Preložiť "abraçar" do Nemecký

DE Umarmen wir uns (Um uns zu umarmen, sagen wir einfach laut „Umarmung“).

• umarmen
• sagen wir einfach
• Umarmung

DE Lass uns einander umarmen. Um uns zu umarmen, sage einfach laut "Hugs!" oder „Umarmung!“.

• Lass uns einander
• umarmen
• sage einfach laut
• Umarmung

DE Die Chance, neue Herausforderungen anzunehmen und immer wieder dazuzulernen, gefällt mir bei Amplexor mit am besten.” 

• Chance
• Herausforderungen anzunehmen
• immer wieder dazuzulernen

DE Aufgrund von Corona sind wir leider stark eingeschränkt in unserem Handeln und können fast keine Aktionen starten, um etwas Geld zu verdienen

• Aufgrund von Corona
• leider stark eingeschränkt
• unserem Handeln
• fast keine Aktionen

DE Die Umstellung auf Remote hat eine Reihe von Möglichkeiten eröffnet, von Gastspielen in der WWDC.Community bis hin zur Interaktion mit Gruppen wie LMUG .

• Umstellung auf Remote
• Reihe von Möglichkeiten
• hin zur Interaktion
• Gruppen wie LMUG

DE Bing Dwen Dwen trägt eine Ganzkörper-"Schale" aus Eis, die einem Astronautenanzug ähnelt - ein Tribut an die Umarmung neuer Technologien für eine Zukunft mit unendlichen Möglichkeiten

• Bing Dwen Dwen
• Eis
• Astronautenanzug ähnelt
• Zukunft mit unendlichen

DE Die andere zentrale Herausforderung besteht darin, dass in vielen Unternehmen, die das Prinzip "you build it, you run it" befolgen, Teamstrukturen und die interne Unternehmenskultur geändert werden müssen

• andere zentrale Herausforderung
• darin
• vielen Unternehmen
• Prinzip
• build it
• you run
• befolgen
• Teamstrukturen
• interne Unternehmenskultur geändert
• müssen

DE „Das müssen Sie verinnerlichen.“ Wenn Sie sich als Manager fragen, wie Sie Ihre Organisation durch diese turbulenten Zeiten steuern – und wie Sie Ihre wertvollsten Mitarbeiter einsetzen – folgen Sie den Daten

• müssen Sie
• Manager fragen
• Zeiten steuern
• wertvollsten Mitarbeiter einsetzen

DE Nutze eine riesige Auswahl an Vorlagen oder, wenn du deine neu gewonnene Freiheit so richtig genießen möchtest, erstelle ein Projekt von Grund auf neu mit unseren einfach zu bedienenden Grafikdesign-Tools.

• Nutze eine riesige
• Vorlagen
• deine neu gewonnene
• richtig genießen möchtest
• erstelle ein Projekt
• Grund auf neu

DE Inhaber kennen ihr Geschäft und bleiben in guten sowie schlechten Zeiten am Ball

• Inhaber kennen ihr
• bleiben in guten

DE Frau Angeln auf Angelrute Spinnen in Norwegen. Angeln in Norwegen ist ein Weg, um den lokalen Lebensstil zu umarmen. Unzählige Seen und Flüsse und eine ausgedehnte Küstenlinie bedeuten hervorragende Möglichkeiten...

• Spinnen in Norwegen
• Angeln in Norwegen
• Weg
• Unzählige Seen
• Flüsse
• ausgedehnte Küstenlinie bedeuten

DE Wenn Sie in das Endspiel eines Matches eintreten, besteht eine beliebte und wirkungsvolle Taktik darin, den äußeren Rand des Gasrings beim Schließen zu umarmen, fliehende Ziele zu eliminieren und selbst knapp vor ihm zu bleiben

• Endspiel eines Matches
• besteht eine beliebte
• wirkungsvolle Taktik darin
• Schließen zu umarmen
• bleiben

DE Ein paar weitere auffällige zweifarbige Oberflächen sind verfügbar, wenn Sie den provokanten Stil des Spectre voll und ganz nutzen möchten.

• paar weitere auffällige
• Oberflächen sind verfügbar
• voll
• ganz nutzen

DE Die Hersteller haben die Technologie schnell angenommen, indem sie entweder Vorredner aktualisiert oder neue veröffentlicht haben.

• schnell angenommen
• indem sie entweder
• aktualisiert
• veröffentlicht

DE Weil uns Ihr Wohlbefinden am Herzen liegt, möchten wir jeden Aspekt Ihrer persönlichen Entwicklung bereichern – wann und wie Sie es wünschen

• Weil uns Ihr
• Herzen liegt
• möchten wir jeden
• Ihrer persönlichen Entwicklung
• wann
• wünschen

DE Das Fairmont Singapore bemüht sich seit jeher um die Integration des einzigartigen kulturellen und traditionellen Erbes dieser außergewöhnlichen Destination, unter Beibehaltung des hohen Anspruchs an Luxus und Eleganz.

• Fairmont Singapore bemüht
• Integration des einzigartigen
• Destination
• Beibehaltung des hohen
• Luxus

DE Mit einem Verbot des Verkaufs neuer Benzin- und Dieselautos für Großbritannien müssen wir uns alle auf Elektrizität einstellen.

• Verbot des Verkaufs
• Benzin-
• Dieselautos für Großbritannien
• Elektrizität

DE Finnlands Edutech-Guru Linda Liukas hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kindern Technologie nahe zu bringen.

• Finnlands Edutech-Guru Linda
• Aufgabe gemacht
• Kindern Technologie nahe

DE Möchten Sie dies mit einem Holz- oder Acryl-Look, einem Plattenspieler der alten Schule, umarmen? Oder möchten Sie lieber etwas Modernes und Minimalistisches finden, um zu beweisen, dass Vinyl ins Hier und Jetzt gehört?

• Möchten Sie dies
• Holz-
• Acryl-Look
• Plattenspieler der alten
• umarmen
• möchten Sie lieber
• Modernes
• beweisen
• Vinyl ins Hier
• gehört

DE Wenn es einen Hauptkritikpunkt gibt, ist es, dass Sie, um all diese Güte zu akzeptieren, mehr ausgeben müssen, als Sie vielleicht möchten

• all diese Güte
• akzeptieren
• ausgeben müssen
• vielleicht möchten

DE Die 7 kann daher noch mehr zu einem Mauerblümchen werden und den RGB-beleuchteten Stil der Gaming-Hardware auf eine Weise aufnehmen, die die Step-Down-Alternative einfach nicht kann.

• Weise aufnehmen

DE (Pocket-lint) - Das letzte Apple TV 4K wurde 2017 auf den Markt gebracht. Damals fiel es mit dem Beginn der Bewegung zusammen, um den wachsenden Trend von 4K-Inhalten von Netflix und Amazon Prime zu übernehmen .

• Pocket-lint
• letzte Apple TV
• Markt gebracht
• Beginn der Bewegung
• Netflix

DE Nutze eine riesige Auswahl an Vorlagen oder, wenn du deine neu gewonnene Freiheit so richtig genießen möchtest, erstelle ein Projekt von Grund auf neu mit unseren einfach zu bedienenden Grafikdesign-Tools.

• Nutze eine riesige
• Vorlagen
• deine neu gewonnene
• richtig genießen möchtest
• erstelle ein Projekt
• Grund auf neu

DE Einrichten einer vertrauenswürdigen Datenlandschaft mit dem Ziel, sich zuversichtlich und sicher auf die digitale Transformation einzulassen

• Einrichten einer vertrauenswürdigen
• Ziel
• zuversichtlich
• Transformation einzulassen

DE Das Fairmont Singapore bemüht sich seit jeher um die Integration des einzigartigen kulturellen und traditionellen Erbes dieser außergewöhnlichen Destination, unter Beibehaltung des hohen Anspruchs an Luxus und Eleganz.

• Fairmont Singapore bemüht
• Integration des einzigartigen
• Destination
• Beibehaltung des hohen
• Luxus

DE Apples iPhone XS Max bietet ein großartiges iPhone-Erlebnis mit großem Bildschirm, das Apples Widerwillen abschüttelt, das Boot in früheren Geräten zu sehr zu rocken und das Erlebnis mit großem Bildschirm zu nutzen

• Apples iPhone XS
• bietet ein großartiges
• großem Bildschirm
• Apples Widerwillen abschüttelt
• Boot in früheren
• sehr zu rocken
• Erlebnis mit großem
• nutzen

DE Das Fairmont Singapore bemüht sich seit jeher um die Integration des einzigartigen kulturellen und traditionellen Erbes dieser außergewöhnlichen Destination, unter Beibehaltung des hohen Anspruchs an Luxus und Eleganz.

• Fairmont Singapore bemüht
• Integration des einzigartigen
• Destination
• Beibehaltung des hohen
• Luxus

DE Sie müssen etwas tiefer eintauchen, um den Wert dieses Premium-Produkts zu nutzen und sich ein bisschen Komplexität zu eigen zu machen.

• müssen etwas tiefer
• Wert dieses Premium-Produkts
• nutzen

DE Mit einem Verbot des Verkaufs neuer Benzin- und Dieselautos für Großbritannien müssen wir uns alle auf Elektrizität einstellen.

• Verbot des Verkaufs
• Benzin-
• Dieselautos für Großbritannien
• Elektrizität

DE Divios wurde für Abenteuerlustige entwickelt und ermöglicht es Ihnen, die Sonne in allen Abenteuern des Lebens zu umarmen.

• entwickelt
• ermöglicht es Ihnen
• Sonne in allen

DE Eine liebevolle und zärtliche Umarmung. Mehr als nur eine physische Geste, ein Austausch der Gefühle, man zeigt Empathie.

• liebevolle
• zärtliche Umarmung
• physische Geste
• Austausch der Gefühle
• zeigt

DE Finnlands Edutech-Guru Linda Liukas hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kindern Technologie nahe zu bringen.

• Finnlands Edutech-Guru Linda
• Aufgabe gemacht
• Kindern Technologie nahe

DE Die andere zentrale Herausforderung besteht darin, dass in vielen Unternehmen, die das Prinzip "you build it, you run it" befolgen, Teamstrukturen und die interne Unternehmenskultur geändert werden müssen

• andere zentrale Herausforderung
• darin
• vielen Unternehmen
• Prinzip
• build it
• you run
• befolgen
• Teamstrukturen
• interne Unternehmenskultur geändert
• müssen

DE Die Umstellung auf Remote hat eine Reihe von Möglichkeiten eröffnet, von Gastspielen in der WWDC.Community bis hin zur Interaktion mit Gruppen wie LMUG .

• Umstellung auf Remote
• Reihe von Möglichkeiten
• hin zur Interaktion
• Gruppen wie LMUG

DE Manchester City war schon oft einer der aktivsten Vereine der Premier League, wenn es um die Einführung neuer Technologien ging.

• Manchester City war
• Vereine der Premier
• Einführung neuer Technologien

DE Viele professionelle Fotografen arbeiten hart daran, sich eine bestimmte Ästhetik anzueignen, und bauen dann ihr Fotogeschäft darauf auf

• Viele professionelle Fotografen
• hart daran
• bestimmte Ästhetik anzueignen
• bauen dann ihr

DE Die Eco-Reihe von OVHcloud soll allen das volle Potenzial der Cloud erschließen und sie mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis bei neuen digitalen Projekten unterstützen.

• Eco-Reihe von OVHcloud
• allen das volle
• Cloud erschließen
• digitalen Projekten

DE Eine beliebte und wirkungsvolle Taktik im Endspiel ist es, sich an den äußeren Rand des Gasrings zu schmiegen, wenn er sich schließt, fliehende Ziele auszuschalten und selbst knapp vor dem Ring zu bleiben

• beliebte
• schmiegen
• er sich schließt
• fliehende Ziele auszuschalten
• Ring zu bleiben

DE Ein paar weitere auffällige zweifarbige Oberflächen sind verfügbar, wenn Sie den provokanten Stil des Spectre voll und ganz nutzen möchten.

• paar weitere auffällige
• Oberflächen sind verfügbar
• voll
• ganz nutzen

DE "Es ist einfach, Begeisterung für die Natur zu haben und die Schönheit zu umarmen, die um dich herum in The Palm Beaches ist", sagt sie

• einfach
• Schönheit zu umarmen
• Palm Beaches

DE Aber angesichts des bevorstehenden Verkaufsverbots für neue Benzin- und Dieselfahrzeuge in einigen Ländern ab 2030 werden wir uns alle mit dem Elektroauto anfreunden müssen

• angesichts des bevorstehenden
• Benzin-
• Dieselfahrzeuge in einigen
• Elektroauto anfreunden müssen

DE Papst in der Mongolei: „Ein seltenes Vergnügen“

• seltenes Vergnügen

DE "Mit Rocket.Chat habe ich gelernt, wie man Open Source in vollem Umfang nutzen kann. Das Produkt funktioniert einwandfrei und der Support ist hervorragend. Wir bekommen einen sehr guten Service."

• habe ich gelernt
• Produkt funktioniert einwandfrei
• Support ist hervorragend
• bekommen einen sehr

DE Papst in der Mongolei: „Ein seltenes Vergnügen“

• seltenes Vergnügen