Preložiť "więc" do Rusky

RU Confluence включает шаблоны на основе рекомендаций, чтобы вам не пришлось изобретать велосипед

Prepis Confluence vklûčaet šablony na osnove rekomendacij, čtoby vam ne prišlosʹ izobretatʹ velosiped

RU Нет. Пробная версия истекает в 23:59:59 UTC на 7-ой день покупки, так что она не обязательно действует в течение ровно 168 часов.

Prepis Net. Probnaâ versiâ istekaet v 23:59:59 UTC na 7-oj denʹ pokupki, tak čto ona ne obâzatelʹno dejstvuet v tečenie rovno 168 časov.

RU Это экономит ценное время разработчиков.

Prepis Éto ékonomit cennoe vremâ razrabotčikov.

RU Поэтому мы создали платформу, которая раскрывает лучшее в пользователях.

Prepis Poétomu my sozdali platformu, kotoraâ raskryvaet lučšee v polʹzovatelâh.

RU Поэтому запасись вежливостью и будь уважителен - мы верим в твою сознательность и ждем того же от всех участников сообщества.

Prepis Poétomu zapasisʹ vežlivostʹû i budʹ uvažitelen - my verim v tvoû soznatelʹnostʹ i ždem togo že ot vseh učastnikov soobŝestva.

RU Клиенты не знают разницы между реальной и фальшивой почтой, поэтому злоумышленники пользуются этим

Prepis Klienty ne znaût raznicy meždu realʹnoj i falʹšivoj počtoj, poétomu zloumyšlenniki polʹzuûtsâ étim

RU Вам нужно мобильное устройство, которому вы можете доверять, чтобы работать безупречно в любом месте

Prepis Vam nužno mobilʹnoe ustrojstvo, kotoromu vy možete doverâtʹ, čtoby rabotatʹ bezuprečno v lûbom meste

RU Наш сайт использует защищенное соединение HTTPS (SSL), чтобы вы могли безопасно загружать свои файлы.

Prepis Naš sajt ispolʹzuet zaŝiŝennoe soedinenie HTTPS (SSL), čtoby vy mogli bezopasno zagružatʹ svoi fajly.

RU Мы не кешируем результаты, а значит вы можете перепроверять страницу сразу же, как только внесли изменения.

Prepis My ne keširuem rezulʹtaty, a značit vy možete pereproverâtʹ stranicu srazu že, kak tolʹko vnesli izmeneniâ.

RU Технология Axis разработана с учетом такого рода интеграции, поэтому наши решения для IP-видео и аудио могут быть центральными компонентами

Prepis Tehnologiâ Axis razrabotana s učetom takogo roda integracii, poétomu naši rešeniâ dlâ IP-video i audio mogut bytʹ centralʹnymi komponentami

RU В TPM ничего изменить нельзя, поэтому секретная часть сертификата всегда защищена

Prepis V TPM ničego izmenitʹ nelʹzâ, poétomu sekretnaâ častʹ sertifikata vsegda zaŝiŝena

RU А значит, вы получаете экономию места — и денег — без потери ценной информации.

Prepis A značit, vy polučaete ékonomiû mesta — i deneg — bez poteri cennoj informacii.

RU Обе части соединены кабелем, что позволяет устанавливать из отдельно друг от друга

Prepis Obe časti soedineny kabelem, čto pozvolâet ustanavlivatʹ iz otdelʹno drug ot druga

RU п.) означает сокращение парка оборудования, что упрощает и удешевляет масштабирование системы.  

Prepis p.) označaet sokraŝenie parka oborudovaniâ, čto uproŝaet i udeševlâet masštabirovanie sistemy.  

RU Камера AXIS P3245-LVE обладает расширенными возможностями аналитики и позволяет легко добавлять любые необходимые средства аналитики в камеру

Prepis Kamera AXIS P3245-LVE obladaet rasširennymi vozmožnostâmi analitiki i pozvolâet legko dobavlâtʹ lûbye neobhodimye sredstva analitiki v kameru

RU Когда Петти выгнали из школы, он наконец-то занялся полезным делом и сколотил свою первую команду под названием "Sundowners"

Prepis Kogda Petti vygnali iz školy, on nakonec-to zanâlsâ poleznym delom i skolotil svoû pervuû komandu pod nazvaniem "Sundowners"

RU Как следствие, в общую категорию «новой волны» можно отнести совер… подробнее

Prepis Kak sledstvie, v obŝuû kategoriû «novoj volny» možno otnesti sover… podrobnee

RU Комбуча, которую часто называют чайным грибом, съедобна, поэтому упаковку можно есть вместе с содержимым

Prepis Kombuča, kotoruû často nazyvaût čajnym gribom, sʺedobna, poétomu upakovku možno estʹ vmeste s soderžimym

RU С таким испытанием вы еще не сталкивались. Подготовьтесь к нему как следует и узнайте, сколько вы сможете продержаться.

Prepis S takim ispytaniem vy eŝe ne stalkivalisʹ. Podgotovʹtesʹ k nemu kak sleduet i uznajte, skolʹko vy smožete proderžatʹsâ.

RU pop punk) - одна из жанровых разновидностей панк-рока, характеризующаяся смешением инструментов панк-музыки с увеселительными поп-мелодиями

Prepis pop punk) - odna iz žanrovyh raznovidnostej pank-roka, harakterizuûŝaâsâ smešeniem instrumentov pank-muzyki s uveselitelʹnymi pop-melodiâmi

RU Так что запишитесь сегодня на бесплатную пробную версию DMARC.

Prepis Tak čto zapišitesʹ segodnâ na besplatnuû probnuû versiû DMARC.

RU Поэтому естественно, если ваш домен не аутентифицирован по протоколу SPF, вы можете столкнуться с сообщением "Запись SPF не найдена".

Prepis Poétomu estestvenno, esli vaš domen ne autentificirovan po protokolu SPF, vy možete stolknutʹsâ s soobŝeniem "Zapisʹ SPF ne najdena".

RU Кроме того, многие организации не имеют большого контроля над своей DNS, поэтому публикация записей DMARC становится еще более сложной.

Prepis Krome togo, mnogie organizacii ne imeût bolʹšogo kontrolâ nad svoej DNS, poétomu publikaciâ zapisej DMARC stanovitsâ eŝe bolee složnoj.

RU Предприятия, которые полагаются на электронную почту, не могут позволить себе этого, и поэтому не стоит беспокоиться о принятии DMARC вообще.

Prepis Predpriâtiâ, kotorye polagaûtsâ na élektronnuû počtu, ne mogut pozvolitʹ sebe étogo, i poétomu ne stoit bespokoitʹsâ o prinâtii DMARC voobŝe.

RU Давайте объединим усилия для внедрения инноваций, призванных перевести розничную торговлю на современный уровень

Prepis Davajte obʺedinim usiliâ dlâ vnedreniâ innovacij, prizvannyh perevesti rozničnuû torgovlû na sovremennyj urovenʹ

RU Zebra DNA с самого начала создавался для устройств Zebra, поэтому оборудование и программное обеспечение работают как единый механизм

Prepis Zebra DNA s samogo načala sozdavalsâ dlâ ustrojstv Zebra, poétomu oborudovanie i programmnoe obespečenie rabotaût kak edinyj mehanizm

RU Twist асинхронен по умолчанию, поэтому ваша команда сможет, наконец, уделить внимание продуктивной работе, не боясь упустить что-то важное.

Prepis Twist asinhronen po umolčaniû, poétomu vaša komanda smožet, nakonec, udelitʹ vnimanie produktivnoj rabote, ne boâsʹ upustitʹ čto-to važnoe.

RU Таким образом, сайты по продаже авиабилетов не смогут повысить цены при вашем возврате на страницу.

Prepis Takim obrazom, sajty po prodaže aviabiletov ne smogut povysitʹ ceny pri vašem vozvrate na stranicu.

RU Неудивительно, кто корпорация Facebook стала одной из важнейших в мире

Prepis Neudivitelʹno, kto korporaciâ Facebook stala odnoj iz važnejših v mire

RU Решение CyberGhost VPN просто шифрует ваш трафик в Интернете, но ваши публикации не будут анонимными.

Prepis Rešenie CyberGhost VPN prosto šifruet vaš trafik v Internete, no vaši publikacii ne budut anonimnymi.

RU Поэтому, пожалуйста, если по какой-то причине вы не получили ответа, проверьте папку со спамом или свяжитесь со мной еще раз.

Prepis Poétomu, požalujsta, esli po kakoj-to pričine vy ne polučili otveta, proverʹte papku so spamom ili svâžitesʹ so mnoj eŝe raz.

RU Даже если все настройки идентичны, иногда рейтинг может измениться в течение дня, поэтому вы видите обновленную позицию

Prepis Daže esli vse nastrojki identičny, inogda rejting možet izmenitʹsâ v tečenie dnâ, poétomu vy vidite obnovlennuû poziciû

RU Наши шаблоны для лого подходят под разные индустрии, поэтому вы наверняка найдете подходящий для вашего бизнеса

Prepis Naši šablony dlâ logo podhodât pod raznye industrii, poétomu vy navernâka najdete podhodâŝij dlâ vašego biznesa

RU Мы всегда ищем возможности для роста, так что у нас всегда есть потенциал для выполнения новых задач и помощи в формировании компании

Prepis My vsegda iŝem vozmožnosti dlâ rosta, tak čto u nas vsegda estʹ potencial dlâ vypolneniâ novyh zadač i pomoŝi v formirovanii kompanii

RU Поэтому док-станцию можно хранить в помещении без климат-контроля

Prepis Poétomu dok-stanciû možno hranitʹ v pomeŝenii bez klimat-kontrolâ

RU Так, например, Вы можете превратить любую фотографию в мозаику

Prepis Tak, naprimer, Vy možete prevratitʹ lûbuû fotografiû v mozaiku

RU Поэтому окно каждого видеопотока можно настраивать и менять его положение и размер на лету.

Prepis Poétomu okno každogo videopotoka možno nastraivatʹ i menâtʹ ego položenie i razmer na letu.

RU Изображения работают лучше

Prepis Izobraženiâ rabotaût lučše

RU На самом деле их можно загрузить только пять, так что имеет смысл выбирать их с умом

Prepis Na samom dele ih možno zagruzitʹ tolʹko pâtʹ, tak čto imeet smysl vybiratʹ ih s umom

RU Подготовка релиза находится на финальной стадии, так что держитесь

Prepis Podgotovka reliza nahoditsâ na finalʹnoj stadii, tak čto deržitesʹ

RU Имущество огорожено, поэтому безопасно

Prepis Imuŝestvo ogoroženo, poétomu bezopasno

RU “Я режиссер, и у меня дома много ценных вещей

Prepis “Â režisser, i u menâ doma mnogo cennyh veŝej

RU Так что сделайте Alerts частью вашего пакета безопасности PowerDMARC уже сегодня!

Prepis Tak čto sdelajte Alerts častʹû vašego paketa bezopasnosti PowerDMARC uže segodnâ!

RU Качественный интернет-магазин поможет Вам достичь нескольких целей одновременно

Prepis Kačestvennyj internet-magazin pomožet Vam dostičʹ neskolʹkih celej odnovremenno

RU Таким образом, Gira предлагает оптимальное решение для каждого помещения.

Prepis Takim obrazom, Gira predlagaet optimalʹnoe rešenie dlâ každogo pomeŝeniâ.

RU Таким образом положение клавиши показывает, какие клавиши были нажаты для текущего освещения.

Prepis Takim obrazom položenie klaviši pokazyvaet, kakie klaviši byli nažaty dlâ tekuŝego osveŝeniâ.

RU Пользователи обычно видят только адрес From:, а не путь возврата, поэтому они даже не будут знать, что между ними есть расхождение.

Prepis Polʹzovateli obyčno vidât tolʹko adres From:, a ne putʹ vozvrata, poétomu oni daže ne budut znatʹ, čto meždu nimi estʹ rashoždenie.

RU Итак, стоит ли использовать облачные, туманные или периферийные вычисления? Наверное, следует использовать все вышеперечисленное

Prepis Itak, stoit li ispolʹzovatʹ oblačnye, tumannye ili periferijnye vyčisleniâ? Navernoe, sleduet ispolʹzovatʹ vse vyšeperečislennoe

RU Данные документы могут быть изменены, периодически проверяйте эту страницу на наличие обновлений.

Prepis Dannye dokumenty mogut bytʹ izmeneny, periodičeski proverâjte étu stranicu na naličie obnovlenij.

RU Так что же происходит с транспортом, когда мы смотрим на мир через эту новую призму?

Prepis Tak čto že proishodit s transportom, kogda my smotrim na mir čerez étu novuû prizmu?