Preložiť "sinds de jaren" do Švédsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sinds de jaren" z Holandský do Švédsky

Preklad Holandský do Švédsky z sinds de jaren

Holandský
Švédsky

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1990-talet tv, 2000-talet, 2000-talet musik, 2000-talets porträtt, 3TJN07, Stort hår, Bouffant, Eyeliner, Porträtt, Retro, Sjungande, Tatueringar, Retat hår, TV

Holandský Švédsky
beschrijven beskriva
jaren år
muziek musik
groot stort
retro retro
geplaagd retat

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

SV Analoga färdskrivare har använts sedan 1950-talet men sedan 2006 finns det en lag som säger att alla kvali­fi­ce­rande fordon som tillverkas i EU måste ha en digital färdskrivare.

Holandský Švédsky
voertuigen fordon
digitale digital

NL (Pocket-lint) - Brandstofceltechnologie is in ontwikkeling sinds het einde van de 19e eeuw en waterstofbrandstofcellen bestaan al sinds het begin van de jaren 1930. Ze zijn echter nog nooit zo breed besproken als nu.

SV (Pocket-lint) - Bränslecellstekniken har utvecklats sedan slutet av 1800-talet och vätgasbränsleceller har funnits sedan början av 1930-talet. De har dock aldrig diskuterats brett som de är idag.

Holandský Švédsky
einde slutet
begin början
breed brett
nu idag

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

SV Analoga färdskrivare har använts sedan 1950-talet men sedan 2006 finns det en lag som säger att alla kvali­fi­ce­rande fordon som tillverkas i EU måste ha en digital färdskrivare.

Holandský Švédsky
voertuigen fordon
digitale digital

NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.

SV Jag har arbetat professionellt med miljömärkningar sedan 2015, men har arbetat med hållbarhet sedan 2006. Jag älskar att vara en del av denna globala gemenskap av förändringsaktörer. De är min inspiration.

NL Ondanks de opkomst van kleurenfilm sinds de jaren zestig, blijft zwart-witfotografie tijdloos

SV Trots färgfilmernas intåg sedan 60-talet är svartvita fotografier fortfarande tidlösa

Holandský Švédsky
ondanks trots

NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.

SV (Pocket-lint) - Adrian har varit en teknisk entusiast sedan 90-talet med en speciell passion för spel som utvecklades tack vare hans första spelutflykter Pong, Zork och Space Invaders.

Holandský Švédsky
bijzondere speciell
passie passion

NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.

SV (Pocket-lint) - Rik har varit en teknik- och speljournalist sedan 80-talet och har sett nästan alla konsoler, mobiltelefoner, apparater och hemmabioapparater som lanserats under de senaste 30+ åren.

Holandský Švédsky
afgelopen senaste
console konsoler
apparaat apparater

NL Sinds we jaren geleden begonnen met het beoordelen van deze hoofdtelefoons, is de technologie enorm vooruitgegaan

SV Sedan vi började granska dessa hörlurar för år sedan har tekniken avancerat mycket

Holandský Švédsky
we vi
begonnen började
beoordelen granska
hoofdtelefoons hörlurar
technologie tekniken
enorm mycket

NL Sinds de jaren tachtig wordt er onderzoek gedaan naar natriumionbatterijen om een goedkoper alternatief voor lithium te vinden

SV Forskning om natriumjonbatterier har pågått sedan åttiotalet i ett försök att hitta ett billigare alternativ till litium

Holandský Švédsky
onderzoek forskning
goedkoper billigare
alternatief alternativ

NL We hebben een lange weg afgelegd sinds de mechanische bots van Batteries Not Inbegrepen, Short Circuit en andere klassieke sciencefiction uit de jaren

SV Vi har kommit långt sedan de mekaniska robotarna med batterier som inte ingår, kortslutning och annan klassisk 80 -tals science fiction.

Holandský Švédsky
inbegrepen ingår
andere annan
klassieke klassisk
jaren år

NL TV of Blu-ray-speler) voldoet aan bepaalde normen voor Ultra HD en HDR, hoewel in de jaren sinds de lancering van de Ultra HD Premium-badge, is het moeilijk te zien dat het daadwerkelijk de tv-verkoop stimuleert, omdat niet iedereen het gebruikt.

SV TV eller Blu-ray-spelare) uppfyller särskilda standarder för Ultra HD och HDR, även om i åren sedan lanseringen av Ultra HD Premium-märket är det svårt att se att det faktiskt driver TV-försäljningen, för inte alla använder det.

Holandský Švédsky
tv tv
normen standarder
ultra ultra
hd hd
hdr hdr
lancering lanseringen
moeilijk svårt
daadwerkelijk faktiskt
gebruikt använder
jaren åren

NL De nieuwe Air is de eerste grote verbouwing sinds enkele jaren en heeft een kleinere footprint, een scherm met een hogere resolutie, Touch ID en een

SV Den första stora ombyggnaden några år, den nya Air ger ett mindre fotavtryck, högre upplösning, Touch ID och ett uppdelat tangentbord. Är

Holandský Švédsky
nieuwe nya
grote stora
kleinere mindre
hogere högre
resolutie upplösning
touch touch

NL We gebruiken draadloze hoofdtelefoons sinds ze een aantal jaren voor het eerst op de markt kwamen en beoordelen ze sindsdien tegen elkaar. Dat betekent dat ze hun geluidsprestaties via Bluetooth in een aantal verschillende genres moeten vergelijken.

SV Vi har använt trådlösa hörlurar sedan de först kom ut marknaden i flera år och har dömt dem mot varandra sedan dess. Det innebär att jämföra deras ljudprestanda över Bluetooth i ett antal olika genrer.

Holandský Švédsky
hoofdtelefoons hörlurar
kwamen kom
elkaar varandra
vergelijken jämföra
gebruiken använt

NL Sinds we jaren geleden begonnen met het beoordelen van hoofdtelefoons, is de technologie enorm vooruitgegaan

SV Sedan vi började granska hörlurar för år sedan har tekniken avancerat mycket

Holandský Švédsky
we vi
begonnen började
beoordelen granska
hoofdtelefoons hörlurar
technologie tekniken
enorm mycket

NL Het bestaat al jaren, maar het is pas sinds kort dat pc-hardware en -technologie het punt heeft bereikt waarop raytracing kan worden geïmplementeerd op een manier waarop het een echt verschil kan maken voor je games

SV Det har funnits i flera år nu, men det är först nyligen som PC-hårdvara och teknik har kommit till en punkt där ray tracing kan implementeras ett sätt där det kan göra en verklig skillnad för dina spel

Holandský Švédsky
punt punkt
echt verklig
verschil skillnad
games spel

NL (Pocket-lint) - We hebben een lange weg afgelegd sinds de mechanische bots van Batteries Not Inbegrepen, Short Circuit en andere klassieke sciencefiction uit de jaren 80.

SV (Pocket-lint) - Vi har kommit långt sedan de mekaniska robotarna med batterier som inte ingår, kortslutning och annan klassisk 80 -tals science fiction.

Holandský Švédsky
inbegrepen ingår
andere annan
klassieke klassisk
jaren år

NL VR is al jaren een expertisegebied voor Pocket-lint, sinds de tijd dat het een niche-idee was dat lichtjaren verwijderd was tot het consumentvriendelijke product dat het nu is

SV VR har varit ett expertområde för Pocket-lint i flera år, sedan tiden då det var en nischidé som var ljusår borta till att vara den konsumentvänliga produkt den är idag

Holandský Švédsky
nu idag

NL We bouwen sinds 2010 software voor restaurants. Hoewel ons product in de loop der jaren geëvolueerd is, is onze missie om restaurants online te helpen altijd hetzelfde gebleven.

SV Vi har skapat programvaror för restauranger sedan 2010. Även om vår produkt har utvecklats under åren som gått, har vårt uppdrag att hjälpa restauranger online förblivit oförändrat.

Holandský Švédsky
restaurants restauranger
product produkt
geëvolueerd utvecklats
missie uppdrag
online online

NL Volg het productieproces van onze golfbal in tien stappen Ons team in Duitsland en Taiwan is ervaren en produceert sinds de vroege 90-er jaren hoogwaardige golfballen

SV Följ produktionsprocessen av våra golfbollar i 10 steg Vårt team i Tyskland och Taiwan har utvecklat och tillverkat golfbollar sedan början av 90-talet

Holandský Švédsky
volg följ
stappen steg
team team
duitsland tyskland
taiwan taiwan

NL Zoals u waarschijnlijk heeft gemerkt, komen veel van de microfoons boven de 1000 dollar op deze lijst uit Neumann. Ze hebben de standaard voor fantoomvoeding uitgevonden en maken al sinds de jaren twintig van de vorige eeuw microfoons van wereldklasse.

SV Som du säkert märkte kommer många av mikrofonerna över $ 1,000 denna lista från Neumann. De uppfann standarden för fantomkraft och har tillverkat mikrofoner i världsklass sedan 1920-talet.

Holandský Švédsky
veel många
microfoons mikrofoner
lijst lista

NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.

SV (Pocket-lint) - Adrian har varit en teknisk entusiast sedan 90-talet med en speciell passion för spel som utvecklades tack vare hans första spelutflykter Pong, Zork och Space Invaders.

Holandský Švédsky
bijzondere speciell
passie passion

NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.

SV (Pocket-lint) - Rik har varit en teknik- och speljournalist sedan 80-talet och har sett nästan alla konsoler, mobiltelefoner, apparater och hemmabioapparater som lanserats under de senaste 30+ åren.

Holandský Švédsky
afgelopen senaste
console konsoler
apparaat apparater

NL We gebruiken draadloze hoofdtelefoons sinds ze een aantal jaren voor het eerst op de markt kwamen en beoordelen ze sindsdien tegen elkaar. Dat betekent dat ze hun geluidsprestaties via Bluetooth in een aantal verschillende genres moeten vergelijken.

SV Vi har använt trådlösa hörlurar sedan de först kom ut marknaden i flera år och har dömt dem mot varandra sedan dess. Det innebär att jämföra deras ljudprestanda över Bluetooth i ett antal olika genrer.

Holandský Švédsky
hoofdtelefoons hörlurar
kwamen kom
elkaar varandra
vergelijken jämföra
gebruiken använt

NL TV of Blu-ray-speler) voldoet aan bepaalde normen voor Ultra HD en HDR, hoewel in de jaren sinds de lancering van de Ultra HD Premium-badge, is het moeilijk te zien dat het daadwerkelijk de tv-verkoop stimuleert, omdat niet iedereen het gebruikt.

SV TV eller Blu-ray-spelare) uppfyller särskilda standarder för Ultra HD och HDR, även om åren sedan lanseringen av Ultra HD Premium-märket är det svårt att se att det faktiskt driver TV-försäljningen, eftersom alla inte använder det.

Holandský Švédsky
tv tv
normen standarder
ultra ultra
hd hd
hdr hdr
lancering lanseringen
moeilijk svårt
daadwerkelijk faktiskt
gebruikt använder
jaren åren

NL De eerste poging van het bedrijf in een vlaggenschipserie sinds vele jaren biedt een overtuigend gebogen schermbeeld. Maar kloppen de verwaterde

SV Företagets första stick en flaggskeppsserie i många år erbjuder en övertygande krökt skärmvision. Men kompletterar de urvattnade

Holandský Švédsky
vele många
biedt erbjuder
overtuigend övertygande

NL (Pocket-lint) - Adrian is al sinds de jaren '90 een tech-liefhebber met een bijzondere passie voor gaming die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste spelletjes met Pong, Zork en Space Invaders.

SV (Pocket-lint) - Adrian har varit teknikentusiast sedan 90-talet och har en särskild passion för spel som utvecklades tack vare hans första spelutflykter med Pong, Zork och Space Invaders.

Holandský Švédsky
passie passion

NL (Pocket-lint) - Rik is al sinds de jaren 80 tech- en gamejournalist en heeft zo'n beetje elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien dat in de afgelopen 30 jaar is gelanceerd.

SV (Pocket-lint) - Rik har varit teknik- och speljournalist sedan 80-talet och har sett nästan alla konsoler, mobiltelefoner, prylar och hemmabioapparater som lanserats under de senaste drygt 30 åren.

Holandský Švédsky
console konsoler
afgelopen senaste
gelanceerd lanserats

NL Geen andere schoen is zo trendy als de sneaker en dat al sinds de jaren tachtig

SV Ingen annan sko är trendig som sneakers och har varit det sedan 1980-talet

Holandský Švédsky
andere annan
trendy trendig

NL Sinds we jaren geleden zijn begonnen met het beoordelen van deze hoofdtelefoons, heeft de technologie veel vooruitgang geboekt

SV Sedan vi började recensera de här hörlurarna för flera år sedan har tekniken utvecklats mycket

Holandský Švédsky
begonnen började
technologie tekniken

NL LDAP is een gemakkelijk te gebruiken subset van het X.500 Directory Access Protocol en is al sinds het begin van de jaren 90 in gebruik

SV LDAP är en nedbantad version av X.500 Directory Access Protocol och den har funnits sedan tidigt 90-tal

Holandský Švédsky
x x
access access
protocol protocol
is har

NL (Pocket-lint) - Samsung keert terug naar IFA met zijn eerste persconferentie op de cosumer tech show sinds jaren.

SV (Pocket-lint) - Samsung återvänder till IFA med sin första presskonferens den tekniska mässan för konsumenter flera år.

Holandský Švédsky
samsung samsung
eerste första
tech tekniska

NL VR is al jaren een expertisegebied voor Pocket-lint, sinds de tijd dat het een niche-idee was dat nog lichtjaren verwijderd was van het consumentvriendelijke product dat het nu is

SV VR har varit ett expertområde för Pocket-lint i flera år, ända sedan den tid då det var en nischad idé som var ljusår från att vara den konsumentvänliga produkt som den är i dag

Holandský Švédsky
idee idé

NL We hebben een lange weg afgelegd sinds de mechanische bots van Batteries Not Inbegrepen, Short Circuit en andere klassieke sciencefiction uit de jaren

SV Vi har kommit långt sedan de mekaniska robotarna med batterier som inte ingår, kortslutning och annan klassisk 80 -tals science fiction.

Holandský Švédsky
inbegrepen ingår
andere annan
klassieke klassisk
jaren år

NL Wij gebruiken al draadloze hoofdtelefoons sinds ze enkele jaren geleden op de markt kwamen en hebben ze sindsdien met elkaar vergeleken. Dat betekent dat we hun geluidsprestaties via Bluetooth vergelijken in een aantal verschillende genres.

SV Vi har använt trådlösa hörlurar sedan de först kom ut marknaden för flera år sedan och har bedömt dem mot varandra sedan dess. Det innebär att vi har jämfört deras ljudprestanda via Bluetooth i ett antal olika genrer.

Holandský Švédsky
hoofdtelefoons hörlurar
kwamen kom
elkaar varandra
vergeleken jämfört

NL We recenseren al heel lang games, sinds eind jaren 80, en er zijn er maar een handjevol met zoveel talent als Marios nieuwste caprière.

SV Vi har granskat spel under mycket lång tid sedan slutet av 80-talet, och det finns bara en handfull som kan skryta med mycket talang som Marios senaste kapris.

Holandský Švédsky
lang lång
games spel
eind slutet
talent talang
nieuwste senaste

NL We beoordelen games al heel lang, sinds eind jaren 80, en er zijn maar een handvol games die zon talent kunnen hebben. En over het algemeen hebben ze Mario in hun titel.

SV Vi har granskat spel under mycket lång tid sedan slutet av 80-talet, och det finns bara en handfull spel som kan skryta med sådan talang. Och de har generellt Mario i sin titel.

Holandský Švédsky
games spel
heel mycket
lang lång
eind slutet
handvol handfull
talent talang
algemeen generellt
titel titel
mario mario

NL De nieuwe Air is de eerste grote verbouwing sinds enkele jaren en heeft een kleinere footprint, een scherm met een hogere resolutie, Touch ID en een

SV Den första stora ombyggnaden några år, den nya Air ger ett mindre fotavtryck, högre upplösning, Touch ID och ett uppdelat tangentbord. Är

Holandský Švédsky
nieuwe nya
grote stora
kleinere mindre
hogere högre
resolutie upplösning
touch touch

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '60, Auto, Automobiel, Acteur, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Rome, jaren '60, auto

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1960-talet, bil, bil, skådespelare, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Rom, 1960-talet, bil

Holandský Švédsky
beschrijven beskriva
auto bil
acteur skådespelare
paul paul
rome rom
jean jean

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, Amerikaans, jaren 60, jaren 60, 60, bier, fles, sigaret, bioscoop, roken, roker, regenjas, interieur, Amerikaans plan, portret

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: skådespelare, amerikansk, sextiotalet, 1960-talet, 60-talet, öl, flaska, cigarett, bio, rökning, rökare, regnrock, interiör, amerikansk plan, porträtt

Holandský Švédsky
beschrijven beskriva
acteur skådespelare
fles flaska
sigaret cigarett
bioscoop bio
roken rökning
interieur interiör
plan plan

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '70 portretten, jaren '70 films, 1975 films, wanhopige, hectische, films, nerveus, pacino, al, bang, film nog steeds, film

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1970-talets porträtt, 1970-talet filmer, 1975 filmer, desperat, hektisk, filmer, nervös, pacino, al, rädd, film still, film, film

Holandský Švédsky
beschrijven beskriva
pacino pacino
al al

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Films uit de jaren zestig, films uit de jaren zestig, diamanten, films van blake edwards, hepburn, audrey,

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1960-talets film, 1960-talets filmer, diamanter, filmer av blake edwards, hepburn, audrey,

Holandský Švédsky
beschrijven beskriva

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, audrey hepburn, jaren zestig, bioscoop, jaren zestig, actrice, komiek

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: film, audrey hepburn, sextiotalet, film, film, 1960-, 60-talet, skådespelerska, skådespelerskor, komiker, skådespelerskor

Holandský Švédsky
beschrijven beskriva
actrice skådespelerska

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tussen takes, herten, op de set, film nog steeds, film, wit hemd, jaren '50 films, 1959 films, jaren '50 candids, achter de schermen, huisdier, films, hoofdband, film, hepburn, fawn, audrey

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: mellan tar, rådjur, uppsättning, film still, film, vit skjorta, 1950-talet filmer, 1959 filmer, 1950-talet candids, bakom kulisserna, husdjur, filmer, pannband, film, hepburn, fawn, audrey

Holandský Švédsky
beschrijven beskriva
set uppsättning
wit vit

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren zeventig portretten, jaren zeventig films, 1976 films, mikken, bazooka, sterfelijk, eastwood, clint, films, portret, wapen, filmstilleven, film

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1970-talets porträtt, 1970-talets filmer, 1976-filmer, sevärdheter, bazooka, dödlig, eastwood, clint, filmer, porträtt, vapen, film still, film

Holandský Švédsky
beschrijven beskriva
wapen vapen

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: strepen, mode, geschiedenis, fotograaf, 1960-1969, jaren '60, jaren '60, handschoenen, acteur, actrice, catherine deneuve

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: ränder, mode, historisk, fotograf, 1960-1969, 60-talet, år; 60, komiker, skådespelerska, skådespelare, skådespelerska, Catherine deneuve, handskar

Holandský Švédsky
beschrijven beskriva
mode mode
geschiedenis historisk
fotograaf fotograf
handschoenen handskar
deneuve deneuve
catherine catherine

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: luchthaven, uniform, politieagent, jaren, jaren, luchthaven, 1960, de gendarme van saint-tropez, 1960-1969, politieagent, agent, parijs, uniform, frankrijk

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: flygplats, uniform, polis, år, flygplats, 1960, le gendarme de saint-tropez, 1960-1969, polis, polis, paris, uniform, frankrike

Holandský Švédsky
beschrijven beskriva
luchthaven flygplats
parijs paris
frankrijk frankrike

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, jaren '60, 60, games, film, iconisch, jaren '60, films, toneel, drama, paul newman, bioscoop, 1961, jaar 1961, 1960-1969, geregisseerd door robert rossen

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: skådespelare, 60-talet, 60-talet, spel, film, ikoniska, 1960-talet, filmer, scen, drama, paul newman, biograf, 1961, år 1961, 1960-1969, regisserad av robert rossen

Holandský Švédsky
beschrijven beskriva
acteur skådespelare
games spel
paul paul
geregisseerd regisserad
robert robert

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren 60 jaren 60, boot, exterieur, dag, frans, monohull, navigator, maritieme navigatie, persfotografie, portret, zeilboot,

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 60-talet 60-talet, båt, exteriör, dag, franska, monohull, navigator, maritim navigering, pressfotografering, porträtt, segelbåt,

Holandský Švédsky
beschrijven beskriva
boot båt
dag dag
frans franska
navigatie navigering

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bjorn borg, bjorn borg, kleur, geschiedenis, geschiedenis, wedstrijd, de, tennis, jaren 80, sport, man, sport, sport, parijs, frankrijk, sport, sport, jaren, tennis, bjorn borg

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: sportig, sportig, sporter, man, historisk, historia, match, av, tennis, färg, 1980-1989, 80-talet, 80-talet, sport, paris, frankrike, bjorn borg

Holandský Švédsky
beschrijven beskriva
kleur färg
wedstrijd match
tennis tennis
sport sport
man man
parijs paris
frankrijk frankrike

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov