Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "pc te pushen" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pc te pushen" z Holandský do Portugalčina

Preklad Holandský do Portugalčina z pc te pushen

Holandský
Portugalčina

NL Of het nu gaat om geplande gebeurtenissen om periodiek gegevens naar downstream-systemen te pushen, of productgebeurtenissen om op gebeurtenis gebaseerde werkzaamheden uit te voeren op basis van aanvragers en tickets; het kan allemaal.

PT Quer se trate de eventos agendados para enviar dados periodicamente para sistemas downstream ou eventos de produtos para executar operações com base em solicitantes e tickets, nós cuidamos de tudo.

Holandský Portugalčina
of ou
periodiek periodicamente
gegevens dados
en e
systemen sistemas
tickets tickets

NL DevKinsta is niet alleen voor klanten van Kinsta, maar als je Kinsta hosting hebt, kun je pushen en pullen direct vanuit het MyKinsta dashboard.

PT O DevKinsta não é apenas para clientes Kinsta, mas se você tiver uma hospedagem com a Kinsta, pode fazer push e pull diretamente do painel MyKinsta.

Holandský Portugalčina
klanten clientes
kinsta kinsta
hosting hospedagem
en e
direct diretamente
dashboard painel

NL Ondertussen was HTC op zoek naar meer bijvoeglijke naamwoorden om zijn handsets te pushen en Sensation was het vlaggenschip voor 2011

PT Enquanto isso, a HTC procurava mais adjetivos para empurrar seus aparelhos e o Sensation era o carro-chefe em 2011

Holandský Portugalčina
meer mais
en e
vlaggenschip carro-chefe
htc htc

NL De grote verandering hier is dat deze OLED-tv naar een resolutie van 8K gaat. Als gevolg hiervan is het alleen beschikbaar in de maten 77 en 88 inch, ontworpen om meer details op grotere schaal te pushen.

PT A grande mudança aqui é que esta TV OLED tem resolução de até 8K. Como resultado, ele está disponível apenas nos tamanhos de 77 e 88 polegadas, projetado para oferecer mais detalhes em uma escala maior.

Holandský Portugalčina
verandering mudança
resolutie resolução
gevolg resultado
beschikbaar disponível
maten tamanhos
en e
inch polegadas
ontworpen projetado
details detalhes
schaal escala
oled oled

NL No Time to Die zou oorspronkelijk samenvallen met de lancering van de Nokia 8.3 5G , maar is onlangs van richting veranderd om de Nokia XR20, de robuuste telefoon van het bedrijf, te pushen.

PT No Time to Die deveria originalmente coincidir com o lançamento do Nokia 8.3 5G , mas recentemente mudou de direção para impulsionar o Nokia XR20, o telefone robusto da empresa.

Holandský Portugalčina
zou deveria
oorspronkelijk originalmente
lancering lançamento
nokia nokia
maar mas
onlangs recentemente
veranderd mudou
robuuste robusto
telefoon telefone
time time

NL Ondanks het gepraat over het pushen van de nieuwste graphics, zal deze game nog steeds toegankelijk zijn voor veel gamers

PT Apesar de se falar em empurrar os gráficos mais recentes, este jogo ainda estará acessível para muitos jogadores

Holandský Portugalčina
graphics gráficos
toegankelijk acessível

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

Holandský Portugalčina
vaak geralmente
behouden mantêm
fabrikanten fabricantes
android android
apple apple

NL Toptelefoons pushen nu 120Hz in een poging om de inhoud er vloeiender uit te laten zien

PT Os principais telefones agora estão atingindo 120 Hz em uma tentativa de fazer o conteúdo parecer mais suave

Holandský Portugalčina
nu agora
poging tentativa
inhoud conteúdo
de mais

NL Google wil al zijn streaming naar premium abonnementsservices pushen, hoewel je nog steeds toegang hebt tot inhoud die je al bezit zonder een abonnement.

PT O Google está empenhado em levar todo o seu streaming para serviços de assinatura premium, embora você ainda possa acessar o conteúdo que já possui sem um sub.

Holandský Portugalčina
wil possa
streaming streaming
premium premium
toegang acessar
inhoud conteúdo
zonder sem
abonnement assinatura

NL Hij kan hem tot 140W aan stroom leveren volgens het Nvidia Control Panel, waardoor hij de hardware meer kan pushen dan bijvoorbeeld de dunnere Razer Blade 15.

PT Ele pode alimentá-lo com até 140W de potência de acordo com o Painel de Controle da Nvidia, permitindo que ele force mais o hardware do que, por exemplo, o Razer Blade 15 mais fino.

Holandský Portugalčina
nvidia nvidia
control controle
hardware hardware
razer razer

NL Om de laptop echt te pushen, hebben we hem ook aangesloten op de Pimax Vision 8K X

PT Para realmente impulsionar o laptop, também o conectamos ao Pimax Vision 8K X

Holandský Portugalčina
laptop laptop
echt realmente
hebben é
hem o
x x

NL In feite werkt het voor het grootste deel redelijk stil totdat je echt dingen begint te pushen.

PT Na verdade, na maior parte, ele funciona silenciosamente até que você comece a realmente empurrar as coisas.

Holandský Portugalčina
werkt funciona
deel parte
begint comece

NL Het is ook compatibel met apps van derden, zodat u gegevens naar bijvoorbeeld Strava en MyFitnessPal kunt pushen

PT Também é compatível com aplicativos de terceiros, para que você possa enviar dados para nomes como Strava e MyFitnessPal

Holandský Portugalčina
compatibel compatível
apps aplicativos
gegevens dados
strava strava
en e
kunt possa

NL Met gaming-telefoons die nu pushen om up-to-date hardware te lanceren, is het vrijwel zeker dat we de nieuwere Snapdragon 888+ -processor zullen zien gebruiken, die iets meer kracht brengt.

PT Com os telefones para jogos agora empurrando para lançar hardware atualizado, é quase certo que veremos o processador Snapdragon 888+ mais recente usado, trazendo um pouco mais de potência.

Holandský Portugalčina
nu agora
up-to-date atualizado
hardware hardware
lanceren lançar
vrijwel quase
zeker certo
snapdragon snapdragon
iets um pouco
kracht potência
brengt trazendo
telefoons telefones
gaming jogos
processor processador
nieuwere recente
gebruiken usado

NL Al die technologie kan soms een beetje agressief worden, vooral in omgevingen met weinig licht, maar het valt niet echt op totdat je de camera tot het uiterste gaat pushen. Wat we natuurlijk hebben geprobeerd te doen.

PT Toda essa tecnologia pode ser um pouco agressiva às vezes, especialmente em ambientes com pouca luz - mas não é realmente perceptível até que você comece a levar a câmera ao seu limite. O que nós, é claro, tentamos fazer.

Holandský Portugalčina
technologie tecnologia
vooral especialmente
omgevingen ambientes
echt realmente
camera câmera

NL U wordt niet langer belemmerd door uw dia's of inhoud vanaf een pc te pushen, u kunt door de kamer dwalen en de iPad aan een collega of student overhandigen, zodat zij kunnen samenwerken aan inhoud of een opdracht met u kunnen uitvoeren.

PT Você não precisa mais enviar slides ou conteúdo usando um PC, agora você pode passear pela sala e entregar o iPad a um colega ou aluno para que ele possa colaborar no conteúdo ou trabalhar em uma tarefa com você e toda a turma.

Holandský Portugalčina
inhoud conteúdo
kamer sala
en e
ipad ipad
collega colega
student aluno
samenwerken colaborar

NL Het doel hier is om de zaken formeler te maken, dus Google gebruikt een genummerde basisbenadering in plaats van de namen van zoete lekkernijen te pushen die het eerder gebruikte

PT O objetivo aqui é tornar as coisas mais formais, então o Google está usando uma abordagem numerada básica em vez de empurrar os nomes de guloseimas que costumava ser usada anteriormente

Holandský Portugalčina
doel objetivo
zaken coisas
maken tornar
dus então
namen nomes

NL Google blijft ook realtime vertaling pushen op zijn apparaten, met de mogelijkheid om te vertalen in berichten-apps zoals WhatsApp of in de berichtensecties van andere apps, zoals Twitter of Instagram

PT O Google também continua promovendo tradução em tempo real em seus dispositivos, com a capacidade de traduzir em aplicativos de mensagens como o WhatsApp ou nas seções de mensagens de outros aplicativos, como Twitter ou Instagram

Holandský Portugalčina
apparaten dispositivos
mogelijkheid capacidade
apps aplicativos
twitter twitter
instagram instagram
berichten mensagens

NL die dit allebei als een optie pushen.

PT empurrando isso como uma opção.

Holandský Portugalčina
optie opção

NL Terwijl autos zoals de Hyundai Kona SUV-styling pushen, is de Ioniq ontworpen om zo efficiënt mogelijk te zijn

PT Enquanto carros como o Hyundai Kona impulsionam o estilo dos SUVs, o Ioniq foi projetado para ser o mais eficiente possível

Holandský Portugalčina
autos carros
ontworpen projetado
efficiënt eficiente
mogelijk possível
styling estilo

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties voor op Apple, maar houden een ontwerp vaak maar een jaar vast voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

Holandský Portugalčina
vaak geralmente
houden mantêm
fabrikanten fabricantes
android android
apple apple

NL Toptelefoons pushen nu 120Hz in een poging om alle inhoud er vloeiender uit te laten zien

PT Os principais telefones agora estão atingindo 120 Hz em uma tentativa de fazer todo o conteúdo parecer mais suave

Holandský Portugalčina
nu agora
poging tentativa
inhoud conteúdo

NL Wat, nogmaals, geweldig nieuws zal zijn voor gamers die die titels naar maximale grafische weergaven en hogere framesnelheden willen pushen, dat is zeker.

PT O que, novamente, será uma ótima notícia para os jogadores que desejam levar esses títulos para gráficos máximos e taxas de quadros mais altas, com certeza.

Holandský Portugalčina
nieuws notícia
gamers jogadores
titels títulos
maximale máximos
grafische gráficos
en e
framesnelheden taxas de quadros
willen desejam

NL Realme zal Android 12 pushen als onderdeel van de RealMe UI 3.0-update en er zijn veel apparaten die hiervoor in aanmerking komen. Hier is de routekaart die aangeeft wanneer we updates kunnen verwachten.

PT O Realme irá implementar o Android 12 como parte da atualização RealMe UI 3.0 e há muitos dispositivos qualificados para isso. Aqui está o roteiro delineando quando podemos esperar atualizações.

Holandský Portugalčina
android android
onderdeel parte
en e
veel muitos
apparaten dispositivos
routekaart roteiro
kunnen podemos
verwachten esperar
zal irá
- implementar

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

Holandský Portugalčina
functionaliteit funcionalidade
snel rapidamente
nieuwe novos
apparaten dispositivos
en e
controle controle
behouden manter

NL Zelfs de eindgebruiker kan dingen naar productie pushen na goedkeuring van de voorvertoning!

PT Deste modo, até os utilizadores finais podem realizar a colocação em produção uma vez aprovada a pré-visualização.

Holandský Portugalčina
productie produção

NL Laten we elkaar pushen om tenminste één nieuwe uitdaging te hebben, zodat de discussie ons iets nieuws heeft geleerd, ongeacht het resultaat.

PT Vamos empurrar uns aos outros para ter pelo menos um desafio que seja novo para que a discussão nos ensine algo novo, independentemente do resultado.

Holandský Portugalčina
tenminste pelo menos
uitdaging desafio
discussie discussão
ongeacht independentemente
resultaat resultado
laten we vamos

NL Of het nu gaat om geplande gebeurtenissen om periodiek gegevens naar downstream-systemen te pushen, of productgebeurtenissen om op gebeurtenis gebaseerde werkzaamheden uit te voeren op basis van aanvragers en tickets; het kan allemaal.

PT Quer se trate de eventos agendados para enviar dados periodicamente para sistemas downstream ou eventos de produtos para executar operações com base em solicitantes e tickets, nós cuidamos de tudo.

Holandský Portugalčina
of ou
periodiek periodicamente
gegevens dados
en e
systemen sistemas
tickets tickets

NL Google blijft ook realtime vertaling pushen op zijn apparaten, met de mogelijkheid om te vertalen in berichten-apps zoals WhatsApp of in de berichtensecties van andere apps, zoals Twitter of Instagram

PT O Google também continua promovendo tradução em tempo real em seus dispositivos, com a capacidade de traduzir em aplicativos de mensagens como o WhatsApp ou nas seções de mensagens de outros aplicativos, como Twitter ou Instagram

Holandský Portugalčina
apparaten dispositivos
mogelijkheid capacidade
apps aplicativos
twitter twitter
instagram instagram
berichten mensagens

NL Het is ook compatibel met apps van derden, zodat u gegevens naar bijvoorbeeld Strava en MyFitnessPal kunt pushen

PT Também é compatível com aplicativos de terceiros, para que você possa enviar dados para nomes como Strava e MyFitnessPal

Holandský Portugalčina
compatibel compatível
apps aplicativos
gegevens dados
strava strava
en e
kunt possa

NL Realme zal Android 12 pushen als onderdeel van de RealMe UI 3.0-update en er zijn veel apparaten die hiervoor in aanmerking komen. Hier is de routekaart die aangeeft wanneer we updates kunnen verwachten.

PT A Realme lançará o Android 12 como parte da atualização do RealMe UI 3.0 e há muitos dispositivos que se qualificam para isso. Aqui está o roteiro descrevendo quando podemos esperar atualizações.

Holandský Portugalčina
android android
onderdeel parte
en e
veel muitos
apparaten dispositivos
routekaart roteiro
kunnen podemos
verwachten esperar

NL Meldingen kunnen worden ingesteld om meldingen naar uw telefoon, e-mail of beide te pushen

PT As notificações podem ser configuradas para enviar notificações por push para o seu telefone, email ou ambos

Holandský Portugalčina
meldingen notificações
kunnen podem
uw seu
telefoon telefone
beide ambos

NL Het doel hier is om de zaken formeler te maken, dus Google gebruikt een genummerde basisbenadering in plaats van de namen van zoete lekkernijen te pushen die het eerder gebruikte

PT O objetivo aqui é tornar as coisas mais formais, então o Google está usando uma abordagem numerada básica em vez de empurrar os nomes de guloseimas que costumava ser usada anteriormente

Holandský Portugalčina
doel objetivo
zaken coisas
maken tornar
dus então
namen nomes

NL Google blijft ook real-time vertaling pushen in zijn apparaten, met de mogelijkheid om te vertalen in messaging apps zoals WhatsApp of in de messaging secties van andere apps, zoals Twitter of Instagram

PT O Google também continua a pressionar a tradução em tempo real em seus dispositivos, com a capacidade de traduzir em aplicativos de mensagens como o WhatsApp ou nas seções de mensagens de outros aplicativos, como Twitter ou Instagram

Holandský Portugalčina
apparaten dispositivos
mogelijkheid capacidade
messaging mensagens
apps aplicativos
secties seções
twitter twitter
instagram instagram
time tempo
real real

NL Waar velen nu 108-megapixelcameras als norm pushen, staat Poco iets verder op de ladder met de X3 Pro, in plaats daarvan kiest hij voor een 48-megapixel-hoofdsensor

PT Enquanto muitos agora estão promovendo câmeras de 108 megapixels como norma, a Poco está um pouco mais abaixo na escada com a X3 Pro, em vez de optar por um sensor principal de 48 megapixels

Holandský Portugalčina
velen muitos
norm norma
iets um pouco
kiest optar

NL De app ziet er nog steeds hetzelfde uit en werkt hetzelfde en probeert geen producten te pushen via winkellinks

PT O aplicativo ainda parece e funciona da mesma forma e não tenta enviar produtos por meio de links de compras

Holandský Portugalčina
ziet parece
hetzelfde mesma
en e
werkt funciona
probeert tenta

NL die dit allebei als een optie pushen.

PT empurrando isso como uma opção.

Holandský Portugalčina
optie opção

NL Terwijl auto's zoals de Hyundai Kona SUV-styling pushen, is de Ioniq ontworpen om zo efficiënt mogelijk te zijn

PT Enquanto carros como o Hyundai Kona empurram o estilo SUV, o Ioniq é projetado para ser o mais eficiente possível

Holandský Portugalčina
ontworpen projetado
efficiënt eficiente
mogelijk possível
styling estilo
suv suv

NL In de context van zijn nieuwe en duurste premiumlaag zijn er echter felle rivalen zoals Audi Q3, die een iets dynamischer rijden bieden, terwijl ze een kwaliteitsspecificatie tegen vergelijkbare prijzen pushen.

PT Tomado no contexto de seu novo e mais caro nível premium, no entanto, existem rivais ferozes como o Audi Q3, que oferecem uma unidade um pouco mais dinâmica, ao mesmo tempo em que pressionam uma especificação de qualidade a preços semelhantes.

Holandský Portugalčina
context contexto
nieuwe novo
iets um pouco
bieden oferecem
vergelijkbare semelhantes
prijzen preços
audi audi

NL Dus hoe zwaar je werklast ook is of hoe hard je tegenstanders je pushen, je kunt je concentreren op je doelen zonder de afleiding van kleding die je irriteert

PT Portanto, não importa o quanto sua carga de trabalho seja exigente ou o quanto seus oponentes estão pressionando, você pode se concentrar em seus objetivos sem a distração das roupas que o irritarão

Holandský Portugalčina
dus portanto
tegenstanders oponentes
concentreren concentrar
doelen objetivos
afleiding distração
kleding roupas

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

Holandský Portugalčina
functionaliteit funcionalidade
snel rapidamente
nieuwe novos
apparaten dispositivos
en e
controle controle
behouden manter

NL Met IP-whitelisting kunnen gebruikers alleen communiceren (bekijken, pushen, klonen, etc.) met de privécontent van je account als ze Bitbucket openen vanaf een IP-adres dat jij hebt gekozen en waarvan jij weet dat dit veilig is.

PT Com a lista de permissões de IP, os usuários só vão poder interagir (visualizar, enviar push, clonar, etc.) com o conteúdo privado da conta se estiverem acessando o Bitbucket de um endereço de IP selecionado, em que você pode confiar.

Holandský Portugalčina
gebruikers usuários
bekijken visualizar
etc etc
account conta
bitbucket bitbucket
content conteúdo
adres endereço

NL Verplichte tweestapsverificatie (oftewel 2FA) houdt in dat gebruikers 2FA ingeschakeld moeten hebben om te kunnen communiceren (bekijken, pushen, klonen, etc.) met de privécontent van je account.

PT Como a verificação em duas etapas (2FA) é obrigatória, os usuários vão ter que habilitar a 2FA para interagir (visualizar, enviar push, clonar, etc.) com o conteúdo privado da conta.

Holandský Portugalčina
gebruikers usuários
bekijken visualizar
etc etc
account conta
content conteúdo

NL Met automation kan de eenvoudige handeling van het pushen van codewijzigingen naar een broncode-repository een build-, test- en implementatieproces triggeren dat de tijd die deze stappen kosten aanzienlijk verkort.

PT Com a automação, o simples ato de enviar alterações de código para um repositório de código-fonte pode acionar um processo de build, teste e implementação, com redução significativa na duração dessas etapas.

Holandský Portugalčina
automation automação
kan pode
en e
stappen etapas
aanzienlijk significativa
broncode código
repository repositório
test teste
tijd duração

NL DevKinsta is niet alleen voor klanten van Kinsta, maar als je Kinsta hosting hebt, kun je pushen en pullen direct vanuit het MyKinsta dashboard.

PT O DevKinsta não é apenas para clientes Kinsta, mas se você tiver uma hospedagem com a Kinsta, pode fazer push e pull diretamente do painel MyKinsta.

Holandský Portugalčina
klanten clientes
kinsta kinsta
hosting hospedagem
en e
direct diretamente
dashboard painel

NL CDR Push zal de BCM vertellen om logbestanden op een specifieke basis naar een FTP-server te "pushen".

PT O CDR Push informará ao BCM para "enviar" arquivos de log para um servidor FTP em uma base especificada.

Holandský Portugalčina
vertellen informar
basis base
bcm bcm
server servidor
ftp ftp

NL Bitbucket ondersteunt het pushen en pullen van je Git-repository's via zowel SSH als HTTPS

PT O Bitbucket é compatível com os comandos pull e push para seus repositórios Git em SSH e HTTPS

Holandský Portugalčina
bitbucket bitbucket
en e
ssh ssh
repository repositórios
git git

NL Bitbucket ondersteunt het pushen en pullen van HTTP naar je externe Git-repository's op Bitbucket

PT O Bitbucket suporta enviar push e pull por HTTP para seus repositórios Git remotos no Bitbucket

Holandský Portugalčina
bitbucket bitbucket
ondersteunt suporta
en e
http http
externe remotos
repository repositórios
git git

NL No Time to Die zou oorspronkelijk samenvallen met de lancering van de Nokia 8.3 5G , maar is onlangs van richting veranderd om de Nokia XR20, de robuuste telefoon van het bedrijf, te pushen.

PT No Time to Die deveria originalmente coincidir com o lançamento do Nokia 8.3 5G , mas recentemente mudou de direção para impulsionar o Nokia XR20, o telefone robusto da empresa.

Holandský Portugalčina
zou deveria
oorspronkelijk originalmente
lancering lançamento
nokia nokia
maar mas
onlangs recentemente
veranderd mudou
robuuste robusto
telefoon telefone
time time

NL Ondanks het gepraat over het pushen van de nieuwste graphics, zal deze game nog steeds toegankelijk zijn voor veel gamers

PT Apesar de se falar em empurrar os gráficos mais recentes, este jogo ainda estará acessível para muitos jogadores

Holandský Portugalčina
graphics gráficos
toegankelijk acessível

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov

Podobné preklady

pushen