PT As taxas de abertura mais altas são encontradas em e-mails relacionados ao governo, com uma taxa de abertura de 28,77%.
PT As taxas de abertura mais altas são encontradas em e-mails relacionados ao governo, com uma taxa de abertura de 28,77%.
DE Die höchsten Öffnungsraten haben behördliche E-Mails, nämlich 28,77 %.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
são | haben |
PT Impulsione o crescimento e se modernize, substituindo o processo de abertura de conta baseado em papel por uma experiência de integração do cliente e abertura de conta móvel centrada no consumidor.
DE Wachstumssteigerung und Modernisierung durch Austausch der papierbasierten Kontoeröffnung durch eine kundenorientierte Eröffnung mobiler Konten und entsprechende Onboarding-Erfahrung.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
conta | konten |
experiência | erfahrung |
integração | onboarding |
móvel | mobiler |
PT A 12 Pro possui uma lente telefoto com zoom ótico 4x e uma abertura de f / 2.0, enquanto a teleobjetiva 12 Pro Max é nova, oferecendo zoom ótico 5x e uma abertura de f / 2.2
DE Das 12 Pro verfügt über ein Teleobjektiv mit einem 4-fachen optischen Zoom und einer Blende von 1: 2,0, während das Teleobjektiv des 12 Pro Max neu ist und einen 5-fachen optischen Zoom und eine Blende von 1: 2,2 bietet
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
ótico | optischen |
max | max |
oferecendo | bietet |
PT O Pixel 6 tem uma câmera traseira dupla, composta por uma câmera grande angular principal de 50 megapixels com abertura f / 1,85 e pixels de 1,2 µm, e uma lente ultra grande angular de 12 megapixels com pixels de abertura f / 2.2 de 1,25 µm.
DE Das Pixel 6 verfügt über eine Dual-Rückfahrkamera, bestehend aus einer 50-Megapixel-Haupt-Weitwinkelkamera mit einer Blende von f/1,85 und 1,2 µm Pixeln und einem 12-Megapixel-Ultraweitwinkelobjektiv mit einer Blende von 1: 2,2, 1,25 µm Pixeln.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
dupla | dual |
principal | haupt |
PT O Pixel 5 tem uma câmera traseira dupla composta por uma câmera principal de 12,2 megapixels com pixels de 1,4 µm e abertura af / 1,7, junto com uma lente ultra grande angular de 16 megapixels com pixels de 1,0 µm e uma abertura f / 2.2.
DE Das Pixel 5 verfügt über eine Dual-Rückfahrkamera bestehend aus einer 12,2-Megapixel-Hauptkamera mit 1,4 µm Pixeln und einer f/1,7-Blende sowie einem 16-Megapixel-Ultraweitwinkelobjektiv mit 1,0 µm Pixeln und einer f/2,2-Blende.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
dupla | dual |
PT Consiste em um sensor principal de 12,2 megapixels com pixels de 1,4 µm e abertura de f / 1.7 e uma lente ultra grande angular de 16 megapixels com pixels de 1,0 µm e abertura de f / 2.2.
DE Es besteht aus einem 12,2 Megapixel Hauptsensor mit 1,4 µm Pixeln und f/1,7 Blende und einem 16 Megapixel Ultraweitwinkelobjektiv mit 1,0 µm Pixeln und f/2,2 Blende.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
pixels | pixeln |
e | und |
PT Ambos os modelos têm um sensor principal de 50 megapixels com abertura de f / 1,85 e pixels de 1,2 µm e sensor ultra grande angular de 12 megapixels com abertura de f / 2.2 e pixels de 1,25 µm.
DE Beide Modelle verfügen über einen 50 Megapixel Hauptsensor mit f/1,85 Blende und 1,2 µm Pixel sowie einen 12 Megapixel Ultraweitwinkelsensor mit f/2,2 Blende und 1,25 µm Pixel.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
modelos | modelle |
têm | verfügen |
pixels | pixel |
PT Quando testar o conteúdo como a variável na campanha de teste A/B, escolha a vencedora por taxa de cliques e não por taxa de abertura, já que a abertura acontece antes que o assinante veja o seu conteúdo.
DE Wenn du mit einer A/B-Test-Kampagne den Inhalt als Variable testest, solltest du die Gewinner-Kombination nach Klick- und nicht nach Öffnungsrate ermitteln, da sich deine Abonnenten den Inhalt erst ansehen, nachdem sie die E-Mail geöffnet haben.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
conteúdo | inhalt |
variável | variable |
campanha | kampagne |
vencedora | gewinner |
cliques | klick |
veja | ansehen |
assinante | abonnenten |
PT Impulsione o crescimento e se modernize, substituindo o processo de abertura de conta baseado em papel por uma experiência de integração do cliente e abertura de conta móvel centrada no consumidor.
DE Wachstumssteigerung und Modernisierung durch Austausch der papierbasierten Kontoeröffnung durch eine kundenorientierte Eröffnung mobiler Konten und entsprechende Onboarding-Erfahrung.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
conta | konten |
experiência | erfahrung |
integração | onboarding |
móvel | mobiler |
PT A câmera tripla do Samsung Galaxy A80 é composta por uma câmera principal de 48 megapixels com uma abertura de f / 2.0, uma câmera ultra grande angular de 8 megapixels com uma abertura de f / 2.2 e uma câmera de profundidade 3D .
DE Die Dreifachkamera des Samsung Galaxy A80 besteht aus einer 48-Megapixel-Hauptkamera mit einer Blende von 1: 2,0, einer 8-Megapixel-Ultraweitwinkelkamera mit einer Blende von 1: 2,2 und einer 3D-Tiefenkamera .
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
samsung | samsung |
PT ... Os Misturadores de Batelada de Descarga Bomb-Bay do tipo WBHP com seção transversal de abertura de 15° e do tipo WBHT com abertura de 60° satisfazem as exigências de qualquer cliente em termos de mistura ...
DE Die Chargenmischer mit Restlosentleerung der Baureihen WBHP mit 15° Auslaufklappe und WBHT mit 60° Auslaufklappe werden den heutigen Ansprüchen der Anwender in Bezug auf hohe Mischqualität in diskontinuierlichen Prozessen bei gleichzeitiger ...
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
tipo | werden |
PT Ávila A abertura da Porta Santa pelo Bispo de Ávila, Dom José María Gil Tamayo, no domingo 13 de março, marcou o início do Ano Jubilar em Ávila. Os fiéis assistiram à abertura da Porta Santa na igreja do C...
DE Ávila Die Öffnung der Hl. Pforte am Sonntag, den 13. März, durch den Bischof von Ávila, José María Gil Tamayo, leitete das Jubiläumsjahr ein. Die Kirche La Santa unserer Mitbrüder in Ávila ist die Jubiläu...
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
domingo | sonntag |
março | märz |
igreja | kirche |
PT Mas uma lente 35mm f/1.4 permite mais luz, porque o obturador abre mais quando a abertura é ajustada para f/1.4; valores mais baixos são melhores quando se fala de abertura
DE Ein 35-mm-Objektiv mit f/1,4 lässt jedoch mehr Licht zu, da sich der Verschluss weiter öffnet, wenn die Blende auf f/1,4 eingestellt ist; Niedrigere Werte sind besser, wenn es um die Blende geht
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
lente | objektiv |
mm | mm |
permite | lässt |
luz | licht |
PT Essa opção de escolher as configurações de abertura oferece controle sobre o que está em foco, com uma compensação: quanto menor a abertura, menos luz atinge o sensor, portanto, você precisará adicionar mais luz ao seu ambiente.
DE Diese Option zur Auswahl der Blendeneinstellungen gibt Ihnen die Kontrolle darüber, was scharfgestellt wird, mit einem Kompromiss: Je kleiner die Blende, desto weniger Licht erreicht den Sensor, sodass Sie Ihrer Umgebung mehr Licht hinzufügen müssen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
controle | kontrolle |
luz | licht |
atinge | erreicht |
sensor | sensor |
ambiente | umgebung |
PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas
DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
elsevier | elsevier |
apoia | unterstützt |
transparência | transparenz |
abertura | offenheit |
ciência | science |
aberta | open |
todas | all |
revistas | zeitschriften |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
práticas | methoden |
e | und |
abertura | offene |
todas | allen |
trabalhos | arbeitsweisen |
PT Selecione entre uma ampla gama de tamanhos de página para promover a abertura de uma vaga em listagens padrão de classificados.
DE Wählen Sie aus einer Reihe von Seitengrößen aus, um Ihr Stellenangebot in Form von klassifizierten Kleinanzeigen zu bewerben.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
gama | reihe |
padrão | form |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
práticas | methoden |
e | und |
abertura | offene |
todas | allen |
trabalhos | arbeitsweisen |
PT Compare o desempenho de seus e?mails em relação à média de taxas de abertura única, de cliques e devolução para milhares de usuários do Mailchimp.
DE Vergleiche die Leistung deiner E?Mails mit den durchschnittlichen Unique Open?, Klick? und Bounce?Raten von Tausenden von Mailchimp?Benutzern.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
compare | vergleiche |
desempenho | leistung |
mails | mails |
cliques | klick |
usuários | benutzern |
mailchimp | mailchimp |
média | durchschnittlichen |
PT Taxas de abertura são uma das melhores maneiras de dizer se sua estratégia de e-mail está funcionando
DE Öffnungsraten bieten einen guten Einblick, um festzustellen, ob deine E-Mail-Strategie funktioniert
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
uma | einen |
sua | deine |
estratégia | strategie |
funcionando | funktioniert |
melhores | guten |
PT Se você tem uma taxa de abertura mais alta, geralmente significa que o público se identifica com seus assuntos.
DE Eine hohe Öffnungsrate bedeutet in der Regel, dass die Betreffzeilen bei deiner Zielgruppe Anklang finden.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
alta | hohe |
geralmente | in der regel |
significa | bedeutet |
PT Os e-mails enviados por entidades relacionadas a atividades de interesse aparecem em segundo lugar, com uma taxa de abertura de 27,74%.
DE E-Mails von Hobby-Organisationen kommen mit einer Öffnungsrate von 27,74 % an zweiter Stelle.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
lugar | stelle |
PT Com uma taxa de abertura de 27,62%, os e-mails sobre religião aparecem em terceiro lugar.
DE Mit einer Öffnungsrate von 27,62 % liegen E-Mails zu religiösen Themen an dritter Stelle.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
uma | einer |
terceiro | dritter |
lugar | stelle |
PT Uma taxa de abertura baixa geralmente indica uma das seguintes hipóteses:
DE Wenn deine Öffnungsrate niedrig ist, liegt das häufig an einem der folgenden Gründe:
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
uma | einem |
baixa | niedrig |
geralmente | häufig |
seguintes | folgenden |
PT Um assunto eficaz descreve claramente o que está dentro da sua campanha, mas você deve testar algumas variações para descobrir o que funciona melhor para o seu público e obter taxas de abertura mais altas.
DE Eine effektive Betreffzeile sollte den Inhalt deiner Kampagne eindeutig beschreiben, muss deine Zielgruppe aber auch emotional ansprechen, um höhere Öffnungsraten zu erzielen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
assunto | inhalt |
eficaz | effektive |
claramente | eindeutig |
campanha | kampagne |
obter | erzielen |
PT Como as taxas de abertura, às vezes você pode conseguir isso direcionando um conteúdo específico para um público menor e segmentado.
DE Ähnlich wie bei den Öffnungsraten erreichst du das durch gezielte Anpassung der Inhalte für ein kleineres Zielgruppensegment.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
você | du |
conteúdo | inhalte |
menor | kleineres |
PT As taxas de abertura e cliques aumentam quando você fornece o conteúdo mais relevante para o grupo de pessoas mais interessado
DE Die Öffnungs- und Klickraten lassen sich verbessern, indem du deine Inhalte optimierst und dafür sorgst, dass sie der Zielgruppe zugestellt werden, die am stärksten daran interessiert sind
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
quando | werden |
conteúdo | inhalte |
interessado | interessiert |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
práticas | methoden |
e | und |
abertura | offene |
todas | allen |
trabalhos | arbeitsweisen |
PT Nós acreditamos que todas as equipes têm o potencial para fazer coisas incríveis quando existe abertura.
DE Wir glauben, dass jedes Team durch offenes Arbeiten sein Potenzial für herausragende Leistungen nutzen kann.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
acreditamos | wir glauben |
todas | jedes |
equipes | team |
potencial | potenzial |
PT O trabalho com abertura tem sido fundamental para nossos princípios
DE Offenes Arbeiten war für unsere Werte schon immer sehr wichtig
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
fundamental | wichtig |
princípios | werte |
PT Veja como nossa filosofia de abertura no trabalho inspira e influencia tudo o que fazemos.
DE Sieh dir an, wie unsere Philosophie des offenen Arbeitens unser gesamtes Handeln inspiriert und beeinflusst.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
veja | sieh |
filosofia | philosophie |
inspira | inspiriert |
PT Abertura no trabalho não é só uma filosofia, é uma prática. Mergulhe em nossas pesquisas e pensamentos originais sobre trabalho em equipe.
DE Offenes Arbeiten ist nicht nur eine Philosophie – wir setzen sie auch in die Praxis um. Informiere dich ausführlich über unsere ursprünglichen Studien und Denkweisen zum Thema Teamarbeit.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
filosofia | philosophie |
prática | praxis |
pesquisas | studien |
originais | ursprünglichen |
trabalho em equipe | teamarbeit |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
práticas | methoden |
e | und |
abertura | offene |
todas | allen |
trabalhos | arbeitsweisen |
PT Acesse as melhores práticas sobre como digitalizar a abertura de conta com verificação de identidade digital, biometria e assinaturas eletrônicas.
DE Julie Conroy (Aite Group) und OneSpan diskutieren Best Practices für Betrugsteams, während sich Unternehmen an die neue Realität anpassen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
melhores | best |
práticas | practices |
PT Nosso modelo de dados será classificado a cada hora em um dia com base no horário de abertura habitual de um contato, e o ActiveCampaign vai usar essas recomendações para agendar um horário de envio apropriado.
DE Unser Datenmodell ordnet jeden Tag eine Stunde nach der üblichen Öffnungszeit eines Kontakts, und ActiveCampaign verwendet diese Empfehlungen, um eine angemessene Sendezeit festzulegen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
nosso | unser |
contato | kontakts |
recomendações | empfehlungen |
habitual | üblichen |
PT As linhas de assunto são sua melhor chance de gerar curiosidade e conseguir uma abertura. Qual delas vai ganhar?
DE Betreffzeilen sind Ihre beste Chance, Neugierde zu wecken und geöffnet zu werden. Welche wird gewinnen?
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
melhor | beste |
chance | chance |
assunto | betreffzeilen |
PT Abertura de escritórios na China, nos EUA e em Espanha. Rheinische Post Medien Gruppe assume participação maioritária na Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
DE Niederlassungen in China, den USA und in Spanien. Die Rheinische Post Mediengruppe erwirbt die Mehrheit an der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
china | china |
espanha | spanien |
post | post |
PT Abertura de um novo escritório em Kobe, Japão
DE Neue Niederlassung in Kobe, Japan
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
novo | neue |
escritório | niederlassung |
japão | japan |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
práticas | methoden |
e | und |
abertura | offene |
todas | allen |
trabalhos | arbeitsweisen |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
práticas | methoden |
e | und |
abertura | offene |
todas | allen |
trabalhos | arbeitsweisen |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
DE Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
práticas | methoden |
e | und |
abertura | offene |
todas | allen |
trabalhos | arbeitsweisen |
PT Em média, as campanhas segmentadas resultam em taxas de abertura 23% mais altas e taxas de cliques 49% maiores em relação a campanhas não segmentadas.
DE Im Durchschnitt führen segmentierte Kampagnen zu um 23 % höheren Öffnungsraten und um 49 % höheren Klickraten als unsegmentierte Kampagnen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
campanhas | kampagnen |
e | und |
maiores | höheren |
PT Melhore suas taxas de abertura com feedback baseado em dados sobre contagem de palavras e de caracteres, pontuação e uso de emojis.
DE Verbessere deine Öffnungsraten mit datenbasiertem Feedback zur Anzahl von Wörtern, Zeichenanzahl, Zeichensetzung und Emojis.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
melhore | verbessere |
suas | deine |
feedback | feedback |
contagem | anzahl |
palavras | wörtern |
e | und |
emojis | emojis |
PT Compare as suas taxas de abertura, clique e cancelamento de assinatura em relação aos pares do setor. Os comparativos de mercado aparecem nos seus relatórios de e-mail para que você possa ver o que está funcionando e o que poderia melhorar.
DE Vergleiche deine Öffnungs-, Klick- und Abbestell-Quoten mit denen von ähnlichen Nutzern in deiner Branche. In deinen E-Mail-Berichten werden Benchmarks angezeigt, damit du sehen kannst, was gut funktioniert und was noch verbessert werden kann.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
compare | vergleiche |
clique | klick |
e | und |
aparecem | angezeigt |
relatórios | berichten |
funcionando | funktioniert |
melhorar | verbessert |
PT Compare as taxas de abertura, clique e cancelamento de assinatura no seu setor.
DE Vergleiche deine Öffnungs-, Klick- und Abbestellquoten mit dem Branchenschnitt.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
compare | vergleiche |
clique | klick |
e | und |
seu | deine |
PT Mesmo se você não souber nada sobre marketing, fornecemos tecnologia e suporte de ponta para ajudar na abertura, desenvolvimento e expansão do seu negócio, sem deixar de atender à sua visão única.
DE Auch wenn du keine Ahnung von Marketing hast – mit unseren Weltklassetechnologien und unserem Support kannst du deiner einzigartigen Vision folgen, um ein Unternehmen zu gründen und zum Erfolg zu führen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
marketing | marketing |
e | und |
visão | vision |
PT A taxa de abertura é uma porcentagem que informa quantas campanhas entregues com sucesso foram abertas pelos assinantes
DE Die Öffnungsrate (open rate) gibt den Prozentsatz der erfolgreich zugestellten Kampagneninhalte an, die tatsächlich von Abonnenten geöffnet wurden
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
taxa | rate |
porcentagem | prozentsatz |
abertas | geöffnet |
assinantes | abonnenten |
PT Como o rastreamento da taxa de abertura depende de imagens, ele não é 100% preciso
DE Da die Nachverfolgung der Öffnungsrate anhand von Bildern erfolgt, ist sie nicht 100 % zuverlässig
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
rastreamento | nachverfolgung |
imagens | bildern |
PT O Mailchimp reduz essa margem de erro considerando os cliques junto com as taxas de abertura.
DE Mailchimp reduziert diese Fehlerquote, indem Click-Throughs in die Berechnung der Öffnungsrate einbezogen werden.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
reduz | reduziert |
PT As taxas de abertura e clique podem fornecer uma boa ideia do desempenho de suas campanhas com um público específico
DE Anhand der Öffnungs- und Klickraten gewinnst du einen guten Eindruck von der Wirksamkeit deiner Kampagnen auf eine bestimmte Zielgruppe
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
boa | guten |
campanhas | kampagnen |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov