Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "themes" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "themes" z Holandský do Taliansky

Preklady výrazu themes

"themes" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

themes modelli temi themes wordpress

Preklad Holandský do Taliansky z themes

Holandský
Taliansky

NL SecondLine Themes ontwikkelt WordPress thema's specifiek voor podcasts en podcasters.

IT SecondLine Themes sviluppa temi WordPress specifici per podcast e podcaster.

Holandský Taliansky
ontwikkelt sviluppa
wordpress wordpress
specifiek specifici
voor per
podcasts podcast
en e
podcasters podcaster

NL Hier een is perfect voorbeeld van Ben, de oprichter van Compete Themes:

IT Ecco l’esempio perfetto di Ben, fondatore di Compete Themes:

Holandský Taliansky
hier ecco
perfect perfetto
voorbeeld esempio
ben ben
oprichter fondatore
themes themes

NL Het bovenstaande fragment is van onze "WordPress Child Themes & Why om ze te gebruiken" Blog Post.Klik hieronder om het te bekijken!

IT L'estratto sopra è dal nostro "WordPress Child Themes & Why per usarli" Blog Post.clicca sotto per dare un'occhiata!

Holandský Taliansky
onze nostro
wordpress wordpress
themes themes
blog blog
post post
klik clicca
hieronder sotto
bekijken occhiata

NL Het scherm ‘Themes’ binnen een Super Admin dashboard

IT Il pannello “Temi” nel cruscotto del Super Admin

Holandský Taliansky
themes temi
super super
admin admin

NL Het panel ‘Themes’ binnen een Network Admin dashboard

IT Il pannello ‘Temi’ nella bacheca di Amministratore del Network

Holandský Taliansky
themes temi
binnen nella
network network
admin amministratore

NL Het scherm Themes maakt het mogelijk om thema’s te beheren waar je site Administrators toegang toe hebben. Je kan hieruit niet thema’s voor een specifieke site activeren of deactiveren, alleen de mogelijke thema’s beheren.

IT La schermata Temi consente di gestire i temi accessibili agli amministratori dei siti. Non consente di attivare o disattivare i temi utilizzati da qualsiasi sito, ma solo di impostare i temi che qualsiasi sito può utilizzare.

Holandský Taliansky
scherm schermata
activeren attivare
deactiveren disattivare
toegang accessibili

NL Maar voor de sites die een ander thema gebruiken zal het uitgeschakelde thema niet meer verschijnen in het ‘Themes’ panel.

IT Ma se i siti utilizzano un altro tema, allora il tema disabilitato non apparirà nel pannello dei temi del sito del network.

Holandský Taliansky
gebruiken utilizzano

NL Navigeer nu naar wp-content/themes en zoek de map met het huidige actieve thema. Binnen die map zoek je het bestand functions.php. Open dat bestand of download het zodat je het kunt bewerken.

IT Ora navigate su wp-content/temi e individuate la cartella con il tema attivo. In quella cartella, trovate il file functions.php. Apritelo o scaricatelo per poterlo modificare.

Holandský Taliansky
en e
php php
bewerken modificare
kunt poterlo

NL Voor versies ouder dan Windows Vista, zonder zoekfunctie, kan je handmatig naar Folder Options gaan, te vinden onder Appearance and Themes.

IT Per le versioni precedenti a Windows Vista senza casella di ricerca, potete navigare manualmente in Opzioni cartella sotto Aspetto e Temi.

Holandský Taliansky
versies versioni
windows windows
zonder senza
handmatig manualmente
vinden ricerca
and e
themes temi

NL Bekijk hier enkele van de reviews die ze hebben gekregen van enkele respectabele namen binnen de sector, zoals WP Mayor, OceanWP en Macho Themes.

IT Notate che alcune di queste recensioni arrivano da figure rispettabili nell’ambiente WordPress, come WP Mayor, OceanWP e Macho Themes.

Holandský Taliansky
reviews recensioni
en e
themes themes

NL Upload de lettertypebestanden in een .zip naar de map wp-content/themes/naam-van-jouw-thema/fonts. Zie je hier geen map met de naam “fonts”, maak er dan zelf één aan en zet daar je .zip bestand in. Gebruik een FTP client naar keuze om dit te doen.

IT Caricate i file di font in un file . zip nella cartella wp-content/themes/your-theme-name/fonts. Se non c’è una cartella “font”, procedete a crearne una, poi caricate lì il vostro file di font . zip. Usate un qualsiasi client FTP a vostra scelta.

Holandský Taliansky
upload caricate
ftp ftp
client client
keuze scelta
zip zip
gebruik usate

NL Klik vervolgens door naar het menu “Themes” waar je het thema Light vs Dark Slack kunt kiezen. Direct daaronder kun je het zijbalkthema kiezen dat het beste bij je past:

IT Poi, cliccate sul menu “Themes” dove potrete scegliere il tema Light o il tema Dark. Proprio sotto, potete scegliere liberamente il tema della barra laterale che meglio si adatta ai vostri occhi:

Holandský Taliansky
menu menu
light light
kiezen scegliere
past si adatta
klik cliccate
dark dark
je vostri

NL Als je Dracula Slack-thema of een ander aangepast thema aan je Slack wilt toevoegen, scroll je naar de onderkant van de pagina met thema-opties. Onder “Accessible Themes”zie je een link om je thema aan te passen en te delen.

IT Per aggiungere il tema Dracula o qualsiasi altro tema personalizzato al vostro Slack, scorrete fino alla fine della pagina delle opzioni del tema. Sotto “Accessible Themes”, dovreste vedere un link per personalizzare e condividere il vostro tema.

Holandský Taliansky
toevoegen aggiungere
zie vedere
link link
en e
delen condividere
je vostro
opties opzioni

NL Wat betekent Full Site Editing voor WordPress themes

IT Cosa significa l'editing completo del sito per WordPress Themes

Holandský Taliansky
wat cosa
betekent significa
full completo
site sito
wordpress wordpress
themes themes

NL Zoals de naam al doet vermoeden, zijn dit themes die gebruik maken van de WordPress Gutenberg editor en stijlen bevatten voor verschillende WordPress blokken

IT Come suggerisce il nome, questi sono Themes, che usano l'editorWordPress Gutenberg e contengono stili per vari blocchi WordPress

Holandský Taliansky
naam nome
themes themes
wordpress wordpress
en e
stijlen stili
bevatten contengono
verschillende vari
blokken blocchi
gutenberg gutenberg

NL Zodra WordPress Full Site Editing volledig is uitgebracht, zullen toekomstige blokgebaseerde themes meer ondersteunen dan alleen pagina en post lay-out bewerken

IT Una volta che WordPress Full Site Editing sarà completamente rilasciato, il futuro Themes basato sui blocchi supporterà più di una semplice modifica del layout delle pagine e dei post

Holandský Taliansky
wordpress wordpress
uitgebracht rilasciato
toekomstige futuro
themes themes
en e
post post
lay-out layout
zullen sarà
meer più

NL We hebben nu uitgelegd wat Full Site Editing is en hoe het werkt. Maar wat betekent dit voor de toekomst van de WordPress theme markt? Zullen themes in de toekomst nog nodig zijn?

IT A questo punto abbiamo spiegato cos'è l'editing completo del sito e come funziona. Ma cosa significa questo per il futuro del WordPress Theme mercato? Themes sarà ancora necessario per il futuro?

Holandský Taliansky
uitgelegd spiegato
full completo
en e
betekent significa
toekomst futuro
wordpress wordpress
theme theme
markt mercato
themes themes

NL Veel themes zijn nog niet geoptimaliseerd voor de Gutenberg WordPress Editor - ook bekend als de Blockeditor

IT Molti Themes non sono ancora ottimizzati per l'editor Gutenberg WordPress - conosciuto anche come block editor

Holandský Taliansky
themes themes
geoptimaliseerd ottimizzati
wordpress wordpress
editor editor
bekend conosciuto
gutenberg gutenberg

NL WordPress gebruikers die nog steeds niet-geoptimaliseerde themes gebruiken voor Gutenberg in WordPress kunnen nog steeds de klassieke WordPress site editor gebruiken om inhoud op hun website toe te voegen en bij te werken. 

IT Gli utenti di WordPress che non stanno ancora usando Themes ottimizzato per Gutenberg in WordPress possono ancora usare il classico editor del sito WordPress per aggiungere e aggiornare il contenuto del loro sito. 

Holandský Taliansky
wordpress wordpress
gebruikers utenti
themes themes
kunnen possono
klassieke classico
editor editor
inhoud contenuto
voegen aggiungere
en e
geoptimaliseerde ottimizzato
gutenberg gutenberg

NL Om het nog ingewikkelder te maken, vertrouwen veel van deze themes ook op krachtige page builder plugins zoals Genesis Blocks, Divi, Themify Builder of Elementor

IT Per rendere le cose ancora più complicate, molti di questi Themes si basano anche su potenti costruttori di pagine Plugins come Genesis Blocks, Divi, Themify Builder o Elementor

Holandský Taliansky
maken rendere
themes themes
krachtige potenti
page pagine
builder builder
plugins plugins
elementor elementor

NL Maar zelfs als gebruikers traag overstappen op Full Site Editing moeten ontwikkelaars nog steeds een manier vinden om volledige site editing te implementeren in hun themes om gebruikers meer flexibiliteit te geven bij het bewerken van hun site

IT Ma anche se gli utenti sono lenti a passare alla modifica completa del sito, gli sviluppatori devono trovare un modo per implementare la modifica completa del sito nel loro Themes per dare agli utenti più flessibilità nella modifica del loro sito

Holandský Taliansky
gebruikers utenti
site sito
ontwikkelaars sviluppatori
vinden trovare
implementeren implementare
themes themes
flexibiliteit flessibilità

NL Traditionele themes zullen misschien nog wel een tijdje blijven bestaan

IT Il tradizionale Themes potrebbe essere in giro per un bel po'

Holandský Taliansky
traditionele tradizionale
themes themes

NL Nadat de markt rondom themes en Page Builder uit de weg geruimd zijn, gaan we het hebben over de laatste groep die geraakt zal worden zodra WordPress Full Site Editing officieel gelanceerd is: webdesigners. 

IT Con il mercato intorno a Themes e Page Builder fuori dai piedi, parliamo dell'ultimo gruppo che sarà interessato una volta che WordPress Full Site Editing sarà ufficialmente lanciato: i web designer. 

Holandský Taliansky
markt mercato
rondom intorno
themes themes
en e
page page
builder builder
laatste ultimo
groep gruppo
wordpress wordpress
officieel ufficialmente
gelanceerd lanciato
full full

NL Zoals je kunt zien, is WordPress Full Site Editing een langverwachte verandering in de manier waarop we inhoud creëren en ontwerpen en hoe ontwikkelaars nieuwe themes maken. 

IT Come potete vedere, WordPress Full Site Editing è un cambiamento a lungo atteso nel modo in cui creiamo e progettiamo i contenuti, e come gli sviluppatori creano nuovi Themes . 

Holandský Taliansky
kunt potete
wordpress wordpress
site site
verandering cambiamento
manier modo
inhoud contenuti
en e
ontwikkelaars sviluppatori
nieuwe nuovi
themes themes
full full
is è

NL Webdesigners zullen niet uitsterven en vergeten worden zodra WordPress Full Site Editing en blokgebaseerde themes beschikbaar zijn

IT I web designer non si estingueranno e saranno dimenticati una volta che WordPress l'editing completo del sito e Themes basato sui blocchi saranno disponibili

Holandský Taliansky
en e
vergeten dimenticati
wordpress wordpress
full completo
themes themes
beschikbaar disponibili

NL Standaard laadt WordPress templatebestanden die zich in de hoofdmap van je thema (wp_content > themes) of in de map template-parts bevinden.

IT Di default, WordPress caricherà i template file che si trovano all’interno della directory principale del tema (wp_content > themes) o all’interno della cartella template-parts.

Holandský Taliansky
wordpress wordpress
bevinden si trovano
template template
in interno

NL Je kan ook kijken bij Plugins > Installed Plugins en Appearance > Themes voor updates.

IT Potete anche controllare le pagine Plugin > Plugin installati o Aspetto> Temi per gli aggiornamenti.

Holandský Taliansky
plugins plugin
themes temi
updates aggiornamenti

NL Deze specifieke foutmelding over het uploaden van een thema krijg je te zien in het WordPress dashboard onder Appearance > Themes > Add New > Upload Theme.

IT Questo particolare errore di caricamento del tema si presenta nella bacheca di WordPress sotto Aspetto > Temi > Aggiungi nuovo > Carica tema.

Holandský Taliansky
specifieke particolare
wordpress wordpress
add aggiungi
new nuovo
dashboard bacheca

NL Kort gezegd is de foutmelding specifiek voor de Add Themes module, dus je zal deze fout nergens anders binnen WordPress zien.

IT In breve, l’errore è strettamente legato al modulo Aggiungi tema, quindi non dovreste vederlo da nessun’altra parte su WordPress.

Holandský Taliansky
kort breve
add aggiungi
module modulo
fout errore
anders altra
wordpress wordpress

NL Ga naar Appearance > Themes > Add New > Upload Theme om een bestand op je computer te kiezen. Vervolgens selecteer je nu het ingepakte thema-bestand zonder alle extra’s (zoals in dit geval het ReadMe-document).

IT Tornate su Aspetto > Temi > Aggiungi nuovo > Carica tema per scegliere un file dal vostro computer. Poi, assicuratevi di selezionare questo file zippato del tema senza alcun contenuto extra (come il documento ReadMe in questo esempio).

Holandský Taliansky
new nuovo
computer computer
je vostro

NL De “missing style.css stylesheet” error ontstaat door een problematisch thema-bestand, en is alleen te zien wanneer je een bestand probeert te uploaden via de Add Themes module binnen WordPress.

IT L’errore relativo al foglio di stile style.css mancante deriva da un file di tema difettoso, e appare solo quando si cerca di caricare un file nella sezione Aggiungi tema di WordPress.

Holandský Taliansky
css css
error errore
en e
bestand file
uploaden caricare
add aggiungi
wordpress wordpress
thema tema

NL MailChimp heeft bijvoorbeeld een categorie met speciale e-commerce templates waar je snel mee aan de slag kan. Je vindt ze onder Campaigns > Email Template > Create Template > Themes:

IT MailChimp ha una categoria di modelli di ecommerce dedicati che potete trasformare rapidamente nel messaggio giusto. Potete trovarli navigando in Campaigns > Email Templates > Create Templates > Themes:

Holandský Taliansky
mailchimp mailchimp
categorie categoria
e-commerce ecommerce
snel rapidamente
kan potete
email email
themes themes
je trasformare

NL U kunt ook kijken naar deze WordPress-thema's voor podcasters - mijn favoriete thema's voor podcasts zijn die van SecondLine Themes.

IT Potete anche dare un'occhiata a questi temi WordPress per i podcaster - i miei preferiti per il podcasting sono quelli di SecondLine Themes.

Holandský Taliansky
kijken occhiata
favoriete preferiti
podcasts podcasting
wordpress wordpress
podcasters podcaster

NL Nu, voordat we beginnen met onze tutorial, bent u toevallig dat Chrome Devtools kort werd besproken in een vorige hostwinds blogpost over WordPress Child Themes?

IT Ora, prima di iniziare il nostro tutorial, sei consapevolezza consapevole che Chrome Devtools è stato brevemente discusso in un precedente post di Hostwinds Blog in merito a WordPress Child Themes?

Holandský Taliansky
nu ora
chrome chrome
kort brevemente
werd stato
hostwinds hostwinds
wordpress wordpress
themes themes
tutorial tutorial

NL Het scherm ‘Sites’ binnen een WordPress Multisite netwerk Het scherm ‘Themes’ binnen een Super Admin dashboard

IT Il pannello ‘Siti’ in una rete WordPress Multisite Il pannello “Temi” nel cruscotto del Super Admin

Holandský Taliansky
wordpress wordpress
themes temi
super super
admin admin

NL Maak kant-en-klare sjablonen met je favoriete plugins & themes

IT Crea modelli già pronti con i tuoi plugin e temi preferiti

Holandský Taliansky
maak crea
sjablonen modelli
met con
je tuoi
favoriete preferiti
plugins plugin
themes temi
klare pronti
en e

NL Als je vaak nieuwe projecten met dezelfde WordPress plugins en themes maakt, dan hebben we iets voor jou: sjablonen! Met deze functie kun je permanente templates maken en het volgende project direct met je favoriete instellingen starten

IT Se inizi spesso nuovi progetti con gli stessi plugin e temi di WordPress, abbiamo qualcosa per te: modelli! Con questa funzione è possibile creare modelli permanenti e avviare immediatamente il progetto successivo con le impostazioni preferite

Holandský Taliansky
vaak spesso
nieuwe nuovi
wordpress wordpress
plugins plugin
en e
themes temi
iets qualcosa
functie funzione
kun possibile
permanente permanenti
direct immediatamente
favoriete preferite
instellingen impostazioni
starten avviare

NL Met behulp van je opgeslagen WordPress sjablonen kopieer je alle plugins, themes en instellingen naar een nieuwe WordPress installatie en ben je klaar om te gaan.

IT Con l'aiuto dei tuoi modelli salvati WordPress puoi copiare tutti i plugin, i temi e le impostazioni in una nuova installazione WordPress e subito dopo sei pronto a partire.

Holandský Taliansky
behulp aiuto
je tuoi
wordpress wordpress
sjablonen modelli
plugins plugin
themes temi
en e
klaar pronto

NL WordPress templates installeren alle plugins, themes en instellingen in een nieuwe WordPress en zijn onmiddellijk klaar voor gebruik.

IT I modelli WordPress installano tutti i plugin, temi e le impostazioni in un nuovo WordPress e sono immediatamente pronti per l'uso.

Holandský Taliansky
wordpress wordpress
templates modelli
plugins plugin
themes temi
en e
instellingen impostazioni
zijn sono
onmiddellijk immediatamente
gebruik uso

NL Al je plugins, themes en configuraties worden één op één overgenomen en zijn onmiddellijk klaar voor gebruik

IT Tutti i tuoi plugin, temi e configurazioni sono ripresi esattamente cosí com'erano e sono immediatamente pronti per l'uso

Holandský Taliansky
plugins plugin
themes temi
en e
configuraties configurazioni
onmiddellijk immediatamente
gebruik uso

NL In de staging-omgeving kun je wijzigingen in je WooCommerce shop of plugins en themes in een realistische serveromgeving testen en met één klik op je live site overbrengen.

IT Nell'ambiente Staging puoi testare le modifiche al tuo negozio WooCommerce o plugin e temi in un ambiente server realistico e poi trasferirle al tuo sito live con un clic.

Holandský Taliansky
wijzigingen modifiche
woocommerce woocommerce
shop negozio
of o
plugins plugin
en e
themes temi
testen testare
klik clic
je tuo
live live

NL WordPress-sjablonen installeren alle plugins, themes en instellingen in een nieuwe WordPress en zijn direct klaar voor gebruik.

IT I modelli WordPress installano tutti i plugin, temi e le impostazioni in uno nuovo WordPress e sono immediatamente pronti all'uso.

Holandský Taliansky
plugins plugin
themes temi
en e
instellingen impostazioni
in in
wordpress wordpress
direct immediatamente
gebruik uso
sjablonen modelli

NL Wij zorgen voor alle WordPress updates - op verzoek werken wij ook uw Plugins en Themes bij.

IT Ci occupiamo di tutti gli aggiornamenti di WordPress - su richiesta aggiorniamo anche i vostri Plugins e Themes.

Holandský Taliansky
wij ci
wordpress wordpress
updates aggiornamenti
verzoek richiesta
en e
themes themes
plugins plugins

NL 1. procedure voor het bijwerken van Plugins en Themes

IT 1. procedura di aggiornamento di Plugins e Themes

Holandský Taliansky
procedure procedura
bijwerken aggiornamento
en e
themes themes
plugins plugins

NL Eenvoudig aan te passen speciale pagina's zijn meestal gebaseerd op een responsief WordPress-thema, zoals Elementor WooCommerce Theme, Magento-thema's, medische WordPress-thema's of Shopify Themes voor dierenwinkels

IT Le pagine speciali facili da personalizzare si basano principalmente su un tema WordPress reattivo, come il tema Elementor WooCommerce, i temi Magento, i temi WordPress medici o i temi Shopify del negozio di animali

Holandský Taliansky
passen personalizzare
speciale speciali
meestal principalmente
responsief reattivo
woocommerce woocommerce
wordpress wordpress
elementor elementor

NL WordPress, plugins en themes correct updaten: zo neem je het zekere voor het onzekere

IT WordPress, Plugin e Temi aggiornati correttamente: come andare sul sicuro

Holandský Taliansky
wordpress wordpress
plugins plugin
en e
themes temi
correct correttamente
zo come

NL Geen enkel ander content management systeem (CMS) is zo gemakkelijk te gebruiken als WordPress : Themes en Plugins zijn geïnstalleerd en worden beheerd met slechts een paar klikken, zonder dat u veel technische kennis nodig hebt. Met een

IT Nessun altro sistema di gestione dei contenuti (CMS) è così facile da usare come WordPress : Themes e Plugins sono installati e gestiti con pochi clic, senza che tu abbia bisogno di grandi conoscenze tecniche. Con un

Holandský Taliansky
content contenuti
management gestione
cms cms
wordpress wordpress
themes themes
en e
geïnstalleerd installati
beheerd gestiti
klikken clic
nodig bisogno
plugins plugins

NL Helaas zijn er sjablonen en WordPress themes die deze regel niet correct toepassen

IT Sfortunatamente, ci sono modelli e WordPress Themes che non implementano correttamente questa regola

Holandský Taliansky
helaas sfortunatamente
sjablonen modelli
en e
wordpress wordpress
themes themes
regel regola
correct correttamente

NL Het zou daarom goed compatibel moeten zijn met de meeste WordPress themes

IT Dovrebbe quindi essere ben compatibile con la maggior parte di WordPress Themes

Holandský Taliansky
daarom quindi
compatibel compatibile
wordpress wordpress
themes themes

NL Zo'n "Sticky Menu" kun je implementeren met veel moderne themes of soms ook standaard met een pagebuilder

IT Un tale "Sticky Menu" si può implementare con molti moderni Themes o in parte anche con un pagebuilder di default

Holandský Taliansky
menu menu
implementeren implementare
veel molti
moderne moderni
themes themes
of o
ook anche

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov