PL Możesz jednak ominąć ten wymóg i skonfigurować Windows 11 z tradycyjnym typem konta
"tradycyjnym" v Poľský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
tradycyjnym | traditional |
PL Możesz jednak ominąć ten wymóg i skonfigurować Windows 11 z tradycyjnym typem konta
EN However, you can bypass this requirement and set up Windows 11 with a traditional account type
Poľský | Angličtina |
---|---|
ominąć | bypass |
windows | windows |
tradycyjnym | traditional |
konta | account |
PL Nie jesteśmy tradycyjnym funduszem venture capital VC
EN We are not a traditional VC investor
Poľský | Angličtina |
---|---|
nie | not |
tradycyjnym | traditional |
PL Ma to wiele zalet w porównaniu z tradycyjnym systemem menu iOS; możesz swobodnie przeciągać, upuszczać i przenosić pliki.
EN This has numerous advantages over the traditional iOS menu system; you can drag, drop, and move files freely.
Poľský | Angličtina |
---|---|
ma | has |
wiele | numerous |
zalet | advantages |
tradycyjnym | traditional |
systemem | system |
menu | menu |
swobodnie | freely |
pliki | files |
PL Kiedy wzór będzie gotowy, możesz zmniejszyć ogień na grillu gazowym lub przesunąć steki na grillu tradycyjnym w miejsce, które nie jest tak gorące
EN Once the branding is there, you can turn down the heat on your gas grill or move the steaks to the part of your charcoal grill that is not so hot
Poľský | Angličtina |
---|---|
na | on |
lub | or |
gorące | hot |
PL Jako jeden z największych przetwórców łososia na świecie codziennie od 1989 roku dbamy, aby serwować Państwu produkty jak najwyższej jakości dzięki tradycyjnym metodom produkcji.
EN As one of the biggest salmon processors in the world, we have been providing products of the highest quality using traditional methods of production since 1989.
Poľský | Angličtina |
---|---|
świecie | world |
najwyższej | highest |
jakości | quality |
tradycyjnym | traditional |
produkcji | production |
PL Dzięki kalkulatorowi możliwe jest obliczenie wysokości kosztów pokrywających ogrzewanie w domu wybudowanym w określonym standardzie ? energooszczędnym, pasywnym i tradycyjnym.
EN Thanks to the calculator it is possible to calculate the amount of costs covering heating in a house built in a certain standard ? energy-saving, passive and traditional.
Poľský | Angličtina |
---|---|
kosztów | costs |
standardzie | standard |
tradycyjnym | traditional |
PL Joga W Tradycyjnym Stylu Szablon Witryny Sieci Web
EN Pilates And Yoga Center Website Template
Poľský | Angličtina |
---|---|
joga | yoga |
szablon | template |
PL Kiedy wzór będzie gotowy, możesz zmniejszyć ogień na grillu gazowym lub przesunąć steki na grillu tradycyjnym w miejsce, które nie jest tak gorące
EN Once the branding is there, you can turn down the heat on your gas grill or move the steaks to the part of your charcoal grill that is not so hot
Poľský | Angličtina |
---|---|
na | on |
lub | or |
gorące | hot |
PL Nie musisz zadowalać się tradycyjnym sposobem kontroli kandydatów
EN You don't have to settle for traditional way of screening candidates
Poľský | Angličtina |
---|---|
nie | you |
tradycyjnym | traditional |
sposobem | way |
kandydatów | candidates |
PL Możesz jednak ominąć ten wymóg i skonfigurować Windows 11 z tradycyjnym typem konta
EN However, you can bypass this requirement and set up Windows 11 with a traditional account type
Poľský | Angličtina |
---|---|
ominąć | bypass |
windows | windows |
tradycyjnym | traditional |
konta | account |
PL Jako jeden z największych przetwórców łososia na świecie codziennie od 1989 roku dbamy, aby serwować Państwu produkty jak najwyższej jakości dzięki tradycyjnym metodom produkcji.
EN As one of the biggest salmon processors in the world, we have been providing products of the highest quality using traditional methods of production since 1989.
Poľský | Angličtina |
---|---|
świecie | world |
najwyższej | highest |
jakości | quality |
tradycyjnym | traditional |
produkcji | production |
PL Dzięki kalkulatorowi możliwe jest obliczenie wysokości kosztów pokrywających ogrzewanie w domu wybudowanym w określonym standardzie ? energooszczędnym, pasywnym i tradycyjnym.
EN Thanks to the calculator it is possible to calculate the amount of costs covering heating in a house built in a certain standard ? energy-saving, passive and traditional.
Poľský | Angličtina |
---|---|
kosztów | costs |
standardzie | standard |
tradycyjnym | traditional |
PL W odniesieniu do Republiki Federalnej lat 50-tych i 60-tych przyczyny tych różnic upatruje się w tradycyjnym obrazie rodziny i w bliskich relacjach CDU z kościołem chrześcijańskim – jedno i drugie odgrywało wówczas dla kobiet ważną rolę
EN In the old Federal Republic of the 1950s and 1960s, the difference is ascribed to the traditional image of the family and the close links between the CDU and the Christian churches – both of which played an important role for women at that time
Poľský | Angličtina |
---|---|
federalnej | federal |
lat | old |
tradycyjnym | traditional |
rodziny | family |
kobiet | women |
rolę | role |
PL Dlatego badacze wyborów nazywają okres przed 1970 „tradycyjnym zróżnicowaniem ze względu na płeć”.
EN Election researchers therefore speak of the ‘traditional gender gap’ in the period prior to 1970.
Poľský | Angličtina |
---|---|
dlatego | therefore |
badacze | researchers |
okres | period |
tradycyjnym | traditional |
płeć | gender |
PL W porównaniu z tradycyjnym budownictwem mieszkaniowym emisję gazów cieplarnianych można obniżyć o ponad połowę.
EN Greenhouse gas emissions can be reduced by more than half as compared with conventional building methods.
Poľský | Angličtina |
---|---|
cieplarnianych | greenhouse |
można | can |
PL Ma to wiele zalet w porównaniu z tradycyjnym systemem menu iOS; możesz swobodnie przeciągać, upuszczać i przenosić pliki.
EN This has numerous advantages over the traditional iOS menu system; you can drag, drop, and move files freely.
Poľský | Angličtina |
---|---|
ma | has |
wiele | numerous |
zalet | advantages |
tradycyjnym | traditional |
systemem | system |
menu | menu |
swobodnie | freely |
pliki | files |
PL Rzeczywiste przezroczyste okno obsługuje wiele języków i jest dostępne w języku angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, rosyjskim, ukraińskim, japońskim, chińskim uproszczonym i chińskim tradycyjnym.
EN Actual Transparent Window supports multiple languages and is available in English, German, French, Spanish, Russian, Ukrainian, Japanese, Chinese Simplified and Chinese Traditional languages.
Poľský | Angličtina |
---|---|
rzeczywiste | actual |
okno | window |
obsługuje | supports |
wiele | multiple |
rosyjskim | russian |
tradycyjnym | traditional |
PL Kiedy wzór będzie gotowy, możesz zmniejszyć ogień na grillu gazowym lub przesunąć steki na grillu tradycyjnym w miejsce, które nie jest tak gorące
EN Once the branding is there, you can turn down the heat on your gas grill or move the steaks to the part of your charcoal grill that is not so hot
Poľský | Angličtina |
---|---|
na | on |
lub | or |
gorące | hot |
PL W porównaniu z tradycyjnym marketingiem, SEO może być o około 12,5% lepsze
EN Compared to traditional marketing, SEO can be about 12.5% better
Poľský | Angličtina |
---|---|
tradycyjnym | traditional |
seo | seo |
lepsze | better |
PL W Pokémon GO możesz grać w języku angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim, rosyjskim, japońskim, hiszpańskim, chińskim tradycyjnym, koreańskim, tajskim i brazylijskim portugalskim.
EN Pokémon GO is playable in English, French, German, Italian, Russian, Japanese, Spanish, Traditional Chinese, Korean, Thai, and Brazillian Portuguese.
Poľský | Angličtina |
---|---|
rosyjskim | russian |
tradycyjnym | traditional |
PL Vlad Mihalca dołączył do MBE w lutym 2022 roku jako Chief Transformation Officer, będąc odpowiedzialnym za transformację cyfrową Grupy i prowadząc integrację między tradycyjnym biznesem MBE a Prestashop
EN Vlad Mihalca joined MBE in February 2022 as Chief Transformation Officer, being responsible for the Group’s digital transformation, leading the integration between MBE traditional core business and Prestashop
Poľský | Angličtina |
---|---|
dołączył | joined |
lutym | february |
będąc | being |
transformację | transformation |
cyfrową | digital |
integrację | integration |
tradycyjnym | traditional |
prestashop | prestashop |
PL Nie jesteśmy tradycyjnym funduszem venture capital VC
EN We are not a traditional VC investor
Poľský | Angličtina |
---|---|
nie | not |
tradycyjnym | traditional |
PL W Pokémon GO możesz grać w języku angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim, rosyjskim, japońskim, hiszpańskim, chińskim tradycyjnym, koreańskim, tajskim, brazylijskim portugalskim, tureckim i indonezyjskim.
EN Pokémon GO is playable in English, French, German, Italian, Russian, Japanese, Spanish, Traditional Chinese, Korean, Thai, Brazillian Portuguese, Turkish, and Indonesian.
PL Dołącz do nas w samym sercu ochrowego miasta. Zapraszamy na autentyczny pobyt w tradycyjnym marokańskim pałacu, który udoskonala sztukę francuskiej gościnności. Życie pod słońcem Marrakeszu jest najpiękniejsze!
EN Join us in the heart of the Ochre City for an authentic stay in this Palace with traditional Moroccan architecture where the art of French hospitality is perfected. Life is Magnificent under the sun of Marrakech!
PL Odpręż się i zapewnij zmysłom wyjątkowe doznania w tradycyjnym hammamie, łaźni parowej, cedrowym jacuzzi i saunie na podczerwień. Zadbaj o kondycję i rzeźbę, wykonując ćwiczenia kardio lub siłowe w centrum fitness So FIT.
EN Soothe your body with the sensory experiences of the traditional Hammam, steam room, cedar wood, Jacuzzi and far infrared sauna. Work up a sweat with our cardio and strength equipment at the So FIT gym and fitness centre.
Zobrazuje sa 25 z 25 prekladov