Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "vorm" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "vorm" z Holandský do Taliansky

Preklady výrazu vorm

"vorm" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

vorm a all alle altro anche app base business come con creare creato creazione dei del delle design di dimensioni dispositivo e esempio essere forma formato forme gestione grande grazie idee il il design il tuo in lavoro migliore modelli modello modo molti non non è o ogni per prodotti produzione progetto qualsiasi questo se senza servizi servizio si software sono sotto stato stile strumenti struttura ti tipo tra tua tuo tutti tutto un uno volta web è è possibile

Preklad Holandský do Taliansky z vorm

Holandský
Taliansky

NL Uitgesneden stickers kunnen in elke vorm worden gesneden, bijvoorbeeld in de vorm van je initialen of in de vorm van een jurk, waardoor je ontwerp uniek is en eruit springt

IT Gli adesivi a taglio completo possono essere sagomati come preferisci - con le tue iniziali o con la forma di un abito - in modo da rendere davvero unica e diversa dalle altre la tua grafica

NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.

IT Forma scritta. Ai sensi delle Sezioni da 17.1 a 17.2, tutte le modifiche ai presenti T&C devono essere effettuate per iscritto. Non sono previsti accordi verbali accessori.

Holandský Taliansky
geschreven scritta
vorm forma
moeten devono
wijzigingen modifiche
voorwaarden accordi

NL Dit is de krachtigste vorm van duurzame energie ter wereld, maar ook deze vorm van energie heeft zijn nadelen

IT È la forma di energia rinnovabile più popolare al mondo, eppure anch'essa presenta degli svantaggi

Holandský Taliansky
vorm forma
duurzame rinnovabile
energie energia
wereld mondo
nadelen svantaggi

NL MindMeister biedt krachtige functies om je mind mappen vorm te geven, voeg extra informatie toe in de vorm van bijlagen, exporteer mind mappen naar andere formaten en nog veel meer!

IT MindMeister offre potenti funzionalità dare uno stile alle tue mappe mentali, aggiungi ulteriori informazioni sotto forma di allegati, esporta le mappe mentali in altri formati e molto altro ancora!

Holandský Taliansky
krachtige potenti
vorm forma
informatie informazioni
bijlagen allegati
formaten formati
en e
functies funzionalità
je tue
mappen mappe

NL Deze webinars worden zowel in een live, interactieve vorm als in een vooraf opgenomen vorm gehouden

IT Poiché per chi possiede o gestisce un nuovo dive shop o resort è difficile trovare un momento libero dagli impegni quotidiani, ci pensano i webinar PADI online a portarti le novità

Holandský Taliansky
webinars webinar

NL Zonder uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van de auteur is verdergaand gebruik en publicatie in het bijzonder, elke vorm van commercieel gebruik, alsmede overdracht aan derden - ook wanneer het om een deel gaat of een bewerkte vorm - verboden.

IT Senza l'espresso consenso scritto dell'autore, qualsiasi altro uso, in particolare la pubblicazione, qualsiasi forma di uso commerciale e la divulgazione a terzi - anche in parti o in forma riveduta - è vietato

Holandský Taliansky
zonder senza
en e
schriftelijke scritto
toestemming consenso
auteur autore
gebruik uso
publicatie pubblicazione
vorm forma
commercieel commerciale
ook anche
verboden vietato
deel parti

NL De schriftelijke vorm kan worden vervangen door een elektronische vorm indien de klant zijn naam aan de verklaring toevoegt en het elektronische document voorziet van een gekwalificeerde elektronische handtekening overeenkomstig de handtekeningenwet

IT La forma scritta può essere sostituita dalla forma elettronica se il cliente aggiunge il suo nome alla dichiarazione e fornisce il documento elettronico con una firma elettronica qualificata secondo la legge sulla firma

Holandský Taliansky
schriftelijke scritta
vorm forma
vervangen sostituita
klant cliente
naam nome
verklaring dichiarazione
toevoegt aggiunge
en e
document documento
handtekening firma

NL De accuhendel, in de vorm van een zwaluwstaart, past perfect en voorkomt elke vorm van trillingen tijdens het fietsen.

IT Lo sportello della batteria, dalla forma a "coda di Milano", con sistema di rotazione ad incastro, evita qualsiasi tipo di vibrazione in movimento .

NL Deze webinars worden zowel in een live, interactieve vorm als in een vooraf opgenomen vorm gehouden

IT Poiché per chi possiede o gestisce un nuovo dive shop o resort è difficile trovare un momento libero dagli impegni quotidiani, ci pensano i webinar PADI online a portarti le novità

Holandský Taliansky
webinars webinar

NL De herkenbare vorm maakt de cirkel gemakkelijk om in een ontwerp te gebruiken, maar de emotionele associaties van cirkels maken het tot een slimme vorm om toe te passen.

IT La sua forma riconoscibile è ciò che rende il cerchio una forma facile da usare nel design, ma sono le associazioni emotive che rendono le forme tonde una scelta smart quando si tratta di selezionare le forme da utilizzare per un design.

Holandský Taliansky
cirkel cerchio
slimme smart

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

Holandský Taliansky
plant pianta
of o

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

Holandský Taliansky
plant pianta
of o

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

Holandský Taliansky
plant pianta
of o

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

Holandský Taliansky
plant pianta
of o

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

Holandský Taliansky
plant pianta
of o

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

Holandský Taliansky
plant pianta
of o

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

Holandský Taliansky
plant pianta
of o

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

Holandský Taliansky
plant pianta
of o

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

Holandský Taliansky
plant pianta
of o

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

Holandský Taliansky
plant pianta
of o

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

Holandský Taliansky
plant pianta
of o

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

Holandský Taliansky
plant pianta
of o

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

Holandský Taliansky
plant pianta
of o

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

Holandský Taliansky
plant pianta
of o

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

Holandský Taliansky
plant pianta
of o

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

Holandský Taliansky
plant pianta
of o

NL Deze kleinere vorm-factor schreeuwt gewoon om een vorm van draadloos opladen

IT Questo fattore di forma più piccolo sta solo gridando per una qualche forma di ricarica wireless

Holandský Taliansky
vorm forma
draadloos wireless
opladen ricarica
factor fattore

NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.

IT I Galaxy Buds Pro perfezionano il design che abbiamo visto da Buds in passato; questi in-ear hanno una forma convenzionale, a differenza dei Buds Live che avevano una forma più simile a un fagiolo che si infilava nelle orecchie.

Holandský Taliansky
verleden passato
gezien visto
conventionele convenzionale
tegenstelling differenza
oren orecchie
live live

NL MindMeister biedt krachtige functies om je mind mappen vorm te geven, voeg extra informatie toe in de vorm van bijlagen, exporteer mind mappen naar andere formaten en nog veel meer!

IT MindMeister offre potenti funzionalità dare uno stile alle tue mappe mentali, aggiungi ulteriori informazioni sotto forma di allegati, esporta le mappe mentali in altri formati e molto altro ancora!

NL We zijn altijd op zoek naar kansen om te groeien, dus zijn er veel mogelijkheden om nieuwe taken op te pakken en te helpen het bedrijf vorm te geven

IT Esploriamo sempre opportunità di crescita, quindi c’è molto potenziale per assumere nuovi compiti e contribuire a plasmare l’azienda

Holandský Taliansky
altijd sempre
groeien crescita
veel molto
nieuwe nuovi
taken compiti
en e
helpen contribuire
bedrijf azienda

NL Het is belangrijk op te merken dat toegang tot Tinder-berichten alleen mogelijk is voor accounthouders: we moedigen of faciliteren geen enkele vorm van inbreuk op de privacy .

IT È importante notare che l'accesso ai messaggi di Tinder è possibile solo per i titolari di account: non incoraggiamo né facilitiamo alcuna forma di violazione della privacy .

Holandský Taliansky
belangrijk importante
toegang accesso
mogelijk possibile
vorm forma
inbreuk violazione
privacy privacy
berichten messaggi
tinder tinder

NL Wat er echt gebeurt is dat u iTunes laat zien waar uw podcastbestanden zich bevinden in de vorm van een RSS-feed.

IT Quello che succede davvero è che mostri ad iTunes dove si trovano i tuoi file podcast sotto forma di feed RSS.

Holandský Taliansky
gebeurt succede
itunes itunes
bevinden si trovano
vorm forma
is è

NL U uploadt uw podcastafleveringen in de vorm van een .mp3-bestand naar uw podcasthost.

IT Caricherete i vostri episodi podcast sotto forma di file .mp3 sul vostro host podcast.

Holandský Taliansky
vorm forma
bestand file

NL De vorm en het ontwerp van de Mikey zijn uniek ten opzichte van andere concurrerende externe iPhone-microfoons

IT La forma e il design del Mikey sono unici tra i microfoni esterni per iPhone della concorrenza

Holandský Taliansky
en e
uniek unici
externe esterni
microfoons microfoni
iphone iphone

NL De makers van Mouthfeel wilden een magazine maken in een ongebruikelijk formaat en ongewone vorm en omslag

IT I creatori di Mouthfeel volevano una rivista con dimensioni, forma ed esperienza di apertura diverse dal solito, quindi hanno scelto una pubblicazione personalizzata dopo aver consultato i nostri servizi per grandi ordini

Holandský Taliansky
makers creatori
formaat dimensioni
en ed
magazine rivista

NL Met Blurbs Plugin voor Adobe InDesign & InDesign CC kun je boeken, fotoboeken en magazines direct in InDesign ontwerpen, voor zowel gedrukte als digitale vorm. Functionaliteiten van de Plugin:

IT Il Plugin Blurb per Adobe InDesign e InDesign CC ti permette di creare e impaginare libri, fotolibri e riviste direttamente da InDesign in formato cartaceo e digitale. Ecco alcune delle caratteristiche del Plugin:

Holandský Taliansky
plugin plugin
en e
direct direttamente
digitale digitale

NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.

IT In passato, gli strumenti costituivano un pesante ostacolo. Ora ci consentono di portare avanti la nostra causa, secondo le metodologie e le regole che noi abbiamo stabilito.

Holandský Taliansky
verleden passato
tools strumenti
en e

NL Bijna alle detailhandelsbedrijven bieden echter een vorm van een terugbetalings- of retourbeleid aan omdat het billijkheid biedt en voor vertrouwen tussen een verkoper en koper zorgt

IT In ogni caso, quasi tutte le attività di vendita al dettaglio offrono qualche forma di rimborso o reso, perché è una scelta equa (ad esempio, per l'ipotesi di prodotti difettosi) che crea un rapporto di fiducia tra venditore e acquirenti

Holandský Taliansky
en e
vertrouwen fiducia
verkoper venditore
koper acquirenti

NL Bijna alle detailhandelbedrijven bieden echter een vorm van terugbetalingen of retourneringen aan omdat het billijkheid biedt (bijvoorbeeld als een product defect is) en voor vertrouwen tussen een verkoper en koper zorgt

IT In ogni caso, quasi tutte le attività di vendita al dettaglio offrono qualche forma di rimborso o reso, perché è una scelta equa (ad esempio, per l'ipotesi di prodotti difettosi) che crea un rapporto di fiducia tra venditore e acquirenti

Holandský Taliansky
product prodotti
en e
vertrouwen fiducia
verkoper venditore
koper acquirenti

NL - Wordt er een terugbetaling verstrekt en zo ja, hoeveel en in welke vorm (bijv. winkeltegoed of terugbetaling)?

IT - Viene emesso un rimborso? E se sì, di quanto e in che modo (es. credito in negozio o rimborso in denaro)?

Holandský Taliansky
terugbetaling rimborso
en e
in in
vorm modo

NL Krijg gedetailleerde tips in de vorm van tekst en video over hoe tools te gebruiken en uw website te verbeteren.

IT Ottieni consigli dettagliati in testo e in video su come utilizzare gli strumenti e migliorare il tuo sito web.

Holandský Taliansky
krijg ottieni
gedetailleerde dettagliati
tips consigli
tekst testo
en e
video video
tools strumenti
gebruiken utilizzare
verbeteren migliorare

NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.

IT Abbiamo creato il comitato Content Standards, che si dedica alla stesura delle nostre Linee guida per la comunità e alla valutazione dei contenuti e dei comportamenti che rappresentino violazioni delle Linee guida.

Holandský Taliansky
en e
schending violazioni

NL Geef je bedrijf vorm met Zendesk

IT Dai forma al tuo business con Zendesk

Holandský Taliansky
geef dai
bedrijf business
vorm forma
zendesk zendesk
je tuo

NL Geen twee bedrijven zijn hetzelfde. Daarom is ons programma gebaseerd op opties en bijdragen. Breng je bedrijf in de juiste vorm door de optie te kiezen die het beste voor je werkt, dan helpen wij je verder.

IT Ogni azienda è unica, ecco perché il nostro programma si basa su capacità e contributi individuali. Metti in forma il tuo business scegliendo l'opzione più adatta alle tue esigenze – ti seguiremo passo a passo.

Holandský Taliansky
programma programma
en e
bijdragen contributi
vorm forma

NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in

IT L'ingrediente segreto per configurare il bot è Creazione workflow, che permette di organizzare le conversazioni tra Answer Bot e i clienti. Una volta creato un flusso, è possibile pubblicarlo in

Holandský Taliansky
ingrediënt ingrediente
instellen configurare
bot bot
flow flusso
gesprek conversazioni
en e
kun possibile

NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Recycletijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.

IT Disponibile per Canon, Nikon, Fujifilm e Sony. Tempo di ricarica del lampo: 0.05-1.0 sec. Fino a 450 flash a piena potenza. Aggiornato in forma, sensibilità e finitura.

Holandský Taliansky
en e
sony sony
volledig piena
vermogen potenza
vorm forma
afwerking finitura
canon canon
nikon nikon
fujifilm fujifilm
nieuwe aggiornato

NL In welke vorm worden de ONLYOFFICE trainingen gegeven?

IT Quale tipo di formato usa ONLYOFFICE per i corsi di formazione?

Holandský Taliansky
onlyoffice onlyoffice

NL Wanneer je het in een browser gebruikt, neemt de software de vorm van een plug-in aan

IT Quando viene utilizzato nei browser, il software si presenta sotto forma di plug-in (componente aggiuntivo)

Holandský Taliansky
browser browser
gebruikt utilizzato
software software
vorm forma

NL Typ in Data vragen een vraag en krijg de antwoorden in de vorm van een viz

IT Con Chiedilo ai dati, è sufficiente inserire la domanda per ottenere la risposta sotto forma di visualizzazione

Holandský Taliansky
data dati
krijg ottenere
vorm forma

NL Verzamel input om de behoeften van de organisatie te begrijpen en je aanpak vorm te geven

IT Raccogli gli input per comprendere le necessità della tua organizzazione e impostare il tuo approccio

Holandský Taliansky
verzamel raccogli
input input
organisatie organizzazione
aanpak approccio
behoeften necessità

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov