NL De S21 Ultra maakt gebruik van de adaptieve soepele bewegingen van de Note 20 Ultra om een van de grote punten van kritiek op de vorige S20 Ultra op te lossen
Preložiť "s22 ultra" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "s22 ultra" z Holandský do Portugalčina
Preklady výrazu s22 ultra
"s22 ultra" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
Preklad Holandský do Portugalčina z s22 ultra
Holandský
Portugalčina
PT O S21 Ultra adota a suavidade de movimento adaptável do Note 20 Ultra para resolver uma das grandes críticas do S20 Ultra anterior
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ultra | ultra |
| bewegingen | movimento |
| grote | grandes |
| vorige | anterior |
NL Het is belangrijk op te merken dat hoewel Ultra HD Blu-ray HDR-specificaties bevat, Ultra HD TV dat niet doet: er zijn enkele oudere 4K/Ultra HD-televisies die geen HDR-ondersteuning hebben.
PT É importante notar que, embora o Ultra HD Blu-ray inclua a especificação HDR, a TV Ultra HD direta não inclui: existem alguns televisores 4K / Ultra HD mais antigos que não têm suporte para HDR.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| ultra | ultra |
| blu-ray | blu-ray |
| hd | hd |
| specificaties | especificação |
| hdr | hdr |
| ondersteuning | suporte |
NL De S21 Ultra maakt gebruik van de adaptieve soepele bewegingen van de Note 20 Ultra om een van de grote punten van kritiek op de vorige S20 Ultra op te lossen
PT O S21 Ultra adota a suavidade de movimento adaptável do Note 20 Ultra para resolver uma das grandes críticas do S20 Ultra anterior
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ultra | ultra |
| bewegingen | movimento |
| grote | grandes |
| vorige | anterior |
NL De S21 Ultra neemt de adaptieve bewegingsvloeiendheid van de Note 20 Ultra over om een van de grote punten van kritiek op de vorige S20 Ultra op te lossen
PT O S21 Ultra adota a suavidade do movimento adaptativo da nota 20 Ultra para resolver uma das grandes críticas do anterior S20 Ultra
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ultra | ultra |
| grote | grandes |
| vorige | anterior |
NL Het is belangrijk op te merken dat hoewel Ultra HD Blu-ray HDR-specificaties bevat, Ultra HD TV dat niet doet: er zijn enkele oudere 4K/Ultra HD-televisies die geen HDR-ondersteuning hebben.
PT É importante observar que, embora o Blu-ray Ultra HD inclua a especificação HDR, a TV Ultra HD direta não: existem alguns televisores 4K/Ultra HD mais antigos que não têm suporte para HDR.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| ultra | ultra |
| blu-ray | blu-ray |
| hd | hd |
| specificaties | especificação |
| hdr | hdr |
| ondersteuning | suporte |
NL De Arlo Ultra wordt geleverd met een jaar Arlo Premier Smart Plan inbegrepen, waarna je je moet aanmelden voor een van de abonnementen om het meeste uit je Ultra-camera te halen
PT O Arlo Ultra vem com um ano do Plano Arlo Premier Smart incluído, após o qual você precisará se inscrever em um dos planos para obter o máximo de sua câmera Ultra
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| arlo | arlo |
| ultra | ultra |
| wordt | vem |
| smart | smart |
| inbegrepen | incluído |
| halen | obter |
| premier | premier |
| camera | câmera |
NL Natuurlijk moet je ook een Samsung-telefoon met UWB hebben en dat zijn momenteel alleen de Galaxy Note 20 Ultra, de Galaxy S21+ en de Galaxy S21 Ultra
PT Claro, você também precisa ter um telefone Samsung com UWB e isso atualmente é apenas o Galaxy Note 20 Ultra, o Galaxy S21 + e o Galaxy S21 Ultra
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| ook | também |
| en | e |
| momenteel | atualmente |
| ultra | ultra |
| telefoon | telefone |
NL Samsung leverde de Galaxy S21 Ultra af, waardoor dit een echt vlaggenschip voor 2021 is. Het is krachtig, met een uitstekend scherm, maar wordt ondersteund door een camera die echt presteert - en zoveel meer dan de Galaxy S20 Ultra die hij vervangt.
PT A Samsung entregou com o Galaxy S21 Ultra, tornando-o um verdadeiro carro-chefe para 2021. É poderoso, com uma tela incrível, mas apoiado por uma câmera que realmente oferece - e muito mais do que o Galaxy S20 Ultra que ele substitui.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| krachtig | poderoso |
| scherm | tela |
| ondersteund | apoiado |
| camera | câmera |
| en | e |
| vervangt | substitui |
NL Na het creëren van de Ultra-laag in 2020, voelt de S21 Ultra als een kans om aan te pakken wat niet werkte met de vorige telefoon en te proberen de supertelefoon te maken die Samsung - en we allemaal - willen.
PT Tendo criado a camada Ultra em 2020, o S21 Ultra parece uma oportunidade para resolver o que não funcionou com o telefone anterior e tentar criar o super telefone que a Samsung - e todos nós - queremos.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ultra | ultra |
| kans | oportunidade |
| werkte | funcionou |
| vorige | anterior |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| proberen | tentar |
| samsung | samsung |
| laag | camada |
NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon te zijn: de beste camera, het beste beeldscherm, de krachtigste. Maar is Samsung erin geslaagd om een topervaring te bieden met de tweede generatie Ultra?
PT O Ultra foi projetado para ser o melhor de tudo em um telefone: a melhor câmera, a melhor tela, o mais poderoso. Mas a Samsung conseguiu oferecer uma experiência de alto nível com o Ultra de segunda geração?
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ultra | ultra |
| ontworpen | projetado |
| telefoon | telefone |
| camera | câmera |
| beeldscherm | tela |
| samsung | samsung |
| geslaagd | conseguiu |
| bieden | oferecer |
| generatie | geração |
NL In de Galaxy S21 Ultra volgt Samsung het pad dat het is ingeslagen met de S20 Ultra: het gaat voor hoge resoluties en probeert andere apparaten op het specificatieblad te verslaan
PT No Galaxy S21 Ultra, a Samsung segue o caminho que traçou com o S20 Ultra: vai para altas resoluções, procurando superar outros aparelhos na folha de especificações
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ultra | ultra |
| volgt | segue |
| samsung | samsung |
| gaat | vai |
| resoluties | resoluções |
| andere | outros |
| specificatieblad | folha de especificações |
| apparaten | aparelhos |
NL De Dell G5 kan Wolfenstein: Youngblood draaien met een gemiddelde van 95 fps in Ultra graphics. Of 90 fps in de voorbij-Ultra "Mein Leben!" modus. Dit is ook met ray-tracing ingeschakeld.
PT O Dell G5 pode rodar Wolfenstein: Youngblood a uma média de 95fps em gráficos Ultra. Ou 90fps no além-Ultra "Mein Leben!" modo. Isso também está com o rastreamento de raios ativado.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| kan | pode |
| draaien | rodar |
| gemiddelde | média |
| ultra | ultra |
| graphics | gráficos |
| of | ou |
| modus | modo |
| ook | também |
| ingeschakeld | ativado |
| fps | fps |
NL Bovendien wordt de S21 Ultra geleverd met S Pen-functionaliteit, waarmee hij het opneemt tegen de Note-reeks, hoewel het verschil hier is dat de Ultra de S Pen niet heeft
PT Além disso, o S21 Ultra vem com a funcionalidade S Pen, comparando com a faixa Note, embora a diferença aqui seja que o Ultra não tem a S Pen incluída
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| ultra | ultra |
| verschil | diferença |
| s | s |
| functionaliteit | funcionalidade |
| pen | pen |
| reeks | faixa |
NL De Galaxy S20 Ultra wil de beste van de Galaxy S20-familie zijn met alles groots: groot scherm, grote batterij, grote cameraresoluties. Net als de S21 Ultra die hem vervangt. Dat alles heeft helaas een hoge prijs.
PT O Galaxy S20 Ultra se propõe a ser o maior da família Galaxy S20 com tudo grande: grande tela, grande bateria, grandes resoluções de câmera. Assim como o S21 Ultra que o substitui. Isso tudo, infelizmente, tem um preço alto.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ultra | ultra |
| scherm | tela |
| batterij | bateria |
| vervangt | substitui |
| helaas | infelizmente |
| prijs | preço |
| familie | família |
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
PT Isso está incluído na especificação definida pela Blu-ray Disc Association para aqueles Ultra HD Blu-rays, e seu suporte HDR10 está incluído na certificação Ultra HD Premium da qual falamos.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| opgenomen | incluído |
| specificatie | especificação |
| gedefinieerd | definida |
| blu-ray | blu-ray |
| ultra | ultra |
| en | e |
| hd | hd |
| ondersteuning | suporte |
| certificering | certificação |
| premium | premium |
NL via zijn 4K Ultra HD-sportkanaal. Live sport wordt sinds 2017 met de toegevoegde hoogte getoond, maar om het te krijgen, heb je de BT YouView + 4K Ultra HD settopbox nodig.
PT por meio de seu canal de esportes 4K Ultra HD. Esportes ao vivo têm sido mostrados com maior altura desde 2017, mas para obtê-los você precisa ter o decodificador BT YouView + 4K Ultra HD.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ultra | ultra |
| sport | esportes |
| hoogte | altura |
| maar | mas |
| hd | hd |
NL UWB is opnieuw beschikbaar in de Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra en Galaxy S21+ en kan een aantal vergelijkbare dingen doen als Apple:
PT Mais uma vez, o UWB está disponível no Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra e Galaxy S21 + e pode fazer algumas coisas semelhantes à Apple:
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| beschikbaar | disponível |
| ultra | ultra |
| en | e |
| vergelijkbare | semelhantes |
| dingen | coisas |
| apple | apple |
NL Daarom proberen we meestal alle mogelijke opties voor de Arlo Pro 3 , Arlo Pro 4, Arlo Ultra en Arlo Ultra 2 op te sommen
PT É por isso que normalmente tentamos listar todas as opções possíveis para o Arlo Pro 3 , Arlo Pro 4, Arlo Ultra e Arlo Ultra 2
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| meestal | normalmente |
| alle | todas |
| mogelijke | possíveis |
| opties | opções |
| arlo | arlo |
| ultra | ultra |
| en | e |
NL Duik hieronder om de beste deals van vandaag te vinden voor Pro 3-, pro 4-, Ultra- en Ultra 2-camerasystemen, evenals de nieuwste Arlo-deurbelaanbiedingen
PT Mergulhe abaixo para encontrar as melhores ofertas da atualidade em sistemas de câmeras Pro 3, pro 4, Ultra e Ultra 2, bem como as ofertas mais recentes de campainhas Arlo
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| deals | ofertas |
| ultra | ultra |
| arlo | arlo |
NL Net als de Arlo Pro 3-lijn is het voormalige vlaggenschip, Arlo Ultra, nu vervangen door een iets geavanceerder systeem, de Ultra 2
PT Como a linha Arlo Pro 3, o antigo carro-chefe, Arlo Ultra, agora foi substituído por um sistema um pouco mais avançado, o Ultra 2
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| arlo | arlo |
| voormalige | antigo |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| ultra | ultra |
| nu | agora |
| vervangen | substituído |
| iets | um pouco |
| systeem | sistema |
NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.
PT Ultra HD Blu-ray é obviamente uma das grandes avenidas para fornecer conteúdo UHD e HDR. HDR faz parte da especificação Ultra HD Blu-ray, portanto, os filmes que aparecem neste novo formato podem oferecer HDR.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ultra | ultra |
| blu-ray | blu-ray |
| grote | grandes |
| en | e |
| hdr | hdr |
| films | filmes |
| nieuwe | novo |
| formaat | formato |
| verschijnen | aparecem |
| kunnen | podem |
| hd | hd |
| inhoud | conteúdo |
| specificatie | especificação |
NL De box van 1 TB waarin je nog steeds tot 500 uur aan Full HD-content kunt opslaan en die ook compatibel is met 4K Ultra HD. Er was eerder een andere 1TB Sky Q-box, maar deze was niet geschikt voor Ultra HD.
PT A caixa de 1 TB que ainda permite armazenar até 500 horas de conteúdo Full HD e também é compatível com 4K Ultra HD. Havia uma caixa Sky Q de 1 TB diferente anteriormente, mas não era compatível com Ultra HD.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| box | caixa |
| opslaan | armazenar |
| en | e |
| ultra | ultra |
| content | conteúdo |
| hd | hd |
NL Wat zijn de beste Samsung telefoons? 1. Galaxy S21 Ultra · 2. Galaxy Note 20 Ultra · 3. Galaxy Z Fold 3 · 4. Galaxy Z Flip 3 · 5. Galaxy A52 5G
PT Quais são os melhores telefones Samsung? 1. Galaxy S21 Ultra · 2. Galaxy Note 20 Ultra · 3. Galaxy Z Fold 3 · 4. Galaxy Z Flip 3 · 5. Galaxy A52
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| samsung | samsung |
| telefoons | telefones |
| ultra | ultra |
| z | z |
NL Een vergelijking van hoe de Samsung Galaxy S22 Ultra zich zou kunnen verhouden tot de S21 Ultra, gebaseerd op geruchten.
PT Uma comparação de como o Samsung Galaxy S22 Ultra pode se comparar ao S21 Ultra, com base em rumores.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| vergelijking | comparação |
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| geruchten | rumores |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.
PT O Samsung Galaxy S21 Ultra parece um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| telefoon | telefone |
| nu | agora |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| doel | propósito |
| en | e |
| intentie | intenção |
NL Het is dus verstandig gepositioneerd om te voorkomen dat het botst met de ultra-prijzige gevestigde namen, zoalsSamsungs Galaxy S21 Ultra , terwijl het de vraagprijs van de OnePlus 9 Pro onderbieedt.
PT Portanto, ele está sensivelmente posicionado para evitar o conflito com os nomes estabelecidos ultra-caros, comoSamsung Galaxy S21 Ultra , enquanto reduz o preço pedido do OnePlus 9 Pro.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| gepositioneerd | posicionado |
| voorkomen | evitar |
| namen | nomes |
| ultra | ultra |
| oneplus | oneplus |
NL via zijn 4K Ultra HD-sportkanaal. Live sporten worden sinds 2017 met de toegevoegde hoogte getoond, maar om het te krijgen, moet je de BT YouView+ 4K Ultra HD-settopbox hebben.
PT por meio de seu canal esportivo 4K Ultra HD. Os esportes ao vivo são exibidos com a altura adicional desde 2017, mas para obtê-lo, você precisa ter o decodificador BT YouView + 4K Ultra HD.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ultra | ultra |
| sporten | esportes |
| hoogte | altura |
| getoond | exibidos |
| maar | mas |
| hd | hd |
| toegevoegde | adicional |
NL Volgens een tweet van de productieve leaker @UniverseIce op Twitter, zal het camerasysteem van de S22 Ultra dezelfde benadering volgen als de S21 Ultra, met een quad-camerasysteem met twee zoomlenzen.
PT De acordo com um tweet do prolífico leaker @UniverseIce no Twitter, o sistema de câmera do S22 Ultra terá a mesma abordagem do S21 Ultra, oferecendo um sistema de câmera quádrupla com duas lentes de zoom.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ultra | ultra |
| benadering | abordagem |
| zal | terá |
NL Als het zoiets is als de S21 Ultra die ervoor kwam, zal de S22 Ultra de grote slechte baas van het assortiment zijn, zelfs als het geen drastische verandering betekent.
PT Se for algo parecido com o S21 Ultra que veio antes dele, o S22 Ultra será o grande mau chefe da gama, mesmo que não represente uma mudança drástica.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ultra | ultra |
| grote | grande |
| baas | chefe |
| assortiment | gama |
| zelfs | mesmo |
| verandering | mudança |
NL Samsung Galaxy Tab S8 Ultra lekt in het wild, S22 Ultra-verpakking verschijnt ook
PT Samsung Galaxy Tab S8 Ultra vaza em estado selvagem, embalagem S22 Ultra também aparece
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| wild | selvagem |
| verschijnt | aparece |
| ook | também |
| verpakking | embalagem |
NL Wil je je Samsung Galaxy Note 20 upgraden? Hier is hoe de Galaxy S22 Ultra zich verhoudt tot de Note 20 Ultra en Note 20.
PT Procurando atualizar seu Samsung Galaxy Note 20? Aqui está como o Galaxy S22 Ultra se compara ao Note 20 Ultra e Note 20.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| samsung | samsung |
| upgraden | atualizar |
| hoe | como |
| ultra | ultra |
| tot | ao |
| en | e |
NL Een vergelijking van hoe de Samsung Galaxy S22 Ultra zich verhoudt tot de S21 Ultra. Welke moet je kopen en upgraden?
PT Uma comparação de como o Samsung Galaxy S22 Ultra se compara ao S21 Ultra. Qual você deve comprar e você deve atualizar?
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| vergelijking | comparação |
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| kopen | comprar |
| en | e |
| upgraden | atualizar |
| je | você |
NL Na het creëren van de Ultra-laag in 2020, voelt de S21 Ultra als een kans om aan te pakken wat niet werkte met de vorige telefoon en te proberen de supertelefoon te maken die Samsung - en we allemaal - willen.
PT Tendo criado a camada Ultra em 2020, o S21 Ultra parece uma oportunidade para resolver o que não funcionou com o telefone anterior e tentar criar o super telefone que a Samsung - e todos nós - queremos.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ultra | ultra |
| kans | oportunidade |
| werkte | funcionou |
| vorige | anterior |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| proberen | tentar |
| samsung | samsung |
| laag | camada |
NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon te zijn: de beste camera, het beste beeldscherm, de krachtigste. Maar is Samsung erin geslaagd om een topervaring te bieden met de tweede generatie Ultra?
PT O Ultra foi projetado para ser o melhor de tudo em um telefone: a melhor câmera, a melhor tela, o mais poderoso. Mas a Samsung conseguiu oferecer uma experiência de alto nível com o Ultra de segunda geração?
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ultra | ultra |
| ontworpen | projetado |
| telefoon | telefone |
| camera | câmera |
| beeldscherm | tela |
| samsung | samsung |
| geslaagd | conseguiu |
| bieden | oferecer |
| generatie | geração |
NL In de Galaxy S21 Ultra volgt Samsung het pad dat het is ingeslagen met de S20 Ultra: het gaat voor hoge resoluties en probeert andere apparaten op het specificatieblad te verslaan
PT No Galaxy S21 Ultra, a Samsung segue o caminho que traçou com o S20 Ultra: vai para altas resoluções, procurando superar outros aparelhos na folha de especificações
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ultra | ultra |
| volgt | segue |
| samsung | samsung |
| gaat | vai |
| resoluties | resoluções |
| andere | outros |
| specificatieblad | folha de especificações |
| apparaten | aparelhos |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.
PT O Samsung Galaxy S21 Ultra parece um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| telefoon | telefone |
| nu | agora |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| doel | propósito |
| en | e |
| intentie | intenção |
NL Het is dus verstandig gepositioneerd om te voorkomen dat het botst met de ultra-prijzige gevestigde namen, zoalsSamsungs Galaxy S21 Ultra , terwijl het de vraagprijs van de OnePlus 9 Pro onderbieedt.
PT Portanto, ele está sensivelmente posicionado para evitar o conflito com os nomes estabelecidos ultra-caros, comoSamsung Galaxy S21 Ultra , enquanto reduz o preço pedido do OnePlus 9 Pro.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| gepositioneerd | posicionado |
| voorkomen | evitar |
| namen | nomes |
| ultra | ultra |
| oneplus | oneplus |
NL UWB is opnieuw beschikbaar in de Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra en Galaxy S21+ en kan een aantal vergelijkbare dingen doen als Apple:
PT Mais uma vez, o UWB está disponível no Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra e Galaxy S21 + e pode fazer algumas coisas semelhantes à Apple:
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| beschikbaar | disponível |
| ultra | ultra |
| en | e |
| vergelijkbare | semelhantes |
| dingen | coisas |
| apple | apple |
NL De Arlo Ultra wordt geleverd met een jaar Arlo Premier Smart Plan inbegrepen, waarna je je moet aanmelden voor een van de abonnementen om het meeste uit je Ultra-camera te halen
PT O Arlo Ultra vem com um ano do Arlo Premier Smart Plan incluído, após o qual você precisará se inscrever em um dos planos para aproveitar ao máximo sua câmera Ultra
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| arlo | arlo |
| ultra | ultra |
| wordt | vem |
| smart | smart |
| inbegrepen | incluído |
| premier | premier |
| camera | câmera |
NL De nieuwste versie van de Arlo Ultra komt binnen om de Ultra bij te werken, met als grote verandering dat deze rechtstreeks verbinding maakt met wifi zonder dat een hub nodig is
PT A versão mais recente do Arlo Ultra chega para atualizar o Ultra, com a grande mudança de que ele se conectará diretamente ao Wi-Fi sem a necessidade de um hub
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| arlo | arlo |
| ultra | ultra |
| verandering | mudança |
| rechtstreeks | diretamente |
| verbinding | conectar |
| wifi | wi-fi |
| hub | hub |
| nodig | necessidade |
NL Arlo Ultra is de top van het assortiment, hoewel het nu is bijgewerkt met de Ultra 2
PT Arlo Ultra é o topo de gama, embora agora tenha sido atualizado com o Ultra 2
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| arlo | arlo |
| ultra | ultra |
| top | topo |
| assortiment | gama |
| nu | agora |
| bijgewerkt | atualizado |
| is | é |
NL Je hebt echter de SmartHub nodig om hem aan te sluiten, dus als je Ultra-cameras in je systeem wilt, moet je die hub ook hebben - of een Ultra-kit kopen om aan de slag te gaan en vervolgens andere cameras toevoegen
PT No entanto, você precisa do SmartHub para conectá-lo, portanto, se quiser alguma câmera Ultra em seu sistema, você também precisa ter esse hub - ou comprar um kit Ultra para começar e adicionar outras câmeras
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| systeem | sistema |
| wilt | quiser |
| hub | hub |
| of | ou |
| kopen | comprar |
| en | e |
| toevoegen | adicionar |
| ultra | ultra |
| cameras | câmeras |
NL Na de creatie van het Ultra-niveau in 2020 voelt de S21 Ultra als een kans om aan te pakken wat niet werkte met de vorige telefoon en te proberen de supertelefoon te creëren die Samsung - en wij allemaal - willen.
PT Tendo criado o Ultra em 2020, o S21 Ultra parece uma oportunidade de abordar o que não funcionava com o telefone anterior e tentar criar o super telefone que a Samsung - e todos nós - queremos.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ultra | ultra |
| kans | oportunidade |
| vorige | anterior |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| proberen | tentar |
| creëren | criar |
| samsung | samsung |
NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon van alles te zijn: de beste camera, het beste scherm, de krachtigste. Maar is Samsung er met de tweede generatie Ultra in geslaagd een topervaring te leveren?
PT O Ultra foi projetado para ser o melhor de tudo telefone: a melhor câmera, o melhor visor, o mais potente. Mas a Samsung conseguiu oferecer uma experiência de primeira linha com o Ultra?
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ultra | ultra |
| ontworpen | projetado |
| telefoon | telefone |
| camera | câmera |
| scherm | visor |
| samsung | samsung |
| geslaagd | conseguiu |
| leveren | oferecer |
NL Met de Galaxy S21 Ultra volgt Samsung het pad dat het met de S20 Ultra is ingeslagen: het gaat voor hoge resoluties, op zoek naar het verslaan van andere toestellen op de spec sheet
PT No Galaxy S21 Ultra, a Samsung segue o caminho que traçou com o S20 Ultra: ele vai para altas resoluções, procurando bater outros dispositivos na folha de especificações
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ultra | ultra |
| volgt | segue |
| samsung | samsung |
| gaat | vai |
| resoluties | resoluções |
| verslaan | bater |
| andere | outros |
| toestellen | dispositivos |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu aan als een vlaggenschip met meer doel en intentie.
PT O Samsung Galaxy S21 Ultra se parece com um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| telefoon | telefone |
| nu | agora |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| doel | propósito |
| en | e |
| intentie | intenção |
NL via zijn 4K Ultra HD-sportkanaal. Live sporten worden sinds 2017 met de toegevoegde hoogte getoond, maar om het te krijgen, moet je de BT YouView+ 4K Ultra HD-settopbox hebben.
PT por meio de seu canal esportivo 4K Ultra HD. Os esportes ao vivo são exibidos com a altura adicional desde 2017, mas para obtê-lo, você precisa ter o decodificador BT YouView + 4K Ultra HD.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ultra | ultra |
| sporten | esportes |
| hoogte | altura |
| getoond | exibidos |
| maar | mas |
| hd | hd |
| toegevoegde | adicional |
NL Hoewel zijn functies een Samsung Galaxy S21 Ultra te slim af zijn, hebben we in werkelijkheid gemerkt dat de Xiaomi Mi 11 Ultra te veel probeert - en faalt in sommige basisprincipes.
PT Embora seus recursos sejam mais espertos do que um Samsung Galaxy S21 Ultra, na realidade descobrimos que o Xiaomi Mi 11 Ultra tenta fazer demais - e falha em alguns dos aspectos básicos.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| hoewel | embora |
| functies | recursos |
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| werkelijkheid | realidade |
| xiaomi | xiaomi |
| probeert | tenta |
| en | e |
NL De box van 1 TB waarin je nog steeds tot 500 uur aan Full HD-content kunt opslaan en die ook compatibel is met 4K Ultra HD. Er was eerder een andere 1TB Sky Q-box, maar deze was niet geschikt voor Ultra HD.
PT A caixa de 1 TB que ainda permite armazenar até 500 horas de conteúdo Full HD e também é compatível com 4K Ultra HD. Havia uma caixa Sky Q de 1 TB diferente anteriormente, mas não era compatível com Ultra HD.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| box | caixa |
| opslaan | armazenar |
| en | e |
| ultra | ultra |
| content | conteúdo |
| hd | hd |
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
PT Isso está incluído na especificação definida pela Blu-ray Disc Association para esses Blu-rays Ultra HD, e o suporte HDR10 está incluído na certificação Ultra HD Premium sobre a qual falamos.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| opgenomen | incluído |
| specificatie | especificação |
| gedefinieerd | definida |
| blu-ray | blu-ray |
| ultra | ultra |
| en | e |
| hd | hd |
| ondersteuning | suporte |
| certificering | certificação |
| premium | premium |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
ultra ultra abonnementen s22 ultra chromecast ultra ultra model galaxy s22 ultra box ultra arlo ultra s21 ultra galaxy s21 ultra s21 ultra beschikt ultra 2 roku ultra ultra is ontworpen ultra zou samsung galaxy ultra s20 ultra note 20 ultra ultra hd blu note ultra brengt galaxy ultra ultra betalende abonnementen note ultra pro en ultra ultra high speed ultra vanaf ultra af
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky