NL De Pixel 6 Pro wordt gelanceerd met Android 12 , met een paar unieke tweaks die je alleen op Pixel krijgt
Preložiť "tweaks" do Taliansky
Zobrazuje sa 36 z 36 prekladov frázy "tweaks" z Holandský do Taliansky
Preklad Holandský do Taliansky z tweaks
Holandský
Taliansky
IT Il Pixel 6 Pro viene lanciato con Android 12 , con alcune modifiche uniche che otterrai solo su Pixel
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gelanceerd | lanciato |
| android | android |
| unieke | uniche |
| tweaks | modifiche |
NL In plaats van alleen tweaks aan te bieden, herontwerpt het Pro-model de in-ear-ervaring volledig, met actieve ruisonderdrukking (ANC) en nog veel
IT Piuttosto che offrire solo modifiche, il modello Pro ridisegna completamente lesperienza in-ear, aggiungendo la cancellazione attiva del rumore (ANC)
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| tweaks | modifiche |
| bieden | offrire |
| volledig | completamente |
| actieve | attiva |
| model | modello |
NL In die termen is de Jabra Elite 85t een upgrade ten opzichte van de 75t: hoewel we het vorige gen erg leuk vinden, zorgen de tweaks van de nieuwe versie voor een nog betere ervaring.
IT In questi termini, Jabra Elite 85t è un aggiornamento rispetto al 75t: anche se ci piace molto la generazione precedente, le modifiche apportate alla nuova versione rendono lesperienza ancora migliore.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| elite | elite |
| gen | generazione |
NL Met de bijbehorende software (en gemakkelijke toegangsknoppen) kregen we ook toegang tot meer geluidsaanpassing en tweaks die niet alleen op de headset aanwezig waren
IT Quindi, con il software di accompagnamento (e i pulsanti di facile accesso) ci ha anche dato accesso a una maggiore personalizzazione del suono e modifiche che non erano presenti solo sull'auricolare
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| software | software |
| en | e |
| gemakkelijke | facile |
| toegang | accesso |
| tweaks | modifiche |
| headset | auricolare |
| aanwezig | presenti |
NL Alsof dat nog niet genoeg is, is het ook compatibel met Elgato's Stream Deck, waardoor je eenvoudige aanraakbedieningen voor je audio en on-the-fly tweaks krijgt.
IT Come se ciò non bastasse, è anche compatibile con lo Stream Deck di Elgato, offrendoti semplici controlli touch per l'audio e anche modifiche al volo.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| compatibel | compatibile |
| eenvoudige | semplici |
| audio | audio |
| en | e |
| tweaks | modifiche |
| deck | deck |
NL In die video liet het bedrijf voorbeelden zien van zijn eigen Ray Tracing-mogelijkheden en tweaks om gamers te helpen het meeste uit het spel te halen.
IT In quel video, la società ha mostrato esempi delle proprie capacità e modifiche di Ray Tracing per aiutare i giocatori a ottenere il massimo dal gioco.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| voorbeelden | esempi |
| eigen | proprie |
| en | e |
| tweaks | modifiche |
| helpen | aiutare |
| meeste | massimo |
| halen | ottenere |
| bedrijf | società |
| mogelijkheden | capacità |
NL In plaats van alleen tweaks aan te bieden, herontwerpt het Pro-model de in-ear-ervaring volledig, met actieve ruisonderdrukking (ANC) en nog veel
IT Piuttosto che offrire solo modifiche, il modello Pro riprogetta completamente l'esperienza in-ear, aggiungendo la cancellazione attiva del rumore
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| tweaks | modifiche |
| bieden | offrire |
| volledig | completamente |
| actieve | attiva |
| model | modello |
| ervaring | esperienza |
NL De Pixel 6 Pro wordt gelanceerd met Android 12 , met een paar unieke tweaks die je alleen op Pixel krijgt
IT Il Pixel 6 Pro viene lanciato con Android 12 , con alcune modifiche uniche che otterrai solo su Pixel
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gelanceerd | lanciato |
| android | android |
| unieke | uniche |
| tweaks | modifiche |
NL In die termen is de Jabra Elite 85t een upgrade ten opzichte van de 75t: hoewel we het vorige gen erg leuk vinden, zorgen de tweaks van de nieuwe versie voor een nog betere ervaring.
IT In questi termini, Jabra Elite 85t è un aggiornamento rispetto al 75t: anche se ci piace molto la generazione precedente, le modifiche apportate alla nuova versione rendono lesperienza ancora migliore.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| elite | elite |
| gen | generazione |
NL Met de bijbehorende software (en gemakkelijke toegangsknoppen) kregen we ook toegang tot meer geluidsaanpassing en tweaks die niet alleen op de headset aanwezig waren
IT Quindi, con il software di accompagnamento (e i pulsanti di facile accesso) ci ha anche consentito l'accesso a una maggiore personalizzazione del suono e modifiche che non erano presenti solo sulle cuffie
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| software | software |
| en | e |
| gemakkelijke | facile |
| toegang | accesso |
| tweaks | modifiche |
| headset | cuffie |
| aanwezig | presenti |
NL Het sterkste punt vinden wij de benadering van software. Het is schoon en bloat-vrij, maar het is ook aanpasbaar, met veel tweaks. Bovendien krijg je drie jaar grote software-updates en nog eens twee beveiligingspatches.
IT Il suo punto di forza, secondo noi, è l'approccio al software. È pulito e privo di rigonfiamenti, ma è anche personalizzabile, con molte modifiche. Inoltre, ricevi tre anni di importanti aggiornamenti software e altre due patch di sicurezza.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| punt | punto |
| benadering | approccio |
| software | software |
| schoon | pulito |
| en | e |
| aanpasbaar | personalizzabile |
| veel | molte |
| krijg | ricevi |
| grote | importanti |
| vrij | privo |
NL De Pixel 6 Pro lanceert met Android 12, met een paar unieke tweaks die je alleen op de Pixel krijgt
IT Il Pixel 6 Pro viene lanciato con Android 12, con alcuni tweak unici che si ottengono solo sul Pixel
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| pixel | pixel |
| android | android |
| unieke | unici |
| krijgt | ottengono |
NL Na een moeilijke start hebben de tweaks van Google de Pixel 2 XL extra aantrekkingskracht gegeven. Nu met Android Pie en Night Sight, is het een
IT Dopo un inizio difficile, le modifiche di Google hanno conferito al Pixel 2 XL un ulteriore fascino. Ora con Android Pie e Night Sight è un ottimo
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| moeilijke | difficile |
| start | inizio |
| tweaks | modifiche |
| pixel | pixel |
| extra | ulteriore |
| aantrekkingskracht | fascino |
| nu | ora |
| android | android |
| en | e |
NL De de facto ruisonderdrukkende reishoofdtelefoons zijn terug voor 2021, met tweaks zoals een verbeterde levensduur van de batterij, een USB-C-poort en
IT Le cuffie da viaggio a cancellazione di rumore di fatto sono tornate per il 2021, con modifiche tra cui una maggiore durata della batteria, una porta
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| tweaks | modifiche |
| batterij | batteria |
| poort | porta |
NL Maar dit gaat niet alleen over het aanbieden van tweaks - het is een volledig opnieuw ontworpen ervaring, met actieve ruisonderdrukking (ANC) en meer.
IT Ma non si tratta solo di offrire modifiche - è un'esperienza completamente ridisegnata, con cancellazione attiva del rumore (ANC) e altro ancora.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| aanbieden | offrire |
| tweaks | modifiche |
| volledig | completamente |
| ervaring | esperienza |
| actieve | attiva |
| en | e |
NL Er zijn natuurlijk de gebruikelijke OnePlus-tweaks die het nog steeds "OnePlus-y" maken
IT Non mancano ovviamente i soliti ritocchi di OnePlus che lo rendono ancora "OnePlus-y"
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| natuurlijk | ovviamente |
| gebruikelijke | soliti |
| maken | rendono |
| oneplus | oneplus |
NL Zijn sterkste punt is volgens ons de aanpak van de software. Het is schoon en vrij van bloat, maar het is ook aanpasbaar, met tal van tweaks. Bovendien krijg je drie jaar lang belangrijke software-updates en twee extra beveiligingspatches.
IT Il suo punto di forza, secondo noi, è l'approccio al software. È pulito e senza bloat, ma è anche personalizzabile, con molti tweak. Inoltre, si ottengono tre anni di aggiornamenti software principali e due patch di sicurezza aggiuntive.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| punt | punto |
| aanpak | approccio |
| software | software |
| schoon | pulito |
| en | e |
| aanpasbaar | personalizzabile |
| krijg | ottengono |
| updates | aggiornamenti |
NL Het wordt een compacte krachtpatser - terwijl het tweaks introduceert ten opzichte van de Zenfone 8.
IT Sarà un concentrato di potenza compatta, pur introducendo modifiche rispetto allo Zenfone 8.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| compacte | compatta |
| tweaks | modifiche |
| introduceert | introducendo |
| wordt | sarà |
NL Maar sommige van de belangrijkste tweaks lijken de gameplay eerder te hebben belemmerd dan te verbeteren
IT Ma alcune delle principali modifiche sembrano aver ostacolato piuttosto che migliorare il gameplay
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| maar | ma |
| sommige | alcune |
| belangrijkste | principali |
| tweaks | modifiche |
| gameplay | gameplay |
| verbeteren | migliorare |
NL Toch worden we traditioneel altijd getrakteerd op talloze tweaks en wijzigingen na de lancering, dus verwacht volledig dat enkele van de kleine kreuken gladgestreken zullen worden
IT Tuttavia, siamo sempre tradizionalmente trattati con numerose modifiche e alterazioni dopo il lancio, quindi aspettati che alcune delle pieghe minori vengano appianate
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| traditioneel | tradizionalmente |
| talloze | numerose |
| en | e |
| lancering | lancio |
| enkele | alcune |
| we | siamo |
NL De JBL Flip 6, nu in zijn zesde generatie, krijgt een robuuster ontwerp en enkele prestatie-tweaks.
IT Giunto alla sua sesta generazione, il JBL Flip 6 si presenta con un design più robusto e alcune modifiche alle prestazioni.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| zijn | sua |
| generatie | generazione |
| ontwerp | design |
| en | e |
| jbl | jbl |
| nu | presenta |
| tweaks | modifiche |
| prestatie | prestazioni |
NL (Pocket-lint) - Eind 2021 voegde Nintendo een nieuw Switch-model toe aan zijn line-up - een met een groter scherm en een paar tweaks ten opzichte van de bestaande console.
IT (Pocket-lint) - Alla fine del 2021, Nintendo ha aggiunto un nuovo modello di Switch alla sua linea, con un display più grande e alcune modifiche rispetto alla console esistente.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| eind | fine |
| voegde | aggiunto |
| nintendo | nintendo |
| nieuw | nuovo |
| scherm | display |
| en | e |
| tweaks | modifiche |
| bestaande | esistente |
| console | console |
| model | modello |
NL De robuuste party speaker - compleet met draaggreep - voegt stofbescherming toe aan zijn design tweaks. Hij brengt een grote bas, maar kan hij ook een
IT Il robusto altoparlante per feste - completo di maniglia per il trasporto - aggiunge la protezione dalla polvere alle sue modifiche al design. Porta
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| robuuste | robusto |
| speaker | altoparlante |
| voegt | aggiunge |
| design | design |
| tweaks | modifiche |
| brengt | porta |
NL De nieuwe ontwerp- en prestatie-tweaks zouden het moeten helpen om beter te kunnen wedijveren met Zoom , maar alleen de tijd zal uitwijzen hoeveel terrein het kan goedmaken.
IT Le nuove modifiche al design e alle prestazioni dovrebbero aiutarlo a competere più abilmente con Zoom , ma solo il tempo dirà quanto terreno è in grado di recuperare.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| en | e |
| zoom | zoom |
| terrein | terreno |
| tweaks | modifiche |
| ontwerp | design |
| prestatie | prestazioni |
NL De verhaalmodus, Braking Point, voegt een onverwachte verhaalstroom toe en is erg leuk om je een weg door te banen. Tweaks aan elementen zoals het upgradesysteem maken het ook toegankelijker voor meer casual gamers.
IT La modalità storia, Braking Point, aggiunge un flusso narrativo inaspettato ed è molto divertente da superare. Le modifiche a elementi come il sistema di aggiornamento lo rendono anche più accessibile anche ai giocatori più occasionali.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| point | point |
| voegt | aggiunge |
| en | ed |
| tweaks | modifiche |
| elementen | elementi |
| gamers | giocatori |
NL Er zijn ook veel andere kleinere, vaak onmerkbare tweaks (zoals een groter aantal autosave-punten), dus we kunnen doorgaan
IT Ci sono anche molte altre modifiche più piccole, spesso impercettibili (come un numero maggiore di punti di salvataggio automatico), quindi potremmo andare avanti allinfinito
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| kleinere | piccole |
| vaak | spesso |
| tweaks | modifiche |
| punten | punti |
NL Het is nog steeds niet perfect, vooral niet als je het op een Switch Lite speelt, maar tweaks hebben eindelijk het beste uit het onderdeurtje van het nest gehaald
IT Non è ancora perfetto, soprattutto se giocato su una Switch Lite, ma le modifiche hanno finalmente tirato fuori il meglio dal più piccolo della cucciolata
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| vooral | soprattutto |
| als | se |
| tweaks | modifiche |
| eindelijk | finalmente |
NL Het is beter dan we ons de tweede keer herinneren, vooral met alle "kwaliteit van leven"-tweaks die Nintendo heeft geïmplementeerd, maar Breath of the Wild it ain't.
IT È meglio di quanto ricordassimo la seconda volta, specialmente con tutte le modifiche alla "qualità della vita" che Nintendo ha implementato, ma Breath of the Wild non lo è.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| beter | meglio |
| keer | volta |
| vooral | specialmente |
| alle | tutte |
| leven | vita |
| nintendo | nintendo |
| geïmplementeerd | implementato |
| maar | ma |
| tweaks | modifiche |
| kwaliteit | qualità |
| wild | wild |
NL We hebben geen problemen ondervonden met de tweaks en wijzigingen die Asus heeft aangebracht in het Android-besturingssysteem van Google, en het is gemakkelijk om in te schakelen met Google-versies van apps in plaats van met meegeleverde alternatieven.
IT Non abbiamo riscontrato problemi con le modifiche e le modifiche apportate da Asus al sistema operativo Android di Google ed è facile passare alle versioni delle app di Google piuttosto che alle alternative fornite.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| problemen | problemi |
| gemakkelijk | facile |
| apps | app |
| alternatieven | alternative |
| asus | asus |
| android | android |
NL Je kunt een beetje meer krijgen met de batterij-instellingen tweaks, het draaien van de helderheid naar beneden en verlichting uit, maar het is nog steeds niet geweldig.
IT È possibile ottenere un po' di più con le regolazioni della batteria, abbassando la luminosità e spegnendo l'illuminazione, ma non è ancora sorprendente.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| kunt | possibile |
| en | e |
| batterij | batteria |
| geweldig | sorprendente |
NL De achteruitrijcamera maakt nu gebruik van een 12-megapixelsensor, een stijging van 8 megapixels, en wordt geleverd met de gebruikelijke Apple-tweaks om het meeste uit de scène voor je te halen.
IT La fotocamera posteriore ora utilizza un sensore da 12 megapixel, da 8 megapixel, e viene fornita con le solite modifiche Apple per ottenere il massimo dalla scena di fronte a te.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| nu | ora |
| en | e |
| wordt | viene |
| geleverd | fornita |
| gebruikelijke | solite |
| meeste | massimo |
| scène | scena |
| halen | ottenere |
| tweaks | modifiche |
NL Shots zijn niet alleen groter in termen van output, ze zijn beter als resultaat van al die extra tweaks.
IT Gli scatti non sono solo più grandi in termini di dimensioni delloutput, ma sono anche migliori grazie a tutte quelle modifiche aggiuntive.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| alleen | solo |
| tweaks | modifiche |
NL Het is nog steeds een werk in uitvoering en constante updates voegen nieuwe gameplay en tweaks toe, meestal gebaseerd op feedback van de community, en we keuren het grondig goed.
IT È ancora un lavoro in corso e gli aggiornamenti costanti aggiungono nuovo gameplay e modifiche, principalmente basate sul feedback della community, e approviamo completamente.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| werk | lavoro |
| en | e |
| constante | costanti |
| voegen | aggiungono |
| nieuwe | nuovo |
| gameplay | gameplay |
| meestal | principalmente |
| feedback | feedback |
| community | community |
NL Apple OS X El Capitan review: tweaks in plaats van revisie voor gratis OS-update
IT Recensione di Apple OS X El Capitan: modifiche anziché revisioni per laggiornamento gratuito del sistema operativo
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| review | recensione |
| tweaks | modifiche |
| gratis | gratuito |
| os | os |
| x | x |
| el | el |
NL Maar de rangschommelingen zijn over het algemeen minder spectaculair sinds Google dagelijks veel kleinere algoritme-tweaks uitvoert
IT Tuttavia, le fluttuazioni di ranking sono generalmente meno spettacolari da quando Google ha iniziato a eseguire quotidianamente modifiche minori all'algoritmo
NL Er zijn ook minder instellingen, tweaks en opties dan je elders zult vinden
IT Ci sono anche meno impostazioni, modifiche e opzioni di quelle che troverai altrove
Zobrazuje sa 36 z 36 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky