financeiro | financial |
e | und |
sênior | senior |
pega | pega |
PT Ken Stillwell é diretor financeiro, diretor administrativo e vice-presidente sênior responsável por todas as atividades financeiras e contábeis, legais, instalações, relação com investidores e tecnologia da informação.
DE Ken Stillwell ist als Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer und Senior Vice President verantwortlich für alle Funktionen im Finanz- und Rechnungswesen, die Rechtsabteilung, Anlagen, Investor Relations und Informationstechnologie.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
ken | ken |
sênior | senior |
responsável | verantwortlich |
todas | alle |
atividades | funktionen |
instalações | anlagen |
PT Em 2004, ele retornou a Londres como Diretor Administrativo da LivingWell antes de assumir sua posição atual.
DE Im Jahr 2004 kehrte er als Managing Director of LivingWell nach London zurück, bevor er seine aktuelle Stelle antrat.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
londres | london |
posição | stelle |
atual | aktuelle |
PT Então você precisará preencher as mesmas informações que você usou para gerar o CSR na seção Informações de contato administrativo.Empurre o botão Clique para continuar e revise as informações.
DE Dann müssen Sie dieselben Informationen ausfüllen, die Sie zum Generieren der CSR im Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet haben.Drücken Sie den Klick, um die Taste fortzusetzen, und überprüfen Sie dann die Informationen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
preencher | ausfüllen |
informações | informationen |
usou | verwendet |
gerar | generieren |
csr | csr |
seção | abschnitt |
continuar | fortzusetzen |
revise | überprüfen |
PT Temos uma estrutura de gestão em duas camadas na Chr. Hansen Holding A/S, que inclui um Conselho administrativo e um Conselho executivo.
DE Die Unternehmensleitung ist bei der Chr. Hansen Holding A/S zweistufig angelegt. Sie besteht aus Verwaltungsrat und Vorstand.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
s | s |
hansen | hansen |
PT Ao reduzir o processo de atualização para minutos em vez de dias, somos capazes de redirecionar esses períodos de trabalho administrativo para recursos de envio de tempo que tornarão nossa plataforma melhor.
DE Indem wir den Upgradeprozess von Tagen auf wenige Minuten verkürzen, können wir die Arbeitszeit für administrative Arbeiten zur Bereitstellung von Funktionen für die Verbesserung unserer Plattform nutzen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
reduzir | verkürzen |
recursos | funktionen |
plataforma | plattform |
melhor | verbesserung |
PT Experimente trabalhar como assistente administrativo ou no setor de relacionamento com o cliente de uma empresa para conquistar experiência junto ao público
DE Arbeite als administrativer Assistent oder im Kundenservice und erfüll deine Aufgaben effizient und mit einer guten Einstellung
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
assistente | assistent |
ou | oder |
PT "E aqui está o HomePod ...", explica Ken Forster, diretor administrativo da Trivselhus UK, à Pocket-lint. Não é uma frase que você espera ouvir em
DE "Und hier ist der HomePod ...", erklärt Ken Forster, Geschäftsführer von Trivselhus UK, Pocket-lint. Es ist kein Satz, den Sie auf einer Tour durch
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
homepod | homepod |
explica | erklärt |
ken | ken |
diretor | geschäftsführer |
frase | satz |
PT Informações de cookies: Esta informação é necessária para o portal administrativo do Spark para Equipes
DE Cookie-Informationen: Diese Informationen werden für das Administrationsportal von Spark für Teams benötigt
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
equipes | teams |
PT O ARP gratuito é quase como um procedimento administrativo, realizado como uma forma do host em uma rede simplesmente anunciar ou atualizar seu endereço IP para MAC
DE Das Gratuitous-ARP gleicht fast einem administrativen Verfahren, das als eine Möglichkeit für einen Host in einem Netzwerk durchgeführt wird, um seine IP-to-MAC-Adresse bekanntzugeben oder zu aktualisieren
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
procedimento | verfahren |
administrativo | administrativen |
realizado | durchgeführt |
host | host |
rede | netzwerk |
ou | oder |
atualizar | aktualisieren |
endereço | adresse |
ip | ip |
mac | mac |
PT Aprimoramento de seu ambiente administrativo Smartsheet com Relatórios de Eventos
DE Ausbau der Smartsheet-Administrationsumgebung mit Ereignisberichten
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
PT O VMware Cloud on AWS usa um modelo de segurança do menor privilégio possível em que você (e, portanto, suas ferramentas) não têm acesso administrativo completo.
DE VMware Cloud on AWS verwendet ein Sicherheitsmodell, in dem Sie nach dem Prinzip der geringsten Rechte (und damit ihre Tools) nicht über vollständigen administrativen Zugriff verfügen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
vmware | vmware |
cloud | cloud |
aws | aws |
menor | geringsten |
ferramentas | tools |
acesso | zugriff |
administrativo | administrativen |
completo | vollständigen |
PT O Keeper torna a integração eficiente com um console administrativo e integração avançada com Active Directory, SSO, SCIM e APIs do desenvolvedor.
DE Keeper vereinfacht die Einbindung neuer Benutzer mit einer Admin-Konsole und umfassender Integration mit Active Directory, SSO, SCIM und Entwickler-API.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
console | konsole |
active | active |
directory | directory |
scim | scim |
apis | api |
desenvolvedor | entwickler |
PT Uma vez que a barra de progresso atinge 100%, você será recebido com uma página parabéns detalhando o sucesso da instalação, o domínio instalado e o URL administrativo para efetuar login no painel Admin.
DE Sobald der Fortschrittsbalken 100% trifft, werden Sie mit einer Glückwunschseite begrüßt, die den Erfolg der Installation, der installierten Domäne und der administrativen URL detailliert darstellt, um sich beim Administrator anzumelden.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
detalhando | detailliert |
sucesso | erfolg |
domínio | domäne |
url | url |
administrativo | administrativen |
login | anzumelden |
admin | administrator |
PT Craig SandnessVice presidente e diretor administrativo, Soluções de emissão segura (SI) e Identidade do Cidadão (CID)
DE Craig SandnessVice President und Managing Director, Secure Issuance Solutions und Citizen Identity
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
presidente | president |
e | und |
soluções | solutions |
segura | secure |
identidade | identity |
craig | craig |
PT Nossa ferramenta fácil de gerenciar requer envolvimento administrativo mínimo e pode ser usada em vários aplicativos de autenticação, bem como criptografia de dados e clientes de e-mail seguros.
DE Unser einfach zu verwaltendes IT-Sicherheitsdienstleister-Tool erfordert nur minimalen Verwaltungsaufwand und kann in einer Reihe von Authentifizierungsanwendungen sowie Datenverschlüsselungs- und sicheren E-Mail-Clients eingesetzt werden.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
nossa | unser |
ferramenta | tool |
requer | erfordert |
mínimo | minimalen |
usada | eingesetzt |
seguros | sicheren |
PT Em março de 1986, o ISMRA passou a ser uma instituição pública de caráter administrativo (EPAC) associado à Universidade de Caen mediante um acordo
DE Im März 1986 wurde die ISMRA durch eine Vereinbarung zu einer öffentlichen Einrichtung administrativer Natur (EPAC), die mit der Universität von Caen verbunden ist
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
março | märz |
instituição | einrichtung |
associado | verbunden |
universidade | universität |
caen | caen |
acordo | vereinbarung |
pública | öffentlichen |
PT Diretor Administrativo e CEO, Invest India
DE Geschäftsführer und CEO von Invest India
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
diretor | geschäftsführer |
e | und |
ceo | ceo |
india | india |
PT acesso administrativo aos seus servidores
DE Sie haben administrativen Zugriff (Root) auf Ihre Server.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
acesso | zugriff |
administrativo | administrativen |
servidores | server |
PT Isso elimina a necessidade de administradores implementarem sudoers em cada sistema, o que reduz o esforço administrativo e aprimora a segurança.
DE Dieser Service verringert den Verwaltungsaufwand und erhöht die Sicherheit, da Administratoren nicht gezwungen sind, sudoers auf jedem einzelnen System bereitzustellen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
administradores | administratoren |
cada | jedem |
sistema | system |
reduz | verringert |
segurança | sicherheit |
PT Obtenha serviços de TFA ilimitados baseados em nuvem para proteger o acesso administrativo e de usuários.
DE Erhalten Sie uneingeschränkte, Cloud-basierte 2FA-Services, um den Administrator- und Endbenutzerzugriff zu schützen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
obtenha | erhalten |
serviços | services |
baseados | basierte |
nuvem | cloud |
proteger | schützen |
e | und |
PT Microsoft Visual C++ 2013 Redistributable Package (instalado automaticamente em conjunto com o Console administrativo do Defender)
DE Microsoft Visual C++ 2013 Redistributable Package (wird gemeinsam mit der Defender Verwaltungskonsole automatisch installiert)
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
microsoft | microsoft |
visual | visual |
instalado | installiert |
automaticamente | automatisch |
c | c |
PT Microsoft .NET Framework 4.7.2 (instalado automaticamente em conjunto com o Console administrativo do Defender)
DE Microsoft .NET Framework 4.7.2 (wird zusammen mit der Defender Administration Console automatisch installiert)
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
microsoft | microsoft |
framework | framework |
instalado | installiert |
automaticamente | automatisch |
console | console |
PT Como é que se integra com o portal administrativo?
DE Wie funktioniert die Integration mit dem Verwaltungsportal?
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
integra | integration |
PT Não há necessidade de fazer integração com o portal administrativo; basta publicar o registo DMARC gerado pelo PowerDMARC para o domínio FAR Cloud.
DE Es ist keine Integration mit dem Verwaltungsportal erforderlich; Sie müssen lediglich den von PowerDMARC generierten DMARC-Datensatz in der FAR Cloud-Domäne veröffentlichen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
publicar | veröffentlichen |
registo | datensatz |
dmarc | dmarc |
gerado | generierten |
powerdmarc | powerdmarc |
domínio | domäne |
cloud | cloud |
PT Dados de alta qualidade sobre a cadeia de fornecimento podem contribuir para minimizar efetivamente o trabalho administrativo cansativo que você precisa fazer
DE Viele Einkäufer bemühen sich engagiert, jederzeit den höchsten Umwelt- und Arbeitsschutzstandards gerecht zu werden
PT Nosso serviço fornece resultados claros, de forma rápida e com muito menos custo administrativo.
DE Unsere Leistungen liefern klare Ergebnisse – schnell und mit wesentlich weniger Verwaltungsaufwand.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
nosso | unsere |
resultados | ergebnisse |
claros | klare |
rápida | schnell |
e | und |
menos | weniger |
fornece | liefern |
PT O PST Flight Deck pode reparar arquivos danificados usando as melhores práticas do setor. Isso é feito automaticamente, removendo esse fardo administrativo e migrando o máximo de dados possível.
DE PST Flight Deck kann beschädigte Dateien mit den besten Methoden der Branche reparieren. Dies geschieht automatisch, um den Verwaltungsaufwand zu reduzieren und so viele Daten wie möglich zu migrieren.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
pst | pst |
deck | deck |
reparar | reparieren |
melhores | besten |
práticas | methoden |
setor | branche |
automaticamente | automatisch |
migrando | migrieren |
PT Desfrute de segurança, colaboração, controle administrativo e suporte baseados em nuvem
DE Genießen Sie die Vorteile von cloudbasierter Sicherheit, Zusammenarbeit, Admin-Kontrolle und Support
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
desfrute | genießen |
segurança | sicherheit |
colaboração | zusammenarbeit |
controle | kontrolle |
suporte | support |
PT Isso inclui a criptografia em repouso e em trânsito, segurança de rede e endurecimento do servidor, controle de acesso administrativo, monitoramento do sistema, log e alerta e muito mais.
DE Dazu gehören Verschlüsselung in Ruhe und Transit, Netzwerksicherheit und Serverhärtung, Verwaltungszugriffskontrolle, Systemüberwachung, Protokollierung und Alarmierung und mehr.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
criptografia | verschlüsselung |
e | und |
trânsito | transit |
monitoramento | überwachung |
log | protokollierung |
PT Desfrute de segurança, colaboração, controle administrativo e suporte baseados em nuvem
DE Genießen Sie die Vorteile von cloudbasierter Sicherheit, Zusammenarbeit, Admin-Kontrolle und Support
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
desfrute | genießen |
segurança | sicherheit |
colaboração | zusammenarbeit |
controle | kontrolle |
suporte | support |
PT Devido a preocupações e restrições de privacidade, infelizmente não podemos fornecer controle administrativo do site
DE Aufgrund von Datenschutzbedenken und Einschränkungen können wir dir leider keine administrative Kontrolle über die Website geben
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
restrições | einschränkungen |
infelizmente | leider |
fornecer | geben |
controle | kontrolle |
site | website |
PT “Você pode criar um painel com todas as estatísticas e dados que deseja e precisa consultar repetidamente, e depois é só entrar... para mim, isso é realmente útil do ponto de vista administrativo.“
DE „Sie können ein Dashboard mit allen den Statistiken und Daten, die Sie wollen und auf die Sie sich beziehen wollen, erstellen. Immer wieder und ein schneller Einstieg … aus Administratorsicht ist es wirklich hilfreich für mich.“
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
criar | erstellen |
útil | hilfreich |
entrar | einstieg |
PT "Poder planejar, agendar e colaborar nas postagens nas mídias sociais em equipe melhora o nível da sua equipe ou empresa"Assistente Administrativo | Crítico do G2
DE „Die Möglichkeit, Social Media-Beiträge im Voraus zu planen und gemeinsam im Team an diesen Beiträgen zu arbeiten, kann ein Team oder Unternehmen auf eine ganz neue Stufe heben“Verwaltungsassistent | G2 Reviewer
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
poder | kann |
postagens | beiträge |
mídias | media |
equipe | team |
nível | stufe |
ou | oder |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov