NL Ingesloten YouTube-video's automatisch afspelen
Preložiť "tonen en afspelen" do Poľský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tonen en afspelen" z Holandský do Poľský
Preklad Holandský do Poľský z tonen en afspelen
Holandský
Poľský
PL Odtwarzaj automatycznie osadzone klipy wideo YouTube
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| video | wideo |
| youtube | youtube |
NL Hoe video met ondertitels van Youtube downloaden en afspelen
PL Jak Pobierać i Odtwarzać Filmiki z YouTube wraz z Napisami
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| hoe | jak |
| youtube | youtube |
| en | i |
NL Ondersteunt het opnieuw afspelen van webpagina's volgens een gebeurtenistijdlijn voor een nauwkeurige weergave van alles wat de klant tijdens het contractproces heeft gezien en gedaan.
PL Możliwość odtworzenia stron internetowych z historią zdarzeń, aby ukazać co dokładnie klient zrobił i zobaczył w trakcie zawierania umowy.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| klant | klient |
| en | i |
NL U drukt op afspelen en de wereld staat stil. Geniet van uw favoriete nummers en artiesten via de hifi-installatie of de computerspeakers.
PL Naciskasz przycisk „Play” i świat staje w miejscu. Delektuj się swoimi ulubionymi piosenkami i artystami, korzystając ze sprzętu hi-fi lub komputerowego.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| en | i |
| geniet | korzystaj |
| of | lub |
| wereld | świat |
| uw | swoimi |
NL Automatisch of door actie geactiveerd afspelen (via een klik of mouseover) van multimediabestanden (alleen in Windows en macOS)
PL Automatyczne lub wyzwalane przez akcję (kliknięcie albo wskazanie myszą) odtwarzanie plików multimedialnych (tylko w systemach Windows i macOS)
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| automatisch | automatyczne |
| klik | kliknięcie |
| alleen | tylko |
| en | i |
| macos | macos |
NL Voor grotere projecten met materiaal in hoge resolutie moet je schokken tijdens het afspelen vermijden.
PL Zapobiegaj zawieszaniu odtwarzana w przypadku większych projektów z materiałem o wysokiej rozdzielczości.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| grotere | większych |
| projecten | projektów |
| materiaal | materiał |
| hoge | wysokiej |
| resolutie | rozdzielczości |
NL Gebruik proxy-bestanden tijdens het afspelen - dit heeft geen invloed op de resolutie bij het exporteren of branden van cd's.
PL Podczas odtwarzania stosuj pliki proxy – nie mają one wpływu na rozdzielczość podczas eksportowania lub nagrywania płyt CD.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| invloed | wpływu |
| of | lub |
| bestanden | pliki |
| heeft | mają |
NL Geniet van indrukwekkende snelheid met de geoptimaliseerde audio engine - door ideaal latency management bij het opnemen en afspelen van je tracks
PL Ze zoptymalizowanym silnikiem audio możesz cieszyć się imponującą szybkością – dzięki idealnemu zarządzaniu czasem oczekiwania podczas nagrywania i odtwarzania ścieżek
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| snelheid | szybkości |
| audio | audio |
| management | zarządzaniu |
| en | i |
NL Bij grotere projecten met materiaal in hoge resolutie kan het gebeuren dat het afspelen gaat haperen. Hier vind je tips en trucs om dit te vermijden.
PL W przypadku dużych projektów z materiałem o wysokiej rozdzielczości odtwarzanie może się zawiesić. Tutaj znajdziesz wskazówki & informacje, jak tego uniknąć.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| projecten | projektów |
| materiaal | materiał |
| hoge | wysokiej |
| resolutie | rozdzielczości |
| vind | znajdziesz |
| tips | wskazówki |
| vermijden | uniknąć |
NL WIL JE CONTENT AFSPELEN EN OPNEMEN IN HDR?
PL CZY CHCESZ GRAĆ I NAGRYWAĆ Z TECHNOLOGIĄ HDR?
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| je | czy |
| en | i |
| hdr | hdr |
NL Apowersoft Video Converter Studio helpt gebruikers video/audio In elk formaat snel converteren, bewerken en afspelen.
PL Konwerter Wideo Apowersoft umożliwia konwersję, edycję i odtwarzanie ścieżek audio/wideo w niemal dowolnym formacie.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| video | wideo |
| audio | audio |
| in | w |
| elk | dowolnym |
| formaat | formacie |
| en | i |
NL Met Sonos kun je makkelijk afspelen waar je van houdt - muziek, podcasts, films, programma's, luisterboeken, radio en meer - en dat voluit delen met de mensen van wie je houdt.
PL Sonos sprawia, że odtwarzanie tego, co kochasz — muzyki, podcastów, filmów, seriali, audiobooków, radia i nie tylko — jest proste i możesz się tym głośno dzielić z najbliższymi osobami.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| makkelijk | proste |
| en | i |
| delen | dzielić |
NL Het afspelen, pauzeren en overslaan van nummers of het aanpassen van het volume is net zo eenvoudig als het bedienen van het licht en de zonwering vanaf je nachtkastje of de muur.
PL Odtwarzaj, pauzuj, pomijaj utwory i reguluj głośność, dokładnie tak, jak sterujesz oświetleniem na szafce nocnej lub ścianie.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| en | i |
| volume | głośność |
| muur | ścianie |
NL Na een eenvoudige installatie wordt je Onkyo-receiver naadloos geïntegreerd in je Sonos-systeem, en kun je meteen opstarten, inputs veranderen en afspelen op het ingestelde volume via je vertrouwde Sonos-app.
PL Po prostej konfiguracji odbiornik Onkyo w jednej chwili bezproblemowo połączy się z Sonos, pozwoli to włączać go, wybierać treści i kontrolować głośność z poziomu aplikacji Sonos.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| eenvoudige | prostej |
| installatie | konfiguracji |
| naadloos | bezproblemowo |
| en | i |
| sonos | sonos |
| volume | głośność |
| app | aplikacji |
NL Mijn Sonos doet meer dan alleen muziek afspelen.
PL Moje głośniki Sonos nie grają tylko muzyki.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| alleen | tylko |
NL Je kunt het station echter hier afspelen in onze radio.net Popup-Player.
PL Możesz jednak odtworzyć stację tutaj w naszym radio.pl Popup-Player.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| hier | tutaj |
| in | w |
| radio | radio |
NL Voor grotere projecten met materiaal in hoge resolutie moet je schokken tijdens het afspelen vermijden.
PL Zapobiegaj zawieszaniu odtwarzana w przypadku większych projektów z materiałem o wysokiej rozdzielczości.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| grotere | większych |
| projecten | projektów |
| materiaal | materiał |
| hoge | wysokiej |
| resolutie | rozdzielczości |
NL Gebruik proxy-bestanden tijdens het afspelen - dit heeft geen invloed op de resolutie bij het exporteren of branden van cd's.
PL Podczas odtwarzania stosuj pliki proxy – nie mają one wpływu na rozdzielczość podczas eksportowania lub nagrywania płyt CD.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| invloed | wpływu |
| of | lub |
| bestanden | pliki |
| heeft | mają |
NL U drukt op afspelen en de wereld staat stil. Geniet van uw favoriete nummers en artiesten via de hifi-installatie of de computerspeakers.
PL Naciskasz przycisk „Play” i świat staje w miejscu. Delektuj się swoimi ulubionymi piosenkami i artystami, korzystając ze sprzętu hi-fi lub komputerowego.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| en | i |
| geniet | korzystaj |
| of | lub |
| wereld | świat |
| uw | swoimi |
NL De mini voor maximaal muziekgenot. De mini-speler schuift decent naar de achtergrond en comprimeert alle functies voor het afspelen van uw muziek.
PL Mini, ale zapewniający maksymalne delektowanie się muzyką. Mini odtwarzacz działa subtelnie w tle i zawiera wszystkie funkcje niezbędne do odtwarzania muzyki.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| mini | mini |
| achtergrond | tle |
| en | i |
| functies | funkcje |
| het | a |
| muziek | muzyki |
NL Bij grotere projecten met materiaal in hoge resolutie kan het gebeuren dat het afspelen gaat haperen. Hier vind je tips en trucs om dit te vermijden.
PL W przypadku dużych projektów z materiałem o wysokiej rozdzielczości odtwarzanie może się zawiesić. Tutaj znajdziesz wskazówki & informacje, jak tego uniknąć.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| projecten | projektów |
| materiaal | materiał |
| hoge | wysokiej |
| resolutie | rozdzielczości |
| vind | znajdziesz |
| tips | wskazówki |
| vermijden | uniknąć |
NL Mijn Sonos doet meer dan alleen muziek afspelen.
PL Moje głośniki Sonos nie grają tylko muzyki.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| alleen | tylko |
NL Vervolgens kunt u de opnamen of het bewerkte MIDI-object van diverse virtuele instrumenten laten afspelen
PL Na koniec nagranie lub edytowany obiekt MIDI można odtworzyć na różnych wirtualnych instrumentach
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| kunt | można |
| of | lub |
| van | na |
| diverse | różnych |
| virtuele | wirtualnych |
| midi | midi |
NL WIL JE CONTENT AFSPELEN EN OPNEMEN IN HDR?
PL CZY CHCESZ GRAĆ I NAGRYWAĆ Z TECHNOLOGIĄ HDR?
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| je | czy |
| en | i |
| hdr | hdr |
NL Kan ik muziek afspelen via dit apparaat?
PL Czy można strumieniować muzykę do urządzenia?
NL Krachtige, gratis en makkelijk-te-gebruiken-media-speler die kan afspelen van een video-indeling.
PL Potężny, darmowy i łatwy w obsłudze odtwarzacz multimedialny, który może odtwarzać każdy...
NL Vorig Afspelen Pauzeren Volgende
PL Poprzedni Odtwarzaj Pauza Następny
NL BIMI logo zal alleen e-mails tonen die afkomstig zijn van bulk afzender adressen met een goede reputatie geschiedenis.BIMI Logo zal niet tonen van werknemer adressen (dwz
PL Logo BIMI będzie pokazywane tylko z adresów nadawców masowych o dobrej historii reputacji.Logo BIMI nie będzie pokazywane z adresów pracowników (tj.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| logo | logo |
| zal | będzie |
| alleen | tylko |
| adressen | adresów |
| goede | dobrej |
| reputatie | reputacji |
| geschiedenis | historii |
| werknemer | pracownik |
| bimi | bimi |
NL Bepaal welke componenten van je service op je pagina zichtbaar zijn en maak gebruik van meer dan 150 componenten van derden om de status van doelgerichte tools waar je service op vertrouwt te tonen, zoals Stripe, Mailgun, Shopify en PagerDuty.
PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| componenten | komponenty |
| pagina | stronie |
| en | oraz |
| status | stan |
| tools | narzędzi |
| tonen | wyświetlać |
| shopify | shopify |
NL het tonen van relevante, gerichte advertenties op en buiten Etsy
PL wyświetlanie odpowiednich, ukierunkowanych reklam w serwisie Etsy i poza nim
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| en | i |
| buiten | poza |
| etsy | etsy |
NL Met de Jira Service Management-integratie kun je realtime statusinformatie bovenin je servicedeskportal tonen
PL Integracja z Jira Service Management pozwala wyświetlać informacje o stanie w czasie rzeczywistym w górnej części strony portalu działu obsługi
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| jira | jira |
| integratie | integracja |
| management | management |
| tonen | wyświetlać |
NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien
PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| status | stanu |
| actieve | aktywnych |
| en | i |
| waar | których |
| klanten | klientów |
NL Verbind je pagina met je controletool om de statistieken rechtstreeks op je pagina te tonen
PL Połącz swoją stronę z narzędziem do monitorowania, aby wyświetlać wskaźniki bezpośrednio na stronie
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| verbind | połącz |
| statistieken | wskaźniki |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| tonen | wyświetlać |
NL Of krijg een hoog niveau overzicht van je ranking-vooruitgang door je zoektermen op tags te groeperen. Rank Tracker brengt jouw data automatisch samen om de prestaties op tag te tonen:
PL Możesz też uzyskać ogólny obraz postępu w rankingu, grupując słowa kluczowe według tagów. Rank Tracker automatycznie agreguje dane, aby pokazać skuteczność według tagów:
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| tags | tagów |
| tracker | tracker |
| data | dane |
| automatisch | automatycznie |
| tag | tag |
| tonen | pokazać |
NL Rank Tracker gebruikt data van de top 100-zoekresultaten voor al jouw getrackte zoektermen om de "share of voice" voor alle gevonden pagina’s en websites te tonen.
PL Rank Tracker wykorzystuje dane z 100 najlepszych wyników wyszukiwania dla każdego ze śledzonych słów kluczowych, aby pokazać "share of voice" na wszystkich znalezionych podstronach i witrynch.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| tracker | tracker |
| gebruikt | wykorzystuje |
| data | dane |
| alle | wszystkich |
| en | i |
| de top | najlepszych |
| tonen | pokazać |
NL Filters die u alleen de populairste backlinks van de populairste verwijzende domeinen tonen
PL Filtry pokazujące najlepsze backlinki z najwyższych referring domain
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| filters | filtry |
| backlinks | backlinki |
| van | z |
| tonen | pokazują |
NL Wij gebruiken cookies om u een betere surfervaring te bieden, het verkeer op de website te analyseren, de inhoud van de website te personaliseren en om gerichte reclame te tonen
PL Korzystamy z ciasteczek, aby twoje korzystanie z naszej witryny było przyjemniejsze, do analizowania ruchu na naszej witrynie, personalizowania treści i wyświetlania ukierunkowanych reklam
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| gebruiken | korzystanie |
| cookies | ciasteczek |
| inhoud | treści |
| en | i |
| wij gebruiken | korzystamy |
NL Bij eenfactorauthenticatie (of kortweg "authenticatie") daarentegen wordt één enkele technologie gebruikt om de authenticiteit van de gebruiker aan te tonen
PL W przeciwieństwie do tego, uwierzytelnianie jednoczynnikowe (lub po prostu "uwierzytelnianie") wykorzystuje pojedynczą technologię do udowodnienia autentyczności użytkownika
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| of | lub |
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| gebruikt | wykorzystuje |
| gebruiker | użytkownika |
NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen
PL Podczas skanowania siatkówki, światło krótko świeci do oka, aby pokazać unikalny wzór naczyń krwionośnych w oku
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| unieke | unikalny |
| patroon | wzór |
| het | podczas |
| licht | światło |
| tonen | pokazać |
NL Wanneer een selfie wordt gebruikt voor gezichtsherkenning, kan liveness detection worden toegepast om echte menselijke aanwezigheid aan te tonen
PL Gdy selfie jest używane do rozpoznawania twarzy, można zastosować wykrywanie żywych kolorów, aby udowodnić prawdziwą obecność człowieka
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| wanneer | gdy |
| gebruikt | używane |
| kan | można |
| echte | prawdziwą |
| aanwezigheid | obecność |
NL Krijg een gedegen inzicht in de sterkte van een pagina, URL of domein via onze grafieken en tabellen met Flow Metric?-scores die de invloed op de URL's tonen en veel verder gaan dan de direct inkomende links.
PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| krijg | uzyskaj |
| pagina | strony |
| of | lub |
| onze | naszego |
| en | i |
| tabellen | tabel |
| flow | flow |
| invloed | wpływ |
| inkomende | przychodzące |
| links | linki |
| tonen | pokazują |
| verder | poza |
NL Fout tijdens de Windows 11 installatie - TPM 2.0 is een vereiste om Windows 11 te kunnen draaien Hieronder tonen we je hoe je de...
PL Błąd podczas instalacji Windows 11 - TPM 2.0 jest wymagany do uruchomienia Windows 11 Poniżej pokażemy jak zmodyfikować...
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| fout | błąd |
| installatie | instalacji |
| is | jest |
| hoe | jak |
NL In dit artikel tonen we je 5 beste manieren om een verloren Windows wachtwoord terug te vinden, getest op Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista en XP
PL W tym artykule pokażemy Ci 5 najlepszych sposobów na odnalezienie utraconego hasła do Windows, przetestowanych na Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista i XP
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| beste | najlepszych |
| manieren | sposobów |
| om | do |
| windows | windows 10 |
| wachtwoord | hasła |
| en | i |
NL Deze cookies houden bij hoe u onze website gebruikt om u advertenties te kunnen tonen die voor u interessant kunnen zijn.
PL Te cookies śledzą Twój sposób korzystania z naszego serwisu internetowego, aby pokazywać Ci reklamy, które mogą Cię zainteresować.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| onze | naszego |
| gebruikt | korzystania |
| kunnen | mogą |
| u | cię |
NL Naast de functionele cookies zijn er cookies om je een relevante webervaring te bieden en relevante advertenties te tonen
PL Poza funkcjonalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświetlanie odpowiednich reklam
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| en | i |
| tonen | reklam |
| cookies | cookie |
| te | również |
NL Adwords: om je relevante advertenties te tonen wanneer je de Google-zoekmotor gebruikt of om ervoor te zorgen dat je geen Webfleet Solutions-advertenties te zien krijgt in Google.
PL Adwords: aby podczas korzystania z wyszukiwarki Google wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezentowane użytkownikowi w wyszukiwarce Google.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| gebruikt | korzystania |
| of | lub |
| adwords | adwords |
NL Doubleclick: om je relevante advertenties te tonen op webfleet.com of op externe websites
PL Doubleclick: aby na stronie internetowej webfleet.com lub zewnętrznych stronach internetowych wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| of | lub |
| externe | zewnętrznych |
NL Facebook: om je relevante advertenties te tonen op Facebook gebruiken wij een Facebook-cookie
PL Facebook: aby w serwisie Facebook wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika, wykorzystujemy plik cookie serwisu Facebook
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| gebruiken | wykorzy |
| cookie | cookie |
NL Bluekai: om je relevante advertenties te tonen op het Bluekai-netwerk.
PL Bluekai: aby w sieci Bluekai wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| netwerk | sieci |
NL Bing: om je relevante advertenties te tonen wanneer je de Bing-zoekmotor gebruikt of om ervoor te zorgen dat je geen Webfleet Solutions-advertenties te zien krijgt in Bing.
PL Bing: aby podczas korzystania z wyszukiwarki Bing wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezentowane użytkownikowi w wyszukiwarce Bing.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| bing | bing |
| gebruikt | korzystania |
| of | lub |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
afspelen automatisch afspelen muziek afspelen opnemen en afspelen content afspelen en muziek wilt afspelen tonen opdracht tonen zal tonen tonen wanneer gegevens tonen materiaal tonen bedrijven tonen resultaten tonen tonen zie video tonen tonen zal tonen resultaten statistieken tonen optie tonen studenten tonen data tonen artikel tonen tonen op afbeeldingen tonen dienst te tonen draaien hieronder tonen relevantere advertenties tonen tonen van relevante skills tonen domeinen tonen grafieken tonen hoge tonen prestatierapporten tonen betrokkenheidsstatistieken zullen je tonen jou content tonen onderstaande widgets tonen berichten te tonen oog te tonen reclame te tonen soort dat tonen tonen u voorbeelden tonen hoe krachtig tonen worden gedempt tonen of wijzigen tonen hoe belangrijk
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky