PL The Beach Boys - amerykańska grupa rockowa. Z grupą wiąże się wiele stylów starających opisać jej fenomen, takich jak: surf rock lub sunshine pop. Grupa bywa określana jako najlep… dowiedz się więcej
PL The Beach Boys - amerykańska grupa rockowa. Z grupą wiąże się wiele stylów starających opisać jej fenomen, takich jak: surf rock lub sunshine pop. Grupa bywa określana jako najlep… dowiedz się więcej
EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vo… read more
Poľský | Angličtina |
---|---|
beach | beach |
boys | boys |
amerykańska | american |
w | in |
PL Grupa S&D jest największą centrolewicową grupą w Parlamencie Europejskim i drugą grupą pod względem liczebności; posiada 187 członków pochodzących ze wszystkich 28 państw UE
EN The S&D Group is the leading centre-left political group in the European Parliament and the second largest
Poľský | Angličtina |
---|---|
amp | amp |
największą | largest |
parlamencie | parliament |
europejskim | european |
drugą | second |
PL The Beach Boys - amerykańska grupa rockowa. Z grupą wiąże się wiele stylów starających opisać jej fenomen, takich jak: surf rock lub sunshine pop. Grupa bywa określana jako najlep… dowiedz się więcej
EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vo… read more
Poľský | Angličtina |
---|---|
beach | beach |
boys | boys |
amerykańska | american |
w | in |
PL Grupa S&D jest największą centrolewicową grupą w Parlamencie Europejskim i drugą grupą pod względem liczebności; posiada 187 członków pochodzących ze wszystkich 28 państw UE
EN The S&D Group is the leading centre-left political group in the European Parliament and the second largest
Poľský | Angličtina |
---|---|
amp | amp |
największą | largest |
parlamencie | parliament |
europejskim | european |
drugą | second |
PL Utworzona w 1998 w Wilkes-Barre w Pennsylwanii, USA przez wokalistę Bena Burnleya i perkusistę Jeremy'ego Hummel'a, grupa Breaking Benjamin szybko znalazła sobie lokalnych fanów. W 1999 grupa zmieniła tymczasowo nazwę … dowiedz się więcej
EN Breaking Benjamin is a post-grunge/alternative metal band Formed in Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA in 1998 by vocalist Benjamin Burnley and drummer Jeremy Hummel, Breaking Benjamin quickly garnered a strong local following. 1st Studio … read more
Poľský | Angličtina |
---|---|
usa | usa |
grupa | band |
szybko | quickly |
lokalnych | local |
PL Grupa PES w Europejskim Komitecie Regionów (KR) jest grupą polityczną, skupiającą socjaldemokratycznych i postępowych polityków wybranych na szczeblu lokalnym i regionalnym z całej UE.
EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.
Poľský | Angličtina |
---|---|
europejskim | european |
regionów | regions |
ue | eu |
PL Dzieci są najbardziej narażoną na ubóstwo i wykluczenie społeczne grupą w Europie – problem ten dotyczy aż jednego na czworo dzieci. Dlatego też w 2014 r. Grupa S&D wystąpiła z inicjatywą europejskiej
EN Of course, you care about equality. Of course, you want to see women have the same opportunities and rights as men. The fact is, this isn’t the case in Europe at the moment. There is still a gender
Poľský | Angličtina |
---|---|
europie | europe |
dotyczy | about |
PL Zostaniesz poproszony o wybranie wolnego stanowiska dla AD - doradcy politycznego (grupa funkcyjna IV) lub wolnego stanowiska jako AST - asystent (grupa funkcyjna II i III).
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
Poľský | Angličtina |
---|---|
poproszony | asked |
ad | ad |
grupa | group |
jako | as |
ii | ii |
iii | iii |
PL The Beach Boys - amerykańska grupa rockowa. Z grupą wiąże się wiele stylów starających opisać jej fenomen, takich jak: surf rock l… dowiedz się więcej
EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the … read more
Poľský | Angličtina |
---|---|
beach | beach |
boys | boys |
amerykańska | american |
w | in |
PL Mae - amerykańska grupa rockowa założona w 2001 roku w Norfolk w stanie Virginia. Nazwa zespołu to akronim od terminu "Multisensory Aesthetic Experience". Grupa wydała tr… dowiedz się więcej
EN Mae is an American rock band that formed in Norfolk Virginia in 2001. The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi… read more
Poľský | Angličtina |
---|---|
amerykańska | american |
rockowa | rock |
w | in |
stanie | is |
nazwa | name |
experience | experience |
się | read |
to | which |
a | a |
PL Mae - amerykańska grupa rockowa założona w 2001 roku w Norfolk w stanie Virginia. Nazwa zespołu to akronim od terminu "Multisensory Aesthetic Experience". Grupa wydała trzy studyjne albumy: "Destination: Beautif… dowiedz się więcej
EN Mae is an American rock band that formed in Norfolk Virginia in 2001. The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi-sensory Aesthetic Theory that drummer Jacob M… read more
Poľský | Angličtina |
---|---|
amerykańska | american |
rockowa | rock |
w | in |
stanie | is |
nazwa | name |
experience | experience |
się | read |
to | which |
PL Utworzona w 1998 w Wilkes-Barre w Pennsylwanii, USA przez wokalistę Bena Burnleya i perkusistę Jeremy'ego Hummel'a, grupa Breaking Benjamin szybko znalazła sobie lokalnych fanów. W 1999 grupa zmieniła tymczasowo nazwę … dowiedz się więcej
EN Breaking Benjamin is a post-grunge/alternative metal band Formed in Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA in 1998 by vocalist Benjamin Burnley and drummer Jeremy Hummel, Breaking Benjamin quickly garnered a strong local following. 1st Studio … read more
Poľský | Angličtina |
---|---|
usa | usa |
grupa | band |
szybko | quickly |
lokalnych | local |
PL Grupa PES w Europejskim Komitecie Regionów (KR) jest grupą polityczną, skupiającą socjaldemokratycznych i postępowych polityków wybranych na szczeblu lokalnym i regionalnym z całej UE.
EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.
Poľský | Angličtina |
---|---|
europejskim | european |
regionów | regions |
ue | eu |
PL Zostaniesz poproszony o wybranie wolnego stanowiska dla AD - doradcy politycznego (grupa funkcyjna IV) lub wolnego stanowiska jako AST - asystent (grupa funkcyjna II i III).
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
Poľský | Angličtina |
---|---|
poproszony | asked |
ad | ad |
grupa | group |
jako | as |
ii | ii |
iii | iii |
PL Wybierz dane Grupa odbiorców 1 oraz Grupa odbiorców 2 z menu rozwijanych.
EN Select your Audience 1 and Audience 2 from the drop-down menus
PL Grupa RELX Paul Abrahams Dyrektor ds. Komunikacji z Korporacjami
EN RELX Group Paul AbrahamsHead of Corporate Communications
Poľský | Angličtina |
---|---|
grupa | group |
paul | paul |
komunikacji | communications |
z | of |
PL Ahrefs był od lat najbardziej użytecznym spośród moich narzędzi. Nawet ich blog i grupa na Facebooku stały się kluczowe dla mojego sukcesu.
EN Ahrefs has been the most useful tool in my toolbox for years now. Even their blog and Facebook group have been essential for my success.
Poľský | Angličtina |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
był | been |
lat | years |
narzędzi | tool |
blog | blog |
grupa | group |
facebooku | |
sukcesu | success |
PL Współpraca wydawnicza z grupą naukowców-wizjonerów ? od Juliusza Verne?a, po Stephena W
EN These publishing collaborations with a group of scientific visionaries – ranging from Jules Verne to Stephen W
Poľský | Angličtina |
---|---|
od | from |
a | a |
PL Grupa firmy Mendeley zajmująca się płcią w kontekście globalnych badań naukowych
EN Mendeley gender in the global research landscape group
Poľský | Angličtina |
---|---|
grupa | group |
mendeley | mendeley |
w | in |
globalnych | global |
płci | gender |
PL Dysponujemy jednak grupą oficjalnych partnerów Atlassian, którzy są w stanie udzielić pomocy na miejscu w zakresie wymagań związanych ze szkoleniami, wdrożeniami i dostosowaniem.
EN We do, however, have a number of official Atlassian Partners who are able to assist with on-site training, implementation, and customization requirements.
Poľský | Angličtina |
---|---|
oficjalnych | official |
atlassian | atlassian |
którzy | who |
stanie | are |
pomocy | assist |
na | on |
miejscu | site |
wymagań | requirements |
w stanie | able |
PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.
EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."
Poľský | Angličtina |
---|---|
grupa | group |
city | city |
społeczność | community |
życie | lives |
dzieci | children |
warsztaty | workshops |
edukacyjne | educational |
wydarzenia | events |
PL Corendon, został założony jako organizator turystyczny w Holandii na początku 2000 roku, stał się z czasem międzynarodową grupą turystyczną, specjalizując się w transporcie lotniczym, turystyce przyjazdowej i zarządzaniu hotelami.
EN Corendon which is established as a tour operator in the Netherlands in the early 2000s has become an international tourism group by specializing in air transportation, incoming and hotel management sectors over time.
Poľský | Angličtina |
---|---|
corendon | corendon |
transporcie | transportation |
zarządzaniu | management |
PL Electric Light Orchestra - brytyjska grupa rockowa działająca w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego. W kr… dowiedz się więcej
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more
Poľský | Angličtina |
---|---|
light | light |
w | in |
się | read |
PL Amerykańska grupa rockowa grająca folk rock oraz psychodeliczny rock, kojarzona również z jangle popem
EN The Byrds were a popular American rock band formed in Los Angeles, California in 1964
Poľský | Angličtina |
---|---|
amerykańska | american |
grupa | band |
oraz | the |
PL Grupa obok Boba Dylana zdefiniowała brzmienie folk rocka dając podstawy pod przyszły rozwój gatunku
EN Their music bridged the gaps between the socially and spiritually conscious folk music of Bob Dylan, the studio trickery of The Beach Boys, and the sardonic rock of The Beatles
Poľský | Angličtina |
---|---|
rocka | rock |
pod | of |
a | and |
PL Grupa obok Boba Dylana zdefiniowała brzmienie folk rocka daj… dowiedz się więcej
EN Their music bridged the gaps between the socially and spiritually conscious folk music of Bob Dylan, the studio trickery of… read more
Poľský | Angličtina |
---|---|
więcej | more |
PL Grupa swoją nazwę zaczerpnęła od słynnego klubu Cabaret Voltaire powiązanego z ruchem Dada
EN Kirk (1956 - 2021; guitar, keyboards, sound manipulation) and Chris Watson (sound manipulation, tapes, keyboards)
PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, kiedy wydała płytę zatytułowaną Toto IV wydaną w 1982 roku z najpopularniejszymi hitami zespołu: Africa i Rosanna
EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business
PL Mimo to grupa wypr… dowiedz się więcej
EN Their reputations in the studio wer… read more
Poľský | Angličtina |
---|---|
się | read |
więcej | more |
to | their |
PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, kiedy wydała płytę zatytułowaną Toto IV wydaną w 1982 roku z… dowiedz się więcej
EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when th… read more
Poľský | Angličtina |
---|---|
kiedy | when |
PL Grupa nowych użytkowników Confluence
EN New to Confluence community group
Poľský | Angličtina |
---|---|
grupa | group |
nowych | new |
confluence | confluence |
PL Grupa NETZSCH to zarządzane przez właścicieli, działające na skalę międzynarodową technologiczne przedsiębiorstwo z główną siedzibą w Niemczech
EN The NETZSCH Group is an owner-managed, international technology company with headquarters in Germany
Poľský | Angličtina |
---|---|
grupa | group |
netzsch | netzsch |
technologiczne | technology |
przedsiębiorstwo | company |
niemczech | germany |
PL Jesteśmy grupą specjalistów z wieloletnim doświadczeniem w branży motoryzacyjnej
EN It's a fact: when it comes to safety, not all nets are the same
Poľský | Angličtina |
---|---|
jesteśmy | are |
PL Electric Light Orchestra - brytyjska grupa rockowa działająca w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970
Poľský | Angličtina |
---|---|
light | light |
grupa | band |
rockowa | rock |
w | in |
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chicagowskim bluesem, klasyczną piosenką amerykańską, urozmaicone popisowymi partiami instrumentalnymi
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois
Poľský | Angličtina |
---|---|
chicago | chicago |
amerykańska | american |
w | in |
PL Stopniowo grupa prezentowała coraz liczniejsze utwory z gatunku tradycyjnej muzyki rozrywkowej, w końcu lat 70
EN Second only to The Beach Boys in Billboard singles and albums chart success among American bands, Chicago is one of the longest-running and most successful rock groups in history
Poľský | Angličtina |
---|---|
grupa | groups |
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chicagowskim bluesem, klasyczną piosenką amerykańską, … dowiedz się więcej
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, ro… read more
Poľský | Angličtina |
---|---|
chicago | chicago |
amerykańska | american |
w | in |
więcej | more |
PL Grupa nigdy nie wyzbyła się swych korzeni i typowe dla R&B brzmienie towarzyszyło jej zawsze
EN The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a huge hit in 1967
Poľský | Angličtina |
---|---|
a | a |
PL Procol Harum - brytyjska grupa grająca rocka progresywnego. Założona została we wczesnych latach sześdziesiątych przez Garry'ego Brookera i Keitha Reida jako zespół grający Rh… dowiedz się więcej
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to f… read more
Poľský | Angličtina |
---|---|
brytyjska | british |
rocka | rock |
PL Grupa nigdy nie wyzbyła się sw… dowiedz się więcej
EN The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more
Poľský | Angličtina |
---|---|
się | read |
a | a |
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Ro… dowiedz się więcej
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock… read more
Poľský | Angličtina |
---|---|
amerykańska | american |
grupa | band |
rockowa | rock |
w | in |
tych | its |
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej k… dowiedz się więcej
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthes… read more
Poľský | Angličtina |
---|---|
amerykańska | american |
grupa | band |
rockowa | rock |
w | in |
PL Supertramp - grupa rockowa prezentująca w swej twórczości elementy progresywnego rocka, hard rocka i soft rocka
EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, producing several hit singles
Poľský | Angličtina |
---|---|
grupa | group |
w | in |
i | and |
PL Grupa wypracowała unikalne, eleganckie brzmienie oparte na rozbudowanym instrumentarium: bardzo czystej i precyzyjnej grze akustycznych i elektrycznych instrumen… dowiedz się więcej
EN Co-founder, composer… read more
Poľský | Angličtina |
---|---|
się | read |
PL Grupa grająca rock progresywny, której trzonem był Alan Parsons - wszechstronnie utalentowany muzyk i kompozytor, który zasłynął jako inżynier dźwięku pracując w studio EMI z muzykami grup The Beatles oraz Pink Floyd
EN The Alan Parsons Project was a British rock group active from 1975 until 1990, founded by Alan Parsons and Eric Woolfson both from London, England
Poľský | Angličtina |
---|---|
rock | rock |
był | was |
PL The Moody Blues - brytyjska grupa rockowa, wiązana w zasadniczym okresie swojej działalności z gatunkiem rocka progresywnego
EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick
Poľský | Angličtina |
---|---|
grupa | band |
PL Supertramp - grupa rockowa prezentująca w swej twórczości elementy progresywnego rocka, hard rocka i soft rocka. Supertramp powsta… dowiedz się więcej
EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, p… read more
Poľský | Angličtina |
---|---|
grupa | group |
w | in |
PL Grupa grająca rock progresywny, której trzonem był Alan Parsons - wszechstronnie utalentowany muzyk i kompozytor, który zasłynął j… dowiedz się więcej
EN The Alan Parsons Project was a British rock group active from 1975 until 1990, founded by Alan Parsons and Eric Woolfson both from London, … read more
Poľský | Angličtina |
---|---|
grupa | group |
rock | rock |
był | was |
który | the |
PL 10cc, angielska popowa grupa muzyczna, popularna w latach 70. Powstała w roku 1972 r., ale muzycy ją tworzący grali razem już od t… dowiedz się więcej
EN 10cc are an English art rock and pop band. Initially comprised of four musicians - Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley and Lol Crem… read more
Poľský | Angličtina |
---|---|
w | english |
PL Istniały dwie grupy działające pod nazwą Genesis: 1. Genesis to brytyjska grupa rockowa, kierowana przez pianistę Tony'ego Ba… dowiedz się więcej
EN At least two artists have used the name "Genesis": 1. A British progessive rock band 2. A 60s psychedelic band from Los Angeles, … read more
Poľský | Angličtina |
---|---|
brytyjska | british |
rockowa | rock |
się | read |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov