Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "vasthouden" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "vasthouden" z Holandský do Portugalčina

Preklady výrazu vasthouden

"vasthouden" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

vasthouden manter segurar

Preklad Holandský do Portugalčina z vasthouden

Holandský
Portugalčina

NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt. Efficiënt, effectief en economisch, implementeren en vasthouden aan uw servers.

PT Pague pelos recursos que você usa na taxa que você usa. Eficientemente, efetivamente e economicamente, implementar e curar seus servidores.

Holandský Portugalčina
betaal pague
middelen recursos
gebruikt usa
tarief taxa
en e
economisch economicamente
implementeren implementar
servers servidores

NL Om dit te omzeilen, blijf je vasthouden aan een gewone commandoschaal, of geef je het voorvoegsel op in PowerShell met cmd /c

PT Para contornar isso, fique em um shell de Comando regular ou prefixe seu comando no PowerShell com cmd /c

Holandský Portugalčina
omzeilen contornar
blijf fique
gewone regular
of ou

NL Overstappen naar de cloud moet zich niet vertalen in afhankelijk zijn van een bepaald type infrastructuur of in het vasthouden van uw gegevens

PT A migração para a cloud não se deve traduzir numa dependência de um tipo específico de infraestrutura ou numa retenção de dados

Holandský Portugalčina
cloud cloud
moet deve
bepaald específico
infrastructuur infraestrutura
gegevens dados

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

Holandský Portugalčina
verhaal história
scherm tela
tikken tocar
of ou
vooruit frente
en e
vasthouden segurar
pauzeren pausar
gaan mover

NL Belangrijk is echter dat er ook aanraakbedieningen op de knoppen zelf zijn. De hoofdtelefoon wordt bediend door op de linker- of rechterkop te tikken, waarbij enkele, dubbele en driedubbele tikken worden ondersteund, samen met tikken en vasthouden.

PT Porém, é importante ressaltar que também há controles de toque nos próprios botões. Os fones de ouvido são controlados tocando no botão esquerdo ou direito, com toques simples, duplos e triplos suportados, junto com tocar e segurar.

Holandský Portugalčina
belangrijk importante
echter porém
of ou
en e
ondersteund suportados
vasthouden segurar
linker esquerdo

NL Aanraken en vasthouden biedt meer maatwerk, waardoor u kunt schakelen tussen de ruismodus, het volume hoger of lager en de optie om Spotify te starten - maar alleen Spotify - en u kunt een van deze opties aan beide kanten instellen.

PT Toque e segure oferece maior personalização, permitindo alternar entre o modo de ruído, aumentar ou diminuir o volume e a opção de iniciar o Spotify - mas apenas o Spotify - e você pode definir uma dessas opções em qualquer um dos lados.

Holandský Portugalčina
aanraken toque
en e
biedt oferece
maatwerk personalização
schakelen alternar
volume volume
spotify spotify
starten iniciar
kanten lados
instellen definir

NL Blijf die afbeelding met één vinger vasthouden en tik vervolgens met je andere hand op elke volgende afbeelding

PT Continue segurando essa imagem com um dedo e toque em cada imagem subsequente com a outra mão

Holandský Portugalčina
afbeelding imagem
vinger dedo
en e
tik toque
andere outra
hand mão

NL Het downloaden van muziek en podcasts kan een redder in nood zijn tijdens het woon-werkverkeer of in de sportschool, maar het vasthouden van albums waar je niet meer naar luistert, kan de opslag van je iPhone verstoppen.

PT O download de músicas e podcasts pode ser um salva-vidas quando se desloca ou na academia, mas manter os álbuns que você não ouve mais pode entupir o armazenamento do seu iPhone.

Holandský Portugalčina
downloaden download
muziek músicas
en e
podcasts podcasts
sportschool academia
vasthouden manter
opslag armazenamento
iphone iphone
albums álbuns

NL De manier waarop zij hun telefoon vasthouden, vegen, typen op hun toetsenbord, enzovoort, kan worden gebruikt om een profiel op te stellen waarmee een gebruiker kan worden geauthenticeerd of het relatieve risico van een transactie kan worden bepaald

PT Como eles seguram o telefone, deslizam, digitam no teclado e muito mais pode ser usado para desenvolver um perfil com o qual autenticar um usuário ou determinar o risco relativo de uma transação

Holandský Portugalčina
telefoon telefone
toetsenbord teclado
profiel perfil
gebruiker usuário
relatieve relativo
risico risco
transactie transação
stellen determinar

NL Je krijgt ook een gegarandeerde druppel van een Armor Satchel als je deze voltooit, zodat één speler maximaal 8 platen kan vasthouden

PT Você também receberá uma queda garantida de um Armor Satchel ao terminá-lo, permitindo que um jogador segure até 8 pratos

Holandský Portugalčina
speler jogador
je você

NL Het is ook vermeldenswaard dat sommige van deze app-pictogrammen ingebouwde snelkoppelingen hebben, zodat u ze kunt aanraken en vasthouden en verschillende snelle acties kunt oproepen

PT Também é importante notar que alguns desses ícones de aplicativos foram criados em atalhos, para que você possa tocar e segurar e executar várias ações rápidas

Holandský Portugalčina
snelkoppelingen atalhos
en e
vasthouden segurar
acties ações
pictogrammen ícones
app aplicativos

NL Het voelt lekker veilig aan met rubberen inzetstukken in de Kishi die je telefoon stevig vasthouden, dus het geeft ook een gevoel van kwaliteit.

PT Ele se sente bem seguro com inserções emborrachadas no Kishi segurando seu telefone com firmeza, portanto, também transmite uma sensação de qualidade.

Holandský Portugalčina
veilig seguro
telefoon telefone
kwaliteit qualidade

NL De beperking ligt in het feit dat u slechts 3-4 kabels tegelijk kunt vasthouden terwijl u het nut behoudt

PT Sua limitação vem no fato de que você só pode segurar 3-4 cabos ao mesmo tempo, mantendo sua utilidade

Holandský Portugalčina
beperking limitação
feit fato
kabels cabos
kunt pode
vasthouden segurar
behoudt mantendo
nut utilidade

NL De gaming-laptops van Dell schommelen tussen er behoorlijk gamerachtig uitzien en vasthouden aan een serieuze uitstraling waardoor niet iedereen aanneemt dat je na het werk competitieve multiplayer-games speelt

PT Os laptops para jogos da Dell oscilam entre parecer bastante gamery e manter uma aparência séria que não fará com que todos pensem que você joga jogos competitivos para vários jogadores depois do trabalho

Holandský Portugalčina
behoorlijk bastante
en e
vasthouden manter
uitstraling aparência
laptops laptops

NL Je moet beide vasthouden om ze te scheiden.

PT Você precisa segurar os dois para separá-los.

Holandský Portugalčina
moet precisa
beide dois
vasthouden segurar

NL De opties voor aanraken en vasthouden zijn onder meer actieve ruisonderdrukking (ANC), volumeregeling, spraakopdracht (Google Assistant, Bixby of Alexa (indien geïnstalleerd op je telefoon)) en tot slot Spotify

PT As opções para tocar e segurar incluem cancelamento de ruído ativo (ANC), controle de volume, comando de voz (Google Assistant, Bixby ou Alexa (se instalado em seu telefone)) e finalmente Spotify

Holandský Portugalčina
opties opções
en e
vasthouden segurar
actieve ativo
google google
of ou
alexa alexa
indien se
geïnstalleerd instalado
telefoon telefone
spotify spotify
anc anc
bixby bixby

NL Het duwt de hand een beetje van het bureau af en zorgt ervoor dat je de muis mooi kunt vasthouden, waardoor het ideaal is voor een handpalmgreep, maar het zal ook goed werken met andere gripstijlen.

PT Ele empurra um pouco a mão para fora da mesa e permite que você segure bem o mouse, o que o torna ideal para segurar com a palma da mão, mas também funciona bem com outros estilos de punho.

Holandský Portugalčina
bureau mesa
en e
muis mouse
werken funciona

NL Dat betekent dat als je een foto van bovenaf wilt maken, je hem moet vasthouden en zelf naar beneden moet richten, of hem op een of ander frame of arm moet monteren.

PT Isso significa que se você deseja obter qualquer tipo de foto de cima para baixo, você precisa segurá-la e apontá-la para baixo você mesmo, ou montá-la em alguma forma de estrutura ou braço.

Holandský Portugalčina
foto foto
wilt deseja
en e
frame estrutura
arm braço
je você

NL Over het algemeen kunnen we in een Lego-model vertrouwen op de grootte die past bij de structuur die de hele set bij elkaar houdt, maar bij de Discovery Space Shuttle moesten we een gladde buitenkant en een binnenkant die de lading kan vasthouden

PT Geralmente, em um modelo Lego, podemos contar com o tamanho para acomodar a estrutura que mantém todo o conjunto unido, mas no Ônibus Espacial Discovery precisávamos criar um exterior liso e um interior capaz de suportar a carga útil

Holandský Portugalčina
grootte tamanho
structuur estrutura
houdt mantém
space espacial
buitenkant exterior
en e
lading carga
model modelo
lego lego

NL Vasthouden aan huisbeveiliging, is er de Ring Alarm Pro die nu is geïntegreerd met Eero om ervoor te zorgen dat er altijd een goede verbinding is

PT Para manter a segurança doméstica, existe o Ring Alarm Pro que agora está integrado ao Eero para garantir que haja sempre uma boa conexão

Holandský Portugalčina
vasthouden manter
ring ring
nu agora
geïntegreerd integrado
zorgen garantir
goede boa
verbinding conexão

NL Als je telefoon via een kabel wordt opgeladen, kun je hem nog steeds vasthouden en normaal gebruiken. Als u uw telefoon van een draadloos oplaadstation haalt om hem te gebruiken, stopt hij met opladen.

PT Se o seu telefone está carregando com um cabo, você ainda pode segurá-lo e usá-lo normalmente. Se você retirar o telefone de uma base de carregamento sem fio para usá-lo, ele interromperá o carregamento.

Holandský Portugalčina
en e
normaal normalmente
gebruiken usá-lo

NL In de hoofdcampagnemodus ren je het grootste deel van de tijd van punt A naar B, af en toe onderbroken door momenten waarop je één gebied moet vasthouden

PT No modo de campanha principal, você estará correndo do ponto A ao B na maior parte do tempo, ocasionalmente dividido por momentos em que você precisa segurar uma área

Holandský Portugalčina
punt ponto
moet precisa
vasthouden segurar
b b
af en toe ocasionalmente

NL Als het beeld inderdaad is wat het lijkt, is het misschien gewoon het zout in de wond wrijven voor die oude Palm-liefhebbers die misschien nog steeds vasthouden aan iets dat meer lijkt op de Treo- en

PT Se a imagem é realmente o que parece, pode ser apenas esfregar o sal na ferida para aqueles amantes do Palm antigos que ainda podem estar esperando por algo mais parecido com os

Holandský Portugalčina
beeld imagem
inderdaad realmente
gewoon apenas
zout sal
oude antigos
liefhebbers amantes

NL Het is misschien een jaar oud, maar de OnePlus 7 is nog steeds een fatsoenlijke telefoon als je er een kunt vasthouden.

PT Pode estar chegando um ano, mas o OnePlus 7 ainda é um telefone decente, se você puder segurar um.

Holandský Portugalčina
oneplus oneplus
telefoon telefone
vasthouden segurar

NL Tik op de opnameknop om een foto te maken, of houd deze ingedrukt om een videofragment van maximaal 10 seconden op te nemen. Als je het blijft vasthouden, neemt het een multi-snap op.

PT Toque no botão de captura para tirar uma foto ou mantenha-o pressionado para gravar uma foto de vídeo de até 10 segundos. Se você continuar segurando-o, ele gravará um multi-snap.

Holandský Portugalčina
tik toque
foto foto
of ou
houd mantenha
ingedrukt pressionado
seconden segundos
als se
blijft continuar
nemen tirar

NL Deze teams zijn opgedeeld in aanvallers en verdedigers die verschillende doelen hebben: de bom verdedigen/onschadelijk maken, de gijzelaar vasthouden of redden of gewoon het andere team uitschakelen

PT Essas equipes são divididas em atacantes e defensores que têm objetivos diferentes - defender / desarmar a bomba, segurar ou resgatar o refém ou simplesmente eliminar a outra equipe

Holandský Portugalčina
aanvallers atacantes
en e
doelen objetivos
bom bomba
verdedigen defender
vasthouden segurar
of ou
gewoon simplesmente

NL Houd er rekening mee dat we de items niet fysiek vasthouden, we verbinden u via uw Troov-advertentie met de verloren en gevonden service.

PT Lembre-se de que não guardamos fisicamente os itens, mas conectamos você através do seu anúncio Troov ao serviço de achados e perdidos.

Holandský Portugalčina
fysiek fisicamente
verloren perdidos
en e
service serviço
advertentie anúncio

NL Je moet ook degenen dragen die je nog nodig hebt om te evolueren en vasthouden aan degenen die een speciaal item nodig hebben om te evolueren, zoals Onix als je Steelix nog niet hebt.

PT Você também precisará carregar aqueles que ainda precisa para evoluir e segurar aqueles que precisam de um item especial para evoluir, como o Onix, se você ainda não tiver o Steelix.

Holandský Portugalčina
dragen carregar
evolueren evoluir
vasthouden segurar
speciaal especial
item item

NL Als je die sportschool wilt vasthouden, helpt dit echt.

PT Se você quiser manter esse ginásio, isso realmente ajuda.

Holandský Portugalčina
als se
wilt quiser
vasthouden manter
helpt ajuda
echt realmente
je você

NL Om de Pixel 3 XL over de Pixel 2 XL te laten evolueren, is de hele achterkant van de handset nu van glas - waardoor draadloos opladen mogelijk is - maar blijft vasthouden aan het tweekleurige gevoel van de telefoons van de vorige generatie

PT Procurando evoluir o Pixel 3 XL sobre o Pixel 2 XL, toda a parte traseira do aparelho agora é de vidro - permitindo o carregamento sem fio -, mas mantendo a sensação de dois tons dos telefones da geração anterior

Holandský Portugalčina
pixel pixel
xl xl
evolueren evoluir
hele toda
achterkant traseira
glas vidro
draadloos sem fio
opladen carregamento
gevoel sensação
telefoons telefones
vorige anterior
is é
laten permitindo

NL Fire-tablets zijn redelijk goed in het vasthouden aan deze levensduur van de batterij - je kunt er een voor een paar weken neerzetten en ernaar terugkeren met nog wat leven over.

PT Os tablets Fire são muito bons em manter a duração da bateria - você pode deixar um por algumas semanas e voltar com um pouco de vida restante.

Holandský Portugalčina
vasthouden manter
weken semanas
en e
terugkeren voltar

NL Vasthouden aan die smartwatch-functies en Coros houdt het echt basic

PT Ficar com os recursos do smartwatch e o Coros realmente os mantém básicos

Holandský Portugalčina
en e
houdt mantém
echt realmente
functies recursos

NL De nokken die ze vasthouden zijn afgerond en compact, dus laat niet te veel ruimte tussen onze pols en het metaal

PT As alças que os prendem são arredondadas e compactas, por isso não deixe uma lacuna muito grande entre o nosso pulso e o metal

Holandský Portugalčina
en e
laat deixe
ruimte grande
metaal metal

NL U wilt bijzondere momenten zien en vasthouden. Wij willen u een instrument in handen geven waarmee u een nieuw kwaliteitsniveau bereikt.

PT Quer ver e capturar momentos especiais. Queremos proporcionar-lhe uma ferramenta que lhe permita estar um passo à frente em termos de qualidade.

Holandský Portugalčina
bijzondere especiais
momenten momentos
en e
instrument ferramenta

NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt. Efficiënt, effectief en economisch, implementeren en vasthouden aan uw servers.

PT Pague pelos recursos que você usa na taxa que você usa. Eficientemente, efetivamente e economicamente, implementar e curar seus servidores.

Holandský Portugalčina
betaal pague
middelen recursos
gebruikt usa
tarief taxa
en e
economisch economicamente
implementeren implementar
servers servidores

NL Overstappen naar de cloud moet zich niet vertalen in afhankelijk zijn van een bepaald type infrastructuur of in het vasthouden van uw gegevens

PT A migração para a cloud não se deve traduzir numa dependência de um tipo específico de infraestrutura ou numa retenção de dados

Holandský Portugalčina
cloud cloud
moet deve
bepaald específico
infrastructuur infraestrutura
gegevens dados

NL De beperking ligt in het feit dat je slechts 3 kabels tegelijk kunt vasthouden terwijl ze hun bruikbaarheid behouden

PT Sua limitação vem do fato de que você só pode segurar 3 cabos ao mesmo tempo, mantendo sua utilidade

Holandský Portugalčina
beperking limitação
feit fato
kabels cabos
kunt pode
vasthouden segurar
behouden mantendo

NL Fire-tablets zijn redelijk goed in het vasthouden aan deze levensduur van de batterij - je kunt er een voor een paar weken neerzetten en ernaar terugkeren met nog wat leven over.

PT Os tablets Fire são muito bons em manter a duração da bateria - você pode deixar um por algumas semanas e voltar com um pouco de vida restante.

Holandský Portugalčina
vasthouden manter
weken semanas
en e
terugkeren voltar

NL Vasthouden aan die smartwatch-functies en Coros houdt het echt basic

PT Ficar com os recursos do smartwatch e o Coros realmente os mantém básicos

Holandský Portugalčina
en e
houdt mantém
echt realmente
functies recursos

NL De nokken die ze vasthouden zijn afgerond en compact, dus laat niet te veel ruimte tussen onze pols en het metaal

PT As alças que os prendem são arredondadas e compactas, por isso não deixe uma lacuna muito grande entre o nosso pulso e o metal

Holandský Portugalčina
en e
laat deixe
ruimte grande
metaal metal

NL Het is al lang zo dat u een mobiele telefoon niet kunt vasthouden en gebruiken tijdens het rijden in het VK, voor de veiligheid van uzelf, andere wegg...

PT Há muito tempo que você não pode segurar e usar um telefone celular enquanto dirige no Reino Unido, para a sua segurança, outros usuários da estrada

Holandský Portugalčina
kunt pode
vasthouden segurar
en e
gebruiken usar
veiligheid segurança
andere outros

NL Deze stijlen zijn grotendeels gereserveerd voor toetsenbord enthousiastelingen als ze nemen een behoorlijke bit van wennen aan, voor de meerderheid van de mensen die we zouden aanraden vasthouden aan een van beide full-size of TKL.

PT Estes estilos são em grande parte reservados para os entusiastas do teclado, já que eles precisam se acostumar um pouco, para a maioria das pessoas recomendamos ficar com o tamanho completo ou TKL.

Holandský Portugalčina
stijlen estilos
toetsenbord teclado
enthousiastelingen entusiastas
mensen pessoas
of ou
size tamanho
full completo

NL Voor videokijkers is de ervaring wat beter, omdat ze de telefoon wat losser kunnen vasthouden en het gevirtualiseerde Dolby Atmos-effect echt wat punch aan het geluid toevoegt.

PT Para aqueles que assistem ao vídeo, a experiência é bastante melhor, pois com um aperto mais frouxo e esse efeito de Dolby Atmos virtualizado realmente acrescenta algum ponche ao áudio.

Holandský Portugalčina
ervaring experiência
en e
echt realmente
toevoegt acrescenta
effect efeito

NL We hebben van dag tot dag geconstateerd dat het stabiel is in de paar weken dat we het hebben gebruikt voordat we deze recensie schreven en we zullen deze ervaring blijven updaten zolang we kunnen vasthouden aan het apparaat.

PT No dia-a-dia, achamos que ela é estável nas duas semanas em que a usamos antes de escrever esta revisão e continuaremos atualizando essa experiência pelo tempo que pudermos manter o dispositivo.

Holandský Portugalčina
stabiel estável
recensie revisão
en e
ervaring experiência
updaten atualizando

NL Het is misschien een jaar oud, maar de OnePlus 7 is nog steeds een fatsoenlijke telefoon als je er een kunt vasthouden.

PT Pode estar chegando um ano, mas o OnePlus 7 ainda é um telefone decente, se você puder segurar um.

Holandský Portugalčina
oneplus oneplus
telefoon telefone
vasthouden segurar

NL Het is nog een aanwijzing voor de manier waarop je de Spatha X echt moet vasthouden.

PT É outra pista sobre como você deve segurar o Spatha X de verdade.

Holandský Portugalčina
aanwijzing pista
echt verdade
vasthouden segurar
x x

NL Wil je de benzine? Je moet vasthouden aan een handgeschakelde versnellingsbak en voorwielaandrijving

PT Quer a gasolina? Você precisará usar uma caixa de câmbio manual e tração nas rodas dianteiras

Holandský Portugalčina
benzine gasolina
en e
je você

NL De realiteit - en we zeggen dit nadat we de D4-dieselmotoren elders in het Volvo-assortiment hebben aangedreven - is dat we ons voorlopig geen zorgen hoeven te maken over het vasthouden aan een diesel

PT A realidade - e dizemos que isso levou os motores a diesel D4 para outros lugares da linha da Volvo - é que não nos preocuparíamos em permanecer com um diesel por enquanto

Holandský Portugalčina
realiteit realidade
en e
zorgen preocupar
diesel diesel
volvo volvo

NL De duurdere camera's hebben meestal een grotere hoek waaronder ze de horizon kunnen vasthouden, terwijl instapcamera's vrij horizontaal moeten blijven om de functie correct te laten werken.

PT As opções mais premium tendem a ter um ângulo maior no qual eles podem manter o horizonte travado, enquanto mais câmeras de nível de entrada terão que ficar razoavelmente niveladas para que o recurso funcione corretamente.

Holandský Portugalčina
camera câmeras
horizon horizonte
correct corretamente
hoek ângulo

NL Geen één. Zonder in details te treden, kan Mercurius gewoon geen maan vormen, vasthouden of verwerven vanwege de kleine omvang van de planeet, de zwakke zwaartekracht en de nabijheid van de zon.

PT Nenhuma. Sem entrar em detalhes, Mercúrio simplesmente não é capaz de formar, capturar ou adquirir uma lua devido ao seu tamanho reduzido, à sua fraca gravidade e à sua proximidade com o Sol.

Holandský Portugalčina
één uma
details detalhes
mercurius mercúrio
gewoon simplesmente
maan lua
verwerven adquirir
vanwege devido
zwaartekracht gravidade
en e
nabijheid proximidade
zon sol
kan capaz
vormen formar

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov