Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "tegelijkertijd" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tegelijkertijd" z Holandský do Taliansky

Preklady výrazu tegelijkertijd

"tegelijkertijd" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

tegelijkertijd a abbiamo ad agli ai al al contempo alla alle allo allo stesso tempo altri altro anche ancora attraverso base che ci ciò come con contempo contemporaneamente cosa cui da dal degli dei del dell della delle di di più domande due durante e essere fino fino a gli grande grandi grazie ha hanno il il tuo in in cui insieme la la sua lo loro ma maggiore mentre modo molto nei nel nella non nostro o ogni ovunque parte per per il più quando quello questa questi questo quindi se servizio si sia simultaneamente sito solo sono stesso su sua sui sul sulla tempi tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutta tuttavia tutti tutti i tutto un una uno utilizzare volta vostro è

Preklad Holandský do Taliansky z tegelijkertijd

Holandský
Taliansky

NL OFDMA biedt u meer WiFi voor meer apparaten door efficiënte datatransmissie tegelijkertijd toe te staan§. Met de MU-MIMO~‡ met 8 streams kunnen maximaal vier (4) 2x2 apparaten tegelijkertijd inhoud streamen

IT OFDMA offre più WiFi per più dispositivi, consentendo una trasmissione dei dati efficiente allo stesso tempo§. MU-MIMO‡ a 8 flussi consente di riprodurre in streaming contenuti contemporaneamente fino a quattro (4) dispositivi 2x2

Holandský Taliansky
biedt offre
wifi wifi
apparaten dispositivi
inhoud contenuti
streamen streaming
kunnen efficiente
streams flussi

NL OFDMA biedt u meer WiFi voor meer apparaten door efficiënte datatransmissie tegelijkertijd toe te staan§. Met de MU-MIMO~‡ met 8 streams kunnen maximaal vier (4) 2x2 apparaten tegelijkertijd inhoud streamen

IT OFDMA offre più WiFi per più dispositivi, consentendo una trasmissione dei dati efficiente allo stesso tempo§. MU-MIMO‡ a 8 flussi consente di riprodurre in streaming contenuti contemporaneamente fino a quattro (4) dispositivi 2x2

Holandský Taliansky
biedt offre
wifi wifi
apparaten dispositivi
inhoud contenuti
streamen streaming
kunnen efficiente
streams flussi

NL Zero Trust Network Access kan uw technische teams de mogelijkheid bieden sneller te werken en tegelijkertijd de beveiliging van uw ontwikkelomgeving te versterken.

IT Zero Trust Network Access consente ai team tecnici di lavorare più rapidamente, rafforzando al contempo la sicurezza dell'ambiente di sviluppo.

Holandský Taliansky
zero zero
network network
technische tecnici
teams team
werken lavorare
ontwikkelomgeving ambiente di sviluppo

NL Bespaar tijd door backlink-aantallen voor vele domeinen tegelijkertijd te controleren

IT Risparmia tempo controllando i conteggi dei backlink per più domini contemporaneamente

Holandský Taliansky
bespaar risparmia
tijd tempo
domeinen domini
tegelijkertijd contemporaneamente
controleren controllando

NL Ze hebben zich gericht op zowel de gastheer- als de gastervaring om het zo gemakkelijk mogelijk te maken en tegelijkertijd de best mogelijke audiokwaliteit te krijgen.

IT Si sono concentrati sia sull'esperienza dell'ospite che del padrone di casa per rendere le cose il più semplici possibile, ottenendo al contempo la migliore qualità audio possibile.

Holandský Taliansky
gericht concentrati
maken rendere
gastheer ospite

NL 4 personen tegelijkertijd in één opnamesessie. 1 gastheer en 3 gasten.

IT Fino a 4 persone in una sessione di registrazione contemporaneamente. 1 ospite e 3 ospiti.

Holandský Taliansky
personen persone
tegelijkertijd contemporaneamente
in in
gastheer ospite
en e
gasten ospiti

NL Nieuwe EasyCast-functie waarmee u tegelijkertijd naar Facebook Live en YouTube Live kunt streamen.

IT Nuova funzione EasyCast che consente lo streaming su Facebook Live e YouTube Live allo stesso tempo.

Holandský Taliansky
nieuwe nuova
tegelijkertijd allo stesso tempo
facebook facebook
en e
youtube youtube
streamen streaming
functie funzione
live live

NL Het nadeel van deze aanpak is dat u de mogelijkheid verliest om uw laptop, telefoon of tablet tegelijkertijd met een ander Wi-Fi-netwerk te verbinden.

IT Il lato negativo di questo approccio è che si perde la possibilità di collegare il vostro computer portatile, telefono o tablet ad un'altra rete Wi-Fi allo stesso tempo.

Holandský Taliansky
aanpak approccio
verliest perde
telefoon telefono
tablet tablet
tegelijkertijd allo stesso tempo
mogelijkheid possibilità

NL Zoom APH-4N Pro Accessory Pack dat een voorruit, splitserkabel (zodat u tegelijkertijd verbinding kunt maken met een camera en monitor), USB-kabel, een dempkabel (voor aansluiting op uw DSLR), en de

IT pacchetto di accessori Zoom APH-4N Pro che include un parabrezza, un cavo splitter (in modo da potersi collegare a una fotocamera e al monitor allo stesso tempo), un cavo USB, un cavo attenuatore (da collegare alla DSLR) e l'

Holandský Taliansky
zoom zoom
pack pacchetto
voorruit parabrezza
tegelijkertijd allo stesso tempo
camera fotocamera
en e
monitor monitor
dslr dslr

NL Het is een receptenboek, maar gaat tegelijkertijd ook over de fenomenale broodoven, compleet met achtergrondverhaal.

IT Stampata nel nostro formato economico, la rivista unisce un ricettario, completo di storia di sfondo, alla presentazione dei nuovi splendidi forni da pane.

Holandský Taliansky
compleet completo

NL Zendesk is een complete oplossing die onze productiviteit verhoogt en tegelijkertijd de kwaliteit van onze service verbetert."

IT Zendesk è un software completo che ci permette di aumentare la produttività migliorando al contempo la qualità del nostro servizio."

Holandský Taliansky
zendesk zendesk
complete completo
oplossing software
service servizio
is è
productiviteit produttività
kwaliteit qualità

NL op.Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.

IT , i clienti possono risolvere i problemi in autonomia, aiutando gli agenti a ridurre i tempi di soluzione.

Holandský Taliansky
kunnen possono
agents agenti
verkorten ridurre

NL Een sterke groei hanteren en tegelijkertijd een naadloze service-ervaring aanbieden

IT Come Mondadori e Rizzoli Education hanno raggiunto un tasso di soddisfazione del cliente del 90%

Holandský Taliansky
en e

NL Bewaak gesprekken en neem ze op om een hoge kwaliteit te garanderen en tegelijkertijd de privacy van de klant te beschermen.

IT Il monitoraggio e la registrazione delle chiamate aiutano a garantire conversazioni di qualità, proteggendo al contempo la privacy dei clienti.

Holandský Taliansky
gesprekken conversazioni
en e
privacy privacy
klant clienti
kwaliteit qualità

NL Dit resulteert in een hosting configuratie die in de basis veilig en privé is en tegelijkertijd de mogelijkheid biedt bij- of af te schalen op basis van de behoeftes van de website.

IT Il risultato è una configurazione di hosting progettata per essere sicura e privata, e allo stesso tempo in grado di scalare le risorse del server verso l'alto o verso il basso in base alle richieste del sito.

Holandský Taliansky
configuratie configurazione
en e
tegelijkertijd allo stesso tempo
of o
schalen scalare
website sito

NL We hebben het maximale aantal documenten gespecificeerd dat tegelijkertijd kan worden bewerkt. Wanneer de maximale waarde is bereikt, wordt elk volgend document geopend in de modus alleen-lezen.

IT Abbiamo specificato il numero di documenti che possono essere editati nello stesso tempo. Quando viene raggiunto il valore massimo, ogni documento successivo si aprirà in modalità di sola lettura.

Holandský Taliansky
maximale massimo
gespecificeerd specificato
bereikt raggiunto
modus modalità
alleen sola
lezen lettura

NL Als uw organisatie te maken heeft met gevoelige informatie, wees er dan zeker van dat ONLYOFFICE voldoet aan AVG en HIPAA en tegelijkertijd het hoogste beveiligingsniveau biedt.

IT Se la tua organizzazione tratta informazioni sensibili, hai la garanzia che ONLYOFFICE sia conforme con GDPR e HIPAA, fornendo il massimo livello di sicurezza.

Holandský Taliansky
organisatie organizzazione
gevoelige sensibili
informatie informazioni
onlyoffice onlyoffice
avg gdpr
en e
hipaa hipaa
biedt fornendo

NL Het is onze taak om (het bedrijf) de vrijheid te geven om zichzelf te beheren. Tegelijkertijd zorgen wij er achter de schermen voor dat het goed functioneert en wordt onderhouden.

IT Il nostro compito è dare alle aziende la libertà di gestirsi autonomamente, ma allo stesso tempo, dietro le quinte, far sì che ci sia un ordine, e che non venga a mancare.

Holandský Taliansky
taak compito
bedrijf aziende
geven dare
tegelijkertijd allo stesso tempo
en e
vrijheid libertà

NL "PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice.

IT "PrestaShop è un software affidabile che ci ha permesso di far evolvere continuamente il nostro sito negli ultimi 6 anni, mantenendo al contempo la nostra autonomia grazie ad un back office facile da usare".

Holandský Taliansky
prestashop prestashop
betrouwbare affidabile
software software
afgelopen ultimi
site sito
voortdurend continuamente
is è
ontwikkelen evolvere

NL Als u een abonnement voor meerdere pc's hebt aangeschaft, kunt u dezelfde abonnementscode op verschillende computers tegelijkertijd gebruiken, tot de limiet van het abonnement

IT Con un abbonamento per più PC, potrai usare lo stesso codice su vari computer contemporaneamente, fino a raggiungere il limite dell'abbonamento

Holandský Taliansky
abonnement abbonamento
limiet limite

NL Met een abonnement voor een enkele pc kan dezelfde abonnementscode slechts op één computer tegelijkertijd worden gebruikt.

IT Con un abbonamento per un PC, potrai invece usarlo su un computer alla volta.

Holandský Taliansky
abonnement abbonamento

NL Veel bedrijven hebben moeite om de productiviteit te garanderen en tegelijkertijd hun medewerkers te beschermen. Beide zijn even belangrijk.

IT Molte aziende si sono trovate a lottare per mantenere la produttività e allo stesso tempo proteggere i loro dipendenti. Non dovrebbe essere un compromesso.

Holandský Taliansky
veel molte
en e
tegelijkertijd allo stesso tempo
medewerkers dipendenti

NL Tegelijkertijd waarderen medewerkers de voordelen van thuiswerken maar missen ze ook het werken op kantoor en geven aan een voorkeur te hebben voor een hybride model.

IT E se i dipendenti apprezzano i vantaggi del lavoro da casa, sentono anche la mancanza dell'ufficio e iniziano a orientarsi verso modelli ibridi per godere di entrambe le esperienze.

Holandský Taliansky
medewerkers dipendenti
voordelen vantaggi
werken lavoro
kantoor ufficio
en e
model modelli
hybride ibridi

NL Blader, bekijk en exporteer uw gegevens maximaal vier bestanden tegelijkertijd . We geloven niet in tijdslimieten!

IT Sfoglia, visualizza in anteprima ed esporta i dati fino a quattro file alla volta . Non crediamo nei limiti di tempo!

Holandský Taliansky
bekijk visualizza
en ed
vier quattro
niet non

NL We exporteren contacten in drie formaten tegelijkertijd, zodat u ze kunt gebruiken met zowat elk ander systeem dat u zou willen bekijken of importeren. Dit zijn:

IT Esportiamo i contatti in tre formati contemporaneamente, in modo da poterli utilizzare con qualsiasi altro sistema con cui potresti volerli visualizzare o importare. Questi sono:

Holandský Taliansky
contacten contatti
formaten formati
tegelijkertijd contemporaneamente
ander altro
bekijken visualizzare
importeren importare

NL Natuurlijk is het ook mogelijk om via ricloud de iCloud- en Wi-Fi-verzameling tegelijkertijd te gebruiken.

IT Naturalmente, è anche possibile utilizzare iCloud e la raccolta Wi-Fi contemporaneamente tramite ricloud.

Holandský Taliansky
natuurlijk naturalmente
mogelijk possibile
en e
gebruiken utilizzare
icloud icloud
verzameling raccolta

NL Gebaseerd op iets wat je weet en tegelijkertijd ook hebt

IT Basato su qualcosa che conosci e allo stesso tempo

Holandský Taliansky
weet conosci
en e
tegelijkertijd allo stesso tempo

NL Er zijn twee manieren waarop uw telefoon een back-up kan maken en hoewel u vrij kunt kiezen en tussen beide methoden kunt schakelen, kunt u beide niet tegelijkertijd gebruiken.

IT Esistono due modi per eseguire il backup del telefono e, sebbene sia possibile scegliere e spostarsi liberamente tra i due metodi, non è possibile utilizzarli contemporaneamente.

Holandský Taliansky
waarop il
telefoon telefono
back-up backup
en e
vrij liberamente
kiezen scegliere
tegelijkertijd contemporaneamente

NL Door uw horloge op dezelfde tijd in te stellen, kunt u tegelijkertijd handelen

IT Impostare l'orologio alla stessa ora ti consente di agire alla stessa ora

Holandský Taliansky
stellen impostare
handelen agire

NL Voor alle gebruikers tegelijkertijd.

IT Contemporaneamente per tutti gli utenti.

Holandský Taliansky
gebruikers utenti
tegelijkertijd contemporaneamente

NL Reizen op een ontspannende en tegelijkertijd spannende manier: het openbaar vervoer in Zwitserland brengt reizigers naar de fascinerendste panoramatrajecten, de mooiste bergtoppen en de meest romantische boottochten.

IT Un modo di viaggiare tanto avvincente quanto rilassante. I trasporti pubblici svizzeri portano i passeggeri sulle tratte panoramiche più suggestive, sulle montagne più belle e sui battelli più romantici.

Holandský Taliansky
reizen viaggiare
ontspannende rilassante
en e
manier modo
openbaar pubblici
vervoer trasporti
zwitserland svizzeri
reizigers passeggeri

NL Alle montagematerialen bevinden zich op 1,27 cm van de muur, zodat de prints op veel verschillende manieren kunnen worden opgehangen en tegelijkertijd een uniforme uitstraling hebben aan galeriewanden met werken van verschillende formaten

IT Tutta la struttura rimane a 1,27 cm dal muro, offrendo opzioni di montaggio versatili e un aspetto uniforme sulla parete in caso di stampe di varie dimensioni.

Holandský Taliansky
alle tutta
en e
uniforme uniforme
uitstraling aspetto
cm cm

NL Zodra je onze API gebruikt, voeg je eenvoudig het 3D Secure 2.0 component toe. De vooraf gebouwde gebruikersinterface zorgt ervoor dat je snel aan de slag kunt met PSD2 en tegelijkertijd al je mogelijkheden tot aanpassingen behoudt.

IT Una volta entrato nella nostra API, ti basta aggiungere il componente 3DS2. L'interfaccia utente preconfigurata ti mette rapidamente in regola con la PSD2, lasciandoti il pieno controllo della personalizzazione.

Holandský Taliansky
onze nostra
api api
voeg aggiungere
component componente
snel rapidamente
aanpassingen personalizzazione

NL Deze crawler is gemaakt door voormalige freelancers om u te helpen het proces te versnellen en tegelijkertijd de beste consultancy aan te bieden tegen een vrij concurrerende prijs, en het is vooral geschikt voor eCommerce SEO.

IT Questo crawler è realizzato da ex freelancer per aiutarvi a velocizzare il processo offrendovi la migliore consulenza ad un prezzo abbastanza competitivo, ed è particolarmente adatto per il SEO eCommerce.

Holandský Taliansky
gemaakt realizzato
voormalige ex
versnellen velocizzare
en ed
vrij abbastanza
concurrerende competitivo
prijs prezzo
vooral particolarmente
geschikt adatto
seo seo
helpen consulenza

NL Deze informatie zal u helpen uw interne linkstructuur te repareren, zodat u het linkensap zo gelijkmatig mogelijk over een website kunt verspreiden en tegelijkertijd de navigatiefrequentie kunt verlagen.

IT Queste informazioni vi aiuteranno a sistemare la vostra struttura interna di collegamento in modo da poter diffondere il succo di collegamento nel modo più uniforme possibile su un sito web, riducendo al contempo la profondità di navigazione.

Holandský Taliansky
informatie informazioni
helpen aiuteranno
verspreiden diffondere
verlagen riducendo
uw vostra

NL Je moet ervoor zorgen dat de titels boeiend en relevant zijn en tegelijkertijd de belangrijkste trefwoorden bevatten. Klinkt uitdagend, maar je krijgt het wel onder de knie.

IT Dovrete assicurarvi che i titoli siano accattivanti e pertinenti, includendo allo stesso tempo le parole chiave più importanti. Sembra una sfida, ma ci si abituerà.

Holandský Taliansky
moet dovrete
titels titoli
en e
tegelijkertijd allo stesso tempo

NL Tegelijkertijd wordt ook geadviseerd om uw meest relevante pagina's in de buurt van de startpagina te plaatsen

IT Allo stesso tempo, si consiglia anche di localizzare le pagine più rilevanti vicino alla homepage

Holandský Taliansky
tegelijkertijd allo stesso tempo
relevante rilevanti
pagina pagine
startpagina homepage

NL Daarom kan je structuur en stijl tegelijkertijd ontwikkelen.

IT Vi permette così di sviluppare sia la struttura che lo stile allo stesso tempo.

Holandský Taliansky
tegelijkertijd allo stesso tempo
ontwikkelen sviluppare
daarom così

NL In het algemeen is TypeScript eigenlijk JavaScript met een aantal extra functies, en je kan de talen dan ook tegelijkertijd compileren.

IT In pratica, TypeScript è JavaScript con alcune caratteristiche extra, e potete compilare entrambi i linguaggi uno accanto all’altro.

Holandský Taliansky
javascript javascript
functies caratteristiche
en e
talen linguaggi

NL Het installeren is eenvoudig, en je kan Yarn met erg weinig moeite initialiseren voor een nieuw project. Inmiddels is het een robuuste open source oplossing voor het installeren van pakketten en tegelijkertijd beheren van je project.

IT L’installazione è semplice, e anche l’inizializzazione di Yarn per un nuovo progetto richiede uno sforzo minimo. È diventato una robusta soluzione open source per l’installazione di pacchetti e per gestire contemporaneamente i vostri progetti.

Holandský Taliansky
installeren installazione
eenvoudig semplice
en e
moeite sforzo
nieuw nuovo
robuuste robusta
open open
source source
oplossing soluzione
pakketten pacchetti
beheren gestire
je vostri

NL Je kan workspaces gebruiken om “monorepos” te maken en meerdere versies van je project, die tegelijkertijd live zijn in dezelfde repo en die je daardoor kan cross-referencen

IT Userete gli spazi di lavoro (workspace) per creare “monorepos” in modo che versioni multiple del vostro progetto possano vivere entrambe nello stesso repo e possano essere incrociate

Holandský Taliansky
en e
meerdere multiple
versies versioni
dezelfde stesso

NL Je kan Asana tegelijkertijd met je team opschalen, en er zijn altijd goede functies die je zullen helpen

IT È possibile scalare Asana come si scala un team, ed esiste una buona funzionalità che vi aiuta a farlo

Holandský Taliansky
kan possibile
team team
opschalen scalare
en ed
goede buona
helpen aiuta
functies funzionalità

NL Tegelijkertijd presteren de meeste samenwerkingstoepassingen, die met minder afhankelijkheden te maken hebben, stabieler en consistenter.

IT Allo stesso tempo, la maggior parte delle applicazioni di collaborazione, con un numero inferiore di dipendenze di terze parti, offrono prestazioni più stabili e coerenti.

Holandský Taliansky
tegelijkertijd allo stesso tempo
minder inferiore
afhankelijkheden dipendenze
en e
presteren prestazioni

NL . Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.

IT . I clienti possono risolvere i problemi in autonomia e quando preferiscono, e gli agenti possono garantire tempi di risoluzione più rapidi.

Holandský Taliansky
kunnen possono
en e
agents agenti

NL Agenten kunnen een onbeperkt aantal chatgesprekken tegelijkertijd voeren.

IT Gli agenti possono condurre un numero illimitato di chat simultanee.

Holandský Taliansky
agenten agenti
kunnen possono
onbeperkt illimitato
voeren condurre

NL Een kennisbank kan chatbots en kunstmatige intelligentie aansturen om vragen te voorkómen en tegelijkertijd informatie verzamelen om klanten naar de juiste verkoper te leiden als ze die nodig hebben

IT Una Knowledge base basata su chatbot e intelligenza artificiale può ridurre il volume di domande e al tempo stesso raccogliere informazioni per indirizzare i clienti al rappresentante più competente, dovessero averne bisogno

Holandský Taliansky
en e
kunstmatige artificiale
verzamelen raccogliere
chatbots chatbot

NL Kan ik meer dan één coupon van Kinsta tegelijkertijd gebruiken?

IT Posso usare più di un coupon di Kinsta alla volta?

Holandský Taliansky
kan posso
één un
coupon coupon
kinsta kinsta
gebruiken usare
meer più

NL PHP workers bepalen hoeveel verzoeken je WordPress site tegelijkertijd kan afhandelen. Leer meer over PHP workers en de invloed ervan op WordPress?

IT Abbiamo testato le prestazioni di 20 piattaforme PHP (tra cui WordPress, Drupal, Laravel) su 7 versioni di PHP (5.6, 7.0, 7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 8.0).?

Holandský Taliansky
php php
wordpress wordpress
de le

NL Wanneer meerdere gebruikers het WooCommerce dashboard tegelijkertijd gebruiken, kan dit de resources van de server nog zwaarder belasten

IT Se più utenti utilizzano la bacheca di WooCommerce contemporaneamente, possono prelevare molte più risorse del server

Holandský Taliansky
gebruikers utenti
woocommerce woocommerce
gebruiken utilizzano
kan possono
resources risorse
server server
dashboard bacheca

NL Het resultaat is een hosting-configuratie die veilig is en privé door het ontwerp, terwijl tegelijkertijd server-resources kunnen worden opgeschaald naar behoefte en de eisen van de site.

IT Il risultato è una configurazione di hosting progettata per essere sicura e privata, e consentendo allo stesso tempo alle risorse del server di scalare verso l’alto o verso il basso secondo necessità, in base alle esigenze del sito.

Holandský Taliansky
en e
tegelijkertijd allo stesso tempo
site sito
configuratie configurazione
resources risorse

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov