PL Jeśli jesteś osobą, której dotyczą przetwarzane dane osobowe, jesteś "osobą zainteresowaną" w rozumieniu przepisów RODO, i masz następujące prawa wobec osoby odpowiedzialnej:
PL Jeśli jesteś osobą, której dotyczą przetwarzane dane osobowe, jesteś "osobą zainteresowaną" w rozumieniu przepisów RODO, i masz następujące prawa wobec osoby odpowiedzialnej:
EN If personal data is processed by you, you are "concerned" within the meaning of the GDPR and you are entitled to the following rights vis-à-vis the person responsible:
Poľský | Angličtina |
---|---|
jeśli | if |
przetwarzane | processed |
w | within |
rozumieniu | meaning |
rodo | gdpr |
prawa | rights |
wobec | to |
PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.
EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.
Poľský | Angličtina |
---|---|
osoba | person |
jeśli | if |
dużym | high |
być | be |
wszystkim | everything |
umiejętności | skill |
PL Jeśli prowadzisz konto jako fan lub osoba komentująca działalność osoby publicznej lub marki, wyraźnie zaznacz, za pomocą nazwy użytkownika lub na profilu, że nie masz z tą osobą lub organizacją żadnych oficjalnych powiązań.
EN If you have a fan or commentary account for a public figure or brand, make it clear through your username or Pinterest profile that you aren’t officially affiliated with them.
PL Użytkownik – osoba fizyczna, osoba prawna i jednostka organizacyjna, o której mowa w art. 331 § 1 Kodeksu Cywilnego, prowadząca we własnym imieniu działalność gospodarczą lub zawodową (przedsiębiorca);
EN User – a natural person, legal entity and organizational unit referred to in art. 331 § 1 of the Civil Code, conducting business or professional activity on its own behalf (entrepreneur);
Poľský | Angličtina |
---|---|
użytkownik | user |
prawna | legal |
i | and |
jednostka | unit |
PL Niezależnie od tego, czy są Państwo osobą prywatną, osobą prowadzącą działalność czy też wolnym strzelcem: wspólnie z Państwem opracujemy koncepcję rozwiązań dających mierzalny sukces.
EN Private individuals, business people or free-lancers: whatever walk of life you are from, we work hand in hand with you to develop ideas and solutions with measurable success.
Poľský | Angličtina |
---|---|
rozwiązań | solutions |
sukces | success |
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi bota sprawiają, że czujesz się, jakbyś naprawdę wchodził w interakcję z prawdziwą osobą, a ta osoba zachęca cię w trakcie pytań technicznych
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions
Poľský | Angličtina |
---|---|
odpowiedzi | replies |
naprawdę | really |
osoba | person |
technicznych | technical |
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi z bota sprawiają, że czuje się jak naprawdę oddziaływania z prawdziwą osobą, a osoba daje ci zachętę po drodze podczas pytań technicznych
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions
Poľský | Angličtina |
---|---|
odpowiedzi | replies |
naprawdę | really |
osoba | person |
daje | are |
ci | you |
drodze | way |
technicznych | technical |
PL Ten zaufany członek może porozmawiać z drugą osobą w naszym imieniu lub dołączyć do rozmowy jako neutralna osoba trzecia.
EN This trusted member might speak to the other person on our behalf, or join the conversation as a neutral third party.
Poľský | Angličtina |
---|---|
zaufany | trusted |
członek | member |
może | might |
naszym | our |
dołączyć | join |
trzecia | third |
rozmowy | conversation |
PL Dobrze widzisz. Każda zaproszona przez Ciebie osoba, która przyłączy się do rewolucji Bitcoina, otrzyma 5 euro, jeśli dokona pierwszego zakupu za przynajmniej 100 euro . A ty otrzymasz prowizje za jej transakcje.
EN You've read well. Each person you invite and join the Bitcoin revolution, will receive €5 if their first purchase is €100 or more. You will earn a commission for your operations.
Poľský | Angličtina |
---|---|
dobrze | well |
rewolucji | revolution |
bitcoina | bitcoin |
zakupu | purchase |
PL Jeśli osoba, której dane dotyczą, wybierze PayPal jako metodę płatności w procesie zamawiania w naszym sklepie internetowym, dane tej osoby zostaną automatycznie przysłane do firmy PayPal
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
Poľský | Angličtina |
---|---|
dane | data |
procesie | process |
naszym | our |
internetowym | online |
automatycznie | automatically |
PL Postaramy się odpowiedzieć Ci przed upływem 48 godzin, ale jeśli nam się nie uda, nie miej nam tego za złe! Każdą wiadomość uważnie czytamy i przekazujemy do odpowiedniego działu, aby połączyć Cię z odpowiednią osobą
EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person
Poľský | Angličtina |
---|---|
odpowiedzieć | respond |
PL Jeśli przetwarzanie danych osobowych jest wymagane do wykonania umowy, w której stroną jest osoba, której dane dotyczą, art
EN Is the processing of personal data required for the performance of a contract to which the data subject is a party, Art
Poľský | Angličtina |
---|---|
przetwarzanie | processing |
osobowych | personal |
jest | is |
wymagane | required |
do | to |
umowy | contract |
PL Jeśli partnerem umowy jest osoba fizyczna, podstawę prawną stanowi konieczność przetwarzania w celu wykonania umowy lub wdrożenia środków poprzedzających umowę zgodnie z art
EN If the contractual partner is a natural person, the legal basis is that the processing is necessary for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures pursuant to Art
Poľský | Angličtina |
---|---|
jeśli | if |
partnerem | partner |
podstawę | basis |
prawną | legal |
przetwarzania | processing |
wdrożenia | implementation |
PL Masz prawo do poprawienia i/lub uzupełnienia wobec administratora danych, jeśli przetwarzane dane osobowe, które Ciebie dotyczą, są nieprawidłowe lub niepełne. Osoba odpowiedzialna powinna dokonać korekty bez zwłoki.
EN You have a right of rectification and/or completion vis-à-vis the data controller if the personal data processed concerning you are incorrect or incomplete. The person responsible shall make the correction without delay.
Poľský | Angličtina |
---|---|
prawo | right |
administratora | controller |
jeśli | if |
przetwarzane | processed |
odpowiedzialna | responsible |
bez | without |
PL Włamywać się do kont, urządzeń lub baz danych. Wykonywanie tej czynności nazywa się hakowaniem. Osoba, która się tego dopuszcza to haker. Jeśli ktoś włamał się na Twoje konto, zostało ono zhakowane.
EN Sharing information between accounts such as location or photos.
Poľský | Angličtina |
---|---|
danych | information |
PL Jeśli Ty lub bliska Ci osoba, doświadcza przemocy cyfrowej, nie jesteś sama.
EN If you, or someone you care about, is experiencing tech abuse, you are not alone.
Poľský | Angličtina |
---|---|
jeśli | if |
przemocy | abuse |
PL Jeśli jesteś organizacją, jednostką, która zgadza się na niniejszą Umowę w twoim imieniu, musi mieć uprawnienia do wiązania Cię do niniejszej Umowy, a zarówno ty, jak i ta osoba reprezentują, że tak jest.
EN If you are an organization, the individual who agrees to this Agreement on your behalf must have the authority to bind you to this Agreement, and both you and such individual represent that to be the case.
Poľský | Angličtina |
---|---|
organizacją | organization |
osoba | individual |
PL Jeśli dane nie są już potrzebne, zostają zniszczone lub w sposób nieodwracalny przekształcone w dane anonimowe, niepołączone z Twoją osobą.
EN When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.
Poľský | Angličtina |
---|---|
jeśli | when |
dane | data |
lub | or |
potrzebne | need |
PL Dobrze widzisz. Każda zaproszona przez Ciebie osoba, która przyłączy się do rewolucji Bitcoina, otrzyma 5 euro, jeśli dokona pierwszego zakupu za przynajmniej 100 euro . A ty otrzymasz prowizje za jej transakcje.
EN You've read well. Each person you invite and join the Bitcoin revolution, will receive €5 if their first purchase is €100 or more. You will earn a commission for your operations.
Poľský | Angličtina |
---|---|
dobrze | well |
rewolucji | revolution |
bitcoina | bitcoin |
zakupu | purchase |
PL Jeśli osoba, której dane dotyczą, wybierze PayPal jako metodę płatności w procesie zamawiania w naszym sklepie internetowym, dane tej osoby zostaną automatycznie przysłane do firmy PayPal
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
Poľský | Angličtina |
---|---|
dane | data |
procesie | process |
naszym | our |
internetowym | online |
automatycznie | automatically |
PL Ataki siłowe są proste, ale często skuteczne, zwłaszcza jeśli dana osoba lub firma nie posiada odpowiednich zabezpieczeń.
EN Brute force attacks are simple but often effective, especially if the individual or business doesn't have the right protections in place.
Poľský | Angličtina |
---|---|
ataki | attacks |
proste | simple |
ale | but |
często | often |
skuteczne | effective |
zwłaszcza | especially |
jeśli | if |
firma | business |
posiada | have |
PL Postaramy się odpowiedzieć Ci przed upływem 48 godzin, ale jeśli nam się nie uda, nie miej nam tego za złe! Każdą wiadomość uważnie czytamy i przekazujemy do odpowiedniego działu, aby połączyć Cię z odpowiednią osobą
EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person
Poľský | Angličtina |
---|---|
odpowiedzieć | respond |
PL zakup proxy przez link partnerski. Jeśli masz dzieci, braci, babcie, rodziców, przyjaciół i kupują proxy z Internetu i komputera, to zakładamy, że jest to ta sama osoba-ty
EN Proxy purchases through your affiliate link. If your family or friends buy proxies from your Internet and your PC, then we will assume that this is the same person - you
Poľský | Angličtina |
---|---|
proxy | proxy |
link | link |
internetu | internet |
komputera | pc |
sama | same |
PL Kliknij kartę Użytkownicy i zaproś członków zespołu. Należy pamiętać, że osoba zaproszona stanie się użytkownikiem płacącym, nawet jeśli nie zaakceptuje zaproszenia.
EN Click the Users tab invite your teammates. Please note that even if the invitee does not accept the invitation, they will become a billable user.
Poľský | Angličtina |
---|---|
kliknij | click |
nawet | even |
jeśli | if |
PL Jeśli żaden administrator witryny nie jest aktywnym użytkownikiem, konieczne będzie skontaktowanie się z wewnętrznym zespołem IT w celu otrzymania dostępu do adresu e-mail powiązanego z poprzednią osobą kontaktową
EN If no Site Administrators are active users, it will be necessary to contact your internal IT team to grant you access to the email address associated with the previous contact
Poľský | Angličtina |
---|---|
jeśli | if |
konieczne | necessary |
z | with |
zespołem | team |
dostępu | access |
PL Jeśli nie wiesz, kto jest administratorem witryny, możesz skontaktować się z osobą kontaktową ds. technicznych wskazaną na fakturze lub z nami, a my pomożemy ustalić administratora witryny.
EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.
Poľský | Angličtina |
---|---|
jeśli | if |
kto | who |
witryny | site |
technicznych | technical |
na | on |
lub | or |
pomożemy | help |
PL Jeśli osoba, która zgłosiła lukę, zechce opublikować zalecenia za pośrednictwem innej agencji, takiej jak CERT/CC, pomożemy w opracowaniu treści takiego zlecenia i dodamy do niego łącze w naszej galerii sław.
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
Poľský | Angličtina |
---|---|
innej | another |
agencji | agency |
niego | it |
łącze | link |
PL Jeśli osoba atakująca przechwyci i zmieni wiadomość e-mail lub wyśle fałszywą wiadomość z Twojej domeny, podpis cyfrowy nie zostanie odszyfrowany
EN If an attacker either intercepts and alters the email, or sends a fake email from your domain, the digital signature will fail to decrypt
Poľský | Angličtina |
---|---|
jeśli | if |
domeny | domain |
podpis | signature |
cyfrowy | digital |
PL Właściciel repozytorium jest jedyną osobą, która może je usunąć. Jeśli repozytorium należy do zespołu, repozytorium może usunąć administrator.
EN The repository owner is the only person who can delete the repository. If the repository belongs to a team, an admin can delete the repository.
Poľský | Angličtina |
---|---|
właściciel | owner |
repozytorium | repository |
jest | is |
może | can |
usunąć | delete |
jeśli | if |
należy | belongs |
do | to |
zespołu | team |
administrator | admin |
PL Jeśli czujemy się komfortowo, możemy skontaktować się bezpośrednio z osobą, która działała niewłaściwie, informując ją o tym, jak czuliśmy się jej zachowaniem i poprosić ją o zmianę swojego zachowania.
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
Poľský | Angličtina |
---|---|
bezpośrednio | directly |
zachowania | behavior |
PL Kiedy prosisz o pomoc, możesz mieć pewność, że druga osoba otrzymuje tyle samo (jeśli nie więcej) z rozmowy, co Ty
EN When you ask for outreach, you can rest assured that the other person is getting as much (if not more) out of the call as you are
Poľský | Angličtina |
---|---|
druga | other |
osoba | person |
co | ask |
PL Jeśli pierwsza osoba nie odbierze, po prostu spróbuj kogoś innego
EN If the first person doesn’t pick up, simply try someone else
Poľský | Angličtina |
---|---|
jeśli | if |
pierwsza | first |
osoba | person |
spróbuj | try |
kogoś | someone |
innego | else |
PL Jeśli kontakt z daną osobą wpływa negatywnie na Twoje zdrowienie, zachęcamy do zakomunikowania swoich granic. Możesz także w każdej chwili odrzucić, zignorować lub zablokować ich telefony i wiadomości.
EN If outreach with a person is affecting your recovery in a negative way, we encourage you to communicate your boundaries. You are also free to decline, ignore, or block their calls and messages at any time.
Poľský | Angličtina |
---|---|
jeśli | if |
zachęcamy | we encourage |
granic | boundaries |
chwili | time |
zablokować | block |
PL Skorzystaj z naszego przewodnika do pobrania „Jak pomóc komuś rzucić palenie”, który pomoże Ci, jeśli bliska Ci osoba pali i chce rzucić palenie.
EN Use our downloadable guide ?How to help someone stop smoking? to help you if a loved one smokes and wants to quit.
PL W przypadku zaatakowanej/zhakowanej domeny wysyłamy ostrzeżenie do właściciela domeny (rejestrującego). Jeśli osoba ta nie usunie nieautoryzowanej zawartości, domena zostanie zawieszona.
EN In case of compromised/hacked domain, a warning will be sent to the domain registrant. If the registrant fails to remove the unauthorized content, the domain will be suspended.
PL Jeśli niewłaściwa osoba uzyskałaby dostęp do Twojego urządzenia, mogłaby zobaczyć wszystkie zapisane hasła w postaci zwykłego tekstu, które mogłaby następnie wykorzystać do naruszenia bezpieczeństwa Twoich kont.
EN If the wrong person were to gain access to your device, they would be able to see all of your stored passwords in plaintext, which they can then use to compromise your accounts.
PL Jeśli wyznaczona osoba lub Twój potencjalny klient wybierze opcję „odrzuć”, może skontaktować się z nami, wysyłając wiadomość na adres: support@keepersecurity.com z prośbą o usuniecie tych informacji z naszej bazy danych.
EN If the assigned person or your prospect chooses to decline, s/he may contact us at support@keepersecurity.com to request that we remove this information from our database.
PL Nawet jeśli urządzenie zostanie zgubione lub skradzione albo osoba atakująca uzyska fizyczny dostęp do urządzenia mobilnego, nie będzie w stanie uzyskać dostępu do żadnych przechowywanych informacji Keeper
EN Even if the device is lost or stolen or an attacker obtains physical access to the mobile device, they will be unable to access any stored Keeper information
PL Twój wkład zostanie podany do wiadomości publicznej, jeśli zgłosisz problem jako pierwsza osoba i na jego podstawie zmienimy kod lub konfigurację.
EN Will recognize your contributions publicly if you are the first to report the issue and make a code or configuration change based on the issue.
PL Jeśli Dane osobowe są wykorzystywane do działań marketingowych, których celem jest dana osoba, ma ona prawo do sprzeciwu na każdym etapie.
EN Where personal data is used to target marketing to an individual, they have the right to object to this at any stage.
PL W niektórych krajach, jeśli osoba uważa, że przechowywane przez nas jej Dane osobowe są niedokładne, może zażądać ich poprawienia
EN In certain jurisdictions, if an individual believes that the personal data we hold on them is inaccurate, they may request that it be amended
PL Składając wniosek o udostępnienie Informacji na temat klienta, osoba wnioskująca ze strony organu ścigania powinna, w miarę możliwości, uwzględnić jak najwięcej spośród podanych poniżej informacji
EN When requesting Customer Information, law enforcement requestors should provide as much of the following information as is available
Poľský | Angličtina |
---|---|
informacji | information |
klienta | customer |
powinna | should |
poniżej | the |
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
Poľský | Angličtina |
---|---|
pracownik | employee |
w | in |
organizacji | organization |
która | who |
wymaga | needs |
dostępu | access |
strony | page |
stanu | status |
PL W Elsevier tworzyliśmy jedno konto administracyjne/jednego użytkownika na instytucję (pojedyncza osoba kontaktowa, której dane instytucje dostarczały nam, rejestrując się w narzędziu). Użytkownik ten mógł:
EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:
Poľský | Angličtina |
---|---|
konto | account |
administracyjne | administrative |
kontaktowa | contact |
dane | details |
narzędziu | tool |
mógł | could |
PL Osoba kontaktowa ds. technicznych przypisana do danej licencji może wygenerować klucz dla programisty. W tym celu:
EN The technical contact for the license can generate a developer key by following these steps:
Poľský | Angličtina |
---|---|
kontaktowa | contact |
technicznych | technical |
licencji | license |
może | can |
wygenerować | generate |
klucz | key |
PL Uwaga: masz dostęp tylko do tych zamówień, w których figurujesz jako osoba kontaktowa ds. rozliczeniowych lub technicznych.
EN Please note: You can only access the orders where you are listed as the billing or technical contact.
Poľský | Angličtina |
---|---|
uwaga | note |
dostęp | access |
tylko | only |
zamówień | orders |
kontaktowa | contact |
rozliczeniowych | billing |
lub | or |
technicznych | technical |
PL Śledź ranking słów kluczowych strony regularnie, dowiedz się, które z twoich działań przyczyniły się do wzrostu i bądź pierwszą powiadomioną osobą, kiedy stanie się coś istotnego.
EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
Poľský | Angličtina |
---|---|
kluczowych | keyword |
strony | website |
regularnie | regularly |
wzrostu | growth |
coś | something |
ranking | rankings |
led | led |
PL Monitoruj i analizuj wszystkie backlinki znalezione lub zbudowane na potrzeby twojej strony. Bądź pierwszą osobą, która zostanie powiadomiona, kiedy linki pogubią się – postawisz je na nogi w okamgnieniu.
EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.
Poľský | Angličtina |
---|---|
monitoruj | monitor |
analizuj | analyze |
backlinki | backlinks |
zbudowane | built |
strony | website |
pierwszą | first |
linki | links |
PL 13. Zadna osoba fizyczna ani podmiot prawny nie może korzystać z promocji na zasadach innych niż określone. Prawo do decydowania w kwestiach sporych należy w całości do Corendon Airlines.
EN 14. The terms of the campaign and the regulated provisions are an integral part of the ticket conditions.
Poľský | Angličtina |
---|---|
nie | the |
promocji | campaign |
PL Bądź pierwszą osobą, która poleci ten obiekt! [?]
EN Be the first to recommend this accommodation facility! [?]
Poľský | Angličtina |
---|---|
pierwszą | first |
obiekt | facility |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov