Preložiť "daarbij aanmeldt" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "daarbij aanmeldt" z Holandský do Portugalčina

Preklad Holandský do Portugalčina z daarbij aanmeldt

Holandský
Portugalčina

NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht

PT Quando um utilizador abre e inicia sessão num produto Autodesk que inclui a opção Flex, é-lhe cobrada uma taxa diária por produto uma vez a cada 24 horas

Holandský Portugalčina
gebruiker utilizador
flex flex
inbegrepen inclui
opent abre
zich lhe
autodesk autodesk

NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht

PT quando um utilizador abre e inicia sessão num produto Autodesk que inclui a opção Flex, é-lhe cobrada uma taxa diária por produto uma vez a cada 24 horas

Holandský Portugalčina
gebruiker utilizador
flex flex
inbegrepen inclui
opent abre
zich lhe
autodesk autodesk

NL Zodra u zich aanmeldt voor White Label Reseller Web Hosting, heb je alles wat je nodig hebt om aan de slag te gaan. Hostwinds Zelfs installeert WHMCS en de Hostwinds Reseller-module.Vraag hulp bij ons ondersteuningsteam en u hebt het!

PT Assim que você se inscrever no White Label Revendedor Web Hosting, você tem tudo o que precisa para começar. Hostwinds Até mesmo instala WHMCS e a Hostwinds Módulo de revendedor.Solicitar assistência da nossa equipe de apoio e você entendeu!

Holandský Portugalčina
label label
web web
hosting hosting
hostwinds hostwinds
installeert instala
whmcs whmcs
en e
white white
module módulo

NL Wanneer u zich aanmeldt voor reseller webhosting, huurt u Hostwinds Serverruimte, verkopen Hostwinds Diensten, en ons team behandelt al het andere.

PT Quando você se inscreve no Hosting Web do revendedor, você aluga Hostwinds Espaço do servidor, vender Hostwinds serviços, e nossa equipe lida com todo o resto.

Holandský Portugalčina
hostwinds hostwinds
verkopen vender
diensten serviços
en e
team equipe

NL ramen VPS licenties worden verstrekt door Hostwinds Wanneer u uw Windows bestelt VPS. Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd. De eerste keer dat u zich aanmeldt, zul je dat zien VPS is een licentie en actief.

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

Holandský Portugalčina
vps vps
licenties licenças
verstrekt fornecidas
hostwinds hostwinds
server servidor
automatisch automaticamente
ingezet implantado
en e
gelicentieerd licenciado
keer vez
actief ativo

NL Nadat je je aanmeldt, krijg je een lijst met diensten die je kunt gebruiken en dat is soms inclusief huisvesting, eten, kinderopvang en meer.

PT Depois de se candidatar, você recebe uma lista de serviços que pode obter, provavelmente com ajuda para moradia, alimentos, assistência à infância e muito mais.

Holandský Portugalčina
lijst lista
diensten serviços
en e
je você

NL *UltraPacks verlopen nooit, zolang u zich minimaal één keer per jaar aanmeldt.

PT *Os UltraPacks nunca expiram desde que inicie sessão no site, pelo menos, uma vez por ano.

Holandský Portugalčina
verlopen expiram
nooit nunca
minimaal menos
één uma

NL Als u zich aanmeldt bij iCloud.com , merkt u dat u geen toegang hebt tot al uw bestanden die zijn opgeslagen in iCloud

PT Se você fizer login no iCloud.com, perceberá que não tem acesso a todos os seus arquivos armazenados no iCloud

Holandský Portugalčina
icloud icloud
bestanden arquivos
opgeslagen armazenados

NL Wanneer u zich aanmeldt voor PowerDMARC, krijgt u de nieuwste merke-mailbeveiliging met gratis gehoste BIMI

PT Quando se inscreve no PowerDMARC, recebe as últimas novidades em segurança de e-mail de marca com BIMI hospedado gratuitamente

Holandský Portugalčina
powerdmarc powerdmarc
krijgt recebe
gratis gratuitamente
gehoste hospedado
nieuwste novidades
bimi bimi

NL We stellen voor dat jij en je team voor MeisterTask Business gaan. Het heeft alles wat je nodig hebt. Wat meer is, als je je nu aanmeldt, kan je meteen aan de slag!

PT Sugerimos que você e sua equipe optem pelo MeisterTask Comercial. Ele tem tudo o que você precisa. Além disso, se você o adquirir agora, poderá começar imediatamente!

Holandský Portugalčina
en e
team equipe
business comercial
meer além disso
kan poderá

NL Als je je liever aanmeldt voor een Enterprise-abonnement, neem je gewoon rechtstreeks contact op met sales .

PT Se você prefere adquirir um plano Corporativo, basta entrar em contato diretamente com a equipe de vendas.

Holandský Portugalčina
rechtstreeks diretamente
sales vendas
je você
abonnement plano
enterprise corporativo

NL : wanneer je je aanmeldt voor een Business- of Enterprise-plan, kan je een demo plannen waar je we in detail alle functies en mogelijkheden uitleggen

PT : quando você adquire em um plano Comercial ou Corporativo, é possível agendar uma demonstração para realmente se aprofundar

Holandský Portugalčina
of ou
kan possível
demo demonstração
je você
business comercial
enterprise corporativo

NL Als u zich aanmeldt op de Website verzamelen wij uw volledige naam, gebruikersnaam, password en e-mailadres. Wij gebruiken deze gegevens voor het aanmaken van uw account en voor het leveren van diensten aan u.

PT Ao se registrar no Website, coletaremos o seu nome completo e o seu nome de Usuário, uma senha e um endereço de e-mail. Usaremos estes dados para criar a sua conta e para lhe fornecer os Serviços.

Holandský Portugalčina
als se
website website
volledige completo
naam nome
password senha
en e
gegevens dados
diensten serviços
mailadres e-mail

NL Als u zich aanmeldt voor de nieuwsbrief van Blurb, verzamelen wij uw e-mailadres om u promotionele informatie te sturen over onze diensten, als u zich heeft aangemeld voor het ontvangen van dergelijke nieuwsberichten

PT Ao assinar a newsletter Blurb, coletaremos o seu endereço de e-mail para fornecer todas as informações relativas aos nossos serviços

Holandský Portugalčina
nieuwsbrief newsletter
informatie informações
diensten serviços

NL Volledige openbaarmaking: we kunnen een commissie ontvangen als u zich aanmeldt bij een broker via een van onze links.

PT Divulgação integral: podemos receber uma comissão se se registar num corretor usando um dos nossos links.

Holandský Portugalčina
openbaarmaking divulgação
commissie comissão
ontvangen receber
als se
links links
volledige integral

NL Als u zich aanmeldt voor het DeepL API-paket, kunt u de op JSON gebaseerde REST API van DeepL integreren in uw eigen producten en platforms

PT Como assinante do plano DeepL API, pode integrar a API REST em formato JSON do DeepL nos seus próprios produtos e plataformas

Holandský Portugalčina
json json
api api
integreren integrar
en e
platforms plataformas
rest rest

NL Stap 2: Zodra u zich aanmeldt, ziet u een limoengroene balk met de opties, "Home", "Services", "Domains", "Facturering", "Ondersteuning", "Open Ticket", "Affiliates" en "Extra's". Klik op "Services".

PT Passo 2: Depois de entrar, você verá uma barra de cal verde com as opções, "casa", "serviços", "domínios", "faturamento", "suporte", "ingresso aberto", "afiliados" e "extras". Clique em "Serviços".

Holandský Portugalčina
stap passo
ziet ver
balk barra
opties opções
home casa
facturering faturamento
ticket ingresso
en e
op depois
u você
de domínios

NL Volgens mij is Speechelo-software erg betrouwbaar. Als u veronderstelt dat u zich aanmeldt via mijn affiliate-link, dan krijgt u deze helemaal gratis.

PT De acordo com minha preocupação, o software da Speechelo é muito confiável. Se você acha que está fazendo login através do meu link de afiliado, então você o terá de graça.

Holandský Portugalčina
erg muito
betrouwbaar confiável
gratis de graça
software software
u você
affiliate afiliado

NL Als dezelfde gebruiker zich bij een ander apparaat aanmeldt, wordt er een nieuw token gemaakt, dat de eerdere inhoud van de cloud vervangt en het eerste apparaat dwingt zich uit te loggen omdat het geen inkomende berichten kan decoderen

PT Se o mesmo usuário fizer login em um dispositivo diferente, um novo token será criado, substituindo o que estava na nuvem antes, e forçando o primeiro dispositivo a sair, pois não seria capaz de descriptografar as mensagens de entrada

Holandský Portugalčina
gebruiker usuário
apparaat dispositivo
nieuw novo
gemaakt criado
cloud nuvem
en e
kan capaz

NL Wanneer u zich aanmeldt voor een evenement dat wij organiseren en waarvoor slechts een beperkt aantal plaatsen beschikbaar is, gebruiken wij de door u verstrekte persoonsgegevens om een plek voor u te reserveren

PT Ao se inscrever para um evento que organizamos que tem vagas limitadas, usamos os dados pessoais fornecidos para reservar uma vaga para você

Holandský Portugalčina
evenement evento
beperkt limitadas
gebruiken usamos
persoonsgegevens dados pessoais
reserveren reservar

NL De beslissing is gebaseerd op uw vakgebied, uw huidige facturering bij OVHcloud en de informatie die u verstrekt als u zich aanmeldt

PT A decisão é baseada no seu setor de atividade, faturação atual com a OVHcloud e informações que fornece quando se inscreve

Holandský Portugalčina
beslissing decisão
huidige atual
facturering faturação
ovhcloud ovhcloud
en e
informatie informações

NL Wanneer u zich aanmeldt voor PowerDMARC, krijgt u al uw DMARC-gerelateerde materiaal in één, eenvoudig te gebruiken app die is ontworpen om te worden gebruikt, zelfs door mensen die geen kennis hebben van e-mailbeveiliging

PT Quando se inscreve no PowerDMARC, recebe todo o seu material relacionado com DMARC numa única aplicação, fácil de usar, concebida para ser utilizada mesmo por pessoas que não têm conhecimentos sobre segurança de correio electrónico

Holandský Portugalčina
powerdmarc powerdmarc
materiaal material
eenvoudig fácil
mensen pessoas
kennis conhecimentos
gerelateerde relacionado
dmarc dmarc

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identi­fi­camos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET

Holandský Portugalčina
tool ferramenta
werkt funciona
klant cliente
webfleet webfleet
pagina páginas
en e

NL Ja - om Amazon Prime-deals te krijgen, moet je Prime-lid zijn. Als je dat niet bent, is het de hoogste tijd dat je je aanmeldt voor Prime-lidmaatschap.

PT Sim - para obter ofertas do Amazon Prime, você precisa ser um membro Prime. Se não for, é hora de se inscrever para a assinatura Prime.

Holandský Portugalčina
deals ofertas
amazon amazon
prime prime
lid membro
lidmaatschap assinatura

NL Als u zich aanmeldt bij uw Microsoft-account, ziet u onder geavanceerde beveiligingsopties de instelling rond passworldless gaan.

PT Se você entrar em sua conta da Microsoft, nas opções de segurança avançadas, você saberá que verá a configuração para não usar senhas.

Holandský Portugalčina
ziet ver
geavanceerde avançadas
instelling configuração
account conta
microsoft microsoft

NL Hier vind je alles wat je moet weten over Uber, inclusief hoe het werkt, hoe je je aanmeldt en hoe je het gebruikt.

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Uber, incluindo como funciona, como se inscrever e como usá-lo.

Holandský Portugalčina
alles tudo
moet precisa
over sobre
en e

NL Als u zich aanmeldt bij de webversie, krijgt u ook in uw browser toegang tot alle muziek die u vanuit Play Muziek heeft overgezet.

PT Se você entrar na versão da web, também terá acesso a qualquer música transferida do Play Music em seu navegador.

Holandský Portugalčina
play play

NL Als je je helemaal opnieuw aanmeldt bij Apple Music, vind je stapsgewijze instructies voor het instellen van een gezinsabonnement voor Mac of pcs op deze Apple-ondersteuningspagina .

PT Se você está se inscrevendo no Apple Music do zero, encontrará instruções passo a passo sobre como configurar um plano família para Mac ou PCs nesta página de suporte da Apple .

Holandský Portugalčina
music music
vind encontrar
stapsgewijze passo a passo
instructies instruções
instellen configurar
mac mac
of ou
apple apple

NL Als je je aanmeldt bij Spotify met Facebook of je Facebook- account op een later tijdstip koppelt, kun je gemakkelijk vrienden vinden en volgen en zien waar ze naar luisteren

PT Inscrever-se no Spotify com o Facebook ou conectar sua conta do Facebook posteriormente permitirá que você encontre e siga amigos facilmente e veja o que eles estão ouvindo

Holandský Portugalčina
spotify spotify
of ou
account conta
gemakkelijk facilmente
en e
volgen siga
luisteren ouvindo

NL Als u zich aanmeldt bij de app, krijgt u toegang tot uw lampen wanneer u niet op uw wifi-netwerk zit, zodat u aanpassingen kunt maken wanneer u niet thuis bent.

PT O login no aplicativo permitirá que você acesse suas luzes quando não estiver na sua rede Wi-Fi, para que você possa fazer ajustes quando estiver fora de casa.

Holandský Portugalčina
lampen luzes
wifi-netwerk wi-fi
aanpassingen ajustes
thuis casa
netwerk rede

NL Of u zich nu aanmeldt of niet, het volgende scherm dat u ziet, is het startscherm met een navigatiebalk

PT Quer você se inscreva ou não, a próxima tela que verá é a tela inicial, com uma barra de navegação

Holandský Portugalčina
volgende próxima
scherm tela

NL Standaard Google-accounts hebben een minimumleeftijd van 13 jaar (net als Facebook-accounts), dus als je een kind aanmeldt voor een account, moeten ze zo oud zijn, of je moet een leugen vertellen om dat account te laten registreren

PT As contas padrão do Google têm idade mínima de 13 anos (assim como as contas do Facebook), portanto, se você está inscrevendo uma criança em uma conta, ela precisa ser tão velha ou você tem que contar uma mentira para ter essa conta registrada

Holandský Portugalčina
standaard padrão
kind criança
vertellen contar
google google
facebook facebook

NL Wanneer u zich voor het eerst aanmeldt voor Circle, krijgt u gratis een maand Premium. Sommige apparaten kunnen die gratis gebruiksperiode echter verlengen.

PT Ao se inscrever no Circle pela primeira vez, você ganha um mês de Premium gratuitamente. No entanto, alguns dispositivos podem estender esse período de uso gratuito.

Holandský Portugalčina
krijgt ganha
premium premium
apparaten dispositivos
verlengen estender

NL Met NH Rewards kunt u punten sparen en deze vervolgens verzilveren bij bijna 400 hotels over de hele wereld. Profiteer van exclusieve voordelen vanaf het moment dat u zich aanmeldt.

PT Com o NH Rewards, pode ganhar e redimir pontos em quase 400 hotéis em todo o mundo. Desfrute de benefícios exclusivos desde o momento do seu registo.

Holandský Portugalčina
nh nh
punten pontos
en e
hotels hotéis
hele todo
wereld mundo
exclusieve exclusivos
moment momento

NL LET OP! Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u zich aanmeldt, anders riskeert u uw tijd en wordt u niet betaald.

PT ATENÇÃO! Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de se inscrever ou correrá o risco de não receber o pagamento.

Holandský Portugalčina
lees leia
instructies instruções
zorgvuldig cuidadosamente

NL Bespaar 4 gratis maanden wanneer je je aanmeldt voor het jaarabonnement van Liquid Web

PT Economize 4 meses grátis ao assinar o plano anual do Liquid Web

Holandský Portugalčina
bespaar economize
gratis grátis
maanden meses
web web

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

Holandský Portugalčina
betaald pago
abonnement plano

NL We kunnen allemaal wel wat hulp gebruiken gedurende de dag, dus het kan je zelfvertrouwen alleen maar ten goede komen als je je aanmeldt bij je volgende videoconferentie om te zien dat iemands vriend je uitcheckt.

PT Todos nós gostaríamos de me buscar ao longo do dia, então isso só pode ajudar na sua autoconfiança quando você entrar na sua próxima videoconferência e ver o namorado de alguém olhando para você.

Holandský Portugalčina
hulp ajudar

NL Apple Music is drie maanden gratis wanneer je je aanmeldt voor de gratis proefperiode, waarna er drie abonnementen beschikbaar zijn, en een vierde abonnement komt eraan

PT O Apple Music é gratuito por três meses quando você se inscreve no teste gratuito, após o qual há três planos disponíveis, com um quarto plano chegando

Holandský Portugalčina
maanden meses
gratis gratuito
beschikbaar disponíveis
apple apple
is é

NL Als u zich aanmeldt voor een gratis proefaccount, hoeft u uw creditcardgegevens niet in te voeren, tenzij en totdat u besluit door te gaan met een betaald abonnement op onze Diensten

PT Se você se inscrever para uma Conta de avaliação gratuita, você não é obrigado a inserir suas informações de cartão de crédito, a menos e até que você decida continuar com uma assinatura paga de nossos Serviços

Holandský Portugalčina
gratis gratuita
en e
abonnement assinatura
diensten serviços

NL Sonix heeft een beveiligingscode van zes cijfers nodig die door je telefoon wordt gegenereerd (naast je wachtwoord) wanneer je je aanmeldt bij je account.

PT Sonix exigirá um código de segurança de seis dígitos gerado pelo seu telefone (além da sua senha) quando você entrar na sua conta.

Holandský Portugalčina
sonix sonix
telefoon telefone
gegenereerd gerado
wachtwoord senha
account conta

NL Als je je aanmeldt, stuurt Google je een e-mail om je op de hoogte te houden van het laatste nieuws over Chromecast, Google Home- en Nest-apparaten en Google Assistant. Er zijn tips en trucs, nieuwe features, aanbiedingen en partners.

PT Se você aceitar, o Google enviará um e-mail para mantê-lo atualizado sobre as novidades sobre o Chromecast, os dispositivos Google Home e Nest e o Google Assistente. Existem dicas e truques, novos recursos, ofertas e parceiros.

Holandský Portugalčina
als se
en e
features recursos
aanbiedingen ofertas
partners parceiros
op de hoogte atualizado
chromecast chromecast
apparaten dispositivos

NL Als u zich aanmeldt bij een grotere server, zult u merken dat de dingen soms een beetje overweldigend worden

PT Se você ingressar em um servidor maior, poderá descobrir que às vezes as coisas ficam um pouco confusas

Holandský Portugalčina
een um
grotere maior
server servidor
soms vezes
u você

NL Wanneer u zich aanmeldt bij een registrar, geeft het u enige eigendom en rechten op de naam van uw site.Niemand anders in de markt heeft toegang tot de werkelijke naam van dat specifieke domein naast u.

PT Quando você registra um em um registrador, oferece a sua propriedade e direitos do nome do seu site.Ninguém mais no mercado tem acesso ao nome real desse domínio específico além de você.

Holandský Portugalčina
registrar registrador
geeft oferece
en e
rechten direitos
naam nome
site site
markt mercado
toegang acesso
werkelijke real
specifieke específico

NL om u in te schrijven voor Evenementen waarvoor u zich bij ons aanmeldt en profielen voor u in te vullen in onze administratie.  

PT Inscrevê‑lo(a) em eventos que os quais você preencheu dados e completar perfis para você em nossos registros.  

Holandský Portugalčina
evenementen eventos
en e
profielen perfis

NL Wanneer je je aanmeldt, moet je zowel je wachtwoord en een beveiligingscode invoeren van een app op je mobiele telefoon

PT Sempre que fizer o login, você deverá digitar sua senha e um código de segurança do app do seu celular

Holandský Portugalčina
wachtwoord senha
en e
invoeren digitar
app app
moet deverá

NL Met NH Rewards kunt u punten verdienen en deze vervolgens inwisselen bij bijna 400 hotels over de hele wereld. Profiteer van exclusieve voordelen vanaf het moment dat u zich aanmeldt.

PT Com o NH Rewards, você pode ganhar e acumular pontos em cerca de 400 hotéis no mundo inteiro. Desfrute de benefícios exclusivos a partir do momento em que se inscrever.

Holandský Portugalčina
nh nh
punten pontos
verdienen ganhar
en e
hotels hotéis
hele inteiro
exclusieve exclusivos
moment momento

NL Wanneer u zich aanmeldt bij Giganews, stemt u ermee in zich aan de volgende voorwaarden en aan ons beleid voor acceptabel gebruik te houden.

PT Ao registrar-se na Giganews, você concorda em respeitar os seguintes termos, bem com a nossa Política de uso aceitável.

Holandský Portugalčina
giganews giganews
voorwaarden termos
beleid política
gebruik uso

NL Wanneer u zich aanmeldt bij uw account, stemt u in met onze Algemene voorwaarden en ons Beleid voor acceptabel gebruik.

PT Ao fazer logon na sua conta, você concorda com estes Termos e condições e com nossas Políticas de uso aceitável.

Holandský Portugalčina
account conta
en e
beleid políticas
gebruik uso

NL Wanneer u zich aanmeldt voor ons programma en een van de eerder genoemde tools op uw website plaatst, kunt u beginnen met het genereren van boekingen en winst te maken

PT Depois de juntar-se ao nosso programa e publicar uma das ferramentas descritas anteriormente em seu site, você será capaz de fazer reservas e obter lucro

Holandský Portugalčina
wanneer se
en e
website site
boekingen reservas
winst lucro

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov