Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "tweede fase" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tweede fase" z Holandský do Poľský

Preklady výrazu tweede fase

"tweede fase" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

tweede a bardzo dla do druga drugi drugie drugiego drugiej drugim jak jako jest lub na nie o po przez się to w z zamiast że
fase do etapie w z

Preklad Holandský do Poľský z tweede fase

Holandský
Poľský

NL Een PRINCE2 project wordt fase per fase gepland, gemonitord en gecontroleerd

PL Projekt realizowany zgodnie z metodyką PRINCE2 jest planowany, monitorowany i sterowany sekwencyjnie, etap po etapie

Holandský Poľský
project projekt
wordt jest
fase etapie
en i

NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.

PL Przenieś narzędzie Pióro w miejsce, gdzie ma się kończyć drugi segment krzywej, a następnie przeciągnij nowy punkt gładki, aby zakończyć rysowanie drugiego segmentu krzywej.

NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.

PL Statuspage umożliwia integrację z najlepszymi narzędziami do monitorowania, ostrzegania i ChatOps w celu zapewnienia klientom aktualnych informacji podczas każdej fazy incydentu.

Holandský Poľský
en i
klanten klientom
iedere każdej
incident incydentu
tools narzędziami
controle monitorowania

NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.

PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.

Holandský Poľský
bedrijf firma
onze nasze
tools narzędzia
fase etapie

NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

Holandský Poľský
atlassian atlassian
processen procesów
en i
cultuur kultury
werkt pracuje
sneller szybciej
ooit kiedykolwiek
gebruikers użytkowników
iedere każdym
fase etapie
team zespół
vsco vsco
dan niż

NL Financiële instellingen kunnen deze fase ook zo instellen dat de nieuwe rekeninghouder een gezichtsbiometrisch kenmerk of een vingerafdrukbiometrisch kenmerk moet laten registreren

PL Instytucje finansowe mogą również skonfigurować ten etap tak, aby wymagał od nowego właściciela konta rejestracji biometrii twarzy lub biometrii odcisku palca

Holandský Poľský
financiële finansowe
instellingen instytucje
nieuwe nowego
registreren rejestracji
kunnen mogą
ook również
instellen skonfigurować

NL In elke fase van het project worden video's en teksten gecombineerd met aanvullend didactisch materiaal

PL Każdy krok w projekcie zawiera materiał wideo i teksty, wraz z uzupełniającymi materiałami dydaktycznymi

Holandský Poľský
project projekcie
video wideo
en i
teksten teksty
materiaal materiał

NL Dit was echt een spannende fase waarin we rankingCoach naar de wereld brachten en verschillende partnerships met resellers over de hele wereld smeedden

PL To był naprawdę ekscytujący etap, w którym sprowadziliśmy rankingCoach na cały świat, nawiązując kilka partnerstw z resellerami na całym świecie

Holandský Poľský
waarin w którym
was był
echt naprawdę
rankingcoach rankingcoach

NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.

PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.

Holandský Poľský
doelen cele
jaren lata
elke każdym
fase etapie
servers serwerów

NL Of u nu in de monitoring fase van uw DMARC implementatie zit, of bij DMARC enforcement, alerts helpen u up-to-date te blijven van alle domein gerelateerde gebeurtenissen

PL Niezależnie od tego, czy jesteś w fazie monitorowania wdrożenia DMARC, czy też w fazie egzekwowania DMARC, alerty pomogą Ci być na bieżąco ze wszystkimi zdarzeniami związanymi z domeną

Holandský Poľský
monitoring monitorowania
dmarc dmarc
implementatie wdrożenia
alle wszystkimi
helpen pomogą

NL Net als de processen in de briefing of in elke andere fase

PL Tak samo jak procesy na odprawie czy w każdej innej fazie

Holandský Poľský
processen procesy
in w
elke każdej
andere innej
net samo

NL Op die manier ben je als projectmanager voorbereid om elke fase van de ontwikkeling van het project in te gaan

PL W ten sposób, jako kierownik projektu:in, jesteś przygotowany do wejścia w każdą fazę rozwoju projektu

Holandský Poľský
manier sposób
ontwikkeling rozwoju
project projektu
ben je jesteś
elke każdą

NL Deze helpen je team betrokken en gefocust te zijn en te allen tijde te weten wat van hen wordt verwacht in de huidige fase van het project.

PL Dzięki temu zespół będzie zaangażowany, skoncentrowany i zawsze będzie wiedział, czego się od niego oczekuje w bieżącej fazie projektu.

Holandský Poľský
en i
wordt będzie
huidige bieżącej
project projektu
team zespół
zijn niego

NL Je moet ook een idee hebben van de tijd die elke fase van het project in beslag kan nemen

PL Powinieneś również mieć pojęcie o tym, ile czasu może zająć każdy etap projektu

Holandský Poľský
van o
project projektu

NL De enige geautomatiseerde marketingoplossing voor het oplossen van uw verlaat - en conversieproblemen in iedere fase van de customer journey. Gebruik Ve vandaag nog met onze gratis 30-dagen trial

PL Jedyna na rynku zautomatyzowana technologia, rozwiązująca problem porzucanych koszyków i niskiej konwersji na każdym etapie ścieżki zakupowej. Zacznij współpracę z Ve od 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego!

Holandský Poľský
en i
iedere każdym
fase etapie
gratis bezpłatnego

NL Met PowerDMARC kunt u geaggregeerde rapporten en gecodeerde forensische RUF-rapporten ontvangen om beter zicht te krijgen op de e-mails die niet worden geverifieerd, in welke fase, en waarom.

PL PowerDMARC umożliwia otrzymywanie raportów zbiorczych i zaszyfrowanych raportów Forensic RUF w celu uzyskania lepszego wglądu w wiadomości e-mail, które nie przechodzą weryfikacji, na jakim etapie i dlaczego.

Holandský Poľský
powerdmarc powerdmarc
rapporten raportów
en i
ontvangen otrzymywanie
beter lepszego
fase etapie

NL Onderzoekers onthullen dat de meeste bedrijven stoppen bij de DMARC implementatie fase en niet echt overgaan tot handhaving

PL Badacze ujawniają, że większość firm zatrzymuje się na etapie implementacji DMARC i nie przechodzi do jego egzekwowania

Holandský Poľský
bedrijven firm
dmarc dmarc
implementatie implementacji
fase etapie
en i
handhaving egzekwowania

NL Wij staan elke dag en in elke fase van het proces voor u klaar en bieden u vertrouwen, prestaties en waardering, overal en altijd

PL Jesteśmy przygotowani do świadczenia usług każdego dnia i na każdym etapie, zapewniając użytkownikom pewność, wydajność i wartość przez całą dobę i na całym świecie

Holandský Poľský
en i
fase etapie
bieden zapewniając
vertrouwen pewność
prestaties wydajność

NL Weersafhankelijke luchtbeschermingszone, geldig na een besluit van een prefect in het geval van een luchtvervuilingspiek (> 80 µg/m³ fijnstof) na een fase met voorafgaande waarschuwing > 50 µg/m³ fijnstof).

PL Strefa ochrony powietrza zależna od pogody obowiązująca po decyzji prefekta w przypadku szczytu zanieczyszczenia powietrza (poziom cząstek stałych > 80 µg/m³) po uprzednim etapie ostrzegawczym (poziom cząstek stałych > 50 µg/m³)

Holandský Poľský
m m
fase etapie

NL Stroomlijn de interne planning en coördinatie met personeelsmanagers. Volg simpelweg waar kandidaten staan in het proces met een verslag van elke fase.

PL Usprawnij planowanie wewnętrzne i koordynację z kierownikami ds. rekrutacji. Łatwo monitoruj status procesu rekrutacji poszczególnych kandydatów dzięki rejestrom dotyczącym każdego etapu.

Holandský Poľský
planning planowanie
en i
volg monitoruj
kandidaten kandydatów
proces procesu

NL Recruitment Software biedt een technologische oplossing in elke fase van het inhuurproces. Deze gids helpt u bij het evalueren en kiezen voor de beste rekruteringssoftware voor uw behoeften.

PL Oprogramowanie rekrutacyjne oferuje rozwiązanie technologiczne na każdym etapie procesu zatrudniania. Ten przewodnik pomoże Ci ocenić i wybrać najlepsze oprogramowanie rekrutacyjne dla swoich potrzeb.

Holandský Poľský
software oprogramowanie
biedt oferuje
oplossing rozwiązanie
fase etapie
gids przewodnik
helpt pomoże
en i
behoeften potrzeb
evalueren ocenić
kiezen wybrać
uw swoich

NL Stroomlijn de interne planning en coördinatie met personeelsmanagers. Volg simpelweg waar kandidaten staan in het proces met een verslag van elke fase.

PL Usprawnij planowanie wewnętrzne i koordynację z kierownikami ds. rekrutacji. Łatwo monitoruj status procesu rekrutacji poszczególnych kandydatów dzięki rejestrom dotyczącym każdego etapu.

Holandský Poľský
planning planowanie
en i
volg monitoruj
kandidaten kandydatów
proces procesu

NL Dit was echt een spannende fase waarin we rankingCoach naar de wereld brachten en verschillende partnerships met resellers over de hele wereld smeedden

PL To był naprawdę ekscytujący etap, w którym sprowadziliśmy rankingCoach na cały świat, nawiązując kilka partnerstw z resellerami na całym świecie

Holandský Poľský
waarin w którym
was był
echt naprawdę
rankingcoach rankingcoach

NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.

PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.

Holandský Poľský
doelen cele
jaren lata
elke każdym
fase etapie
servers serwerów

NL Of u nu in de monitoring fase van uw DMARC implementatie zit, of bij DMARC enforcement, alerts helpen u up-to-date te blijven van alle domein gerelateerde gebeurtenissen

PL Niezależnie od tego, czy jesteś w fazie monitorowania wdrożenia DMARC, czy też w fazie egzekwowania DMARC, alerty pomogą Ci być na bieżąco ze wszystkimi zdarzeniami związanymi z domeną

Holandský Poľský
monitoring monitorowania
dmarc dmarc
implementatie wdrożenia
alle wszystkimi
helpen pomogą

NL Met PowerDMARC kunt u geaggregeerde rapporten en gecodeerde forensische RUF-rapporten ontvangen om beter zicht te krijgen op de e-mails die niet worden geverifieerd, in welke fase, en waarom.

PL PowerDMARC umożliwia otrzymywanie raportów zbiorczych i zaszyfrowanych raportów Forensic RUF w celu uzyskania lepszego wglądu w wiadomości e-mail, które nie przechodzą weryfikacji, na jakim etapie i dlaczego.

Holandský Poľský
powerdmarc powerdmarc
rapporten raportów
en i
ontvangen otrzymywanie
beter lepszego
fase etapie

NL Onderzoekers onthullen dat de meeste bedrijven stoppen bij de DMARC implementatie fase en niet echt overgaan tot handhaving

PL Badacze ujawniają, że większość firm zatrzymuje się na etapie implementacji DMARC i nie przechodzi do jego egzekwowania

Holandský Poľský
bedrijven firm
dmarc dmarc
implementatie implementacji
fase etapie
en i
handhaving egzekwowania

NL Wij zijn uw strategische partner in het incasseren van B2B-schuldvorderingen. Klaar om u te ondersteunen in elke fase van uw order-to-cash cyclus.

PL Jesteśmy strategicznym partnerem w zakresie windykacji należności B2B. Gotowi do wsparcia na każdym etapie procesu zarządzania należnościami.

Holandský Poľský
partner partnerem
klaar gotowi
ondersteunen wsparcia
elke każdym
fase etapie

NL Omdat het succes van elke fase van de verkooptrechter automatisch wordt berekend, kunt u zien waar de meeste drop-offs optreden en snel een verbeteringsstrategie uitwerken.

PL Dzięki automatycznemu obliczaniu odsetka sukcesu lejka sprzedaży, będziesz w stanie z łatwością stwierdzić, w którym miejscu tracisz najwięcej potencjalnych klientów i szybko opracujesz strategię ulepszeń.

Holandský Poľský
succes sukcesu
waar którym
en i

NL In elke fase van het project worden video's en teksten gecombineerd met aanvullend didactisch materiaal

PL Lekcje zawierają treści wideo i pisane, a także inne dodatkowe materiały dydaktyczne, które umożliwią Ci realizację Twojego projektu krok po kroku

Holandský Poľský
project projektu
video wideo
en i

NL Vervolgens ga je naar de meer technische fase. Eerst controleer je de bronnen van natuurlijk licht en kunstlicht. Daarna leer je wat een lamp en verlichting zijn en hoe je het juiste licht kiest voor elk onderdeel van het project.

PL Następnie przejdziesz do części technicznej. Po pierwsze przeanalizujesz źródła światła naturalnego i sztucznego. Następnie dowiesz się, czym jest lampa i spot, oraz jak dobrać odpowiednie światło dla każdej części projektu.

Holandský Poľský
technische technicznej
onderdeel części
project projektu
bronnen źródła

NL Laatste fase Afwerking van het stuk

PL Ostatni etap Wykańczanie utworu

Holandský Poľský
laatste ostatni

NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.

PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.

Holandský Poľský
bedrijf firma
onze nasze
tools narzędzia
fase etapie

NL In deze fase kun je je organisatie instellen en je domein verifiëren, door gebruik te maken van je proefperiode voor cloudmigratie, of als je hier niet voor in aanmerking komt, door een nieuwe Cloudsite te kopen.

PL Na tym etapie, skorzystasz z wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury, lub jeśli się nie kwalifikujesz, kupisz nową witrynę Cloud, aby skonfigurować organizację i zweryfikować swoją domenę.

Holandský Poľský
fase etapie
en i
of lub
als jeśli
nieuwe nową
instellen skonfigurować
organisatie organizację
verifiëren zweryfikować

NL Vandaag ga je migreren! Tijdens deze fase los je eventuele last minute problemen op, voer je je productiemigratie uit en verplaats je je gebruikers en gegevens

PL Nadszedł dzień migracji! Na tym etapie rozwiążesz wszelkie problemy, jakie pojawią się w ostatniej chwili, przeprowadzisz migrację swojego środowiska produkcyjnego i przeniesiesz użytkowników oraz dane

Holandský Poľský
deze tym
fase etapie
eventuele wszelkie
last ostatniej
problemen problemy
gebruikers użytkowników
gegevens dane
je swojego

NL Gedurende elke fase werken teams samen en communiceren ze om de afstemming, snelheid en kwaliteit te behouden.

PL Na każdym etapie zespoły współpracują ze sobą i komunikują się, aby zachować synchronizację, prędkość i jakość.

Holandský Poľský
elke każdym
fase etapie
teams zespoły
en i
behouden zachować
snelheid prędkość
kwaliteit jakość

NL In onze Cloud-migratiehandleiding wordt stap voor stap elke fase van het migratieproces besproken, inclusief aanbevelingen om je te helpen de beste migratietools en -strategieën te kiezen.

PL Nasz przewodnik po migracji krok po kroku przeprowadzi Cię przez poszczególne etapy procesu, a zawarte w nim zalecenia pomogą Ci wybrać najlepsze narzędzia i strategie migracji.

Holandský Poľský
en i
helpen pomogą
kiezen wybrać
strategieën strategie

NL Houd deze vragen tijdens de volgende fase in gedachten als ondersteuning bij het nemen van beslissingen over planning en strategie.

PL Zapamiętaj je i wracaj do nich w trakcie kolejnego etapu, ponieważ pomogą Ci podjąć decyzje dotyczące planowania oraz strategii.

Holandský Poľský
beslissingen decyzje
planning planowania
strategie strategii
nemen podjąć

NL De eerste fase van ons traject is de beoordelingsfase

PL Pierwszym etapem naszej podróży jest etap analizy

Holandský Poľský
eerste pierwszym
traject podróży

NL In de volgende fase gebruik je je runbook om je testmigratie uit te voeren en indien nodig aante passen.

PL W następnym etapie wykorzystasz wykaz procedur w celu uruchomienia migracji testowej i wprowadzenia ewentualnych poprawek.

Holandský Poľský
fase etapie
en i

NL Tijdens deze fase voeren we een test uit om te zien of alles werkt, bepalen we de duur van de migratie en ontdekken we eventuele problemen voorafgaand aan de productiemigratie.

PL Na tym etapie przeprowadzimy testowe przeniesienie i upewnimy się, że wszystko jest w porządku. Pozwoli to stwierdzić, jak długo potrwa migracja i odkryć ewentualne problemy przed migracją produkcyjną.

Holandský Poľský
fase etapie
en i
problemen problemy
ontdekken odkryć

NL Tijdens deze fase los je eventuele last minute problemen op, voer je je productmigratie uit en verplaats je je gebruikers en gegevens naar Cloud

PL Na tym etapie rozwiążesz wszelkie problemy, jakie pojawią się w ostatniej chwili, przeprowadzisz migrację swojego środowiska produkcyjnego i przeniesiesz użytkowników oraz dane do chmury

Holandský Poľský
deze tym
fase etapie
eventuele wszelkie
last ostatniej
problemen problemy
gebruikers użytkowników
gegevens dane
cloud chmury
je swojego

NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

Holandský Poľský
atlassian atlassian
processen procesów
en i
cultuur kultury
werkt pracuje
sneller szybciej
ooit kiedykolwiek
gebruikers użytkowników
iedere każdym
fase etapie
team zespół
vsco vsco
dan niż

NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.

PL Statuspage umożliwia integrację z najlepszymi narzędziami do monitorowania, ostrzegania i ChatOps w celu zapewnienia klientom aktualnych informacji podczas każdej fazy incydentu.

Holandský Poľský
en i
klanten klientom
iedere każdej
incident incydentu
tools narzędziami
controle monitorowania

NL Stroomlijn de interne planning en coördinatie met personeelsmanagers. Volg simpelweg waar kandidaten staan in het proces met een verslag van elke fase.

PL Usprawnij planowanie wewnętrzne i koordynację z kierownikami ds. rekrutacji. Łatwo monitoruj status procesu rekrutacji poszczególnych kandydatów dzięki rejestrom dotyczącym każdego etapu.

Holandský Poľský
planning planowanie
en i
volg monitoruj
kandidaten kandydatów
proces procesu

NL Voer elke fase van de projectlevenscyclus uit met duidelijkheid

PL Realizuj każdy etap cyklu życia projektu w sposób przejrzysty

Holandský Poľský
elke każdy

NL Beheer je hele portfolio en voer elke fase met duidelijkheid uit. Identificeer knelpunten en trends door budgetten, actuele tijdlijnen, actuele kosten, risico's en voortgang met elkaar te verbinden.

PL Zarządzaj całym portfolio i realizuj każdy etap w sposób przejrzysty. Identyfikuj wąskie gardła i trendy, łącząc budżety, rzeczywiste harmonogramy, rzeczywiste koszty, ryzyko i postępy.

Holandský Poľský
beheer zarządzaj
portfolio portfolio
en i
trends trendy
kosten koszty
risico ryzyko
voortgang postępy

NL Succesvol zijn met SEO gaat over het maken van slimme beslissingen. Rank tracker's unieke tools geven u accurate inzichten voor elke fase van optimalisatie - van planning en analyse tot tracking en probleem-oplossing.

PL Sukces w branży SEO polega na podejmowaniu mądrych decyzji. Unikalne narzędzia Rank trackera dają Ci dokładny wgląd w każdy etap optymalizacji - od planowania i analizy po śledzenie i rozwiązywanie problemów.

Holandský Poľský
succesvol sukces
seo seo
beslissingen decyzji
unieke unikalne
tools narzędzia
inzichten wgląd
optimalisatie optymalizacji
planning planowania
en i
analyse analizy
tracking śledzenie

NL Een veilige plek voor vrouwen van elke leeftijd en elke fase, van de eerste menstruatie tot ver na de menopauze.

PL To bezpieczna przystań dla kobiet w każdym wieku i na każdym etapie życia, od pierwszej miesiączki po okres po menopauzie.

Holandský Poľský
veilige bezpieczna
vrouwen kobiet
en i
fase etapie

NL Gebruik Automation om bevestiging te vragen van de juiste belanghebbenden zodra taken een bepaalde fase bereiken.

PL Wykorzystaj funkcje automatyzacji, aby żądać od odpowiednich osób potwierdzenia po dodarciu do konkretnego etapu zadania.

Holandský Poľský
gebruik wykorzystaj
automation automatyzacji
taken zadania

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov