NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.
Preložiť "hergebruik en recycling" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "hergebruik en recycling" z Holandský do Portugalčina
Preklady výrazu hergebruik en recycling
"hergebruik en recycling" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
| recycling | reciclagem |
Preklad Holandský do Portugalčina z hergebruik en recycling
Holandský
Portugalčina
PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| vaak | geralmente |
| effectiever | eficaz |
| recycling | reciclagem |
| markt | mercado |
| oude | antigos |
| landen | países |
| vs | eua |
NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.
PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| vaak | geralmente |
| effectiever | eficaz |
| recycling | reciclagem |
| markt | mercado |
| oude | antigos |
| landen | países |
| vs | eua |
NL Hergebruik wachtwoorden niet: Hergebruik nooit een wachtwoord voor meerdere accounts. Elk account moet een uniek, veilig wachtwoord hebben.
PT Não reutilize senhas: Nunca reutilize uma senha em várias contas. Cada conta deve ter uma senha segura exclusiva.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| uniek | exclusiva |
| veilig | segura |
NL Tussen de 20 en 35% van het materiaal in een telefoon gaat verloren als de telefoon wordt versnippeld en omgesmolten wordt voor recycling.
PT Perde-se entre 20% e 35% do material de um smartphone quando o telefone é triturado e derretido para reciclagem.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| materiaal | material |
| recycling | reciclagem |
NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.
PT Terras-raras críticas estão presentes em todos os seus dispositivos eletrônicos. 99% delas não podem ser recuperadas por meio de reciclagem.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| toestel | dispositivos |
| kan | podem |
| recycling | reciclagem |
NL Recycling is beter dan het weggooien van dingen. Maar het is geen oplossing - en het is ook niet zo "groen" als elektronicaproducenten je willen laten geloven.
PT Reciclar é melhor do que jogar coisas fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de bens eletrônicos querem que você acredite.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| beter | melhor |
| dingen | coisas |
| oplossing | solução |
| en | e |
| groen | verde |
| willen | querem |
NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)
PT ações concretas implantadas em 93% dos nossos hotéis (descarte de pilhas, reciclagem de cartuchos de tinta, utilização de papel originado de florestas geridas de modo sustentável, economizadores de água)
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| acties | ações |
| worden | é |
| onze | nossos |
| hotels | hotéis |
| recycling | reciclagem |
| papier | papel |
| duurzaam | sustentável |
| bossen | florestas |
NL Aangezien EVs aantoonbaar emissies verdringen in plaats van neutraliseren, en er nog steeds grote vragen zijn over de inkoop en recycling van batterijen, is de volledig elektrische toekomst die wordt verkocht misschien niet zo onfeilbaar als het lijkt.
PT Como os EVs indiscutivelmente deslocam as emissões em vez de neutralizá-las, e ainda há grandes questões sobre a origem e a reciclagem da bateria, o futuro totalmente elétrico que está sendo vendido pode não ser tão infalível quanto parece.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| emissies | emissões |
| en | e |
| grote | grandes |
| recycling | reciclagem |
| batterijen | bateria |
| volledig | totalmente |
| elektrische | elétrico |
| toekomst | futuro |
| verkocht | vendido |
NL Als er geen korting wordt aangeboden, kunt u uw apparaat mogelijk opsturen voor recycling bij dat bedrijf.
PT Se um desconto não for oferecido, você poderá enviar seu dispositivo para reciclagem nessa empresa.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| korting | desconto |
| aangeboden | oferecido |
| apparaat | dispositivo |
| recycling | reciclagem |
| bedrijf | empresa |
| kunt | poderá |
NL Verantwoordelijk voor het maximaliseren van de efficiëntie – verantwoordelijk voor het minimaliseren van afval en het maximaliseren van recycling met een ecologisch verantwoorde mentaliteit.
PT Responsável pelo impacto - responsável pela utilização do mais alto nível possível de responsabilidade ecológica em todas as novas práticas.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| de | mais |
NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)
PT ações concretas implantadas em 93% dos nossos hotéis (descarte de pilhas, reciclagem de cartuchos de tinta, utilização de papel originado de florestas geridas de modo sustentável, economizadores de água)
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| acties | ações |
| worden | é |
| onze | nossos |
| hotels | hotéis |
| recycling | reciclagem |
| papier | papel |
| duurzaam | sustentável |
| bossen | florestas |
NL Tussen de 20 en 35% van het materiaal in een telefoon gaat verloren als de telefoon wordt versnippeld en omgesmolten wordt voor recycling.
PT Perde-se entre 20% e 35% do material de um smartphone quando ele é triturado e derretido para reciclagem.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| materiaal | material |
| telefoon | smartphone |
| recycling | reciclagem |
NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.
PT Terras-raras críticas estão presentes em todos os seus dispositivos eletrônicos. 99% delas não podem ser recuperadas por meio de reciclagem.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| toestel | dispositivos |
| kan | podem |
| recycling | reciclagem |
NL Recycling is beter dan het weggooien van dingen. Maar het is geen oplossing - en het is ook niet zo "groen" als elektronicaproducenten je willen laten geloven.
PT Reciclar é melhor do que jogar fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de produtos eletrônicos querem que você acredite.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| beter | melhor |
| oplossing | solução |
| en | e |
| groen | verde |
| willen | querem |
NL Als er geen korting wordt aangeboden, kunt u uw apparaat mogelijk opsturen voor recycling bij dat bedrijf.
PT Se um desconto não for oferecido, você poderá enviar seu dispositivo para reciclagem nessa empresa.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| korting | desconto |
| aangeboden | oferecido |
| apparaat | dispositivo |
| recycling | reciclagem |
| bedrijf | empresa |
| kunt | poderá |
NL Ook het hergebruik van wachtwoorden maakt het voor een hacker mogelijk om met één geslaagde aanval meerdere accounts te kraken
PT Além disso, a prática comum de reutilizar uma senha torna possível para um hacker comprometer várias contas com um ataque bem sucedido
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| wachtwoorden | senha |
| mogelijk | possível |
| aanval | ataque |
| accounts | contas |
| hacker | hacker |
NL Met OpenText InfoArchive stel je één keer jouw beleidslijnen en functionaliteit in op het gebied van digitale archivering en hergebruik je deze zo vaak als je wilt en voor zoveel verschillende applicaties als je wilt
PT Com a OpenText InfoArchive implementa as funcionalidades e políticas de arquivo digital apenas uma vez, e reutiliza-as as vezes que forem necessárias e para todas as aplicações que quiser
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| functionaliteit | funcionalidades |
| digitale | digital |
| wilt | quiser |
| applicaties | aplicações |
NL Ontdek alles over onze hulp aan Migros bij het ontwerp en de implementatie van een globaliseringsstrategie voor kwalitatief hoogstaande productinformatie en hergebruik van content in diverse contexten
PT Saiba como ajudámos a Migros a projetar e implementar uma estratégia de globalização que garante informação de alta qualidade sobre produtos e a reutilização de conteúdos em vários contextos
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| implementatie | implementar |
| kwalitatief | qualidade |
| ontwerp | projetar |
NL Hergebruik goedgekeurde content van een centrale resource
PT Reutilizar ou readaptar o conteúdo aprovado de um recurso central
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| goedgekeurde | aprovado |
| content | conteúdo |
| centrale | central |
NL Mijnen en productie is destructie. Het langer laten meegaan van producten is niet meer dan logisch - reparatie en hergebruik zijn de toekomst.
PT A mineração e a fabricação são o berço da destruição. Fazer com que os produtos durem mais faz todo o sentido. O reparo e a reutilização são o nosso futuro.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| productie | fabricação |
NL De levensduur van onze servers verlengen met gerenoveerde reeksen en tegelijkertijd het hergebruik van onderdelen verbeteren (20,9% in 2020).
PT Prolongar o tempo de vida dos nossos servidores através de gamas renovadas, ao mesmo tempo que se melhora a taxa de reutilização dos componentes (20,9% em 2020).
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| levensduur | vida |
| servers | servidores |
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| onderdelen | componentes |
NL (Pocket-lint) - Neem voor alle licenties / syndicatie van inhoud, machtigingen, herdrukken of ander hergebruik contact op met:
PT (Pocket-lint) - Para todo o licenciamento / distribuição de conteúdo, permissões, reimpressões ou qualquer outra reutilização, entre em contato com:
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| licenties | licenciamento |
| inhoud | conteúdo |
| machtigingen | permissões |
| ander | outra |
| contact | contato |
NL Hergebruik alle geweldige audio- en video-inhoud die je hebt
PT Refinar todo o ótimo conteúdo de áudio e vídeo que você tem
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| alle | todo |
| en | e |
| geweldige | ótimo |
| inhoud | conteúdo |
NL Converteer je audio of video in enkele minuten automatisch naar tekst. Hergebruik op blogs, sociale media en voeg transcripties naast je audio of video toe om je SEO een boost te geven.
PT Converta automaticamente seu áudio ou vídeo em texto em minutos. Reutilize em blogs, mídias sociais e inclua transcrições ao lado de seu áudio ou vídeo para sobrecarregar seu SEO.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| of | ou |
| minuten | minutos |
| automatisch | automaticamente |
| blogs | blogs |
| en | e |
| transcripties | transcrições |
| seo | seo |
NL Een credential stuffing-aanval is afhankelijk van het hergebruik van wachtwoorden
PT Um ataque de sobrecarga de credenciais depende da reutilização de senhas
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| afhankelijk | depende |
| wachtwoorden | senhas |
| aanval | ataque |
NL Breng zaken en IT samen met samenwerking, hergebruik en relingen voor ondersteuning van ondernemingsklasse.
PT Una negócios e TI com colaboração, reutilização e proteção para suporte de classe empresarial.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zaken | negócios |
| en | e |
| samenwerking | colaboração |
| ondersteuning | suporte |
NL Bied zakelijke gebruikers meer mogelijkheden met codevrije flowcomponenten die zijn ontwikkeld voor hergebruik.
PT Capacite usuários comerciais com componentes de fluxo sem código criados para reutilização.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zakelijke | comerciais |
| gebruikers | usuários |
NL Neem voor alle licenties / syndicatie van inhoud, machtigingen, herdrukken of ander hergebruik contact op met:
PT Para todo o licenciamento / distribuição de conteúdo, permissões, reimpressões ou qualquer outra reutilização, entre em contato com:
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| licenties | licenciamento |
| inhoud | conteúdo |
| machtigingen | permissões |
| ander | outra |
| contact | contato |
NL Met OpenText InfoArchive stel je één keer jouw beleidslijnen en functionaliteit in op het gebied van digitale archivering en hergebruik je deze zo vaak als je wilt en voor zoveel verschillende applicaties als je wilt
PT Com a OpenText InfoArchive implementa as funcionalidades e políticas de arquivo digital apenas uma vez, e reutiliza-as as vezes que forem necessárias e para todas as aplicações que quiser
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| functionaliteit | funcionalidades |
| digitale | digital |
| wilt | quiser |
| applicaties | aplicações |
NL Bied zakelijke gebruikers meer mogelijkheden met codevrije flowcomponenten die zijn ontwikkeld voor hergebruik.
PT Capacite usuários comerciais com componentes de fluxo sem código criados para reutilização.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zakelijke | comerciais |
| gebruikers | usuários |
NL Breng zaken en IT samen met samenwerking, hergebruik en relingen voor ondersteuning van ondernemingsklasse.
PT Junte negócios e TI com colaboração, reutilização e proteção para suporte de nível empresarial.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zaken | negócios |
| en | e |
| samenwerking | colaboração |
| ondersteuning | suporte |
NL Ook het hergebruik van wachtwoorden maakt het voor een hacker mogelijk om met één geslaagde aanval meerdere accounts te kraken
PT Além disso, a prática comum de reutilizar uma senha torna possível para um hacker comprometer várias contas com um ataque bem sucedido
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| wachtwoorden | senha |
| mogelijk | possível |
| aanval | ataque |
| accounts | contas |
| hacker | hacker |
NL Breng zaken en IT samen met samenwerking, hergebruik en relingen voor ondersteuning van ondernemingsklasse.
PT Junte negócios e TI com colaboração, reutilização e proteção para suporte de nível empresarial.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zaken | negócios |
| en | e |
| samenwerking | colaboração |
| ondersteuning | suporte |
NL Bied zakelijke gebruikers meer mogelijkheden met codevrije flowcomponenten die zijn ontwikkeld voor hergebruik.
PT Capacite usuários comerciais com componentes de fluxo sem código criados para reutilização.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zakelijke | comerciais |
| gebruikers | usuários |
NL Breng zaken en IT samen met samenwerking, hergebruik en relingen voor ondersteuning van ondernemingsklasse.
PT Junte negócios e TI com colaboração, reutilização e proteção para suporte de nível empresarial.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zaken | negócios |
| en | e |
| samenwerking | colaboração |
| ondersteuning | suporte |
NL Bied zakelijke gebruikers meer mogelijkheden met codevrije flowcomponenten die zijn ontwikkeld voor hergebruik.
PT Capacite usuários comerciais com componentes de fluxo sem código criados para reutilização.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zakelijke | comerciais |
| gebruikers | usuários |
NL Breng zaken en IT samen met samenwerking, hergebruik en relingen voor ondersteuning van ondernemingsklasse.
PT Junte negócios e TI com colaboração, reutilização e proteção para suporte de nível empresarial.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zaken | negócios |
| en | e |
| samenwerking | colaboração |
| ondersteuning | suporte |
NL Bied zakelijke gebruikers meer mogelijkheden met codevrije flowcomponenten die zijn ontwikkeld voor hergebruik.
PT Capacite usuários comerciais com componentes de fluxo sem código criados para reutilização.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zakelijke | comerciais |
| gebruikers | usuários |
NL Breng zaken en IT samen met samenwerking, hergebruik en relingen voor ondersteuning van ondernemingsklasse.
PT Junte negócios e TI com colaboração, reutilização e proteção para suporte de nível empresarial.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zaken | negócios |
| en | e |
| samenwerking | colaboração |
| ondersteuning | suporte |
NL Bied zakelijke gebruikers meer mogelijkheden met codevrije flowcomponenten die zijn ontwikkeld voor hergebruik.
PT Capacite usuários comerciais com componentes de fluxo sem código criados para reutilização.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zakelijke | comerciais |
| gebruikers | usuários |
NL Breng zaken en IT samen met samenwerking, hergebruik en relingen voor ondersteuning van ondernemingsklasse.
PT Junte negócios e TI com colaboração, reutilização e proteção para suporte de nível empresarial.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zaken | negócios |
| en | e |
| samenwerking | colaboração |
| ondersteuning | suporte |
NL Bied zakelijke gebruikers meer mogelijkheden met codevrije flowcomponenten die zijn ontwikkeld voor hergebruik.
PT Capacite usuários comerciais com componentes de fluxo sem código criados para reutilização.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zakelijke | comerciais |
| gebruikers | usuários |
NL Breng zaken en IT samen met samenwerking, hergebruik en relingen voor ondersteuning van ondernemingsklasse.
PT Junte negócios e TI com colaboração, reutilização e proteção para suporte de nível empresarial.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zaken | negócios |
| en | e |
| samenwerking | colaboração |
| ondersteuning | suporte |
NL Bied zakelijke gebruikers meer mogelijkheden met codevrije flowcomponenten die zijn ontwikkeld voor hergebruik.
PT Capacite usuários comerciais com componentes de fluxo sem código criados para reutilização.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zakelijke | comerciais |
| gebruikers | usuários |
NL Breng zaken en IT samen met samenwerking, hergebruik en relingen voor ondersteuning van ondernemingsklasse.
PT Junte negócios e TI com colaboração, reutilização e proteção para suporte de nível empresarial.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zaken | negócios |
| en | e |
| samenwerking | colaboração |
| ondersteuning | suporte |
NL Bied zakelijke gebruikers meer mogelijkheden met codevrije flowcomponenten die zijn ontwikkeld voor hergebruik.
PT Capacite usuários comerciais com componentes de fluxo sem código criados para reutilização.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zakelijke | comerciais |
| gebruikers | usuários |
NL Mijnen en productie is destructie. Het langer laten meegaan van producten is niet meer dan logisch - reparatie en hergebruik zijn de toekomst.
PT A mineração e a fabricação são o berço da destruição. Fazer com que os produtos durem mais faz todo o sentido. O reparo e a reutilização são o nosso futuro.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| productie | fabricação |
NL De levensduur van onze servers verlengen met gerenoveerde reeksen en tegelijkertijd het hergebruik van onderdelen verbeteren (20,9% in 2020).
PT Prolongar o tempo de vida dos nossos servidores através de gamas renovadas, ao mesmo tempo que se melhora a taxa de reutilização dos componentes (20,9% em 2020).
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| levensduur | vida |
| servers | servidores |
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| onderdelen | componentes |
NL Een credential stuffing-aanval is afhankelijk van het hergebruik van wachtwoorden
PT Um ataque de sobrecarga de credenciais depende da reutilização de senhas
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| afhankelijk | depende |
| wachtwoorden | senhas |
| aanval | ataque |
NL Verleng de levensduur van onze servers door middel van gereviseerde reeksen en verbeter tegelijkertijd de ratio voor hergebruik van onderdelen (34% in 2021)
PT Aumentar o tempo de vida dos nossos servidores através de gamas renovadas e melhorar o rácio de reutilização dos componentes (34% em 2021)
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| levensduur | vida |
| onze | nossos |
| servers | servidores |
| en | e |
| verbeter | melhorar |
| onderdelen | componentes |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky