PL Produkcja energii elektrycznej z węgla spadła od 2015 roku o ponad połowę, podczas gdy produkcja energii z wiatru wzrosła w tym samym okresie o dwie trzecie
Preložiť "produkcja" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "produkcja" z Poľský do Angličtina
Preklady výrazu produkcja
"produkcja" v Poľský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| produkcja | manufacturing production to |
Preklad Poľský do Angličtina z produkcja
Poľský
Angličtina
EN Coal-fired electricity production has dropped by more than half since 2015, while the generation of wind power has increased by two thirds during the same period
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| produkcja | production |
| tym | the |
PL Produkcja Gorgonzoli regulowana jest przez Konsorcjum, aby zagwarantować jej autentyczność i jakość. Produkcja sera nadal opiera się na wielowiekowych tradycjach, z wykorzystaniem naturalnej fermentacji i dojrzewania w specjalnych piwnicach.
EN The production of this cheese is regulated by the Consortium to guarantee its authenticity and quality. Its production still follows centuries-old traditions, with the use of natural ferments and aging in special cellars.
PL Gwarantując osobiste zaangażowanie i realizację uzgodnionych planów, nasi wydawcy stanowią dla Ciebie kluczowy element kontaktowy i zapewniają dostęp do zarządzania produkcją, marketingu, analiz i wielu innych kwestii.
EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| osobiste | personal |
| zaangażowanie | engagement |
| i | and |
| nasi | our |
| wydawcy | publishers |
| kluczowy | key |
| kontaktowy | contact |
| zapewniają | provide |
| dostęp | access |
| zarządzania | management |
| marketingu | marketing |
| analiz | analytics |
| plan | plans |
PL Tysiące pracowników naukowych i innych specjalistów pracujących w branży badawczo-rozwojowej i zajmujących się wydobyciem, produkcją, rafinacją i produktami przemysłu petrochemicznego. Z naszych usług korzysta:
EN Thousands of researchers and other oil and gas R&D professionals working in exploration, production, refining and petrochemicals. We serve:
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| innych | other |
| specjalistów | professionals |
| w | in |
| naszych | we |
PL Geofacets pomaga firmom z sektora petrochemiczno-wydobywczego sporządzać bardziej rzetelny ranking możliwości i perspektyw związanych z wydobyciem i produkcją, ponieważ zapewnia użytkownikom dostęp do opublikowanych map, rysunków (np
EN Geofacets helps oil and gas companies to rank E&P opportunities and prospects with more confidence by providing users with access to published scientific maps, figures (e.g
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| pomaga | helps |
| firmom | companies |
| możliwości | opportunities |
| użytkownikom | users |
| dostęp | access |
| zapewnia | providing |
PL W Grupie PCC zajmujemy się głównie produkcją środków chemicznych i formulacji przemysłowych. Oferujemy również szereg usług obejmujących np. usługi logistyczne w tym także transport intermodalny.
EN Main business of PCC Group is production of chemicals and industrial formulations. We also offer a range of services including logistics and inter-modal transport.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| grupie | group |
| pcc | pcc |
| tym | is |
| transport | transport |
PL Spółka zajmuje się produkcją wyrobów chemii gospodarczej, chemii profesjonalnej oraz kosmetyków. Oprócz rozwijania oferty własnych marek, firma wytwarza również wyroby private label oraz realizuje produkcję zleconą.
EN The company manufactures chemicals for households, professional applications and cosmetics. In addition to the products offered under their own brand names, the company carries out production for the private label sector, as well as contract production.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| profesjonalnej | professional |
| marek | brand |
| private | private |
PL zajmuje się produkcją opakowań z tworzyw sztucznych
EN is a manufacturer of wide range of plastic packaging
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| opakowań | packaging |
| z | of |
PL Ich produkcja jest tańsza, a czas rozkładu wynosi nie więcej niż 4 tygodnie
EN Their production is cheaper and the decomposition time is no more than 4 weeks
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| produkcja | production |
| czas | time |
| tygodnie | weeks |
PL produkcja desek rozdzielczych, wykończeń kokpitu czy bagażników.
EN in the production of dashboards, cockpit trims and boot tops.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| produkcja | production |
| w | in |
PL Nie da się ukryć, że produkcja wielu zamiennych materiałów generuje znacznie wyższe koszty i nie zawsze jest tak ekologiczna, jak mogłoby się wydawać
EN It cannot be denied that the production of many replacement materials generates much higher costs and is not always as ecological as you might think
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| produkcja | production |
| materiałów | materials |
| generuje | generates |
| wyższe | higher |
| koszty | costs |
| zawsze | always |
PL Należą do niej głownie środki powierzchniowo czynne takie jak ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A i wiele innych surfaktantów, których produkcja jest oparta o naturalne składniki
EN This mainly includes such surface-active agents as ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A and many more surfactants, whose production is based on natural ingredients
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| produkcja | production |
| oparta | based |
| naturalne | natural |
| składniki | ingredients |
PL Wykorzystuje się je praktycznie w każdej gałęzi przemysłu, a ich roczna, światowa produkcja wynosi ponad 300 milionów ton
EN They are used in practically every branch of industry, and the annual global production of plastics amounts to over 300 million tons
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| praktycznie | practically |
| gałęzi | branch |
| roczna | annual |
| produkcja | production |
PL produkcja VMC oraz PVC – główny składnik ilościowy w procesie syntezy (ok. 56%),
EN VMC and PVC production ? the main quantitative component in the synthesis process (about 56%),
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| produkcja | production |
| vmc | vmc |
| główny | main |
| w | in |
| procesie | process |
PL w przemyśle kosmetycznym ? produkcja m.in. mydła twardego, środków myjących, maseczek złuszczających
EN in the cosmetics industry ? production of hard (sodium) soap, detergents, exfoliating masks
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| w | in |
| produkcja | production |
| twardego | hard |
| z | of |
PL w przemyśle kosmetycznym ? produkcja m.in. mydła twardego, środków myjących, maseczek złuszczających;
EN in the cosmetics industry ? production of hard (sodium) soap, washing detergents, exfoliating masks;
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| w | in |
| produkcja | production |
| twardego | hard |
| z | of |
PL Mamy świadomość, że nowoczesna produkcja drobiu zyskała rangę nauki i jako cel obraliśmy sobie zapewnienie zwierzętom możliwe najlepszego oświetlenia
EN We understand that modern poultry production has evolved into a science and are dedicated to providing your animals with the best lighting possible
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| nowoczesna | modern |
| produkcja | production |
| nauki | science |
| o | into |
PL ONCE®, ma świadomość, że nowoczesna produkcja drobiu zyskała rangę nauki
EN At ONCE®, we understand that modern poultry production has evolved into a science
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| ma | has |
| nowoczesna | modern |
| produkcja | production |
| nauki | science |
PL W odpowiednich warunkach ptaki będą znacznie mniej agresywne, a produkcja bardziej spójna i efektywniejsza.
EN When supplied with the right tools, you’ll have birds that are notably less aggressive with more consistent production.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| mniej | less |
| produkcja | production |
PL Edukacja Administracja publiczna Służba zdrowia Produkcja Kolej Handel detaliczny Telekomunikacja
EN Micro Data Center/Room Edge Data Center Core Data Center & Critical Facilities Colocation & Cloud Cable Landing Stations
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| zarządzanie | managing |
| planowanie | planning |
PL Produkcja w łukowym piecu elektrycznym
EN Electric arc furnace (EAF) making
PL produkcja tlenu „na czas” w zakładzie Klienta,
EN just-in-time oxygen production on the customer's site,
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| produkcja | production |
| tlenu | oxygen |
| na | on |
| czas | time |
| w | in |
| klienta | customer |
PL Zajmujemy się projektowaniem i produkcją biżuterii z diamentami
EN The days you look average are over, start upgrading your image
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| się | your |
| z | over |
PL Jaką pełnisz rolę w organizacji Operator / Produkcja Kontrola jakości Projektowanie / Kreacja Dyrektor wykonawczy / właściciel Sprzedaż i Marketing Inżynieria / R&D IT Fotograf Inny Zakup / Finanse
EN Select your primary job function
PL Rozwiązania inline X-Rite mogą natychmiast wychwycić nawet niewielkie odchylenia, dzięki czemu operatorzy mogą wprowadzić zmiany zanim produkcja nie będzie w granicach tolerancji, co zapewnia bardzo szybki zwrot z inwestycji
EN X-Rite inline solutions can catch even small deviations immediately so operators can make a change before production moves out of tolerance for a very fast ROI
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| mogą | can |
| natychmiast | immediately |
| niewielkie | small |
| operatorzy | operators |
| zmiany | change |
| produkcja | production |
| bardzo | very |
| szybki | fast |
PL Zintegruj wydajność z produkcją
EN Build Efficiencies into Production
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| wydajność | efficiencies |
| z | into |
PL Produkcja w Schönebeck (Niemcy), ratowanie życia na całym świecie: Już od ponad 26 lat firma Ambulanz Mobile zajmuje się przebudową pojazdów na ambulansy na potrzeby służb pomocniczych i pogotowia ratunkowego
EN Produced in Schönebeck (D), saving lives all around the world: The company Ambulanz Mobile has been involved in converting transport vehicles to rescue vehicles for relief and rescue services for over 26 years
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| życia | lives |
| świecie | world |
| lat | years |
| firma | company |
| mobile | mobile |
| pojazdów | vehicles |
PL W kraju, w którym produkcja stanowi istotny obszar gospodarki, przyglądamy się przemysłowi takich krajów, jak Szwajcaria, Niemcy czy Japonia, ponieważ doceniamy wysoką jakość i finezję tworzonych tam produktów.
EN In a country where manufacturing is a large part of our economy, we also study the industries of countries such as Switzerland, Germany and Japan, as we appreciate the quality and sophistication of their products.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| produkcja | manufacturing |
| stanowi | is |
| gospodarki | economy |
| jakość | quality |
| produktów | products |
PL „Szwajcarska produkcja” – jakie wartości i odczucia kojarzą Ci się z tą marką?
EN What values or perceptions do you associate personally with the label ?Swiss made??
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| jakie | what |
| wartości | values |
| ci | you |
| z | with |
| szwajcarska | swiss |
PL Biorąc pod uwagę nasze umiejętności i doświadczenie, produkcja zegarków wydawała się czymś naturalnym
EN With all our experience, it just seemed natural to start manufacturing timepieces
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| pod | with |
| nasze | our |
| produkcja | manufacturing |
| naturalnym | natural |
| w | all |
| do | to |
PL Produkcja muzyczna: odkryj tajemnice wspaniałej piosenki
EN Music Production: Discover the Secrets of a Great Song
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| produkcja | production |
| odkryj | discover |
PL Jego produkcja jest przyjazna dla środowiska dzięki zamkniętemu cyklowi, w którym ponad 99% używanego rozpuszczalnika jest odzyskiwane i zwracane do systemu w celu ponownego ich wykorzystania, ograniczając tym samym zużycie energii i wody
EN Its production is environmentally friendly thanks to the use of a closed-loop cycle in which more than 99% of the solvent used is recovered and returned to the system for reuse, thus reducing energy and water consumption
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| produkcja | production |
| zużycie | consumption |
| energii | energy |
| wody | water |
PL Sama produkcja włókna odbywa się w procesie zamkniętym
EN The fibre itself is produced in a closed-loop cycle
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| sama | itself |
| w | in |
PL W porównaniu do konwencjonalnego poliestru jego produkcja ogranicza zużycie energii elektrycznej o 45%, wody o 20% oraz zmniejsza emisje gazów cieplarnianych o ponad 30%
EN Compared to conventional polyester, the production process uses 45% less electricity, 20% less water and over 30% less greenhouse gas emissions
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| produkcja | production |
| wody | water |
| emisje | emissions |
| cieplarnianych | greenhouse |
PL Produkcja w naszym zakładzie jest na bieżąco kontrolowana i sprawdzana w oparciu o system jakości HACCP
EN Production at our food processing plant is continuously controlled in accordance with the requirements of food safety management system HACCP of hazard analysis and critical control point quality checking
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| produkcja | production |
| naszym | our |
| system | system |
| jakości | quality |
PL Dlaczego produkcja sprzętu musi być Agile?
EN Why are your employees not engaged?
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| dlaczego | why |
PL W kraju, w którym produkcja stanowi istotny obszar gospodarki, przyglądamy się przemysłowi takich krajów, jak Szwajcaria, Niemcy czy Japonia, ponieważ doceniamy wysoką jakość i finezję tworzonych tam produktów.
EN In a country where manufacturing is a large part of our economy, we also study the industries of countries such as Switzerland, Germany and Japan, as we appreciate the quality and sophistication of their products.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| produkcja | manufacturing |
| stanowi | is |
| gospodarki | economy |
| jakość | quality |
| produktów | products |
PL „Szwajcarska produkcja” – jakie wartości i odczucia kojarzą Ci się z tą marką?
EN What values or perceptions do you associate personally with the label ?Swiss made??
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| jakie | what |
| wartości | values |
| ci | you |
| z | with |
| szwajcarska | swiss |
PL Biorąc pod uwagę nasze umiejętności i doświadczenie, produkcja zegarków wydawała się czymś naturalnym
EN With all our experience, it just seemed natural to start manufacturing timepieces
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| pod | with |
| nasze | our |
| produkcja | manufacturing |
| naturalnym | natural |
| w | all |
| do | to |
PL Produkcja ropy 4.0 - Cyfryzacja coraz bardziej zmienia również branżę pomp
EN Oil production 4.0 - Digitalisation is also changing the pump industry more and more
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| produkcja | production |
| ropy | oil |
PL Jej podstawą jest projektowanie, produkcja i konserwacja samolotów i satelitów, a bezpieczeństwo ma zasadnicze znaczenie
EN Designing, manufacturing and maintaining aircraft and satellites is their business, and safety is a vital concern
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| projektowanie | designing |
| produkcja | manufacturing |
| bezpieczeństwo | safety |
PL Bez nich produkcja byłaby niemożliwa.
EN Without each of these, production would cease to exist.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| bez | without |
| nich | these |
| produkcja | production |
PL Nasze produkty sprawdzają się również w specjalistycznych zastosowaniach, takich jak impregnacja drewna, produkcja szkła, filtracja próżniowa czy odgazowywanie wytłaczarek.
EN You can even find our products for non-mainstream industry applications, such as timber impregnation, glass manufacturing, vacuum filtration and extruder degassing.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| nasze | our |
| produkty | products |
| również | even |
| zastosowaniach | applications |
| produkcja | manufacturing |
PL Projektując dla przemysłu tworzyw PET, wychodzimy naprzeciw specyficznym wyzwaniom związanym z produkcją butelek z tworzyw PET dzięki zaawansowanym technologiom sprężarek powietrza, dostosowanym do indywidualnych wymagań produkcyjnych
EN Designed for the PET Industry we meet the unique challenges of PET bottle blowing with advanced air compressor technologies tailored to your individual production requirements
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| wyzwaniom | challenges |
| zaawansowanym | advanced |
| powietrza | air |
| wymagań | requirements |
| produkcyjnych | production |
PL Nasze rozwiązania ułatwiają realizację wielu procesów związanych z produkcją środków farmaceutycznych — od najlepszych technologii próżniowych po sprężarki bezolejowe, gwarantując bezpieczeństwo i sterylność produktów.
EN We facilitate a wide range of core processes involved in manufacturing pharmaceuticals - from leading vacuum technologies to oil-free compressor technologies that keep products safe and sterile.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| nasze | we |
| technologii | technologies |
| bezpieczeństwo | safe |
| produktów | products |
| w | in |
PL Przekłada się to na lepszy dostęp do rzetelnych i aktualnych informacji o procesach zachodzących w firmie, a także na sprawniejsze zarządzanie produkcją i sprzedażą.
EN This translates into better access to reliable and up-to-date information about processes within the company, and more efficient production and sales management.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| lepszy | better |
| dostęp | access |
| aktualnych | up-to-date |
| informacji | information |
PL Wdrożenie systemów do zarządzania magazynem i produkcją dla przemysłu spożywczego
EN Implementation of warehouse and production management systems for the food industry
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| wdrożenie | implementation |
| zarządzania | management |
| i | and |
PL Produkcja również jest branża, która wymaga dokładności i precyzji
EN Manufacturing also is an industry that requires accuracy and precision
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| produkcja | manufacturing |
| również | also |
| branża | industry |
| wymaga | requires |
| dokładności | accuracy |
PL Nasze zaawansowane narzędzia zarządzania zakładem i produkcją pozwalają na jak najefektywniejsze działanie firmy, zapewniając jednocześnie elastyczność potrzebną do nowoczesnej produkcji leków.
EN Our advanced facility and production management tools keep your site operating as effectively as possible while providing the flexibility needed for modern drug production.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| nasze | our |
| zaawansowane | advanced |
| narzędzia | tools |
| zapewniając | providing |
| elastyczność | flexibility |
| nowoczesnej | modern |
| produkcji | production |
| nie | your |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
produkcją zarzadzania produkcja że produkcja filmów i produkcją produkcja tekstyliów powoduje produkcja wielu zamiennych problemy z produkcją produkcja jest oparta przemysłowa produkcja narzędzi produkcją w czterech z nowoczesną produkcją produkcja energii elektrycznej zwiÄ™ksza produkcjÄ™ elastyny produkcja bÄ™dzie miaÅ‚a produkcjÄ™ maszyn i poliestru jego produkcja
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Portugalčina
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky