NL Draadloze koptelefoon met ruisonderdrukking zodat je niet wordt afgeleid
Preložiť "afgeleid" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "afgeleid" z Holandský do Portugalčina
Preklad Holandský do Portugalčina z afgeleid
Holandský
Portugalčina
PT Fone sem fio com cancelamento de ruído para bloquear as distrações
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| draadloze | sem fio |
| niet | sem |
NL U mag geen "stilstaande beelden" gebruiken die afgeleid zijn van video Content, behalve in verband met de in-context marketing, promotie en reclame voor uw productie waarin de Content is opgenomen.
PT Você não pode usar "fotos" derivadas de Conteúdo de vídeo, exceto em conexão com o marketing, promoção e publicidade contextual de sua produção que incorpora o Conteúdo.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| mag | pode |
| gebruiken | usar |
| content | conteúdo |
| behalve | exceto |
| verband | conexão |
| en | e |
| productie | produção |
NL Veeleer dan informatie te hebben die is afgeleid van de manier waarop de back-up is gecodeerd en informatie die nodig is om de back-up te decoderen.
PT Em vez disso, que as informações derivadas de como o backup foi criptografado e as informações necessárias para descriptografá-lo.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| informatie | informações |
| back-up | backup |
| gecodeerd | criptografado |
| en | e |
| nodig | necessárias |
NL Stuart praat vervolgens met NeuTigers, een bedrijf voor kunstmatige intelligentie dat voortkomt uit de Princeton University en werkt aan een app die COVID-19 kan detecteren met behulp van Edge AI en gegevens die zijn afgeleid van een draagbaar apparaat.
PT Stuart então conversa com a NeuTigers, uma empresa de inteligência artificial originada da Universidade de Princeton que está trabalhando em um aplicativo que pode detectar COVID-19 usando Edge AI e dados derivados de um dispositivo vestível.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| kunstmatige | artificial |
| intelligentie | inteligência |
| university | universidade |
| en | e |
| kan | pode |
| detecteren | detectar |
| edge | edge |
| ai | ai |
| gegevens | dados |
NL De sleutel en het zout zijn afgeleid van de toegangscode van de gebruiker met PBKDF2 en zijn relatief eenvoudig te ontcijferen met brute kracht
PT A chave e o salt são derivados da senha do usuário com PBKDF2 e são relativamente fáceis de decifrar com força bruta
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| gebruiker | usuário |
| relatief | relativamente |
| eenvoudig | fáceis |
| ontcijferen | decifrar |
| kracht | força |
NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.
PT O código aberto do qual eles são derivados é usado principalmente para invasão de privacidade, e a Apple tem trabalhado com afinco para impedir seu uso.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| voornamelijk | principalmente |
| en | e |
| gewerkt | trabalhado |
| voorkomen | impedir |
| privacy | privacidade |
| apple | apple |
NL Dit is geweldig, want het betekent dat als je aandacht wordt afgeleid door andere dingen, je met slechts een paar klikken gemakkelijk terug kunt springen in wat je aan het doen was.
PT Isso é ótimo, pois significa que se sua atenção for distraída por outras coisas, você pode facilmente voltar ao que estava fazendo com apenas alguns cliques.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| aandacht | atenção |
| andere | outras |
| klikken | cliques |
| terug | voltar |
| geweldig | ótimo |
NL De Life-modus is meer gericht op het niet worden afgeleid door werktaken terwijl je niet hoort te werken, door aan te passen welke apps en meldingen je centraal staan.
PT O modo de vida é mais focado em não se distrair com tarefas de trabalho quando você não deveria estar trabalhando, personalizando quais aplicativos e notificações você tem na frente e no centro.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| en | e |
| meldingen | notificações |
| modus | modo |
| life | vida |
NL Zie het niet als een persoonlijke afwijzing en neem het de mensen niet kwalijk— soms zijn mensen enkel afgeleid
PT Isso não significa que você não sabe fazer uma campanha, nem que pediu dinheiro a pessoas que não ligam para nada — às vezes as pessoas se distraem
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| soms | vezes |
NL Gebruik deze website om nooit meer afgeleid te worden tijdens het schrijven
PT Use esse site o para eliminar distrações na hora de escrever
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| gebruik | use |
| website | site |
| tijdens | hora |
| schrijven | escrever |
NL Sommige van deze gegevens zijn inherent aan de apparaten zelf, en sommige kunnen worden afgeleid door geanonimiseerde vragen over gegevens te onderzoeken
PT Alguns desses dados são intrínsecos aos próprios dispositivos e outros podem ser obtidos através da análise de perguntas anônimas sobre dados
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| sommige | alguns |
| gegevens | dados |
| apparaten | dispositivos |
| en | e |
| kunnen | podem |
| vragen | perguntas |
NL De geregistreerde gebruiker is exclusief aansprakelijk voor eventuele claims van rechtszaken van welke aard dan ook die zijn afgeleid van of verband houden met conflicten met andere gebruikers
PT O Usuário cadastrado é exclusivamente responsável por quaisquer reivindicações de processos de qualquer tipo derivadas ou relacionadas com conflitos com outros usuários
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| exclusief | exclusivamente |
| aansprakelijk | responsável |
| claims | reivindicações |
| andere | outros |
| is | é |
NL HTC Sense was losjes afgeleid van veel van het werk dat HTC in zijn Windows Phone-ervaring had gestopt, maar in Android vond het een natuurlijk thuis.
PT O HTC Sense foi vagamente derivado de grande parte do trabalho que a HTC vinha colocando em sua experiência com o Windows Phone, mas no Android encontrou um lar natural.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| windows | windows |
| android | android |
| vond | encontrou |
| natuurlijk | natural |
| thuis | lar |
| htc | htc |
| ervaring | experiência |
| phone | phone |
NL Deze distributie die van Debian is afgeleid, kenmerkt zich door zijn snelle integratie van op de markt verschenen services, drivers en software. Het is een standaard in de wereld van cloud computing.
PT Derivada de Debian, esta distribuição destaca-se pela sua integração rápida dos serviços, controladores e softwares do mercado, e impôs-se como uma norma no mercado do cloud computing.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| snelle | rápida |
| integratie | integração |
| markt | mercado |
| services | serviços |
| en | e |
| software | softwares |
| standaard | norma |
| cloud | cloud |
NL Zodra je merkt dat je wordt afgeleid door angsten of andere zorgen, neem dan even de tijd om te pauzeren en richt je aandacht bewust weer op God
PT Logo que notar que está se afastando do seu propósito por causa de outras ideias, faça uma pausa e redirecione a sua atenção a Deus
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| andere | outras |
| pauzeren | pausa |
| en | e |
| aandacht | atenção |
NL Om dit te doen, wordt door Lead Forensics de naam en het adres van de zakelijke bezoeker afgeleid uit het IP-adres
PT Para tal, o nome e o endereço da empresa do visitante empresarial são obtidos pelo Lead Forensics através do endereço IP
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| naam | nome |
| en | e |
| adres | endereço |
| bezoeker | visitante |
NL Hiertoe wordt door Lead Forensics het bedrijfsadres van de zakelijke bezoeker afgeleid uit het IP-adres
PT Para tal, o endereço da empresa do visitante empresarial é obtido pelo Lead Forensics através do endereço IP
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| wordt | é |
| adres | endereço |
| bezoeker | visitante |
NL Het belangrijkste unieke kenmerk is dat, omdat de tracks zijn afgeleid van het hele scala aan inhoud dat beschikbaar is op YouTube, er duizenden uitvoeringen zijn die je nergens anders kunt krijgen
PT A principal característica exclusiva é que, como suas faixas são coletadas de toda a gama de conteúdo disponível no YouTube, existem milhares de apresentações que você não consegue em nenhum outro lugar
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| unieke | exclusiva |
| kenmerk | característica |
| tracks | faixas |
| scala | gama |
| inhoud | conteúdo |
| youtube | youtube |
| anders | outro |
NL Hisense levert een solide 4K OLED-tv met een goed gemaakt, zij het enigszins afgeleid ontwerp, en een groot aantal functies, waaronder Dolby Atmos, Dolby Vision IQ, HDR10+ en IMAX Enhanced
PT A Hisense oferece uma TV OLED 4K sólida com um design bem feito, embora ligeiramente derivado, e uma série de recursos que incluem Dolby Atmos, Dolby Vision IQ, HDR10 + e IMAX Enhanced
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| levert | oferece |
| gemaakt | feito |
| ontwerp | design |
| en | e |
| functies | recursos |
| oled | oled |
NL De naam van dit apparaat is afgeleid van het schermformaat
PT O nome deste dispositivo é derivado de seu tamanho de exibição
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| naam | nome |
| apparaat | dispositivo |
| is | é |
NL Betrokken medewerkers zijn minder snel afgeleid op het werk en gaan actief op zoek naar manieren om dingen te bereiken
PT Trabalhadores com alto engajamento têm menos probabilidade de se distrair no trabalho e mais chances de encontrar maneiras inovadoras de fazer as coisas
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| minder | menos |
| en | e |
| manieren | maneiras |
NL De sleutel en het zout zijn afgeleid van uw pincode met PBKDF2 en zijn relatief eenvoudig te ontcijferen met brute kracht. Er zijn slechts 10.000 combinaties!
PT A chave e o sal são derivados do seu PIN com PBKDF2 e são relativamente fáceis de decifrar com força bruta. Existem apenas 10.000 combinações!
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| sleutel | chave |
| en | e |
| zout | sal |
| relatief | relativamente |
| ontcijferen | decifrar |
| kracht | força |
| combinaties | combinações |
NL Een bijschrift kan een lezer voorbereiden om de informatie op te nemen die uw tabel deelt, en het kan vooral handig zijn voor mensen die snel afgeleid of onderbroken worden
PT Uma legenda pode preparar o leitor para receber as informações que sua mesa está compartilhando e pode ser especialmente útil para pessoas que podem se distrair ou ser interrompidas facilmente
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| lezer | leitor |
| voorbereiden | preparar |
| informatie | informações |
| deelt | compartilhando |
| en | e |
| vooral | especialmente |
| mensen | pessoas |
| snel | facilmente |
| handig | útil |
NL Hoe wordt de waarde van de DOW afgeleid?
PT Como é o valor da DOW derivado?
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| waarde | valor |
NL Zo projecteer je de kaart eenvoudig op het navigatiescherm van je auto, zodat je de kaart kunt volgen zonder afgeleid te worden door andere meldingen
PT Como tal, você pode projetar facilmente o mapa na tela de navegação do seu carro, para que possa seguir o mapa sem distrações de outras notificações
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| kaart | mapa |
| eenvoudig | facilmente |
| volgen | seguir |
| zonder | sem |
| andere | outras |
| meldingen | notificações |
NL Maar dichter bij de camera kregen we een paar verzamelingen van onscherpe zwemslagen. Ook kan autofocus soms worden afgeleid door achtergrondonderwerpen. Toch duurde het niet lang voordat we het geld hadden geschoten.
PT Mais perto da câmera, no entanto, temos algumas coleções de nado fora de foco. Além disso, o foco automático às vezes pode se distrair com assuntos de segundo plano. Ainda assim, não demorou muito para conseguir o dinheiro.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| camera | câmera |
| soms | vezes |
| we | temos |
NL ZEISS heeft het ErgoControl-bedieningsconcept ontwikkeld, zodat u niet wordt afgeleid doordat u moet nadenken over de bediening van de camera
PT A ZEISS desenvolveu o conceito operacional ErgoControl para evitar que se distraia ao pensar em como deve operar o dispositivo
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ontwikkeld | desenvolveu |
| nadenken | pensar |
NL Een bijschrift kan een lezer voorbereiden om de informatie op te nemen die uw tabel deelt, en het kan vooral handig zijn voor mensen die snel afgeleid of onderbroken worden
PT Uma legenda pode preparar o leitor para receber as informações que sua mesa está compartilhando e pode ser especialmente útil para pessoas que podem se distrair ou ser interrompidas facilmente
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| lezer | leitor |
| voorbereiden | preparar |
| informatie | informações |
| deelt | compartilhando |
| en | e |
| vooral | especialmente |
| mensen | pessoas |
| snel | facilmente |
| handig | útil |
NL Hisense levert een solide 4K OLED-tv met een goed gemaakt, zij het enigszins afgeleid ontwerp, en een groot aantal functies, waaronder Dolby Atmos, Dolby Vision IQ, HDR10+ en IMAX Enhanced
PT A Hisense oferece uma TV OLED 4K sólida com um design bem feito, embora ligeiramente derivado, e uma série de recursos que incluem Dolby Atmos, Dolby Vision IQ, HDR10 + e IMAX Enhanced
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| levert | oferece |
| gemaakt | feito |
| ontwerp | design |
| en | e |
| functies | recursos |
| oled | oled |
NL Stuart praat vervolgens met NeuTigers, een bedrijf voor kunstmatige intelligentie dat voortkomt uit de Princeton University en werkt aan een app die COVID-19 kan detecteren met behulp van Edge AI en gegevens die zijn afgeleid van een draagbaar apparaat.
PT Stuart então conversa com a NeuTigers, uma empresa de inteligência artificial da Universidade de Princeton que está trabalhando em um aplicativo que pode detectar o COVID-19 usando o Edge AI e dados derivados de um dispositivo vestível.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| kunstmatige | artificial |
| intelligentie | inteligência |
| university | universidade |
| en | e |
| kan | pode |
| detecteren | detectar |
| edge | edge |
| ai | ai |
| gegevens | dados |
NL Om dit te doen, wordt door Lead Forensics de naam en het adres van de zakelijke bezoeker afgeleid uit het IP-adres
PT Para tal, o nome e o endereço da empresa do visitante empresarial são obtidos pelo Lead Forensics através do endereço IP
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| naam | nome |
| en | e |
| adres | endereço |
| bezoeker | visitante |
NL Hiertoe wordt door Lead Forensics het bedrijfsadres van de zakelijke bezoeker afgeleid uit het IP-adres
PT Para tal, o endereço da empresa do visitante empresarial é obtido pelo Lead Forensics através do endereço IP
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| wordt | é |
| adres | endereço |
| bezoeker | visitante |
NL Onze ogen werden afgeleid door een op maat gemaakte bekleding, inclusief witte en gele interieurpanelen in respectievelijk 2WD- en 4WD-modellen
PT Nossos olhos foram desviados por um acabamento personalizado, incluindo painéis interiores em branco e amarelo nos respectivos modelos 2WD e 4WD
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ogen | olhos |
| inclusief | incluindo |
| witte | branco |
| en | e |
| gele | amarelo |
| modellen | modelos |
NL De gegevens die worden opgeslagen in uw Keeper-kluis zijn versleuteld en worden lokaal ontcijferd op uw Mac met sleutels die worden afgeleid door uw hoofdwachtwoord
PT Os dados armazenados no cofre do Keeper são criptografados e descriptografados localmente no Mac usando chaves derivadas de sua senha mestra
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| opgeslagen | armazenados |
| versleuteld | criptografados |
| en | e |
| lokaal | localmente |
| mac | mac |
| sleutels | chaves |
| kluis | cofre |
NL 2. Snel afgeleid? Geen probleem!
PT 2. Défice de atenção? Não há problema!
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| probleem | problema |
NL De sleutel en het zout zijn afgeleid van uw pincode met PBKDF2 en zijn relatief eenvoudig te ontcijferen met brute kracht. Er zijn slechts 10.000 combinaties!
PT A chave e o sal são derivados do seu PIN com PBKDF2 e são relativamente fáceis de decifrar com força bruta. Existem apenas 10.000 combinações!
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| sleutel | chave |
| en | e |
| zout | sal |
| relatief | relativamente |
| ontcijferen | decifrar |
| kracht | força |
| combinaties | combinações |
NL Veeleer dan informatie te hebben die is afgeleid van de manier waarop de back-up is gecodeerd en informatie die nodig is om de back-up te decoderen.
PT Em vez disso, que as informações derivadas de como o backup foi criptografado e as informações necessárias para descriptografá-lo.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| informatie | informações |
| back-up | backup |
| gecodeerd | criptografado |
| en | e |
| nodig | necessárias |
NL Hierdoor kan informatie niet meer alleen uit het serienummer worden afgeleid.
PT Isso significa que as informações não podem mais ser derivadas apenas do número de série.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| kan | podem |
| informatie | informações |
NL De sleutel en het zout zijn afgeleid van de toegangscode van de gebruiker met PBKDF2 en zijn relatief eenvoudig te ontcijferen met brute kracht
PT A chave e o salt são derivados da senha do usuário com PBKDF2 e são relativamente fáceis de decifrar com força bruta
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| gebruiker | usuário |
| relatief | relativamente |
| eenvoudig | fáceis |
| ontcijferen | decifrar |
| kracht | força |
NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.
PT O código aberto do qual eles são derivados é usado principalmente para invasão de privacidade, e a Apple tem trabalhado com afinco para impedir seu uso.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| voornamelijk | principalmente |
| en | e |
| gewerkt | trabalhado |
| voorkomen | impedir |
| privacy | privacidade |
| apple | apple |
NL Dit is geweldig, want het betekent dat als je aandacht wordt afgeleid door andere dingen, je met slechts een paar klikken gemakkelijk terug kunt springen in wat je aan het doen was.
PT Isso é ótimo, pois significa que se sua atenção for distraída por outras coisas, você pode facilmente voltar ao que estava fazendo com apenas alguns cliques.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| aandacht | atenção |
| andere | outras |
| klikken | cliques |
| terug | voltar |
| geweldig | ótimo |
NL De Life-modus is meer gericht op het niet worden afgeleid door werktaken terwijl je niet hoort te werken, door aan te passen welke apps en meldingen je centraal staan.
PT O modo de vida é mais focado em não se distrair com tarefas de trabalho quando você não deveria estar trabalhando, personalizando quais aplicativos e notificações você tem na frente e no centro.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| en | e |
| meldingen | notificações |
| modus | modo |
| life | vida |
NL Gebruik deze website om nooit meer afgeleid te worden tijdens het schrijven
PT Use esse site o para eliminar distrações na hora de escrever
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| gebruik | use |
| website | site |
| tijdens | hora |
| schrijven | escrever |
NL U mag geen "stilstaande beelden" gebruiken die afgeleid zijn van video Content, behalve in verband met de in-context marketing, promotie en reclame voor uw productie waarin de Content is opgenomen.
PT Você não pode usar "fotos" derivadas de Conteúdo de vídeo, exceto em conexão com o marketing, promoção e publicidade contextual de sua produção que incorpora o Conteúdo.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| mag | pode |
| gebruiken | usar |
| content | conteúdo |
| behalve | exceto |
| verband | conexão |
| en | e |
| productie | produção |
NL U mag geen "stilstaande beelden" gebruiken die afgeleid zijn van video Content, behalve in verband met de in-context marketing, promotie en reclame voor uw productie waarin de Content is opgenomen.
PT Você não pode usar "fotos" derivadas de Conteúdo de vídeo, exceto em conexão com o marketing, promoção e publicidade contextual de sua produção que incorpora o Conteúdo.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| mag | pode |
| gebruiken | usar |
| content | conteúdo |
| behalve | exceto |
| verband | conexão |
| en | e |
| productie | produção |
NL U mag geen "stilstaande beelden" gebruiken die afgeleid zijn van video Content, behalve in verband met de in-context marketing, promotie en reclame voor uw productie waarin de Content is opgenomen.
PT Você não pode usar "fotos" derivadas de Conteúdo de vídeo, exceto em conexão com o marketing, promoção e publicidade contextual de sua produção que incorpora o Conteúdo.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| mag | pode |
| gebruiken | usar |
| content | conteúdo |
| behalve | exceto |
| verband | conexão |
| en | e |
| productie | produção |
NL U mag geen "stilstaande beelden" gebruiken die afgeleid zijn van video Content, behalve in verband met de in-context marketing, promotie en reclame voor uw productie waarin de Content is opgenomen.
PT Você não pode usar "fotos" derivadas de Conteúdo de vídeo, exceto em conexão com o marketing, promoção e publicidade contextual de sua produção que incorpora o Conteúdo.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| mag | pode |
| gebruiken | usar |
| content | conteúdo |
| behalve | exceto |
| verband | conexão |
| en | e |
| productie | produção |
NL U mag geen "stilstaande beelden" gebruiken die afgeleid zijn van video Content, behalve in verband met de in-context marketing, promotie en reclame voor uw productie waarin de Content is opgenomen.
PT Você não pode usar "fotos" derivadas de Conteúdo de vídeo, exceto em conexão com o marketing, promoção e publicidade contextual de sua produção que incorpora o Conteúdo.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| mag | pode |
| gebruiken | usar |
| content | conteúdo |
| behalve | exceto |
| verband | conexão |
| en | e |
| productie | produção |
NL U mag geen "stilstaande beelden" gebruiken die afgeleid zijn van video Content, behalve in verband met de in-context marketing, promotie en reclame voor uw productie waarin de Content is opgenomen.
PT Você não pode usar "fotos" derivadas de Conteúdo de vídeo, exceto em conexão com o marketing, promoção e publicidade contextual de sua produção que incorpora o Conteúdo.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| mag | pode |
| gebruiken | usar |
| content | conteúdo |
| behalve | exceto |
| verband | conexão |
| en | e |
| productie | produção |
NL U mag geen "stilstaande beelden" gebruiken die afgeleid zijn van video Content, behalve in verband met de in-context marketing, promotie en reclame voor uw productie waarin de Content is opgenomen.
PT Você não pode usar "fotos" derivadas de Conteúdo de vídeo, exceto em conexão com o marketing, promoção e publicidade contextual de sua produção que incorpora o Conteúdo.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| mag | pode |
| gebruiken | usar |
| content | conteúdo |
| behalve | exceto |
| verband | conexão |
| en | e |
| productie | produção |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky