NL Pluspunt: de rol van vertalers in het tijdperk van automatisering
NL Pluspunt: de rol van vertalers in het tijdperk van automatisering
PT O lado positivo: o papel dos tradutores na era da automação
Holandský | Portugalčina |
---|---|
rol | papel |
vertalers | tradutores |
tijdperk | era |
automatisering | automação |
NL Het geautomatiseerd implementeren van uw disaster recovery plannen is een belangrijk pluspunt voor uw bedrijf.
PT A implementação automatizada dos seus planos de continuidade é um trunfo importante para o seu negócio.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
geautomatiseerd | automatizada |
implementeren | implementação |
plannen | planos |
belangrijk | importante |
bedrijf | negócio |
is | é |
NL Dit is het pluspunt van rakettalen dat ze een levenslange cursus bieden in een bepaalde tijd
PT Este é o ponto positivo das linguagens de foguete, pois elas oferecem um curso vitalício em um período específico de tempo
Holandský | Portugalčina |
---|---|
cursus | curso |
bieden | oferecem |
is | é |
NL We waren dol op de eerste versie van de T5 II, dus het toevoegen van actieve ruisonderdrukking (ANC) is een enorm pluspunt. De prijs is hoog, maar dat
PT Adoramos a primeira versão do T5 II, então adicionar o cancelamento de ruído ativo (ANC) é uma grande vantagem. O preço é alto, mas a qualidade
Holandský | Portugalčina |
---|---|
toevoegen | adicionar |
actieve | ativo |
anc | anc |
is | é |
NL Draadloze livestreaming-mogelijkheden een pluspunt voor sommigen
PT Recursos de streaming ao vivo sem fio uma vantagem para alguns
Holandský | Portugalčina |
---|---|
draadloze | sem fio |
mogelijkheden | recursos |
NL Het zal een groot pluspunt zijn voor alle dronevliegers die het zat zijn om met kleine kabels te moeten rommelen en hun telefoons in de armen van de huidige controller worstelen.
PT Será uma grande vantagem para todos os pilotos de drones que estão cansados de ter que mexer em pequenos cabos e colocar seus telefones nos braços do controlador atual.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
groot | grande |
kleine | pequenos |
kabels | cabos |
en | e |
telefoons | telefones |
armen | braços |
huidige | atual |
NL Draadloze oplaadtoevoeging is een pluspunt
PT Além de carregamento sem fio é uma vantagem
Holandský | Portugalčina |
---|---|
draadloze | sem fio |
is | é |
NL Een pluspunt aan GoDaddy is dat het een breed scala van betaalmethoden beschikbaar heeft, variërend per land. Hier zijn de grote: Visa, Mastercard, American Express, Discover, JCB, Diner?s Club en PayPal.
PT Uma coisa boa sobre o GoDaddy é que ele tem uma ampla variedade de métodos de pagamento disponíveis, variando de acordo com o país. Aqui estão os grandes: Visa, Mastercard, American Express, Discover, JCB, Diner?s Club e PayPal.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
scala | variedade |
beschikbaar | disponíveis |
land | país |
hier | aqui |
en | e |
paypal | paypal |
visa | visa |
express | express |
s | s |
club | club |
NL Dit zal pas in 2022 landen, maar in het grotere geheel is het nog steeds een groot pluspunt dat dit horloge op de lange termijn relevant houdt.
PT Isso não chegará até 2022, mas, no quadro geral, ainda é um grande ponto positivo que mantém este relógio relevante no longo prazo.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
geheel | geral |
horloge | relógio |
termijn | prazo |
relevant | relevante |
houdt | mantém |
NL MacKeeper heeft zich ontwikkeld tot een uitmuntende, allround beveiligings- en optimalisatietool voor Mac-gebruikers. De geïntegreerde VPN-service is ook een groot pluspunt.
PT O MacKeeper mostrou ser uma excelente ferramenta de segurança e otimização para usuários de Mac. A inclusão do serviço de VPN integrada é outro grande ponto a favor.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
en | e |
geïntegreerde | integrada |
gebruikers | usuários |
mac | mac |
service | serviço |
vpn | vpn |
NL Pluspunt: de rol van vertalers in het tijdperk van automatisering
PT O lado positivo: o papel dos tradutores na era da automação
Holandský | Portugalčina |
---|---|
rol | papel |
vertalers | tradutores |
tijdperk | era |
automatisering | automação |
NL Het geautomatiseerd implementeren van uw disaster recovery plannen is een belangrijk pluspunt voor uw bedrijf.
PT A implementação automatizada dos seus planos de continuidade é um trunfo importante para o seu negócio.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
geautomatiseerd | automatizada |
implementeren | implementação |
plannen | planos |
belangrijk | importante |
bedrijf | negócio |
is | é |
NL Voor degenen die graag een stylus gebruiken met hun smartphone, is dat een groot pluspunt, maar de functies van de S Pen zijn ook gemakkelijk over te slaan als dat niet jouw ding is
PT Para quem gosta de usar uma caneta com o smartphone, isso será um grande positivo, mas as funções da S Pen também são fáceis de pular, se essa não for sua xícara de chá
Holandský | Portugalčina |
---|---|
gebruiken | usar |
smartphone | smartphone |
groot | grande |
functies | funções |
gemakkelijk | fáceis |
s | s |
NL We waren dol op de eerste versie van de T5 II, dus het toevoegen van actieve ruisonderdrukking (ANC) is een enorm pluspunt. De prijs is hoog, maar dat
PT Adoramos a primeira versão do T5 II, então adicionar o cancelamento de ruído ativo (ANC) é uma grande vantagem. O preço é alto, mas a qualidade
Holandský | Portugalčina |
---|---|
toevoegen | adicionar |
actieve | ativo |
anc | anc |
is | é |
NL De case heeft een Type-C-aansluiting om op te laden, wat een groot pluspunt is, dus je hoeft je eeuwenoude Micro-USB-kabel niet vast te houden
PT O gabinete possui um conector Tipo-C para carregamento, o que é uma grande vantagem, portanto, não é necessário segurar o cabo Micro-USB antigo
Holandský | Portugalčina |
---|---|
laden | carregamento |
groot | grande |
hoeft | necessário |
houden | segurar |
aansluiting | conector |
kabel | cabo |
NL Draadloze oplaadtoevoeging is een pluspunt
PT Além de carregamento sem fio é uma vantagem
Holandský | Portugalčina |
---|---|
draadloze | sem fio |
is | é |
NL De grotere ruimte voor deze generatie Countryman is ook een groot pluspunt - in veel opzichten is het de grootste attractie van de auto
PT O aumento de espaço para esta geração Countryman também é uma grande vantagem - em muitos aspectos, é a maior atração do carro
NL Voor degenen die graag een stylus gebruiken bij hun smartphone, zal dat een groot pluspunt zijn, maar de functies van de S Pen zijn ook gemakkelijk over te slaan als dat niet je ding is
PT Para aqueles que gostam de usar um stylus com seu smartphone, isso será muito positivo, mas as funções da caneta S também são fáceis de ignorar se não for a sua xícara de chá
Holandský | Portugalčina |
---|---|
gebruiken | usar |
smartphone | smartphone |
functies | funções |
pen | caneta |
gemakkelijk | fáceis |
s | s |
NL Klantengalerijen zijn ook een groot pluspunt
PT As galerias de clientes são também uma enorme mais-valia
Holandský | Portugalčina |
---|---|
groot | enorme |
NL Het zal een groot pluspunt zijn voor alle dronevliegers die het zat zijn om met kleine kabels te moeten rommelen en hun telefoons in de armen van de huidige controller worstelen.
PT Será uma grande vantagem para todos os pilotos de drones que estão cansados de ter que mexer em pequenos cabos e colocar seus telefones nos braços do controlador atual.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
groot | grande |
kleine | pequenos |
kabels | cabos |
en | e |
telefoons | telefones |
armen | braços |
huidige | atual |
NL Een belangrijk pluspunt voor de Teachable pagebuilder is dat u meerdere verkooppagina's kunt hebben die u kunt gebruiken om dezelfde cursus te verkopen en te adverteren
PT Um lado positivo significativo para o Teachable O construtor de páginas é que você pode ter várias páginas de vendas que pode usar para vender e anunciar o mesmo curso
Zobrazuje sa 21 z 21 prekladov