NL Directer als ooit tevoren: Naast interactieve stations, verrassende voorwerpen en enorme videoschermen dragen in het museum nu ook mensen van vlees en bloed ? onze communicatoren ? de fascinatie rond de wereld van communicatie uit.
Preložiť "vlees" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "vlees" z Holandský do Portugalčina
Preklad Holandský do Portugalčina z vlees
Holandský
Portugalčina
PT O Museu inclui os castelos de Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, bem como o Mosteiro Königsfelden. Cada um destes monumentos é um testemunho vivo de uma longa história.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| museum | museu |
NL sandwich met kalkoen ham vlees, bovenaanzicht 1223748 Stockfoto
PT sanduíche com carne de presunto de peru, vista superior 1223748 Foto de stock no Vecteezy
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| vlees | carne |
NL sandwich met kalkoen ham vlees, bovenaanzicht Gratis Foto
PT sanduíche com carne de presunto de peru, vista superior Foto gratuita
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| vlees | carne |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
NL gesneden vlees, tomaat en brood op houten snijplank 1223749 Stockfoto
PT fatias de carne, tomate e pão na tábua de madeira 1223749 Foto de stock no Vecteezy
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| vlees | carne |
| en | e |
| brood | pão |
NL gesneden vlees, tomaat en brood op houten snijplank Gratis Foto
PT fatias de carne, tomate e pão na tábua de madeira Foto gratuita
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| vlees | carne |
| en | e |
| brood | pão |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
NL Ook in het vlees is het net zo aangenaam. Smalle randen, briljante kleurnauwkeurigheid en serieuze gamingvaardigheden maken de MAG272CQR een genot om op te gamen.
PT Na carne também, é tão agradável. Molduras estreitas, precisão de cores brilhantes e algumas proezas de jogo sérias tornam o MAG272CQR uma alegria para jogar.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| vlees | carne |
| aangenaam | agradável |
| briljante | brilhantes |
| en | e |
NL Exotisch vlees kan worden gekookt tot langdurige buffs
PT A carne exótica pode ser preparada em buffs de longa duração
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| vlees | carne |
| worden | ser |
NL Apples iPhone 13 Pro Max-cameras zijn het belangrijkste vlees van de ervaring, vooral gezien het feit dat je een 6,7-inch scherm hebt waarop je kunt genieten van de vruchten van je schietarbeid.
PT As câmeras iPhone 13 Pro Max da Apple são a carne principal da experiência, especialmente considerando que você tem uma tela de 6,7 polegadas para aproveitar os frutos do seu trabalho fotográfico.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| iphone | iphone |
| belangrijkste | principal |
| vlees | carne |
| ervaring | experiência |
| vooral | especialmente |
| scherm | tela |
| cameras | câmeras |
| max | max |
| inch | polegadas |
NL Ja, het is leuk dat ze zijn opgenomen in een gebruiksvriendelijke elektronische programmagids (EPG), maar je zult waarschijnlijk het grootste deel van je tijd besteden aan het scrollen naar het echte vlees op de botten: sport en entertainment.
PT Sim, é bom que eles estejam contidos em um guia de programação eletrônico (EPG) fácil de usar, mas você provavelmente passará a maior parte do seu tempo procurando a verdadeira essência: esportes e entretenimento.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| elektronische | eletrônico |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| deel | parte |
| tijd | tempo |
| besteden | passar |
| echte | verdadeira |
| sport | esportes |
| en | e |
| entertainment | entretenimento |
NL Er zit dit keer gewoon wat meer vlees op de botten.
PT Há apenas um pouco mais de carne nos ossos desta vez.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| keer | vez |
| gewoon | apenas |
| wat | um pouco |
| vlees | carne |
| op | nos |
NL Dat kan zo simpel zijn als de thermostaat een paar graden lager zetten, naar de winkels lopen in plaats van de auto te nemen, of je dieet aanpassen om minder vlees te eten.
PT Isso pode ser tão simples quanto desligar o termostato alguns graus, caminhar até as lojas em vez de pegar o carro ou mudar sua dieta para comer menos carne.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| simpel | simples |
| graden | graus |
| winkels | lojas |
| nemen | pegar |
| vlees | carne |
| eten | comer |
NL Het roestvrijstalen chassis en de matglazen achterkant van de Pro-modellen zijn echt mooi in het vlees - vooral in de groene en gouden kleuren - maar het is alleen iets dat je zou opmerken (of waarnaar je zou verlangen) als je ze naast elkaar zou houden
PT O chassi de aço inoxidável e a traseira de vidro fosco dos modelos Pro são genuinamente lindos na pele - especialmente nas cores verde e dourado - mas é algo que você notaria (ou desejaria) se os segurasse um ao lado do outro
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| achterkant | traseira |
| vooral | especialmente |
| gouden | dourado |
| iets | algo |
| of | ou |
| naast | ao lado |
| modellen | modelos |
NL Draag de gesprekshistorie en context over aan de juiste agent van vlees en bloed, zodat deze snel problemen kan oplossen.
PT Transfira o histórico e o contexto da conversa ao agente certo para resolver problemas com rapidez.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| context | contexto |
| agent | agente |
| snel | rapidez |
| problemen | problemas |
| oplossen | resolver |
NL Verder komt het echte vlees van deze update voor enthousiaste spelers in de vorm van ingrijpende balanswijzigingen in een groot aantal in-game wapens.
PT Além disso, a verdadeira carne desta atualização para jogadores interessados vem na forma de mudanças de equilíbrio arrebatadoras para um grande número de armas no jogo.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| echte | verdadeira |
| vlees | carne |
| update | atualização |
| vorm | forma |
| groot | grande |
| wapens | armas |
NL Het wordt geleverd met een DC-voedingsadapter en we denken dat het op een ventilator is gebaseerd, dus geweldig voor het koelen van dranken, enz., maar niet om verse producten in te bewaren (zoals vlees en melk).
PT Ele vem com um adaptador de força DC e, imaginamos, será baseado em ventilador, tão bom para refrigerar bebidas, etc, mas não para manter produtos frescos (como carne e leite).
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ventilator | ventilador |
| gebaseerd | baseado |
| geweldig | bom |
| enz | etc |
| verse | frescos |
| bewaren | manter |
| vlees | carne |
| melk | leite |
NL Alle veganistische gerechten zijn puur plantaardig en doen niet alleen zonder vlees, maar ook zonder dierlijke bijproducten zoals melk, eieren en honing
PT Todos os pratos veganos são puramente vegetais e não contêm apenas carne, mas também subprodutos animais como leite, ovos e mel
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| gerechten | pratos |
| puur | puramente |
| vlees | carne |
| melk | leite |
| eieren | ovos |
| honing | mel |
NL Alle broodrecepten zijn vegetarisch en bevatten geen vlees of veganistisch en dus puur plantaardig. Dit is positief voor het milieu en u biedt uzelf en uw gezin een gezonde en goede basis voor de toekomst.
PT Todas as receitas de pão são vegetarianas e não contêm carne ou vegetais e, portanto, são puramente vegetais. Isto é positivo para o meio ambiente e você oferece a si mesmo e à sua família uma base saudável e boa para o futuro.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| bevatten | contêm |
| vlees | carne |
| puur | puramente |
| positief | positivo |
| gezin | família |
| gezonde | saudável |
| goede | boa |
| basis | base |
NL Deze vegetarische makhani met boterkip en veganistisch vlees smaakt minstens zo lekker als je favoriete indiaan
PT Este makhani vegetariano de frango com manteiga com carne vegana tem um gosto pelo menos tão delicioso quanto o seu indiano favorito
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| vlees | carne |
| lekker | delicioso |
| favoriete | favorito |
NL Alle pastagerechten zijn vegetarisch of veganistisch en dus puur plantaardig en bevatten geen vlees
PT Todos os pratos de massa são vegetarianos ou veganos e, portanto, puramente vegetais e não contêm carne
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| dus | portanto |
| puur | puramente |
| bevatten | contêm |
| vlees | carne |
NL We passen Indiase klassiekers aan met vlees zodat ze ook vegetarisch of veganistisch smaken zoals het origineel.
PT Modificamos os clássicos indianos com carne para que também tenham um sabor vegetariano ou vegan como o original.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| klassiekers | clássicos |
| vlees | carne |
| vegetarisch | vegetariano |
| of | ou |
| origineel | original |
NL Je hebt geen vlees nodig om elke dag lekker, gevarieerd en gezond om te eten. Wij willen het dagelijkse werk in de keuken voor gezinnen tot een plezier maken, zodat zij aan het eind van de dag een gelukkig gezin aan de eettafel zit.
PT Você não precisa de carne para delicioso, variado e saudável todos os dias para comer. Queremos tornar o trabalho diário na cozinha um prazer para as famílias, para que no final do dia uma família feliz na mesa de jantar senta.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| vlees | carne |
| lekker | delicioso |
| en | e |
| gezond | saudável |
| eten | comer |
| werk | trabalho |
| keuken | cozinha |
| gezinnen | famílias |
| plezier | prazer |
| eind | final |
| gelukkig | feliz |
| gezin | família |
| zit | senta |
NL Terwijl we bovenop een AV-standaard zaten, ervoeren we een diepe bas die door onze borstkas resoneerde - een behoorlijke kreet van lage frequenties die aanzienlijk vlees op de botten van Come Together van The Beatles legden
PT Sentados em cima de um suporte AV, experimentamos um baixo gutural que ressoou em nosso peito - um barulho apropriado de baixas frequências que colocaram uma carne significativa nos ossos de Come Together dos Beatles
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| aanzienlijk | significativa |
| vlees | carne |
NL Maar je kunt ook kiezen voor een lekker stuk vlees of een haantje dat op het houtvuur wordt geroosterd
PT Não podemos esquecer dos peixes, que podem ser saboreados simplesmente grelhados ou em fogo à lenha
NL Terwijl we bovenop een AV-standaard zaten, ervoeren we een diepe bas die door onze borstkas resoneerde - een behoorlijke kreet van lage frequenties die aanzienlijk vlees op de botten van Come Together van The Beatles legden
PT Sentados em cima de um suporte AV, experimentamos um baixo gutural que ressoou em nosso peito - um barulho apropriado de baixas frequências que colocaram uma carne significativa nos ossos de Come Together dos Beatles
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| aanzienlijk | significativa |
| vlees | carne |
NL Ja, het is leuk dat ze zijn opgenomen in een gebruiksvriendelijke elektronische programmagids (EPG), maar je zult waarschijnlijk het grootste deel van je tijd besteden aan het scrollen naar het echte vlees op de botten: sport en entertainment.
PT Sim, é bom que eles estejam contidos em um guia de programação eletrônico (EPG) fácil de usar, mas você provavelmente passará a maior parte do seu tempo procurando a verdadeira essência: esportes e entretenimento.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| elektronische | eletrônico |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| deel | parte |
| tijd | tempo |
| besteden | passar |
| echte | verdadeira |
| sport | esportes |
| en | e |
| entertainment | entretenimento |
NL Er zit dit keer gewoon wat meer vlees op de botten.
PT Há apenas um pouco mais de carne nos ossos desta vez.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| keer | vez |
| gewoon | apenas |
| wat | um pouco |
| vlees | carne |
| op | nos |
NL Online vlees verkopen | Start een vleeswebshop - Shopify België
PT Como vender cortes de carne online | Crie uma loja virtual para vender cortes de carne - Shopify Brasil
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| online | online |
| vlees | carne |
| belgië | brasil |
NL Alles wat je nodig hebt om vlees te verkopen
PT Tudo o que você precisa para vender cortes de carne
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| vlees | carne |
| verkopen | vender |
| je | você |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
PT A carne é um produto perecível, por isso é tão importante armazená-la nas condições adequadas
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | produto |
| belangrijk | importante |
| geschikte | adequadas |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| foto | fotos |
| of | ou |
| gewicht | peso |
| soort | tipo |
| verwerking | processamento |
NL Je hebt ook droogijs nodig om je diepgevroren vlees naar klanten te kunnen verzenden.
PT Se for fazer entrega dos produtos congelados, envie junto com gelo seco.
NL In slechts een paar klikken kun je vlees verkopen op Shopify en direct profiteren van de gratis, flexibele en automatische verzendtarieven van ons platform
PT Na Shopify, é fácil começar a vender cortes de carne em poucos cliques e aproveitar as taxas de frete atrativas da plataforma
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| slechts | fácil |
| klikken | cliques |
| vlees | carne |
| en | e |
| profiteren | aproveitar |
| platform | plataforma |
NL Bovendien is er geen limiet aan de soorten vlees die je op Shopify kunt verkopen, zolang ze maar legaal zijn in je regio.
PT Além disso, desde que os produtos sejam permitidos pela legislação local, você pode vender quantos tipos de cortes quiser.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| regio | local |
NL [Butcher Box](https://butcherbox.ca/) is een online abonnementsservice die vlees en vis levert aan klanten met behulp van Shopify.
PT A [Butcher Box] (https://butcherbox.ca/) é uma loja de cortes de carne da Shopify que funciona como um serviço de assinatura e oferece carnes e peixes para os clientes.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| box | box |
| en | e |
| vis | peixes |
| levert | oferece |
| klanten | clientes |
NL Breng je vlees onder de aandacht met professioneel bewerkte foto's of bouw klantloyaliteit op met beloningsprogramma's
PT Exiba os cortes de carne com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| vlees | carne |
| foto | fotos |
| of | ou |
NL Verkoop je vlees online, in de winkel of waar je klanten ook zijn. Accepteer snel betalingen, bekijk je verkopen, handel bestellingen af en houd je voorraad bij met de Shopify POS-app, waar je ook verkoopt.
PT Venda cortes de carne online, em lojas físicas e onde mais seus clientes estiverem. Aceite pagamentos com rapidez, monitore as vendas, processe pedidos e acompanhe seu estoque com o app Shopify PDV em qualquer lugar.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| vlees | carne |
| online | online |
| waar | onde |
| klanten | clientes |
| snel | rapidez |
| betalingen | pagamentos |
| en | e |
| voorraad | estoque |
| app | app |
| of | qualquer |
NL Online vlees verkopen | Start een vleeswebshop - Shopify België
PT Como vender cortes de carne online | Crie uma loja virtual para vender cortes de carne - Shopify Brasil
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| online | online |
| vlees | carne |
| belgië | brasil |
NL Alles wat je nodig hebt om vlees te verkopen
PT Tudo o que você precisa para vender cortes de carne
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| vlees | carne |
| verkopen | vender |
| je | você |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
PT A carne é um produto perecível, por isso é tão importante armazená-la nas condições adequadas
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | produto |
| belangrijk | importante |
| geschikte | adequadas |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| foto | fotos |
| of | ou |
| gewicht | peso |
| soort | tipo |
| verwerking | processamento |
NL Je hebt ook droogijs nodig om je diepgevroren vlees naar klanten te kunnen verzenden.
PT Se for fazer entrega dos produtos congelados, envie junto com gelo seco.
NL In slechts een paar klikken kun je vlees verkopen op Shopify en direct profiteren van de gratis, flexibele en automatische verzendtarieven van ons platform
PT Na Shopify, é fácil começar a vender cortes de carne em poucos cliques e aproveitar as taxas de frete atrativas da plataforma
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| slechts | fácil |
| klikken | cliques |
| vlees | carne |
| en | e |
| profiteren | aproveitar |
| platform | plataforma |
NL Bovendien is er geen limiet aan de soorten vlees die je op Shopify kunt verkopen, zolang ze maar legaal zijn in je regio.
PT Além disso, desde que os produtos sejam permitidos pela legislação local, você pode vender quantos tipos de cortes quiser.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| regio | local |
NL [Butcher Box](https://butcherbox.ca/) is een online abonnementsservice die vlees en vis levert aan klanten met behulp van Shopify.
PT A [Butcher Box] (https://butcherbox.ca/) é uma loja de cortes de carne da Shopify que funciona como um serviço de assinatura e oferece carnes e peixes para os clientes.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| box | box |
| en | e |
| vis | peixes |
| levert | oferece |
| klanten | clientes |
NL Breng je vlees onder de aandacht met professioneel bewerkte foto's of bouw klantloyaliteit op met beloningsprogramma's
PT Exiba os cortes de carne com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| vlees | carne |
| foto | fotos |
| of | ou |
NL Verkoop je vlees online, in de winkel of waar je klanten ook zijn. Accepteer snel betalingen, bekijk je verkopen, handel bestellingen af en houd je voorraad bij met de Shopify POS-app, waar je ook verkoopt.
PT Venda cortes de carne online, em lojas físicas e onde mais seus clientes estiverem. Aceite pagamentos com rapidez, monitore as vendas, processe pedidos e acompanhe seu estoque com o app Shopify PDV em qualquer lugar.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| vlees | carne |
| online | online |
| waar | onde |
| klanten | clientes |
| snel | rapidez |
| betalingen | pagamentos |
| en | e |
| voorraad | estoque |
| app | app |
| of | qualquer |
NL Online vlees verkopen | Start een vleeswebshop - Shopify België
PT Como vender cortes de carne online | Crie uma loja virtual para vender cortes de carne - Shopify Brasil
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| online | online |
| vlees | carne |
| belgië | brasil |
NL Alles wat je nodig hebt om vlees te verkopen
PT Tudo o que você precisa para vender cortes de carne
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| vlees | carne |
| verkopen | vender |
| je | você |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
PT A carne é um produto perecível, por isso é tão importante armazená-la nas condições adequadas
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | produto |
| belangrijk | importante |
| geschikte | adequadas |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| foto | fotos |
| of | ou |
| gewicht | peso |
| soort | tipo |
| verwerking | processamento |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky