NL Lichtgewicht linnen overhemden zijn geschikt voor zomerse buitenactiviteiten zoals zeilen of indoor dansen en yoga.
Preložiť "zomerse" do Taliansky
Zobrazuje sa 33 z 33 prekladov frázy "zomerse" z Holandský do Taliansky
Preklad Holandský do Taliansky z zomerse
Holandský
Taliansky
IT Le camicie in lino leggero sono adatte per attività estive all'aria aperta come la vela o al coperto come la danza e lo yoga.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| lichtgewicht | leggero |
| linnen | lino |
| overhemden | camicie |
| geschikt | adatte |
| zoals | come |
| en | e |
| yoga | yoga |
NL vrouw reiziger met rugzak op mooie zomerse landschap 1953746 Stockfoto
IT viaggiatore donna con zaino sul bellissimo paesaggio estivo 1953746 Foto d’archivio
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| vrouw | donna |
| reiziger | viaggiatore |
| rugzak | zaino |
| mooie | bellissimo |
| landschap | paesaggio |
NL vrouw reiziger met rugzak op mooie zomerse landschap Pro Foto
IT viaggiatore donna con zaino sul bellissimo paesaggio estivo Foto Pro
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| vrouw | donna |
| reiziger | viaggiatore |
| rugzak | zaino |
| mooie | bellissimo |
| landschap | paesaggio |
| foto | foto |
NL Meer info over: Zomerse worst-kaas-salade
IT Maggiori informazioni su: Agnello in crosta di sale
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Zomerse pastasalade met gefrituurde nectarines
IT Insalata di pasta estiva con nettarine fritte
NL Dit recept voor een lichte en zomerse pastasalade met geroosterde nectarines is de perfecte combinatie van hartig en fruitig!
IT Questa ricetta per un'insalata di pasta leggera ed estiva con nettarine arrostite è la perfetta combinazione di sostanzioso e fruttato!
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| recept | ricetta |
| lichte | leggera |
| perfecte | perfetta |
| combinatie | combinazione |
| is | è |
NL Ons assortiment van tops met korte mouwen bevat heel wat lichtere opties, of je nu de stad intrekt of de zomerse natuur wilt verkennen.
IT Per la stagione più calda, la nostra gamma di capispalla a maniche corte offre tante opzioni per un abbigliamento più leggero, ideale sia tra le strade urbane che tra i paesaggi estivi.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| mouwen | maniche |
| heel | tante |
NL Zomerse weekenden op de racefiets
IT Percorsi in bici da corsa per l’estate
NL De Rapido, dit boordevol functies zit, zoals 24 ventilatieopeningen voor een maximale luchtstroomefficiëntie op een zomerse dag en ons unieke Up 'n' Down-pasvormsysteem, levert professionele prestaties tegen een instapprijs
IT Dotato di caratteristiche come 24 fessure per la massima efficienza del flusso d'aria in estate e il nostro sistema di regolazione Up'N'Down unico nel suo genere, il casco Rapido offre prestazioni professionali a un prezzo accessibile
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| functies | caratteristiche |
| maximale | massima |
| en | e |
| levert | offre |
NL De Rapido, dit boordevol functies zit, zoals 24 ventilatieopeningen voor een maximale luchtstroomefficiëntie op een zomerse dag en ons unieke Up 'n' Down-pasvormsysteem,?
IT Dotato di caratteristiche come 24 fessure per la massima efficienza del flusso d'aria in estate e il nostro sistema di regolazione Up'N'Down unico nel?
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| functies | caratteristiche |
| maximale | massima |
| en | e |
NL Wat de SoundLink Revolve + II echt waarmaakt, is draagbaarheid en 360-graden geluidsuitvoer, zodat het je zomerse soundtrackpartner voor buiten kan worden (hopelijk ook met een paar vrienden, eh, 2021?).
IT Ciò che il SoundLink Revolve+ II offre davvero è la portabilità e luscita audio a 360 gradi in modo che possa renderlo il tuo compagno di colonne sonore estive allaperto (si spera anche con alcuni amici, eh, 2021?).
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| ii | ii |
| echt | davvero |
| en | e |
| kan | possa |
| vrienden | amici |
| draagbaarheid | portabilità |
| graden | gradi |
NL Al met al is de UE Megaboom 3 een van de beste pakketten die we hebben getest - sterk genoeg om muziek op kantoor aan te pakken, een achtergrond te bieden voor een zomerse picknick of festival, of wat je er ook maar tegenaan gooit
IT Tutto sommato, UE Megaboom 3 è uno dei migliori pacchetti che abbiamo testato: abbastanza resistente da affrontare la musica in ufficio, fornire uno sfondo per un picnic estivo o un festival, o qualsiasi altra cosa ti capiti di lanciare
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| pakketten | pacchetti |
| getest | testato |
| muziek | musica |
| kantoor | ufficio |
| achtergrond | sfondo |
| bieden | fornire |
| picknick | picnic |
| festival | festival |
| is | è |
NL Luieren in de tuin is een van de grootste geneugten van het leven - een zomerse dag buitenshuis met het gezin. En daar heb je een spreker voor nodig.
IT Oziare in giardino è uno dei grandi piaceri della vita: una giornata estiva trascorsa all'aperto con la famiglia. E hai bisogno di un oratore per
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| tuin | giardino |
| gezin | famiglia |
| en | e |
| spreker | oratore |
| nodig | bisogno |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - Zomerse mosterdkleur zorgt voor de juiste look op warme zomerdagen - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White
IT - Sensazione diretta, controllo completo, prestazione pura - Il color e senape estivo fornisce il look giusto nelle calde giornate estive - Nuovo design della confezione - Vestibilità identica al Vice PURE White
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| gevoel | sensazione |
| volledige | completo |
| controle | controllo |
| prestaties | prestazione |
| warme | calde |
| nieuw | nuovo |
| vice | vice |
| white | white |
| look | look |
NL Zomerse mosterdkleur zorgt voor de juiste look op warme zomerdagen
IT Il colore estivo senape fornisce il look giusto nelle calde giornate estive
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| warme | calde |
| look | look |
NL HUNTER GREEN x KHAKI: Zomerse linnen kleur - de perfecte golfbaan look voor warme zomerdagen
IT HUNTER GREEN x KHAKI: colore lino estivo - il look perfetto per i campi da golf nelle calde giornate estive
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| linnen | lino |
| kleur | colore |
| perfecte | perfetto |
| warme | calde |
| x | x |
| look | look |
NL Wat de SoundLink Revolve + II echt waarmaakt, is draagbaarheid en 360-graden geluidsuitvoer, zodat het je zomerse soundtrackpartner voor buiten kan worden (hopelijk ook met een paar vrienden, eh, 2021?).
IT Ciò che il SoundLink Revolve+ II offre davvero è la portabilità e luscita audio a 360 gradi in modo che possa renderlo il tuo compagno di colonne sonore estive allaperto (si spera anche con alcuni amici, eh, 2021?).
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| ii | ii |
| echt | davvero |
| en | e |
| kan | possa |
| vrienden | amici |
| draagbaarheid | portabilità |
| graden | gradi |
NL Lichtgewicht linnen overhemden zijn geschikt voor zomerse buitenactiviteiten zoals zeilen of indoor dansen en yoga.
IT Le camicie in lino leggero sono adatte per attività estive all'aria aperta come la vela o al coperto come la danza e lo yoga.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| lichtgewicht | leggero |
| linnen | lino |
| overhemden | camicie |
| geschikt | adatte |
| zoals | come |
| en | e |
| yoga | yoga |
NL De zijden vezels ondersteunen de klimaatregulerende eigenschappen van de wol Ze koelen aangenaam in zomerse temperaturen, terwijl ze in de winter hun natuurlijk verwarmende eigenschappen krijgen
IT Le fibre della seta accentuano le caratteristiche termoregolanti della lana: rinfrescano piacevolmente in estate e riscaldano in inverno
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| vezels | fibre |
| eigenschappen | caratteristiche |
| wol | lana |
| aangenaam | piacevolmente |
| winter | inverno |
NL Deze lichte invisible sokjes zijn gemaakt van flatterend, gemakkelijk te onderhouden katoen, hebben een bijzonder diepe uitsnijding en zijn dus ideaal geschikt voor zomerse schoenen, zoals ballerina's
IT Questo fantasmino leggero in cotone delicata sulla pelle e di facile manutenzione è perfetto per scarpe estive (per esempio ballerine), grazie alla profonda scollatura.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| lichte | leggero |
| onderhouden | manutenzione |
| katoen | cotone |
| diepe | profonda |
| en | e |
| ideaal | perfetto |
| schoenen | scarpe |
NL Meer over zomerse bergboerderijen
IT Leggi di più sulle fattorie di montagna (in inglese)
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| meer | più |
NL Zomerse weekenden op de racefiets
IT Percorsi in bici da corsa per l’estate
NL Zomerse weekenden op de racefiets
IT Percorsi in bici da corsa per l’estate
NL Zomerse weekenden op de racefiets
IT Percorsi in bici da corsa per l’estate
NL Zomerse weekenden op de racefiets
IT Percorsi in bici da corsa per l’estate
NL Zomerse groetjes vanuit Sörenberg
IT Alla scoperta della natura con le racchette da neve
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zomerse groetjes vanuit Sörenberg”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Alla scoperta della natura con le racchette da neve"
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
NL Van zonovergoten bergtoppen tot zandstranden, hier zijn de schoenen en sandalen voor zomerse wandelingen.
IT Vette soleggiate o spiagge di sabbia? Ecco le scarpe e i sandali per le tue passeggiate estive.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| hier | ecco |
| schoenen | scarpe |
| en | e |
| sandalen | sandali |
| wandelingen | passeggiate |
NL In de gecultiveerde ambiance van het Neue Blumenau kunt u waardig dineren. Bij zomerse temperaturen ook op het heerlijke terras met uitzicht op het landschap of in de beschutte tuin onder de schaduwrijke blauwe regen.
IT Nell'ambiente colto del Neue Blumenau si può cenare con dignità. Con le temperature estive, anche sulla splendida terrazza con vista sulla campagna o nel giardino appartato sotto il glicine ombreggiato.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| temperaturen | temperature |
| ook | anche |
| terras | terrazza |
| tuin | giardino |
NL Meer info over: Zomerse Cannelloni
IT Maggiori informazioni su: Papet vaudois
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: Zomerse worst-kaas-salade
IT Maggiori informazioni su: Mailänderli
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Voor genot in de vrije lucht: een zonneterras en een zomerse loungeruimte.
IT Per gustarsi l?aria aperta sono a disposizione una terrazza soleggiata e una lounge estiva.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| lucht | aria |
| en | e |
NL Zomerse weekenden op de racefiets
IT Percorsi in bici da corsa per l’estate
Zobrazuje sa 33 z 33 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky