PL Co to oznacza? Cóż, oznacza to różne rzeczy dla różnych ludzi, ale mamy ponad 125 lat doświadczenia w dostarczaniu rozwiązań dostosowanych do indywidualnych potrzeb klientów.
"oznacza" v Poľský možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
PL Co to oznacza? Cóż, oznacza to różne rzeczy dla różnych ludzi, ale mamy ponad 125 lat doświadczenia w dostarczaniu rozwiązań dostosowanych do indywidualnych potrzeb klientów.
FR Qu’est-ce que cela signifie ? Eh bien, cela signifie différentes choses pour différentes personnes, mais nous avons plus de 125 ans d’expérience dans la fourniture de solutions qui répondent aux besoins individuels.
Poľský | Francúzsky |
---|---|
rzeczy | choses |
ludzi | personnes |
ale | mais |
lat | ans |
rozwiązań | solutions |
indywidualnych | individuels |
potrzeb | besoins |
PL Kolor czerwony oznacza, że tempo wpisywania dla danego klawisza jest niska, natomiast kolor zielony oznacza przeciwny stan rzeczy
FR La couleur rouge signifie que la vitesse de frappe pour cette touche spécifique est lente et la couleur verte indique le contraire
Poľský | Francúzsky |
---|---|
kolor | couleur |
jest | est |
PL Wszyscy znamy odznaki, nagrody i tym podobne. Ale co oznacza gamifikacja, a czego nie oznacza? Jakie elementy gamifikacji możesz umieścić na swojej stronie?
FR Nous connaissons tous les badges, les récompenses et autres. Mais qu'est-ce que la gamification signifie et qu'est-ce qu'elle ne signifie pas ? Quels éléments de gamification pouvez-vous inclure sur votre site web ?
Poľský | Francúzsky |
---|---|
wszyscy | tous |
nagrody | récompenses |
ale | mais |
możesz | pouvez |
stronie | site |
elementy | éléments |
PL Co to oznacza? Cóż, oznacza to różne rzeczy dla różnych ludzi, ale mamy ponad 125 lat doświadczenia w dostarczaniu rozwiązań dostosowanych do indywidualnych potrzeb klientów.
FR Qu’est-ce que cela signifie ? Eh bien, cela signifie différentes choses pour différentes personnes, mais nous avons plus de 125 ans d’expérience dans la fourniture de solutions qui répondent aux besoins individuels.
Poľský | Francúzsky |
---|---|
rzeczy | choses |
ludzi | personnes |
ale | mais |
lat | ans |
rozwiązań | solutions |
indywidualnych | individuels |
potrzeb | besoins |
PL Co oznacza: Podobnie adkim jest opcjonalnym znacznikiem DMARC, który oznacza tryb wyrównania DKIM, którego wartością może być strict(s) lub relaxed(r)
FR Ce qu'il signifie : De même, l'adkim est une balise DMARC facultative qui représente le mode d'alignement DKIM, dont la valeur peut être soit stricte(s), soit relaxée(r).
PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.
FR En utilisant les services de Twitter, vous acceptez notre Utilisation des cookies. Nos partenaires et nous-mêmes opérons mondialement et utilisons des cookies, notamment à des fins de statistiques, de personnalisation et publicitaires.
Poľský | Francúzsky |
---|---|
cookie | cookies |
partnerzy | partenaires |
personalizacji | personnalisation |
reklam | publicitaires |
PL Oznacza to, że wszyscy mogą bezpłatnie czytać i wykorzystywać opublikowane wyniki badań naukowych.
FR Il s'agit des cas où la recherche publiée peut être consultée et utilisée par tous.
Poľský | Francúzsky |
---|---|
wszyscy | tous |
mogą | peut |
PL Otwarty dostęp w modelu zielonej drogi jest możliwy, ponieważ prenumeratorzy pokrywają wszystkie koszty związane z procesem publikacji. Oznacza to, że autorzy nie muszą wnosić żadnych dodatkowych opłat.
FR Le libre accès vert est possible, car les abonnés paient toutes les dépenses nécessaires pour soutenir le processus de publication. Cela signifie que les auteurs n'ont pas besoin de payer de frais supplémentaires.
Poľský | Francúzsky |
---|---|
dostęp | accès |
zielonej | vert |
możliwy | possible |
koszty | frais |
procesem | processus |
publikacji | publication |
autorzy | auteurs |
muszą | besoin |
PL Umieszczaj na swojej stronie lub swoim blogu linki do swoich najciekawszych znalezisk za pomocą naszej prostej w obsłudze platformy — każda zatwierdzona sprzedaż oznacza zysk dla Ciebie.
FR Publiez des liens vers vos trouvailles préférées sur votre site ou blog via notre plate-forme. Celle-ci est très simple d'utilisation — chaque vente approuvée vous rapporte de l'argent.
Poľský | Francúzsky |
---|---|
stronie | site |
blogu | blog |
linki | liens |
prostej | simple |
platformy | plate-forme |
sprzedaż | vente |
PL Oznacza to Search Engine Results Pages (strony wyników wyszukiwania). Są to strony, które Google i inne wyszukiwarki wyświetlają w odpowiedzi na zapytanie użytkownika.
FR Cela signifie pages de résultats des moteurs de recherche (SERP). Ce sont les pages que Google et les autres moteurs de recherche affichent en réponse à la requête de recherche d’un utilisateur.
Poľský | Francúzsky |
---|---|
strony | pages |
odpowiedzi | réponse |
zapytanie | requête |
użytkownika | utilisateur |
PL Audyt Strony Ahrefs jest w całości oparty na chmurze. Oznacza to:
FR L’outil Ahrefs’ Site Audit réside entièrement dans le cloud. Cela signifie que:
Poľský | Francúzsky |
---|---|
audyt | audit |
strony | site |
ahrefs | ahrefs |
chmurze | cloud |
PL Wysoki wolumen wyszukiwań nie oznacza że ludzie klikają w wyniki wyszukań. Ahrefs jest jedynym narzędziem które pokazuje szacunkową liczbę kliknięć dla Twoich słów kluczowych.
FR Un volume de recherche élevé ne signifie pas que les utilisateurs cliquent sur les résultats de la recherche. Ahrefs est le seul outil qui indique le nombre estimé de clics pour vos mots clés.
Poľský | Francúzsky |
---|---|
wolumen | volume |
wyszukiwań | recherche |
wyniki | résultats |
ahrefs | ahrefs |
narzędziem | outil |
pokazuje | indique |
PL Czy "7 dni" oznacza 168 godzin?
FR «7 jours» signifie-t-il 168 heures?
Poľský | Francúzsky |
---|---|
czy | il |
dni | jours |
oznacza | signifie |
godzin | heures |
PL Jeden raport zużywa około 800 wierszy, co oznacza, że możesz wykonać około 6000 raportów miesięcznie w planie Lite
FR Un rapport moyen coûte environ 800 lignes, ce qui signifie que vous pouvez exécuter environ 6 000 rapports par mois avec notre plan Lite
Poľský | Francúzsky |
---|---|
około | environ |
raportów | rapports |
planie | plan |
PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.
FR Si votre Citation Flow est nettement supérieur au Trust Flow, cela indique que le site peut être lié à un nombre élevé de liens de type « spam ».
Poľský | Francúzsky |
---|---|
flow | flow |
trust | trust |
może | peut |
je | votre |
PL Ciągła integracja i dostarczanie w łatwym do skonfigurowania rozwiązaniu Bitbucket Cloud, oznacza kompleksową automatyzację pracy z kodem.
FR Profitez de fonctionnalités de CI/CD intégrées pour Bitbucket Cloud. Faciles à configurer, elles automatisent votre code du test à la production.
Poľský | Francúzsky |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
kodem | code |
ci | votre |
PL Dowiedz się, co to dla Ciebie oznacza.
FR Découvrez ce que cela signifie pour vous.
Poľský | Francúzsky |
---|---|
dowiedz | découvrez |
ciebie | vous |
PL Dowiedz się, co to dla Ciebie oznacza.
FR Découvrez ce que cela signifie pour vous.
Poľský | Francúzsky |
---|---|
dowiedz | découvrez |
ciebie | vous |
PL RODO oznacza Ogólne rozporządzenie o ochronie danych, które weszło w życie z dniem 25 maja 2018 roku
FR L'abréviation « RGPD » désigne le règlement général sur la protection des données, qui est entré en vigueur le 25 mai 2018
Poľský | Francúzsky |
---|---|
ogólne | général |
ochronie | protection |
które | qui |
maja | mai |
PL Atlassian posiada certyfikat Privacy Shield, co oznacza, że zobowiązaliśmy się do przestrzegania zasad i praktyk przekazywania danych opisanych w ramach Privacy Shield (zobacz nasz certyfikat Privacy Shield).
FR Atlassian est certifiée conforme au Privacy Shield, ce qui signifie que nous nous sommes engagés à suivre les règles et pratiques de transfert conformément au framework Privacy Shield (voir notre Certification au Privacy Shield).
Poľský | Francúzsky |
---|---|
atlassian | atlassian |
privacy | privacy |
shield | shield |
zasad | règles |
praktyk | pratiques |
zobacz | voir |
PL Co oznacza test SEO strony w Sitechecker?
FR Que signifie le Website Score sur Sitechecker ?
Poľský | Francúzsky |
---|---|
co | que |
PL Co oznacza „port” w moich ustawieniach poczty e-mail?
FR Que signifie l'option « port » dans les paramètres de messagerie ?
Poľský | Francúzsky |
---|---|
port | port |
ustawieniach | paramètres |
PL 3. Co oznacza „port” w moich ustawieniach poczty e-mail?
FR 3. Que signifie l'option « port » dans les paramètres de messagerie ?
Poľský | Francúzsky |
---|---|
port | port |
ustawieniach | paramètres |
PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.
FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.
Poľský | Francúzsky |
---|---|
locator | localisateur |
często | souvent |
gdy | lorsqu |
http | http |
PL Jeśli produkt zabezpieczający firmy F-Secure zgłosi jakiekolwiek złośliwe działanie na komputerze, oznacza to, że zagrożenie zostało już zatrzymane i nie uszkodziło systemu ani danych
FR Lorsque le produit de sécurité F-Secure signale une activité malveillante sur votre ordinateur, il a déjà détecté et bloqué l'élément en cause, ce qui l'empêche de nuire à votre système ou à vos données
Poľský | Francúzsky |
---|---|
jeśli | lorsque |
produkt | produit |
jakiekolwiek | une |
komputerze | ordinateur |
systemu | système |
danych | données |
firmy | activité |
PL Niestety dla osób posiadających starsze komputery Windows 11 wprowadził nowe wymagania systemowe, co oznacza, że Windows 11 nie zainstaluje się bez układu TPM 2.0
FR Malheureusement pour les personnes possédant des PC plus anciens, Windows 11 a introduit de nouvelles exigences système, ce qui signifie que Windows 11 ne pourra pas être installé sans la puce TPM 2.0
Poľský | Francúzsky |
---|---|
niestety | malheureusement |
komputery | pc |
nowe | nouvelles |
wymagania | exigences |
PL Kliknięcie przycisku Wyślij oznacza, że akceptujesz warunki naszej Polityki prywatności.
FR Si vous cliquez sur Envoyer, vous acceptez les conditions de notre Politique de Confidentialité.
Poľský | Francúzsky |
---|---|
wyślij | envoyer |
polityki | politique |
prywatności | confidentialité |
PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.
FR Le droit à la portabilité des données. Cela signifie que vous pouvez nous demander une copie de vos données à caractère personnel que nous détenons pour les réutiliser avec un autre service ou une autre entreprise dans de nombreux cas.
Poľský | Francúzsky |
---|---|
prawo | droit |
przypadkach | cas |
poprosić | demander |
wykorzystania | utiliser |
usłudze | service |
firmie | entreprise |
PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:
FR Cela signifie que nous prendrons des mesures supplémentaires afin de garantir que vos données personnelles sont traitées de manière aussi sûre et sécurisée qu'elles le seraient au Royaume-Uni et dans le cadre du GDPR, y compris :
Poľský | Francúzsky |
---|---|
dodatkowe | supplémentaires |
bezpiecznie | sécurisée |
PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl
FR De par leur taille humaine, les villes suisses marient la qualité de vie à l’esprit citadin
Poľský | Francúzsky |
---|---|
wielkość | taille |
szwajcarskie | suisses |
miasta | villes |
życia | vie |
i | l |
PL Elastyczność finansowa oznacza przygotowanie na niespodziewane zdarzenia, jakie niesie życie. Safestream pozwala automatycznie i całkowicie za darmo oszczędzać elastycznie ustalane kwoty, które będą pobierane co miesiąc bezpośrednio z pensji.
FR La résilience financière signifie être prêt pour les moments inattendus de la vie. Avec Safestream, vous pouvez automatiquement économiser des montants flexibles directement à partir de votre salaire chaque mois, entièrement gratuit.
Poľský | Francúzsky |
---|---|
życie | vie |
automatycznie | automatiquement |
całkowicie | entièrement |
kwoty | montants |
bezpośrednio | directement |
PL Oznacza to, że Twoi pracownicy mogą przychodzić do pracy mniej zestresowani, co zwiększa ich produktywność.
FR Ainsi, ils viennent travailler avec l’esprit léger et peuvent être plus productifs.
Poľský | Francúzsky |
---|---|
mogą | peuvent |
pracy | travailler |
co | ainsi |
PL Co to oznacza dla klientów Atlassian?
FR Qu'est-ce que cela signifie pour les clients Atlassian ?
Poľský | Francúzsky |
---|---|
atlassian | atlassian |
PL To oznacza, że użytkownicy będą mogli korzystać z dostępu do wielu narzędzi przy użyciu tego samego zestawu poświadczeń, korzystając jednocześnie z bezpieczniejszej metody uwierzytelniania niż tylko nazwa użytkownika i hasło.
FR Cela signifie qu'ils peuvent accéder à plusieurs outils avec le même ensemble d'identifiants, tout en utilisant une méthode d'authentification plus sûre qu'un simple nom d'utilisateur et un mot de passe.
Poľský | Francúzsky |
---|---|
narzędzi | outils |
zestawu | ensemble |
metody | méthode |
uwierzytelniania | authentification |
nazwa | nom |
nie | ils |
PL Przerwa w dostępnie do rozwiązania Crowd oznacza, że zespoły nie mogą korzystać z niezbędnych do pracy narzędzi. Upewnij się, że takie sytuacje nie będą miały negatywnego wpływu na wydajność zespołu.
FR Lorsque Crowd connaît une panne, les équipes ne peuvent plus accéder aux outils dont elles ont besoin pour travailler. Assurez-vous que les interruptions non planifiées n'ont pas d'impact sur la productivité et les performances de votre équipe.
Poľský | Francúzsky |
---|---|
pracy | travailler |
takie | que |
wpływu | impact |
wydajność | performances |
PL Prawdopodobnie uzyskasz więcej niż jeden profil klienta, co oznacza, że każdemu należy przydzielić nazwę
FR Vous proposerez probablement plus d'un persona et souhaiterez les nommer individuellement
Poľský | Francúzsky |
---|---|
prawdopodobnie | probablement |
PL Zgodnie z normą ISO 31000 ryzyko oznacza wpływ niepewności na cele
FR Selon la norme ISO 31000, le risque désigne « l'effet de l'incertitude sur l'atteinte des objectifs »
Poľský | Francúzsky |
---|---|
iso | iso |
ryzyko | risque |
wpływ | effet |
cele | objectifs |
PL Przejrzystość w kwestii naszej filozofii, praktyk i procedur oznacza, że nasi klienci wiedzą dokładnie, co dostają
FR Lorsque nous sommes transparents sur notre philosophie, nos pratiques et nos procédures, les clients savent exactement ce qu'ils obtiennent
Poľský | Francúzsky |
---|---|
praktyk | pratiques |
procedur | procédures |
dokładnie | exactement |
co | les |
PL Nadano jej nazwę „Adyen”, która w języku surinamskim oznacza „Zacznij od nowa”
FR L'équipe fondatrice choisit de nommer son entreprise Adyen, un terme qui signifie « repartir de zéro » au Suriname
Poľský | Francúzsky |
---|---|
adyen | adyen |
która | qui |
PL Uzyskiwanie wysokich parametrów pracy w całym cyklu życia silników gazowych oznacza mniej nieplanowanych przestojów, większą wydajność pracowników obłsugi technicznej i niższe koszty eksploatacji
FR Grâce aux résultats prouvés apportés tout au long de la durée de vie de nos moteurs à gaz, nous permettons la réduction des arrêts non planifiés, l’augmentation de l’efficacité et la réduction des coûts de fonctionnement
Poľský | Francúzsky |
---|---|
pracy | fonctionnement |
całym | tout |
życia | vie |
gazowych | gaz |
koszty | coûts |
PL INNIO oznacza innowacyjność, inspirację, zapłon..
FR Le nom INNIO s’inspire deinnovation, inspiration, ignition..
Poľský | Francúzsky |
---|---|
innio | innio |
oznacza | le |
PL Oznacza to, że Twoje teksty są wykorzystywane jedynie do ich przetłumaczenia i nie są one udostępniane osobom trzecim.
FR Vos textes ne sont donc utilisés que pour leur seule traduction et nul ne peut y accéder.
Poľský | Francúzsky |
---|---|
teksty | textes |
PL Przy niektórych blogerach kulinarnych znajdują się dodatkowe informacje. Możesz poznać ciekawe szczegóły o autorach. Ten symbol oznacza, że możesz je znaleźć!
FR Nous publions également les parcours de certains bloggers. La présence de ce symbole vous indique que des informations intéressantes sont disponibles.
Poľský | Francúzsky |
---|---|
symbol | symbole |
PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie
FR Cela signifie qu’il n’est pas possible de gérer les cookies Flash au niveau du navigateur de la même manière que vous le feriez pour d’autres types de cookies
Poľský | Francúzsky |
---|---|
flash | flash |
cookie | cookies |
poziomie | niveau |
przeglądarki | navigateur |
PL Oznacza to, że ograniczenia geograficzne dla poszczególnych krajów już Cię nie dotyczą i możesz śmiało korzystać z wcześniej zablokowanych treści.
FR Cela signifie que les restrictions géographiques spécifiques au pays ne s'appliquent plus et que vous êtes libre de profiter du contenu précédemment bloqué.
Poľský | Francúzsky |
---|---|
ograniczenia | restrictions |
korzystać | profiter |
wcześniej | précédemment |
PL Podczas przeglądania w Trybie anonimowym Twoja tożsamość i dane są całkowicie chronione, co oznacza, że:
FR Lorsque vous naviguez avec le Mode anonyme, votre identité et vos données sont complètement protégées, ce qui signifie :
Poľský | Francúzsky |
---|---|
podczas | lorsque |
trybie | mode |
dane | données |
całkowicie | complètement |
chronione | protégées |
PL Oznacza to, że możesz otworzyć aplikację Control Center, dostosować wygodnie oświetlenie za pomocą myszy i otrzymać potwierdzenie na ekranie w czasie rzeczywistym
FR Détendez-vous grâce à l'application Control Center, ajustez confortablement l'éclairage avec votre souris et profitez d'un rendu à l'écran en temps réel
Poľský | Francúzsky |
---|---|
aplikację | application |
center | center |
dostosować | votre |
wygodnie | confortablement |
myszy | souris |
czasie | temps |
rzeczywistym | réel |
oświetlenie | éclairage |
ekranie | écran |
PL Oznacza to, że otrzymujesz ten sam poziom kontroli w studiu, aby optymalizować swoją zawartość
FR Vous profitez ainsi des mêmes possibilités de contrôle dignes d’un professionnel, pour optimiser vos contenus
Poľský | Francúzsky |
---|---|
kontroli | contrôle |
optymalizować | optimiser |
zawartość | contenus |
PL Oznacza to, że otrzymujesz wyższy poziom kontroli w studiu, aby optymalizować swoją zawartość
FR Profitez de plus de possibilités de contrôle dignes d’un professionnel pour optimiser vos contenus
Poľský | Francúzsky |
---|---|
kontroli | contrôle |
optymalizować | optimiser |
zawartość | contenus |
PL Wybór PrestaShop Essentials oznacza
FR Choisir PrestaShop Essentials signifie
Poľský | Francúzsky |
---|---|
wybór | choisir |
prestashop | prestashop |
oznacza | signifie |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov