Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "verkopers twee weken" do Japonský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "verkopers twee weken" z Holandský do Japonský

Preklady výrazu verkopers twee weken

"verkopers twee weken" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Japonský slov/fráz:

twee 2

Preklad Holandský do Japonský z verkopers twee weken

Holandský
Japonský

NL Zes certificeringen voltooid in 2021; twee LEED-Silver, twee BREEAM-Excellent, twee CASBEE (B+ en A)

JA 2021年に、LEED (米国グリーン建築基準環境性能評価システム）２件、BREEAM （イギリス建築研究所建築物性能評価制度）２件、CASBEE (B+ and A) 2件の計6件の認証取得を完了。

Prepis 2021niánni、LEED (mǐ guógurīn jiàn zhú jī zhǔn huán jìng xìng néng píng sìshisutemu）２jiàn、BREEAM （igirisu jiàn zhú yán jiū suǒ jiàn zhú wù xìng néng píng sì zhì dù）２jiàn、CASBEE (B+ and A) 2jiànno jì6jiànno rèn zhèng qǔ déwo wán le。

Holandský Japonský
twee 2
a a

NL Volledig aanpasbaar dashboard ontwikkeld en geleverd in slechts twee weken met behulp van Tableau

JA Tableau を利用してわずか 2 週間で、完全にカスタマイズ可能なダッシュボードを作成し提供

Prepis Tableau wo lì yòngshitewazuka 2 zhōu jiānde、 wán quánnikasutamaizu kě néngnadasshubōdowo zuò chéngshi tí gōng

Holandský Japonský
twee 2

NL Ik ontmoette Alexander Osterwalder ongeveer twee weken na de eerste lezing met Alexander Osterwalder over zijn business development-canvas

JA 私はそれを最初に読んだ後2週間ほどで彼のビジネス開発キャンバスについてAlexander Osterwalderと会い、話すようになりました

Prepis sīhasorewo zuì chūni dúnda hòu2zhōu jiānhodode bǐnobijinesu kāi fākyanbasunitsuiteAlexander Osterwalderto huìi、 huàsuyouninarimashita

Holandský Japonský
twee 2

NL De wijzigingsinformatie omvat (i) de bijgewerkte algemene voorwaarden, (ii) de ingangsdatum van de wijzigingen, (iii) een bezwaarperiode van twee weken, (iv) informatie over de gevolgen van het nalaten van een bezwaar.

JA 修正情報に伴うのは、（i）更新されたT&C、（ii）変更の発効日、（iii）2週間の異議申し立て期間、（iv）異議を省略した結果に関する情報です。

Prepis xiū zhèng qíng bàoni bànunoha、（i） gèng xīnsaretaT&C、（ii） biàn gèngno fā xiào rì、（iii）2zhōu jiānno yì yì shēnshi lìte qī jiān、（iv） yì yìwo shěng lüèshita jié guǒni guānsuru qíng bàodesu。

Holandský Japonský
twee 2

NL Ik ontmoette Alexander Osterwalder ongeveer twee weken na de eerste lezing met Alexander Osterwalder over zijn business development-canvas

JA 私はそれを最初に読んだ後2週間ほどで彼のビジネス開発キャンバスについてAlexander Osterwalderと会い、話すようになりました

Prepis sīhasorewo zuì chūni dúnda hòu2zhōu jiānhodode bǐnobijinesu kāi fākyanbasunitsuiteAlexander Osterwalderto huìi、 huàsuyouninarimashita

Holandský Japonský
twee 2

NL om ervoor te zorgen dat verkopers hun publiek begrijpen en relevante advertenties kunnen geven

JA セラーによるショップの閲覧層理解、関連広告表示の確保

Prepis serāniyorushoppuno yuè lǎn céng lǐ jiě、 guān lián guǎng gào biǎo shìno què bǎo

NL Stimuleer het succes voor uw verkopers door belangrijke statistieken en mijlpalen bij te houden.

JA 重要な指標やマイルストーンを追跡することによって、営業担当者の成功を促進します。

Prepis zhòng yàona zhǐ biāoyamairusutōnwo zhuī jīsurukotoniyotte、 yíng yè dān dāng zhěno chéng gōngwo cù jìnshimasu。

NL Deze mensen vechten voor het recht van verkopers om de producten die ze verkopen aan het eind van hun levensspan terug te krijgen.

JA この団体は、小売業者たちが廃棄した電子機器を取り戻してリサイクル活動を行なっています。

Prepis kono tuán tǐha、 xiǎo mài yè zhětachiga fèi qìshita diàn zi jī qìwo qǔri tìshiterisaikuru huó dòngwo xíngnatteimasu。

NL Snel accurate informatie leveren aan kopers, verkopers en analisten

JA 迅速で正確なインテリジェンスを買い手、売り手、アナリストに提供

Prepis xùn sùde zhèng quènainterijensuwo mǎii shǒu、 màiri shǒu,anarisutoni tí gōng

NL Waarom e-mailcompromittering door verkopers zo beangstigend is (en wat u kunt doen om het te stoppen)

JA MTA-STSとTLS-RPTとは何か、なぜそれらが必要なのか？

Prepis MTA-STStoTLS-RPTtoha héka、nazesoreraga bì yàonanoka？

Holandský Japonský
en と

NL Zorg dat kopers, verkopers en winkeleigenaren aan de slag kunnen zonder overheadkosten en het gedoe van wereldwijde betalingsverwerking.

JA グローバルな決済処理の経費と複雑さに煩わされずに、バイヤー、売り手、店舗オーナーを活発に活動させましょう。

Prepis gurōbaruna jué jì chǔ lǐno jīng fèito fù zásani fánwasarezuni,baiyā, màiri shǒu、 diàn pùōnāwo huó fāni huó dòngsasemashou。

NL Gespreide introductie betekent dat verkopers binnen enkele minuten kunnen verkopen

JA 素早いオンボーディングにより、売り手は数分で販売できます

Prepis sù zǎoionbōdinguniyori、 màiri shǒuha shù fēnde fàn màidekimasu

NL Ja, dat is het echt. Als een ondernemer mezelf, ervaar ik de ellende veel verkopers zoals ik tegenkomen van dag tot dag. 

JA はい、それは本当にそうです。私自身、ビジネスオーナーとして、私のような多くの売り手が日々遭遇する苦境を経験しています。 

Prepis hai、soreha běn dāngnisoudesu。sī zì shēn,bijinesuōnātoshite、 sīnoyouna duōkuno màiri shǒuga rì 々 zāo yùsuru kǔ jìngwo jīng yànshiteimasu。 

NL Maak contact met kopers en verkopers met een gebruiksvriendelijke en betaalbare EDI-oplossing voor kleine bedrijven

JA 使いやすく手頃な価格のスモールビジネスEDIソリューションでバイヤーとベンダーにつながる

Prepis shǐiyasuku shǒu qǐngna sì génosumōrubijinesuEDIsoryūshondebaiyātobendānitsunagaru

NL Levert ENX Network-gecertificeerde connectiviteitsdiensten voor wereldwijde leveranciers en verkopers die ENX via internet en ENX MPLS gebruiken. Biedt opties voor hoge beschikbaarheid, redundantie en noodherstel.

JA ENX over InternetおよびENX MPLSを使用するグローバルサプライヤーおよびベンダーにENX Network認定の接続サービスを提供します。 高可用性、冗長性、災害復旧オプションを備えています。

Prepis ENX over InternetoyobiENX MPLSwo shǐ yòngsurugurōbarusapuraiyāoyobibendāniENX Network rèn dìngno jiē xùsābisuwo tí gōngshimasu。 gāo kě yòng xìng、 rǒng zhǎng xìng、 zāi hài fù jiùopushonwo bèieteimasu。

NL Blijf op de hoogte van de IP-adressen en mechanismen van uw e-mailverzendbronnen en externe verkopers om ervoor te zorgen dat u geen overbodige of foutieve vermeldingen in uw record voor hen hebt.

JA メール送信元やサードパーティベンダーのIPアドレスや仕組みを常に把握し、それらの記録に重複や誤記がないことを確認してください。

Prepis mēru sòng xìn yuányasādopātibendānoIPadoresuya shì zǔmiwo chángni bǎ wòshi、sorerano jì lùni zhòng fùya wù jìganaikotowo què rènshitekudasai。

NL Neem contact met ons op voor abonnementen voor verkopers en MSP's

JA 販売店/MSP向けサブスクリプションについてお問い合わせ先

Prepis fàn mài diàn/MSP xiàngkesabusukuripushonnitsuiteo wèni héwase xiān

NL Met meer dan 40 ondersteunde muziekdiensten en verkopers, kun je je fans naar de muziekplatformen van hun keuze leiden!

JA 40以上 の音楽サービスと小売業者の支援で、ファンを彼ら自身が選んだ音楽プラットフォームに導きましょう！　

Prepis 40yǐ shàng no yīn lèsābisuto xiǎo mài yè zhěno zhī yuánde,fanwo bǐra zì shēnga xuǎnnda yīn lèpurattofōmuni dǎokimashou！　

NL De rol van proactieve recruiters is vergelijkbaar met die van marketeers / verkopers omdat het gericht is op het opbouwen van relaties en het sluiten wanneer de tijd rijp is.

JA 予防的な採用担当者の役割は、時間が正しいときに関係と閉会の構築に焦点を当てているため、マーケティング業者/営業担当者の役割と似ています。

Prepis yǔ fáng dena cǎi yòng dān dāng zhěno yì gēha、 shí jiānga zhèngshiitokini guān xìto bì huìno gòu zhúni jiāo diǎnwo dāngteteirutame,māketingu yè zhě/yíng yè dān dāng zhěno yì gēto shìteimasu。

NL Een intelligente verkoop-CRM die verkopers helpt productiever te zijn, hun verkoop te verhogen en klanten aan te trekken.

JA 営業担当者の生産性を高め、売上を伸ばし、顧客を惹きつけるうえで役立つ、インテリジェントなセールス顧客関係管理 (CRM) です。

Prepis yíng yè dān dāng zhěno shēng chǎn xìngwo gāome、 mài shàngwo shēnbashi、 gù kèwo rěkitsukeruuede yì lìtsu,interijentonasērusu gù kè guān xì guǎn lǐ (CRM) desu。

NL A2X automatiseert e-commerce accounting voor Amazon-verkopers en Shopify-winkels over de hele wereld. Vertrouwd door toonaangevende e-commerce accountants over de hele wereld. Meer informatie over A2X

JA Anypoint Platformは、オンプレミス、SaaS、モバイル・システムを接続する優れた統合プラットフォームです。

Prepis Anypoint Platformha,onpuremisu,SaaS,mobairu・shisutemuwo jiē xùsuru yōureta tǒng hépurattofōmudesu。

NL om ervoor te zorgen dat verkopers hun publiek begrijpen en relevante advertenties kunnen geven

JA セラーによるショップの閲覧層理解、関連広告表示の確保

Prepis serāniyorushoppuno yuè lǎn céng lǐ jiě、 guān lián guǎng gào biǎo shìno què bǎo

NL Maak eenvoudig verbinding met kopers en verkopers met een kosteneffectieve EDI-oplossing voor kleine bedrijven

JA 費用効果の高い中小企業のEDIソリューションを使用して、バイヤーやベンダーに簡単に接続できます

Prepis fèi yòng xiào guǒno gāoi zhōng xiǎo qǐ yènoEDIsoryūshonwo shǐ yòngshite,baiyāyabendāni jiǎn dānni jiē xùdekimasu

NL Deze mensen vechten voor het recht van verkopers om de producten die ze verkopen aan het eind van hun levensspan terug te krijgen.

JA この団体は、小売業者たちが廃棄した電子機器を取り戻してリサイクル活動を行なっています。

Prepis kono tuán tǐha、 xiǎo mài yè zhětachiga fèi qìshita diàn zi jī qìwo qǔri tìshiterisaikuru huó dòngwo xíngnatteimasu。

NL Etsy houdt je betaalgegevens veilig. Verkopers zien je creditcardgegevens niet.

JA Etsy はあなたのお支払い情報を安全に管理します。Etsy ショップがあなたのクレジットカード情報を受け取ることはありません。

Prepis Etsy haanatanoo zhī fǎni qíng bàowo ān quánni guǎn lǐshimasu。Etsy shoppugaanatanokurejittokādo qíng bàowo shòuke qǔrukotohaarimasen。

NL Als je een verkoper in de EU bent of items aan verkopers in de EU aanbiedt, ben je verplicht om voor 25 mei 2018 een privacybeleid voor jouw shop te hebben dat aan de AVG voldoet.

JA EU 圏内のお客さまに向けて商品を販売しているセラーは、2018 年 5 月 25 日までに GDPR に準じたプライバシーポリシーを提示する必要があります。

Prepis EU quān nèinoo kèsamani xiàngkete shāng pǐnwo fàn màishiteiruserāha、2018 nián 5 yuè 25 rìmadeni GDPR ni zhǔnjitapuraibashīporishīwo tí shìsuru bì yàogaarimasu。

Holandský Japonský
eu eu
avg gdpr

NL Vind dingen om verliefd op te worden. Steun onafhankelijke verkopers. Alleen op Etsy.

JA この母の日、ちょっと気合いの入ったギフトを。

Prepis kono mǔno rì、chotto qì héino rùttagifutowo。

NL Verbind kopers en verkopers online met elkaar

JA 宝飾品、アパレル、美術品、化粧品、電子機器、家庭用品

Prepis bǎo shì pǐn,apareru, měi shù pǐn、 huà zhuāng pǐn、 diàn zi jī qì、 jiā tíng yòng pǐn

NL Verkopen is moeilijk.  Ja, dat is het echt. Als een ondernemer mezelf, ervaar ik de ellende veel verkopers zoals ik tegenkomen van dag tot dag.  Gelukkig, de komst van technologie helpt ons in onze dagelijkse behoefte, en zonder dat, nou,…

JA 売るのは大変です。  はい、それは本当にそうです。私自身、ビジネスオーナーとして…

Prepis màirunoha dà biàndesu。  hai、soreha běn dāngnisoudesu。sī zì shēn,bijinesuōnātoshite…

NL actuele en unieke items van meer dan 5,500 verkopers, fabrikanten, leveranciers en retailklanten

JA 5,500 を超えるベンダー、メーカー、サプライヤー、小売顧客が取り扱う、現在流通中の固有のアイテム数

Prepis 5,500 wo chāoerubendā,mēkā,sapuraiyā, xiǎo mài gù kèga qǔri xīu、 xiàn zài liú tōng zhōngno gù yǒunoaitemu shù

NL Gewoonlijk worden logo's automatisch samengesteld door verkopers van e-mailclients, die ze uit verschillende bronnen halen. Verschillende logo's verschijnen afhankelijk van verschillende e-mailclients en apparaten.

JA 通常、ロゴはメールクライアントベンダーが様々なソースから取得し、自動的にキュレーションしています。メールクライアントやデバイスによって、表示されるロゴが異なります。

Prepis tōng cháng,rogohamērukuraiantobendāga yàng 々nasōsukara qǔ déshi、 zì dòng denikyurēshonshiteimasu.mērukuraiantoyadebaisuniyotte、 biǎo shìsarerurogoga yìnarimasu。

NL Hoe categoriseert u uw contacten: Klantcontacten, verkopers, prospects, partners, enzovoort? Weet u waar contactgegevens en persoonsgegevens zich bevinden?

JA コンタクトをどのように分類していますか？顧客、ベンダー、見込み客、パートナーなど。 連絡先や個人情報の所在を把握していますか？

Prepis kontakutowodonoyouni fēn lèishiteimasuka？ gù kè,bendā, jiàn yūmi kè,pātonānado。 lián luò xiānya gè rén qíng bàono suǒ zàiwo bǎ wòshiteimasuka？

NL Andere leden van uw organisatie kunnen een eenvoudige connector nodig hebben om toegang te krijgen tot alle gedeelde contacten ? niet alleen klanten en prospects, maar ook andere teamleden, verkopers, partners, enzovoort.

JA 顧客や見込み客だけでなく、他のチームメンバー、ベンダー、パートナーなど、共有されているすべての連絡先にアクセスするためのシンプルなコネクターが必要な場合もあります。

Prepis gù kèya jiàn yūmi kèdakedenaku、 tānochīmumenbā,bendā,pātonānado、 gòng yǒusareteirusubeteno lián luò xiānniakusesusurutamenoshinpurunakonekutāga bì yàona chǎng hémoarimasu。

NL Uw externe verkopers DMARC-compliant maken

JA サードパーティベンダーのDMARC対応について

Prepis sādopātibendānoDMARC duì yīngnitsuite

NL Particulieren en verkopers die zonder vergunning alcohol, tabak, drugs en wapens (met inbegrip van vuurwapens en accessoires daarvoor,

JA 個人または未認可の販売店によるアルコール類、タバコ、薬物、武器（銃や付属品、

Prepis gè rénmataha wèi rèn kěno fàn mài diànniyoruarukōru lèi,tabako, yào wù、 wǔ qì （chòngya fù shǔ pǐn、

NL Zoom IQ voor verkoop: gespreksinzichten voor verkopers

JA Zoom の新しいサービス: 拡張言語サポート、Zoom Contact Center の高度な分析、より便利なホワイトボード アクセスなどのご紹介

Prepis Zoom no xīnshiisābisu: kuò zhāng yán yǔsapōto,Zoom Contact Center no gāo dùna fēn xī、yori biàn lìnahowaitobōdo akusesunadonogo shào jiè

NL Veel mensen in het bedrijfsleven verliezen veel tijd aan zakelijke voorstellen en documenten, vooral verkopers. Dit kan worden geautomatiseerd met hoogwaardige voorstel-software, waarmee u in slechts enkele minuten moderne voorstellen kunt maken.

JA ビジネスにおいて、特に営業担当者は、ビジネス提案書や文書にかなりの時間を費やしています。高品質の提案書作成ソフトを使えば、数分で最新の提案書を作成することができます。

Prepis bijinesunioite、 tèni yíng yè dān dāng zhěha,bijinesu tí àn shūya wén shūnikanarino shí jiānwo fèiyashiteimasu。gāo pǐn zhìno tí àn shū zuò chéngsofutowo shǐeba、 shù fēnde zuì xīnno tí àn shūwo zuò chéngsurukotogadekimasu。

NL Hoewel de overeenkomst tussen de USPS en de Hong Kong Post ligt, kunnen verkopers uit China hun producten daadwerkelijk naar een groot aantal andere landen verzenden.

JA 取り決めはUSPSと香港ポストの間ですが、中国からの販売者は実際に製品を他のさまざまな国に出荷できます。

Prepis qǔri juémehaUSPSto xiāng gǎngposutono jiāndesuga、 zhōng guókarano fàn mài zhěha shí jìni zhì pǐnwo tānosamazamana guóni chū hédekimasu。

NL Er zijn twee manieren via twee bundel opties om uw merk te laten schitteren. Hier is de verdeling van beide:

JA ブランドを輝かせる2つのオプション。詳細をご紹介します。

Prepis burandowo huīkaseru2tsunoopushon. xiáng xìwogo shào jièshimasu。

Holandský Japonský
twee 2

NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.

JA 2 段階認証の強制設定とはセキュリティポリシーであり、組織のユーザーにアトラシアンのクラウド製品にログインしてアクセスするために 2 段階認証を求めます。

Prepis 2 duàn jiē rèn zhèngno qiáng zhì shè dìngtohasekyuritiporishīdeari、 zǔ zhīnoyūzāniatorashiannokuraudo zhì pǐnniroguinshiteakusesusurutameni 2 duàn jiē rèn zhèngwo qiúmemasu。

Holandský Japonský
twee 2

NL silhouetten van twee meisjes aan de kust bij de zee. er zitten twee meisjes naast

JA 海のそばの海岸に2人の女の子のシルエット。二人の女の子が隣に座っている

Prepis hǎinosobano hǎi ànni2rénno nǚno zinoshiruetto. èr rénno nǚno ziga línni zuòtteiru

Holandský Japonský
twee 2

NL Tip: Je bent natuurlijk twee keer zo snel met twee pannen.

JA ヒント：あなたはもちろん、2倍の速さで 2つのフライパン.

Prepis hinto：anatahamochiron、2bèino sùsade 2tsunofuraipan.

Holandský Japonský
twee 2

NL Met ons gratis abonnement krijg je toegang tot 100 abonnees, 25 componenten, twee teamleden, twee statistieken, e-mailmeldingen, Slack-meldingen en toegang tot REST API's.

JA 当社の無料プランでは、100 名のサブスクライバー、25 のコンポーネント、2 名のチーム メンバー、2 つの指標、メール通知、Slack 通知、REST API へのアクセスをご利用いただけます。

Prepis dāng shèno wú liàopurandeha、100 míngnosabusukuraibā,25 nokonpōnento,2 míngnochīmu menbā,2 tsuno zhǐ biāo,mēru tōng zhī、Slack tōng zhī、REST API henoakusesuwogo lì yòngitadakemasu。

NL We hebben weergaven voor dagen – en weken, maanden, kwartalen en meer

JA 日、週、月、四半期などのビューがあります

Prepis rì、 zhōu、 yuè、 sì bàn qīnadonobyūgaarimasu

NL Van deze iPhone is in X weken geen back-up gemaakt. Back-ups gebeuren wanneer deze iPhone is aangesloten op voeding, vergrendeld en op wifi.

JA このiPhoneはX週間でバックアップされていません。このiPhoneが電源に接続され、ロックされ、Wi-Fiに接続されているときにバックアップが行われます。

Prepis konoiPhonehaX zhōu jiāndebakkuappusareteimasen。konoiPhonega diàn yuánni jiē xùsare,rokkusare、Wi-Fini jiē xùsareteirutokinibakkuappuga xíngwaremasu。

Holandský Japonský
is は

NL De ontwikkelaarsbèta begint een paar weken vóór de openbare bèta's en wordt eerder, en soms vaker, bijgewerkt.

JA 開発者ベータは、パブリックベータの数週間前に開始され、以前に更新され、場合によってはより頻繁に更新されます。

Prepis kāi fā zhěbētaha,paburikkubētano shù zhōu jiān qiánni kāi shǐsare、 yǐ qiánni gèng xīnsare、 chǎng héniyottehayori pín fánni gèng xīnsaremasu。

NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.

JA ロボフォームの導入から数週間後に、パスワード忘れに伴うコストの削減でロボフォームのコストを賄うことができたというクライアントからの報告があります。

Prepis robofōmuno dǎo rùkara shù zhōu jiān hòuni,pasuwādo wàngreni bànukosutono xuē jiǎnderobofōmunokosutowo huìukotogadekitatoiukuraiantokarano bào gàogaarimasu。

NL iOS 13.5 is niet uitgebracht en is mogelijk enkele weken niet beschikbaar

JA iOS 13.5はリリースされておらず、数週間はリリースされない可能性があります

Prepis iOS 13.5harirīsusareteorazu、 shù zhōu jiānharirīsusarenai kě néng xìnggaarimasu

Holandský Japonský
ios ios

NL iOS 13.5 is niet uitgebracht en mogelijk ook niet voor enkele weken

JA iOS 13.5はリリースされておらず、数週間はリリースされない可能性があります

Prepis iOS 13.5harirīsusareteorazu、 shù zhōu jiānharirīsusarenai kě néng xìnggaarimasu

Holandský Japonský
ios ios

NL Activiteiten van de afgelopen vier weken

JA 過去 4 週間のアクティビティ

Prepis guò qù 4 zhōu jiānnoakutibiti

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov