Preložiť "identiteit te valideren" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "identiteit te valideren" z Holandský do Poľský

Preklady výrazu identiteit te valideren

"identiteit te valideren" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

identiteit co czy do jest lub ma mogą nie to tożsamości tożsamość twoja twojej w weryfikacja weryfikacji że

Preklad Holandský do Poľský z identiteit te valideren

Holandský
Poľský

NL De praktijken voor het aantonen van de identiteit moeten voldoen aan de richtsnoeren van het National Institute of Standards and Technology (NIST) voor het digitaal valideren van de identiteit van een persoon

PL Praktyki związane z potwierdzaniem tożsamości muszą być zgodne z wytycznymi Narodowego Instytutu Norm i Technologii (NIST) dotyczącymi cyfrowej walidacji tożsamości osoby

Holandský Poľský
praktijken praktyki
and i
digitaal cyfrowej
moeten muszą

NL Authenticatiesoftware wordt gebruikt om uw identiteit te valideren wanneer u inlogt op uw rekening, op uw desktop of mobiel toestel, of wanneer u een banktransactie uitvoert

PL Oprogramowanie uwierzytelniające służy do potwierdzania Twojej tożsamości podczas logowania się do konta, zarówno na komputerze stacjonarnym, jak i na urządzeniu mobilnym, lub podczas dokonywania transakcji bankowych

Holandský Poľský
om do
identiteit tożsamości
wanneer jak
rekening konta
desktop komputerze
of lub
mobiel mobilnym
toestel urządzeniu
uw twojej

NL Houd er rekening mee dat wij aanvullende gegevens over u nodig kunnen hebben om uw identiteit te valideren en/of uw verzoek te honoreren

PL Należy pamiętać, że możemy wymagać od Użytkownika podania dodatkowych informacji w celu potwierdzenia jego tożsamości i/lub spełnienia jego żądania

NL Er is sprake van fraude door derden wanneer een fraudeur, of een groep fraudeurs, de identiteit of de persoonsgegevens van een andere persoon gebruikt om een nieuwe rekening te openen zonder medeweten van de persoon van wie de identiteit wordt gebruikt

PL Oszustwo ze strony osób trzecich ma miejsce wtedy, gdy oszust lub grupa oszustów wykorzystuje tożsamość lub dane osobowe innej osoby w celu otwarcia nowego konta bez wiedzy osoby, której tożsamość jest wykorzystywana

Holandský Poľský
fraude oszustwo
groep grupa
nieuwe nowego
rekening konta
zonder bez
identiteit tożsamość
de osobowe

NL NIST definieert drie hoofdcomponenten voor het matchen van de geclaimde identiteit van een persoon met zijn werkelijke identiteit

PL NIST definiuje trzy kluczowe elementy służące do dopasowania tożsamości deklarowanej przez osobę do jej tożsamości rzeczywistej

NL Een geclaimde identiteit omzetten in een enkele, unieke identiteit binnen de context van de gebruikerspopulatie die de CDV (Certified Service Provider) bedient.

PL Rozstrzyganie o tożsamości zgłoszonej do pojedynczej, niepowtarzalnej tożsamości w kontekście populacji użytkowników, którym służy CSP (Certified Service Provider).

Holandský Poľský
identiteit tożsamości
context kontekście
service service

NL Het gebruik van veilige mobiele ID-technologieën om de identiteit van een klant te verifiëren, zorgt ervoor dat financiële instellingen de digitale identiteit van elke gebruiker online kunnen vertrouwen

PL Wykorzystanie bezpiecznych technologii identyfikacji mobilnej do weryfikacji tożsamości klienta gwarantuje, że instytucje finansowe mogą zaufać cyfrowej tożsamości każdego użytkownika w Internecie

Holandský Poľský
gebruik wykorzystanie
veilige bezpiecznych
mobiele mobilnej
identiteit tożsamości
verifiëren weryfikacji
financiële finansowe
instellingen instytucje
kunnen mogą

NL Deze cursus helpt enkele misvattingen over ontwerpen uit de wereld en tilt je werk en portfolio naar een hoger niveau. Door aan een logo en identiteit voor een klant te werken, verken je je eigen identiteit als grafisch ontwerper.

PL Ten kurs pomoże Ci porzucić pewne błędne przekonania o projektowaniu i pomoże podnieść jakość Twojej pracy i portfolio. W procesie tworzenia logo i identyfikacji klienta będziesz odkrywać własną tożsamość jako projektant.

Holandský Poľský
cursus kurs
helpt pomoże
en i
portfolio portfolio
logo logo
klant klienta
je twojej
eigen własną
identiteit tożsamość

NL Probeer uw identiteit, de identiteit van uw service of die van uw software-app te verbergen of maskeren bij de aanvraag van autorisatie om SDK's of API's te gebruiken.

PL Zabrania się podejmowania prób ukrycia lub zamaskowania swojej tożsamości, rodzaju Twoich usług lub rodzaju Twojej aplikacji podczas ubiegania się o zgodę na korzystanie z SDK lub API.

NL Opnieuw valideren Elke belangrijke OS-upgrade moet voldoen aan alle Android Enterprise Recommended-vereisten voor die release om de programmastatus van het apparaat te behouden

PL Ponowna weryfikacja Aby urządzenie nie straciło swojego stanu w programie, każda większa aktualizacja systemu operacyjnego musi być zgodna ze wszystkimi wymaganiami Android Enterprise Recommended dotyczącymi danej wersji

Holandský Poľský
elke każda
moet musi
alle wszystkimi
android android
apparaat urządzenie
vereisten wymaganiami
enterprise enterprise

NL Gebruik dit hulpmiddel om uw MTA-STS/TLS-RPT record op te zoeken en te valideren.

PL Użyj tego narzędzia do sprawdzenia i zweryfikowania rekordu MTA-STS/TLS-RPT.

Holandský Poľský
gebruik użyj
dit tego
hulpmiddel narzędzia
om do
record rekordu
en i

NL De serveroplossingen van OneSpan valideren authenticatieverzoeken om veilige en naadloze toegang te bieden tot een verscheidenheid aan bedrijfsbronnen en -applicaties

PL OneSpan authentication server to rozwiązanie, które zapewnia bankom i instytucjom finansowym wysoce bezpieczne zatwierdzanie podpisów pod transakcjami

Holandský Poľský
en i

NL Ook is er optionele ondersteuning beschikbaar voor EMV-CAP en Hardware Security Modules (HSM) om handtekeningen te valideren in een veilige en manipulatiebestendige omgeving

PL Opcjonalne funkcje obejmują obsługę programu EMV-CAP i sprzętowych modułów bezpieczeństwa (Hardware Security Modules – HSM) do zatwierdzania podpisu w bezpiecznym i odpornym na manipulacje środowisku

Holandský Poľský
en i
modules modułów
veilige bezpiecznym
ondersteuning obsługę
omgeving środowisku

NL Valideren dat alle verstrekte bewijzen correct en echt zijn (d.w.z. niet vervalst of verduisterd).

PL Potwierdzenie, że wszystkie dostarczone dowody prawidłowe i autentyczne (np. nie podrobione lub przywłaszczone).

Holandský Poľský
en i
of lub

NL Indien u SPF al heeft geconfigureerd voor uw domein, kunt u ook onze gratis SPF record checker gebruiken om uw SPF record op te zoeken, te valideren en problemen op te sporen.

PL W przypadku, gdy masz już skonfigurowany SPF dla swojej domeny, możesz również skorzystać z naszego darmowego SPF record checker, aby sprawdzić i zweryfikować rekord SPF i wykryć problemy.

Holandský Poľský
spf spf
heeft masz
domein domeny
onze naszego
gratis darmowego
record rekord
checker checker
en i
problemen problemy
al już
uw swojej
gebruiken skorzystać

NL Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) maakt gebruik van SPF en DKIM verificatiestandaarden om e-mails te valideren die vanaf uw domein worden verzonden

PL Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) wykorzystuje standardy uwierzytelniania SPF i DKIM do walidacji emaili wysyłanych z Twojej domeny

Holandský Poľský
dmarc dmarc
gebruik wykorzystuje
spf spf
dkim dkim
verzonden wysyłanych
uw twojej

NL Breng uw team samen om te brainstormen, valideren en prioriteren van kansen en groei-ideeën.

PL Zbierz swój zespół, aby przeprowadzić burzę mózgów, zweryfikować i ustalić priorytety w zakresie możliwości i pomysłów na rozwój.

Holandský Poľský
en i
kansen możliwości
uw swój
team zespół
groei rozwój

NL 4. Door het formulier voor het online voorbereiden van zijn verblijf te valideren, accepteert de klant de algemenegebruiksvoorwaarden van de service en accepteert hij dat zijn gegevens worden doorgegeven aan het restaurantwaarvoor hij gereserveerd heeft.

PL 4. Poprzez zatwierdzenie formularza dostępnego w sieci podczas swojego pobytu, klient wyraża zgodę na ogólne warunki użytkowania usługi i na przesłanie jego danych osobowych restauracji, której dotyczy przeprowadzana przez niego rezerwacja.

Holandský Poľský
formulier formularza
verblijf pobytu
klant klient
service usługi
en i
gegevens danych

NL Gebruik het interoperabele en gestandaardiseerde ecosysteem van FIDO om sterke authenticatie te implementeren voor inloggen en het valideren van transacties, zonder de aanvullende kosten voor de ontwikkeling daarvan binnen de eigen organisatie.

PL Skorzystaj z interoperacyjnego i znormalizowanego ekosystemu FIDO, aby wdrożyć silne uwierzytelnianie w celu logowania i weryfikacji transakcji bez zwiększania kosztów rozwoju wewnętrznego.

Holandský Poľský
en i
ecosysteem ekosystemu
sterke silne
inloggen logowania
transacties transakcji
zonder bez
ontwikkeling rozwoju
fido fido
implementeren wdrożyć

NL Een SPF record is een soort DNS record dat wordt gebruikt om de domeinnaam van een e-mail afzender te valideren en om te specificeren welke hosts gemachtigd zijn om namens het domein e-mail te verzenden.

PL Rekord SPF jest rodzajem rekordu DNS używanym do sprawdzania poprawności nazwy domeny nadawcy e-maila i określenia, które hosty upoważnione do wysyłania e-maili w imieniu domeny.

Holandský Poľský
spf spf
dns dns
afzender nadawcy
en i
namens w imieniu
verzenden wysyłania

NL Gebruik onze gratis BIMI record lookup tool om uw BIMI records te controleren en te valideren die u kunt publiceren op uw DNS

PL Użyj naszego darmowego narzędzia do wyszukiwania rekordów BIMI, aby sprawdzić i zweryfikować rekordy BIMI, które możesz opublikować w swoim DNS

Holandský Poľský
gebruik użyj
onze naszego
gratis darmowego
record rekord
tool narzędzia
records rekordy
en i
die które
dns dns
bimi bimi
controleren sprawdzić
publiceren opublikować
uw swoim

NL SPF en DKIM valideren e-mail van elk geregistreerd domein. DMARC alignment is wat authenticatie aan uw domein bindt.

PL SPF i DKIM walidują pocztę z każdej zarejestrowanej domeny. Dostosowanie DMARC jest tym, co wiąże uwierzytelnianie z Twoją domeną.

Holandský Poľský
spf spf
en i
dkim dkim
elk każdej
dmarc dmarc
wat co
authenticatie uwierzytelnianie
mail pocztę
uw twoją

NL Foutopsporingscode om een reeks postcodes te valideren of ongeldig te maken op basis van bepaalde beperkingen

PL Debuguj kod, aby zweryfikować lub unieważnić serię kodów pocztowych na podstawie podanych ograniczeń

Holandský Poľský
of lub
basis podstawie
reeks serię

NL De serveroplossingen van OneSpan valideren authenticatieverzoeken om veilige en naadloze toegang te bieden tot een verscheidenheid aan bedrijfsbronnen en -applicaties

PL OneSpan authentication server to rozwiązanie, które zapewnia bankom i instytucjom finansowym wysoce bezpieczne zatwierdzanie podpisów pod transakcjami

Holandský Poľský
en i

NL Ook is er optionele ondersteuning beschikbaar voor EMV-CAP en Hardware Security Modules (HSM) om handtekeningen te valideren in een veilige en manipulatiebestendige omgeving

PL Opcjonalne funkcje obejmują obsługę programu EMV-CAP i sprzętowych modułów bezpieczeństwa (Hardware Security Modules – HSM) do zatwierdzania podpisu w bezpiecznym i odpornym na manipulacje środowisku

Holandský Poľský
en i
modules modułów
veilige bezpiecznym
ondersteuning obsługę
omgeving środowisku

NL Gebruik dit hulpmiddel om uw MTA-STS/TLS-RPT record op te zoeken en te valideren.

PL Użyj tego narzędzia do sprawdzenia i zweryfikowania rekordu MTA-STS/TLS-RPT.

Holandský Poľský
gebruik użyj
dit tego
hulpmiddel narzędzia
om do
record rekordu
en i

NL SPF en DKIM valideren e-mail van elk geregistreerd domein. DMARC alignment is wat authenticatie aan uw domein bindt.

PL SPF i DKIM walidują pocztę z każdej zarejestrowanej domeny. Dostosowanie DMARC jest tym, co wiąże uwierzytelnianie z Twoją domeną.

Holandský Poľský
spf spf
en i
dkim dkim
elk każdej
dmarc dmarc
wat co
authenticatie uwierzytelnianie
mail pocztę
uw twoją

NL Laat uw SPF record in een seconde valideren met PowerDMARC's SPF record checker, en stap vandaag nog over op een geauthenticeerde e-mail ervaring!

PL Sprawdź swój rekord SPF w ciągu sekundy za pomocą narzędzia PowerDMARC do sprawdzania rekordów SPF i przejdź na uwierzytelnione wiadomości e-mail już dziś!

Holandský Poľský
spf spf
record rekord
powerdmarc powerdmarc
en i
uw swój

NL Gebruik onze gratis BIMI record lookup tool om uw BIMI records te controleren en te valideren die u kunt publiceren op uw DNS

PL Użyj naszego darmowego narzędzia do wyszukiwania rekordów BIMI, aby sprawdzić i zweryfikować rekordy BIMI, które możesz opublikować w swoim DNS

Holandský Poľský
gebruik użyj
onze naszego
gratis darmowego
record rekord
tool narzędzia
records rekordy
en i
die które
dns dns
bimi bimi
controleren sprawdzić
publiceren opublikować
uw swoim

NL Breng uw team samen om te brainstormen, valideren en prioriteren van kansen en groei-ideeën.

PL Zbierz swój zespół, aby przeprowadzić burzę mózgów, zweryfikować i ustalić priorytety w zakresie możliwości i pomysłów na rozwój.

Holandský Poľský
en i
kansen możliwości
uw swój
team zespół
groei rozwój

NL Leer de geheimen van gebruikersgericht ontwerp om producten te maken en valideren die zijn aangepast aan echte behoeften

PL Poznaj zasady projektowania skoncentrowanego na użytkowniku, aby tworzyć i sprawdzać produkty dostosowane do konkretnych potrzeb

Holandský Poľský
leer poznaj
ontwerp projektowania
producten produkty
en i
behoeften potrzeb

NL Het helpt te valideren of weerleggen hoe we ons over dingen 'voelen'

PL Pomaga sprawdzić, czy nasze odczucia na temat firmy odpowiadają rzeczywistości

Holandský Poľský
helpt pomaga
over na

NL Dit helpt DevOps-teams om bugs sneller op te lossen, de softwarekwaliteit te verbeteren en sneller nieuwe software-updates te valideren en te releasen.

PL Pomaga to zespołom DevOps szybciej usuwać błędy, poprawiać jakość oprogramowania i skrócić czas potrzebny do sprawdzania poprawności i wydawania nowych aktualizacji oprogramowania.

Holandský Poľský
helpt pomaga
om do
bugs błędy
sneller szybciej
en i
teams zespołom
devops devops
software oprogramowania

NL Indien u SPF al heeft geconfigureerd voor uw domein, kunt u ook onze gratis SPF record checker gebruiken om uw SPF record op te zoeken, te valideren en problemen op te sporen.

PL W przypadku, gdy masz już skonfigurowany SPF dla swojej domeny, możesz również skorzystać z naszego darmowego SPF record checker, aby sprawdzić i zweryfikować rekord SPF i wykryć problemy.

Holandský Poľský
spf spf
heeft masz
domein domeny
onze naszego
gratis darmowego
record rekord
checker checker
en i
problemen problemy
al już
uw swojej
gebruiken skorzystać

NL We gebruiken externe bedrijven om de implementatie en werking van onze controles te beoordelen en valideren

PL Wykorzystujemy te zasady ramowe do wdrażania środków kontroli na poziomie wewnętrznym, a następnie zwracamy się do firm zewnętrznych z prośbą o ocenę i sprawdzenie poprawności wdrożenia oraz działania naszych środków kontroli

Holandský Poľský
externe zewnętrznych
bedrijven firm
we gebruiken wykorzystujemy

NL De ondertekenaar kan diens naam typen of tekenen, en er is geen elektronisch formulier om de handtekening te valideren

PL Osoba składająca podpis może wpisać swoje nazwisko maszynowo lub odręcznie, bez elektronicznego formularza do potwierdzenia podpisu

Holandský Poľský
kan może
naam nazwisko
of lub
formulier formularza

NL Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) maakt gebruik van SPF en DKIM verificatiestandaarden om e-mails te valideren die vanaf uw domein worden verzonden

PL Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) wykorzystuje standardy uwierzytelniania SPF i DKIM do walidacji emaili wysyłanych z Twojej domeny

Holandský Poľský
dmarc dmarc
gebruik wykorzystuje
spf spf
dkim dkim
verzonden wysyłanych
uw twojej

NL In de hedendaagse economie vertrouwen organisaties vaak op beoordelingen om vaardigheidsverschillen tussen individuen te valideren

PL W dzisiejszej gospodarce organizacje często polegają na ocenach w celu potwierdzenia różnicowania umiejętności między osobami

NL Om fouten in onze database te beperken, onze gebruikers te valideren, en misbruik van ons systeem te voorkomen, kan het zijn dat we af en toe de persoonlijke gegevens die u hebt ingevoerd aanvullen met informatie van derden

PL W celu redukowania ilości błędów w naszej bazie danych, uwierzytelniania naszych użytkowników i zapobiegania nadużyciom naszego systemu, od czasu do czasu możemy uzupełnić przesłane do nas informacje osobowe danymi z zewnętrznych źródeł

NL De gids van Atlassian over identiteit in de cloud en beheer met Access

PL Przewodnik Atlassian do zarządzania tożsamościami i dostępem w chmurze

Holandský Poľský
gids przewodnik
atlassian atlassian
cloud chmurze
en i
beheer zarządzania

NL Meer dan de helft van de 100 grootste banken ter wereld gebruikt OneSpans oplossingen voor digitale identiteit en fraudebestrijding

PL Ponad połowa ze 100 największych światowych banków na świecie korzysta z rozwiązań OneSpan w zakresie cyfrowej identyfikacji i zwalczania oszustw

Holandský Poľský
helft połowa
grootste największych
gebruikt korzysta
digitale cyfrowej
en i
wereld świecie
oplossingen rozwiązań

NL Multi-factor authenticatie verifieert ondertekenaar en identiteit om toegang te krijgen tot ondertekening

PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe weryfikuje osobę podpisującą oraz tożsamość, aby uzyskać dostęp do podpisu

Holandský Poľský
authenticatie uwierzytelnianie
en oraz
ondertekening podpisu
identiteit tożsamość
krijgen uzyskać

NL Controleer document, identiteit, tijd / datum, audittrails met PDF-lezer

PL Weryfikacja dokumentu, tożsamości, czasu/daty, ścieżki audytu z czytnikiem PDF

Holandský Poľský
document dokumentu
identiteit tożsamości
tijd czasu
datum daty
pdf pdf

NL Een digitaal certificaat wordt opgesteld en afgeleverd door een vertrouwde uitgever (zoals een Trust Service Provider of TSP) die een specifiek proces volgt om de identiteit van de aanvrager te verifiëren

PL Certyfikat cyfrowy jest przygotowywany i dostarczany przez zaufanego wystawcę (takiego jak dostawca usług zaufania lub TSP), który przechodzi określony proces weryfikacji tożsamości wnioskodawcy

Holandský Poľský
digitaal cyfrowy
certificaat certyfikat
wordt jest
en i
trust zaufania
service usług
of lub
proces proces
identiteit tożsamości
verifiëren weryfikacji

NL Meerfactorauthenticatie (MFA) maakt gebruik van meerdere technologieën om de identiteit van een gebruiker te verifiëren

PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe (MFA) wykorzystuje wiele technologii do uwierzytelniania tożsamości użytkownika

Holandský Poľský
gebruik wykorzystuje
identiteit tożsamości
gebruiker użytkownika
mfa mfa

NL Hoewel impliciete attributen geen authenticatiefactoren zijn omdat zij de identiteit van een gebruiker niet bevestigen of identiteitsverificatie bieden, kunnen zij helpen de barrières tegen cyberaanvallen te versterken.

PL Chociaż ukryte atrybuty nie czynnikami uwierzytelniającymi, ponieważ nie potwierdzają tożsamości użytkownika ani nie zapewniają weryfikacji tożsamości, mogą one pomóc wzmocnić bariery dla cyberataków.

Holandský Poľský
gebruiker użytkownika
helpen pomóc
hoewel chociaż
kunnen mogą
versterken wzmocnić

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości

Holandský Poľský
factoren czynniki
weet wiesz
en i
gebruikt wykorzystuje
mfa mfa

NL Dit zijn de belangrijkste soorten statische biometrische gegevens die worden gebruikt om uw identiteit te verifiëren:

PL Oto główne rodzaje statycznych danych biometrycznych używanych do weryfikacji Twojej tożsamości:

Holandský Poľský
belangrijkste główne
soorten rodzaje
gegevens danych
gebruikt używanych
om do
verifiëren weryfikacji
uw twojej

NL Irisherkenning: Er zijn twee methoden om de identiteit van een persoon te verifiëren door middel van een oogscan

PL Rozpoznawanie tęczówki: Istnieją dwie metody skanowania oczu w celu uwierzytelnienia tożsamości osoby

Holandský Poľský
methoden metody

NL Net als statische biometrische gegevens voegen gedragsbiometrische gegevens een extra beveiligingslaag toe om uw identiteit te verifiëren

PL Podobnie jak biometria statyczna, biometria behawioralna dodaje kolejną warstwę zabezpieczeń w celu weryfikacji Twojej tożsamości

Holandský Poľský
als jak
een to
identiteit tożsamości
verifiëren weryfikacji
uw twojej

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov