NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
ZH 顯然，行星在太空中不會靠近月球，因為這會對太陽系造成重大影響。只是對于地球的觀察者來說，天體看起來在天空中很近。
Prepis xiǎn rán， xíng xīng zài tài kōng zhōng bù huì kào jìn yuè qiú， yīn wèi zhè huì duì tài yáng xì zào chéng zhòng dà yǐng xiǎng。zhǐ shì duì yú de qiú de guān chá zhě lái shuō， tiān tǐ kàn qǐ lái zài tiān kōng zhōng hěn jìn。
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
ZH 顯然，行星在太空中不會靠近月球，因為這會對太陽系造成重大影響。只是對于地球的觀察者來說，天體看起來在天空中很近。
Prepis xiǎn rán， xíng xīng zài tài kōng zhōng bù huì kào jìn yuè qiú， yīn wèi zhè huì duì tài yáng xì zào chéng zhòng dà yǐng xiǎng。zhǐ shì duì yú de qiú de guān chá zhě lái shuō， tiān tǐ kàn qǐ lái zài tiān kōng zhōng hěn jìn。
NL Dat is enorm: als je al deze bedrijven bij elkaar zou nemen, dan zouden ze groter zijn dan AMD, MSI en EA bij elkaar.
ZH 这是巨大的：如果所有的企业放在一起，他们会是 比AMD，MSI，和EA合起来还大。
Prepis zhè shì jù dà de： rú guǒ suǒ yǒu de qǐ yè fàng zài yī qǐ， tā men huì shì bǐAMD，MSI， héEA hé qǐ lái hái dà。
| Holandský | Čínsky |
|---|---|
| amd | amd |
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
ZH 笔记本电脑的C面，包括键盘，电池，麦克风，还有触控栏，竟然用远古的胶水粘在一块儿！所以你别想单独更换这些零件了！
Prepis bǐ jì běn diàn nǎo deC miàn， bāo kuò jiàn pán， diàn chí， mài kè fēng， hái yǒu chù kòng lán， jìng rán yòng yuǎn gǔ de jiāo shuǐ zhān zài yī kuài ér！ suǒ yǐ nǐ bié xiǎng dān dú gèng huàn zhè xiē líng jiàn le！
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
ZH 笔记本电脑的C面，包括键盘，电池，麦克风，还有触控栏，竟然用远古的胶水粘在一块儿！所以你别想单独更换这些零件了！
Prepis bǐ jì běn diàn nǎo deC miàn， bāo kuò jiàn pán， diàn chí， mài kè fēng， hái yǒu chù kòng lán， jìng rán yòng yuǎn gǔ de jiāo shuǐ zhān zài yī kuài ér！ suǒ yǐ nǐ bié xiǎng dān dú gèng huàn zhè xiē líng jiàn le！
NL Op 22 juni, om 18:16 GMT, vindt de samenstand plaats van de afnemende maansikkel en Mars (magnitude 0,5). Ze ontmoeten elkaar in het sterrenbeeld Vissen op 1° afstand van elkaar. Jupiter (magnitude -2.2) staat vlakbij en maakt het tafereel compleet.
ZH 6月23日，台北時間02:16（6月22日GMT時間18:16），殘月與火星（0.5星等）將呈合相。它們將在雙魚座相距1°。木星（-2.2星等）也將在附近。
Prepis 6yuè23rì， tái běi shí jiān02:16（6yuè22rìGMT shí jiān18:16）， cán yuè yǔ huǒ xīng （0.5xīng děng） jiāng chéng hé xiāng。tā men jiāng zài shuāng yú zuò xiāng jù1°。mù xīng （-2.2xīng děng） yě jiāng zài fù jìn。
| Holandský | Čínsky |
|---|---|
| juni | 月 |
NL Neem snelle beslissingen, stem op elkaar af en verander hoe je team met elkaar samenwerkt.
ZH 快速制定决策，达成一致意见，转变团队的协同工作方式。
Prepis kuài sù zhì dìng jué cè， dá chéng yī zhì yì jiàn， zhuǎn biàn tuán duì de xié tóng gōng zuò fāng shì。
NL Krijg inzicht in wat er in je opslagplaatsen verandert met vergelijkingen die zijn samengevoegd of naast elkaar staan wanneer je code beoordeelt.
ZH 审查代码时，通过统一或并行比对来了解代码库中的内容变更。
Prepis shěn chá dài mǎ shí， tōng guò tǒng yī huò bìng xíng bǐ duì lái le jiě dài mǎ kù zhōng de nèi róng biàn gèng。
NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.
ZH 火星的衛星火衛一以每年約2厘米的速度逐漸靠近火星。5000萬年後，火衛一要麽撞上火星，要麽解體，在這顆紅色星球周圍形成一個環。
Prepis huǒ xīng de wèi xīng huǒ wèi yī yǐ měi nián yuē2lí mǐ de sù dù zhú jiàn kào jìn huǒ xīng。5000wàn nián hòu， huǒ wèi yī yào mó zhuàng shàng huǒ xīng， yào mó jiě tǐ， zài zhè kē hóng sè xīng qiú zhōu wéi xíng chéng yī gè huán。
NL Krijg inzicht in wat er in je opslagplaatsen verandert met vergelijkingen die zijn samengevoegd of naast elkaar staan wanneer je code beoordeelt.
ZH 审查代码时，通过统一或并行比对来了解代码库中的内容变更。
Prepis shěn chá dài mǎ shí， tōng guò tǒng yī huò bìng xíng bǐ duì lái le jiě dài mǎ kù zhōng de nèi róng biàn gèng。
NL Op 11 juni zullen Venus en Uranus dicht bij elkaar staan aan de hemel. Ontdek wanneer en hoe je deze samenstand van planeten kunt waarnemen.
ZH 6月11日，金星和天王星將在天空中靠近。了解何時以及如何觀察這個行星合相。
Prepis 6yuè11rì， jīn xīng hé tiān wáng xīng jiāng zài tiān kōng zhōng kào jìn。le jiě hé shí yǐ jí rú hé guān chá zhè gè xíng xīng hé xiāng。
| Holandský | Čínsky |
|---|---|
| juni | 月 |
NL Woon je op het noordelijk halfrond, begin dan een uur voor zonsopkomst met observeren. Zo kun je Mars, Venus en de maan bij elkaar zien staan aan de hemel. Mensen op het zuidelijk halfrond kunnen ze al eerder zien, rond 4.00 uur 's ochtends lokale tijd.
ZH 如果你住在北半球，最好在日出前一小時開始觀察。 這樣，你會看到火星、金星和月球在天空中排列。南半球的觀察者們可以在當地時間淩晨4點左右看到它們。
Prepis rú guǒ nǐ zhù zài běi bàn qiú， zuì hǎo zài rì chū qián yī xiǎo shí kāi shǐ guān chá。 zhè yàng， nǐ huì kàn dào huǒ xīng、 jīn xīng hé yuè qiú zài tiān kōng zhōng pái liè。nán bàn qiú de guān chá zhě men kě yǐ zài dāng de shí jiān líng chén4diǎn zuǒ yòu kàn dào tā men。
NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.
ZH 火星的衛星火衛一以每年約2厘米的速度逐漸靠近火星。5000萬年後，火衛一要麽撞上火星，要麽解體，在這顆紅色星球周圍形成一個環。
Prepis huǒ xīng de wèi xīng huǒ wèi yī yǐ měi nián yuē2lí mǐ de sù dù zhú jiàn kào jìn huǒ xīng。5000wàn nián hòu， huǒ wèi yī yào mó zhuàng shàng huǒ xīng， yào mó jiě tǐ， zài zhè kē hóng sè xīng qiú zhōu wéi xíng chéng yī gè huán。
NL Hoe staan agile en DevOps met elkaar in verband?
ZH 敏捷和 DevOps 如何相互关联？
Prepis mǐn jié hé DevOps rú hé xiāng hù guān lián？
NL DevOps en agile zijn culturele bewegingen die organisaties inspireren om meer te bereiken. Lees hier hoe agile en DevOps precies met elkaar in verband staan.
ZH DevOps 和敏捷都是激励组织迈向更高水平的文化运动。点击此处，了解敏捷和 DevOps 之间的相互关系。
Prepis DevOps hé mǐn jié dōu shì jī lì zǔ zhī mài xiàng gèng gāo shuǐ píng de wén huà yùn dòng。diǎn jī cǐ chù， le jiě mǐn jié hé DevOps zhī jiān de xiāng hù guān xì。
NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
ZH 我們隨時協助您運用 Tableau。如需快速取得協助，請在此尋求支援。我們的產品專家隨時為您服務！
Prepis wǒ men suí shí xié zhù nín yùn yòng Tableau。rú xū kuài sù qǔ dé xié zhù， qǐng zài cǐ xún qiú zhī yuán。wǒ men de chǎn pǐn zhuān jiā suí shí wèi nín fú wù！
NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
ZH 可减少东找西找所花的时间，将更多的时间用在完成工作上。可在同一位置整理工作、创建文档并讨论一切内容。
Prepis kě jiǎn shǎo dōng zhǎo xī zhǎo suǒ huā de shí jiān， jiāng gèng duō de shí jiān yòng zài wán chéng gōng zuò shàng。kě zài tóng yī wèi zhì zhěng lǐ gōng zuò、 chuàng jiàn wén dàng bìng tǎo lùn yī qiè nèi róng。
NL Onze kernproducten zijn al aan elkaar gekoppeld en zijn klaar voor gebruik met tools van derden.
ZH 我们的核心产品能够直接连接第三方工具，即插即用。
Prepis wǒ men de hé xīn chǎn pǐn néng gòu zhí jiē lián jiē dì sān fāng gōng jù， jí chā jí yòng。
NL Amplexor gebruikt voor de digitale strategie een allesomvattende aanpak die bestaat uit vijf met elkaar verbonden pijlers.
ZH Amplexor 采用由五大相互关联的支柱构筑的端到端解决方案，铸就出类拔萃的数字化战略。
Prepis Amplexor cǎi yòng yóu wǔ dà xiāng hù guān lián de zhī zhù gòu zhù de duān dào duān jiě jué fāng àn， zhù jiù chū lèi bá cuì de shù zì huà zhàn lüè。
NL Schaalbaar, flexibel, samenwerkend. De IT-oplossingen van Atlassian transformeren de manier waarop IT-teams met elkaar en met het bedrijf samenwerken om sneller te leveren.
ZH 可扩展、灵活、便于协作。Atlassian 的 IT 解决方案可以改变 IT 团队开展内部合作及与业务团队合作的方式，从而更快地交付成果。
Prepis kě kuò zhǎn、 líng huó、 biàn yú xié zuò。Atlassian de IT jiě jué fāng àn kě yǐ gǎi biàn IT tuán duì kāi zhǎn nèi bù hé zuò jí yǔ yè wù tuán duì hé zuò de fāng shì， cóng ér gèng kuài de jiāo fù chéng guǒ。
| Holandský | Čínsky |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Het beoordelen van grote diff's gaat intuïtiever dankzij een bijgewerkte weergave met contextuele opmerkingen en functies voor taakmanagement naast elkaar.
ZH 优化并排视图，增加上下文批注和任务管理功能，方便更直观地审查较大的差异。
Prepis yōu huà bìng pái shì tú， zēng jiā shàng xià wén pī zhù hé rèn wù guǎn lǐ gōng néng， fāng biàn gèng zhí guān de shěn chá jiào dà de chà yì。
NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.
ZH Team Central 作为您组织的结缔组织，可帮助所有团队按照现代工作要求进行频繁、顺畅地联系和交流。
Prepis Team Central zuò wèi nín zǔ zhī de jié dì zǔ zhī， kě bāng zhù suǒ yǒu tuán duì àn zhào xiàn dài gōng zuò yào qiú jìn xíng pín fán、 shùn chàng de lián xì hé jiāo liú。
NL Of het nu gaat om het in elkaar zetten van websites voor internationale markten, het aanpassen van SEO-tactieken aan verschillende talen en culturen of het uitstippelen van een contentstrategie voor lokale markten – wij maken alles mogelijk.
ZH 无论是搭建面向国际市场的网站，针对不同的语言和文化量身定制 SEO 策略，还是制定本地市场内容战略，我们携精心定制的专业数字化内容解决方案助您梦想成真。
Prepis wú lùn shì dā jiàn miàn xiàng guó jì shì chǎng de wǎng zhàn， zhēn duì bù tóng de yǔ yán hé wén huà liàng shēn dìng zhì SEO cè lüè， hái shì zhì dìng běn de shì chǎng nèi róng zhàn lüè， wǒ men xié jīng xīn dìng zhì de zhuān yè shù zì huà nèi róng jiě jué fāng àn zhù nín mèng xiǎng chéng zhēn。
NL Breng werknemers, partners en leveranciers dichter bij elkaar via gemeenschappelijke ruimtes met een bekende sociale interface en bevorder zo open dialogen, samenwerking en networking.
ZH 采用熟悉的社交界面在公共空间构筑员工、合作伙伴和供应商畅通联系的网络，促进开放的对话协作和成员间关系的建立。
Prepis cǎi yòng shú xī de shè jiāo jiè miàn zài gōng gòng kōng jiān gòu zhù yuán gōng、 hé zuò huǒ bàn hé gōng yīng shāng chàng tōng lián xì de wǎng luò， cù jìn kāi fàng de duì huà xié zuò hé chéng yuán jiān guān xì de jiàn lì。
NL Ben je op zoek naar nieuwe manieren om verspreide teams met elkaar te verbinden en de betrokkenheid van medewerkers te stimuleren?
ZH 您是否正在寻求以新方式畅连分散团队并促进员工参与度？
Prepis nín shì fǒu zhèng zài xún qiú yǐ xīn fāng shì chàng lián fēn sàn tuán duì bìng cù jìn yuán gōng cān yǔ dù？
NL Of het nu gaat om advies over of samenwerking aan een uitgebreid project voor klanten, wij komen samen en helpen elkaar waar nodig.
ZH 不管是为客户提供建议还是合作执行大型项目，无论何时何地，我们都会齐心协力，互相帮助。
Prepis bù guǎn shì wèi kè hù tí gōng jiàn yì hái shì hé zuò zhí xíng dà xíng xiàng mù， wú lùn hé shí hé de， wǒ men dōu huì qí xīn xié lì， hù xiāng bāng zhù。
NL Digitale masters ontmoeten elkaar in Parijs voor een inspirerende avond
ZH 来自数字化领域的大师们齐聚巴黎，共度激情之夜
Prepis lái zì shù zì huà lǐng yù de dà shī men qí jù bā lí， gòng dù jī qíng zhī yè
NL Bij elke stap leren we elkaar wat beter kennen.
ZH 让我们一步一步加深对彼此的了解。
Prepis ràng wǒ men yī bù yī bù jiā shēn duì bǐ cǐ de le jiě。
NL Je hoeft het echt niet allemaal zelf uit te vogelen. De Tableau-community is geweldig, en jij maakt er deel van uit. We helpen elkaar met alle plezier en hebben het graag over data. Er zijn veel manieren om met de #datafam in contact te komen.
ZH 您不必自己想破頭。Tableau 社群很出色，而您是其中的一份子。我們喜歡互相幫助並談論資料。您可以藉由許多方式參與 #datafam。
Prepis nín bù bì zì jǐ xiǎng pò tóu。Tableau shè qún hěn chū sè， ér nín shì qí zhōng de yī fèn zi。wǒ men xǐ huān hù xiāng bāng zhù bìng tán lùn zī liào。nín kě yǐ jí yóu xǔ duō fāng shì cān yǔ #datafam。
NL Flows achter elkaar laten uitvoeren op Tableau Server
ZH 將 Tableau Server 上的流程安排為一個接一個相繼執行
Prepis jiāng Tableau Server shàng de liú chéng ān pái wèi yī gè jiē yī gè xiāng jì zhí xíng
NL Vergelijk snel de essentiële linkstatistieken van maximaal vijf sites naast elkaar. Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.
ZH 快速并排比较最多五个网站的重要链接统计数据。向潜在客户实时展示其网站当前的状况，以及网站的重要统计数据与竞争对手的对比。
Prepis kuài sù bìng pái bǐ jiào zuì duō wǔ gè wǎng zhàn de zhòng yào liàn jiē tǒng jì shù jù。xiàng qián zài kè hù shí shí zhǎn shì qí wǎng zhàn dāng qián de zhuàng kuàng， yǐ jí wǎng zhàn de zhòng yào tǒng jì shù jù yǔ jìng zhēng duì shǒu de duì bǐ。
NL hebben iFixit gejoind om elkaar te leren hoe je je eigen toestellen repareert en duizenden voegen zich daar iedere dag bij.
ZH 加入 iFixit 来 修复自己的物品，还有数千人在每一天没闲着。
Prepis jiā rù iFixit lái xiū fù zì jǐ de wù pǐn， hái yǒu shù qiān rén zài měi yī tiān méi xián zhe。
NL De meeste onderdelen zijn modulair en los van elkaar te vervangen.
ZH 大多数组件都是模块化的，可以独立更换。
Prepis dà duō shù zǔ jiàn dōu shì mó kuài huà de， kě yǐ dú lì gèng huàn。
NL De meeste onderdelen zijn modulair en los van elkaar te vervangen, inclusief veel onderdelen die ook "cross-compatibel" zijn met de iPhone 8.
ZH 大多数组件都是模块化的并可独立更换的，其中包括许多与iPhone 8交叉兼容的组件。
Prepis dà duō shù zǔ jiàn dōu shì mó kuài huà de bìng kě dú lì gèng huàn de， qí zhōng bāo kuò xǔ duō yǔiPhone 8jiāo chā jiān róng de zǔ jiàn。
| Holandský | Čínsky |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Veel onderdelen zijn modulair en kunnen los van elkaar worden vervangen.
ZH 许多组件都是模块化的，可以单独更换。
Prepis xǔ duō zǔ jiàn dōu shì mó kuài huà de， kě yǐ dān dú gèng huàn。
NL Veel onderdelen zijn modulair en kunnen dus, los van elkaar, worden vervangen.
ZH 许多组件为模块化设计，并且能独立更换
Prepis xǔ duō zǔ jiàn wèi mó kuài huà shè jì， bìng qiě néng dú lì gèng huàn
NL Veel componenten zijn modulair en kunnen onafhankelijk van elkaar worden vervangen.
ZH 许多组件是模块化的，可以单独更换。
Prepis xǔ duō zǔ jiàn shì mó kuài huà de， kě yǐ dān dú gèng huàn。
NL iFixit is een wereldwijde gemeenschap van mensen die elkaar helpen dingen te repareren. Laten we de wereld repareren, één apparaat tegelijk.
ZH iFixit 是一个全球性互助维修社区。 让我们一起修复世界，一次一个设备。
Prepis iFixit shì yī gè quán qiú xìng hù zhù wéi xiū shè qū。 ràng wǒ men yī qǐ xiū fù shì jiè， yī cì yī gè shè bèi。
NL Haal iets uit elkaar met een vriend. Leer ze dat iets wat kapot is ook gerepareerd kan worden.
ZH 与朋友一起拆解。 教他们什么地方不对头可以是固定的。
Prepis yǔ péng yǒu yī qǐ chāi jiě。 jiào tā men shén me de fāng bù duì tóu kě yǐ shì gù dìng de。
NL Bekijk wijzigingen met een diff-tool naast elkaar of samengevoegd en koppel je Jira Software-issues rechtstreeks aan diffs, changeset-details of de volledige bron.
ZH 使用并行或统一比对工具查看更改，并将 Jira Software 事务直接关联到比对工具、变更集合详细信息或完整数据源。
Prepis shǐ yòng bìng xíng huò tǒng yī bǐ duì gōng jù chá kàn gèng gǎi， bìng jiāng Jira Software shì wù zhí jiē guān lián dào bǐ duì gōng jù、 biàn gèng jí hé xiáng xì xìn xī huò wán zhěng shù jù yuán。
NL Berichten-apps hebben de neiging om berichten samen te groeperen. Als je verschillende iMessages dicht bij elkaar verzendt, laat je iPhone je alleen zien wanneer de eerste is verzonden.
ZH 消息应用程序倾向于将消息组合在一起。如果您将多个iMessage靠近发送，您的iPhone只会在第一个发送时显示。
Prepis xiāo xī yīng yòng chéng xù qīng xiàng yú jiāng xiāo xī zǔ hé zài yī qǐ。rú guǒ nín jiāng duō gèiMessage kào jìn fā sòng， nín deiPhone zhǐ huì zài dì yī gè fā sòng shí xiǎn shì。
| Holandský | Čínsky |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Neurale netwerken scheppen nieuwe mogelijkheden voor de mens, doorbreken taalbarrières en brengen culturen dichter bij elkaar.
ZH 神经网络 拓展人类的可能性， 克服语言障碍，将不同的文化紧密相连。
Prepis shén jīng wǎng luò tà zhǎn rén lèi de kě néng xìng， kè fú yǔ yán zhàng ài， jiāng bù tóng de wén huà jǐn mì xiāng lián。
NL Ontdek hoe u al die verschillende dashboards bij elkaar brengt in één centrale Endpoint Management console waarmee u de security, persoonlijke privacy en productiviteit allemaal in één keer sterk verbetert.
ZH 了解将所有不同的仪表板整合到一个中央的端点管理控制台后，如何同时增强安全性、确保个人隐私和提高工作效率。
Prepis le jiě jiāng suǒ yǒu bù tóng de yí biǎo bǎn zhěng hé dào yī gè zhōng yāng de duān diǎn guǎn lǐ kòng zhì tái hòu， rú hé tóng shí zēng qiáng ān quán xìng、 què bǎo gè rén yǐn sī hé tí gāo gōng zuò xiào lǜ。
NL Beheer elk endpoint vanuit dezelfde console en geef alle devices van gebruikers bij elkaar weer
ZH 在同一控制台管理所有端点，统一查看各个多设备用户
Prepis zài tóng yī kòng zhì tái guǎn lǐ suǒ yǒu duān diǎn， tǒng yī chá kàn gè gè duō shè bèi yòng hù
NL Breng al uw apps en data bij elkaar in één intelligente, uniforme workspace
ZH 将所有应用程序和数据整合到一种统一的智能工作空间体验中
Prepis jiāng suǒ yǒu yīng yòng chéng xù hé shù jù zhěng hé dào yī zhǒng tǒng yī de zhì néng gōng zuò kōng jiān tǐ yàn zhōng
NL DeepL blijft werken aan de ontwikkeling van kunstmatige intelligentie die nieuwe mogelijkheden voor de mens schept, taalbarrières doorbreekt en culturen dichter bij elkaar brengt.
ZH DeepL将持续开发人工智能产品，这将扩大人类的可能性，克服语言障碍，并使文化更紧密相连。
Prepis DeepL jiāng chí xù kāi fā rén gōng zhì néng chǎn pǐn， zhè jiāng kuò dà rén lèi de kě néng xìng， kè fú yǔ yán zhàng ài， bìng shǐ wén huà gèng jǐn mì xiāng lián。
NL DeepL gaat door met het ontwikkelen van kunstmatige intelligentie die mogelijkheden voor de mens uitbreidt, taalbarrières doorbreekt en culturen dichter bij elkaar brengt.
ZH DeepL持续开发人工智能产品，这将拓展人类的可能性，克服语言障碍，并使文化更紧密相连。
Prepis DeepL chí xù kāi fā rén gōng zhì néng chǎn pǐn， zhè jiāng tà zhǎn rén lèi de kě néng xìng， kè fú yǔ yán zhàng ài， bìng shǐ wén huà gèng jǐn mì xiāng lián。
NL Het Tableau-platform bestaat uit drie fundamentele producten die op elkaar zijn afgestemd, om een samenhangende dataflow van ruwe data om te zetten naar duidelijke inzichten.
ZH Tableau 平台由三個彼此搭配運作的基礎產品組成，可以建立一個一致性的資料流程，將原始資料轉變為清晰的深入分析資料。
Prepis Tableau píng tái yóu sān gè bǐ cǐ dā pèi yùn zuò de jī chǔ chǎn pǐn zǔ chéng， kě yǐ jiàn lì yī gè yī zhì xìng de zī liào liú chéng， jiāng yuán shǐ zī liào zhuǎn biàn wèi qīng xī de shēn rù fēn xī zī liào。
NL The Home Depot: hoe we het voor elkaar krijgen: met analyse
ZH The Home Depot：我們如何完成 IT 作業 - 透過分析
Prepis The Home Depot： wǒ men rú hé wán chéng IT zuò yè - tòu guò fēn xī
NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville. "Je kunt het naar je zin hebben en tegelijkertijd je werk doen. Het is dat gevoel van een gezamenlijk doel wat mensen nader tot elkaar brengt".
ZH “乐趣很重要，我们没必要剥夺有意义的工作的乐趣，”Howard Neville 说，“你可以在工作的同时得到乐趣。让人们团结在一起的是共同的目标。”
Prepis “lè qù hěn zhòng yào， wǒ men méi bì yào bō duó yǒu yì yì de gōng zuò de lè qù，”Howard Neville shuō，“nǐ kě yǐ zài gōng zuò de tóng shí dé dào lè qù。ràng rén men tuán jié zài yī qǐ de shì gòng tóng de mù biāo。”
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky