NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.
Preložiť "paniek" do Taliansky
Zobrazuje sa 36 z 36 prekladov frázy "paniek" z Holandský do Taliansky
Preklad Holandský do Taliansky z paniek
Holandský
Taliansky
IT Quando il panico prende il sopravvento, molte persone farebbero qualsiasi cosa senza pensarci due volte sugli effetti a lungo termine del tentativo di riparare da soli un iPhone danneggiato dall'acqua.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| paniek | panico |
| neemt | prende |
| veel | molte |
| mensen | persone |
| zonder | senza |
| proberen | tentativo |
| repareren | riparare |
| water | acqua |
| iphone | iphone |
NL Firefox zal je meteen vertellen dat je een potentieel veiligheidsrisico loopt. Belangrijker is dat de browser je beter dan Chrome uitlegt wat de mogelijke oorzaak is, en vertelt je dat er geen reden is tot paniek.
IT Firefox non perde tempo a dirvi che potreste essere incorsi in un potenziale rischio per la sicurezza. Inoltre, questo browser fa un lavoro migliore di Chrome quando per spiegare le cause potenziali e vi dice di non farvi prendere dal panico.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| potentieel | potenziale |
| browser | browser |
| beter | migliore |
| chrome | chrome |
| oorzaak | cause |
| en | e |
| vertelt | dice |
| paniek | panico |
| firefox | firefox |
NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'
IT 8. Non farti prendere dal panico quando vedi un messaggio pop-up affermando che il tuo server è stato terminato con successo! Riceverai un preavviso poco dopo quello che dice 'creare un'istanza riuscita.'
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| paniek | panico |
| ziet | vedi |
| staat | stato |
| server | server |
| kort | poco |
| zegt | dice |
| geslaagd | riuscita |
| kennisgeving | preavviso |
| instantie | istanza |
NL Dus u bent uw mac wachtwoord kwijt? Of misschien bent u buitengesloten van uw Mac? Geen paniek! In dit artikel geven we 3 oplossingen voor vergeten Mac wachtwoord problemen
IT Hai perso la password del tuo Mac? O forse sei rimasto chiuso fuori dal tuo Mac? Niente panico! In questo articolo forniamo 3 soluzioni ai problemi di password Mac dimenticata
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| bent | sei |
| mac | mac |
| wachtwoord | password |
| kwijt | perso |
| misschien | forse |
| paniek | panico |
| dit | questo |
| artikel | articolo |
| oplossingen | soluzioni |
| vergeten | dimenticata |
| problemen | problemi |
NL Als je je WordPress wachtwoord opeens moet veranderen, kan al gauw de paniek toeslaan. Je hebt opeens geen toegang meer tot je website en weet niet hoe je weer binnen kunt komen.
IT Se avete bisogno di cambiare la password di WordPress, potreste andare nel panico. Avete perso l’accesso al vostro sito e non sapete come entrare di nuovo.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| wachtwoord | password |
| veranderen | cambiare |
| paniek | panico |
| website | sito |
| en | e |
| weet | sapete |
| weer | di nuovo |
NL Ben je je WordPress wachtwoord kwijtgeraakt of moet je het veranderen? Geen reden tot paniek! Het veranderen en resetten van wachtwoorden is heel snel te doen in WordPress.
IT Se avete bisogno di cambiare o avete perso la password di WordPress, non dovete farvi prendere dal panico. Potete modificare o resettare le password di WordPress molto rapidamente.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| kwijtgeraakt | perso |
| paniek | panico |
| resetten | resettare |
| heel | molto |
| snel | rapidamente |
| je | avete |
NL Geen paniek! In dit bericht zullen we de belangrijkste technieken uitleggen om uw Website door Google geïndexeerd te krijgen.
IT Niente panico! In questo post, vi spiegheremo le tecniche principali per ottenere il vostro sito web indicizzato da Google.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| paniek | panico |
| bericht | post |
| belangrijkste | principali |
| technieken | tecniche |
| geïndexeerd | indicizzato |
| uw | vostro |
NL We weten dat het veel druk is, maar raak niet in paniek! Laat ons u begeleiden
IT Sappiamo che è molto stressante, ma non fatevi prendere dal panico! Lasciatevi guidare da noi
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| veel | molto |
| maar | ma |
| paniek | panico |
| begeleiden | guidare |
| laat | lasciatevi |
NL Toch is er geen reden tot paniek, want:
IT Tuttavia, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico perché:
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| toch | tuttavia |
| paniek | panico |
NL Maak een plan voor wanneer er een DDoS aanval plaatsvindt. Dan hoef je niet in paniek te raken, en kan je gewoon zo snel mogelijk je webhost alarmeren en de aanval stoppen.
IT Avere un piano da mettere in atto quando arriva un attacco DDoS. Meglio non farsi prendere dal panico quando sarà il momento di avvisare il vostro web host e fermare l’attacco.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| plan | piano |
| aanval | attacco |
| paniek | panico |
| en | e |
| stoppen | fermare |
| ddos | ddos |
| je | vostro |
NL Heeft de locatie de juiste technische installatie? Is het goed toegankelijk? Is er personeel? Moet ik zelf materiaal meenemen? Je kunt zomaar in paniek raken als je aan zoveel moet denken. Onze tips maken jouw leven makkelijker.
IT La sede ha la giusta configurazione tecnica? È facile da raggiungere? Include del personale? Devo portare dell?attrezzatura? È facile entrare nel panico con tutte queste cose a cui devi pensare. I nostri consigli renderanno la tua vita più semplice.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| locatie | sede |
| technische | tecnica |
| installatie | configurazione |
| materiaal | attrezzatura |
| paniek | panico |
| denken | pensare |
| tips | consigli |
| leven | vita |
| makkelijker | più semplice |
NL De gevolgen van spoofing kunnen verstrekkend zijn en grote merken schade berokkenen, maar de recente vloedgolf van phishing veroorzaakte al paniek onder de gebruikers
IT Le implicazioni dello spoofing possono essere di vasta portata e dannose per i grandi marchi, ma la recente ondata di phishing aveva già causato il panico tra gli utenti
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| gevolgen | implicazioni |
| kunnen | possono |
| en | e |
| merken | marchi |
| maar | ma |
| recente | recente |
| veroorzaakte | causato |
| paniek | panico |
| gebruikers | utenti |
| al | già |
NL Deze toppen zwellen zo erg op, dat beginners in paniek raken en al op de 50e dag willen oogsten
IT I fiori di questa pianta diventano così gonfi che i principianti vorranno raccoglierla già al 50° giorno di fioritura
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| beginners | principianti |
| willen | vorranno |
NL Deze sortering gezelschapsplanten veroorzaakt letterlijk paniek bij de "slechteriken"
IT Questa collezione di piante associative letteralmente spaventa i “cattivi” e li tiene lontani
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| letterlijk | letteralmente |
NL Preventieve maatregel om paniek te voorkomen: Zorgen dat je een extra oven lid bij de hand hebt.
IT Azione preventiva antipanico: Avere un coperchio per braciere supplementare.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| extra | supplementare |
| hebt | avere |
NL Als u een iPhone gebruikt, hoeft u niet in paniek te raken, het zal u nergens voor buiten sluiten. En CarPlay komt in 2021 als app om eventuele zorgen weg te nemen.
IT Se usi un iPhone, non devi farti prendere dal panico, non ti bloccherà nulla. E CarPlay arriverà come app nel 2021 per soddisfare qualsiasi preoccupazione.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gebruikt | usi |
| paniek | panico |
| en | e |
| app | app |
| nemen | prendere |
NL Als uw pc zon hoogwaardig scherm niet helemaal aankan, hoeft u niet in paniek te raken
IT Se il tuo PC non è in grado di gestire un display di fascia alta, non cè bisogno di farsi prendere dal panico
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| pc | pc |
| scherm | display |
| niet | non |
| hoeft | bisogno |
| paniek | panico |
NL Het bouwen van een pc eindigt meestal met een overdaad aan draden/kabels, schroeven en onderdelen die je niet nodig hebt. Raak niet in paniek als dit gebeurt.
IT La costruzione del PC di solito finisce con un eccesso di fili/cavi, viti e parti che non ti servono. Niente panico se questo accade.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| bouwen | costruzione |
| pc | pc |
| eindigt | finisce |
| schroeven | viti |
| en | e |
| onderdelen | parti |
| paniek | panico |
| gebeurt | accade |
NL Complete pc-builds kunnen kabels bevatten die nergens op aansluiten en dit hoeft geen probleem te zijn. Nogmaals, geen paniek.
IT Le build complete del PC possono includere cavi che non si collegano a nulla e questo potrebbe non essere un problema. Di nuovo, niente panico.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| kabels | cavi |
| bevatten | includere |
| en | e |
| probleem | problema |
| nogmaals | di nuovo |
| paniek | panico |
| complete | complete |
| pc | pc |
NL Als het de eerste keer niet werkt, raak dan niet in paniek, het kan iets simpels zijn - misschien is het RAM-geheugen niet goed geplaatst of heeft de grafische kaart geen stroom.
IT Se non funziona la prima volta, niente panico, potrebbe essere qualcosa di semplice: forse la RAM non è posizionata correttamente o la scheda grafica non ha alimentazione.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| keer | volta |
| werkt | funziona |
| paniek | panico |
| goed | correttamente |
| ram | ram |
NL We voelden een echt gevoel van paniek toen we één hand gebruikten om lades te openen en een andere om een fakkel vast te houden terwijl we naar goodies zochten om er een achter ons te laten sluipen
IT Abbiamo provato un vero senso di panico quando abbiamo usato una mano per aprire i cassetti e l'altra per tenere una torcia mentre cercavamo le chicche solo per vederne una di soppiatto dietro di noi
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| echt | vero |
| gevoel | senso |
| paniek | panico |
| gebruikten | usato |
| openen | aprire |
| en | e |
NL Geen paniek: een fysieke knop op de Heat Link-box kan worden ingedrukt om de verwarming op te heffen en aan te zetten voor een handmatige boost van warmte.
IT Non cè bisogno di preoccuparsi, però: un pulsante fisico sulla scatola di Heat Link può essere tenuto premuto per escludere il riscaldamento e accenderlo per un aumento manuale del calore.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| fysieke | fisico |
| knop | pulsante |
| worden | essere |
| ingedrukt | premuto |
| verwarming | riscaldamento |
| en | e |
| handmatige | manuale |
| boost | aumento |
| warmte | calore |
| box | scatola |
| link | link |
NL Een van de meest angstaanjagende moderne problemen, een bijna lege batterij. Paniek! Zoek een oplader of omarm gewoon de ellende van een dood apparaat.
IT Uno dei problemi moderni più spaventosi, una batteria quasi scarica. Panico! Trova un caricabatterie o semplicemente abbraccia la miseria di un dispositivo morto.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| moderne | moderni |
| problemen | problemi |
| bijna | quasi |
| batterij | batteria |
| paniek | panico |
| oplader | caricabatterie |
| of | o |
| gewoon | semplicemente |
| dood | morto |
| apparaat | dispositivo |
| zoek | trova |
NL Raak niet in paniek en neem geen onverstandige beslissingen omdat er hulpmiddelen zijn om je situatie op te lossen.
IT Non andare nel panico e non prendere decisioni affrettate, poiché esistono risorse e possibilità di supporto per superare la situazione di difficoltà.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| paniek | panico |
| en | e |
| neem | prendere |
| beslissingen | decisioni |
| situatie | situazione |
NL Dit is geen rocket science, dus geen paniek! ???? Dit databasebestand is in SQLite-indeling en we hebben een ander hulpmiddel nodig om die bestanden te lezen
IT Questa non è scienza missilistica, quindi non fatevi prendere dal panico! ???? Questo file di database è in formato SQLite e abbiamo bisogno di un altro strumento per leggere quei file
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| paniek | panico |
| hulpmiddel | strumento |
| bestanden | file |
NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.
IT Quando il panico prende il sopravvento, molte persone farebbero qualsiasi cosa senza pensarci due volte sugli effetti a lungo termine del tentativo di riparare da soli un iPhone danneggiato dall'acqua.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| paniek | panico |
| neemt | prende |
| veel | molte |
| mensen | persone |
| zonder | senza |
| proberen | tentativo |
| repareren | riparare |
| water | acqua |
| iphone | iphone |
NL Dus u bent uw mac wachtwoord kwijt? Of misschien bent u buitengesloten van uw Mac? Geen paniek! In dit artikel geven we 3 oplossingen voor vergeten Mac wachtwoord problemen
IT Hai perso la password del tuo Mac? O forse sei rimasto chiuso fuori dal tuo Mac? Niente panico! In questo articolo forniamo 3 soluzioni ai problemi di password Mac dimenticata
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| bent | sei |
| mac | mac |
| wachtwoord | password |
| kwijt | perso |
| misschien | forse |
| paniek | panico |
| dit | questo |
| artikel | articolo |
| oplossingen | soluzioni |
| vergeten | dimenticata |
| problemen | problemi |
NL Is Lyft actief in Londen? Nieuw Uber-verbod heeft passagiers in paniek gebracht
IT Lyft opera a Londra? Il nuovo divieto di Uber fa prendere dal panico i passeggeri
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| londen | londra |
| nieuw | nuovo |
| passagiers | passeggeri |
| paniek | panico |
| uber | uber |
| heeft | prendere |
NL Er is IPX4-certificering om ervoor te zorgen dat u niet in paniek hoeft te raken als uw oordopjes een scheutje water opnemen, hoewel ze niet per se een perfect paar zijn voor intensieve en langdurige zweterige oefeningen.
IT Cè la certificazione IPX4 per assicurarti di non farti prendere dal panico se i tuoi auricolari prendono una spruzzata dacqua, anche se non sono necessariamente una coppia perfetta per un esercizio sudato intenso e prolungato.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| zorgen | assicurarti |
| paniek | panico |
| oordopjes | auricolari |
| perfect | perfetta |
| paar | coppia |
| en | e |
| certificering | certificazione |
NL We voelden een echt gevoel van paniek toen we één hand gebruikten om lades te openen en een andere om een fakkel vast te houden terwijl we naar goodies zochten om er een achter ons te laten sluipen
IT Abbiamo provato un vero senso di panico quando abbiamo usato una mano per aprire i cassetti e l'altra per tenere una torcia mentre cercavamo le chicche solo per vederne una di soppiatto dietro di noi
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| echt | vero |
| gevoel | senso |
| paniek | panico |
| gebruikten | usato |
| openen | aprire |
| en | e |
NL Geen paniek! In dit bericht zullen we de belangrijkste technieken uitleggen om uw Website door Google geïndexeerd te krijgen.
IT Niente panico! In questo post, vi spiegheremo le tecniche principali per ottenere il vostro sito web indicizzato da Google.
NL We weten dat het veel druk is, maar raak niet in paniek! Laat ons u begeleiden
IT Sappiamo che è molto stressante, ma non fatevi prendere dal panico! Lasciatevi guidare da noi
NL Geen paniek, dit is het beste wat je kunt krijgen ???? Deze code geeft aan dat de pagina goed wordt weergegeven, zonder server-gerelateerde problemen.
IT Niente panico, questo è il meglio che puoi ottenere! ???? Questo codice indica che la pagina viene visualizzata correttamente, senza problemi legati al server.
NL Toch is er geen reden tot paniek, want:
IT Tuttavia, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico perché:
NL U hoeft niet in paniek te raken en uw website neer te halen om het probleem op te lossen
IT Non è necessario farsi prendere dal panico e chiudere il sito web per risolvere il problema
NL Heeft de locatie de juiste technische installatie? Is het goed toegankelijk? Is er personeel? Moet ik zelf materiaal meenemen? Je kunt zomaar in paniek raken als je aan zoveel moet denken. Onze tips maken jouw leven makkelijker.
IT La sede ha la giusta configurazione tecnica? È facile da raggiungere? Include del personale? Devo portare dell?attrezzatura? È facile entrare nel panico con tutte queste cose a cui devi pensare. I nostri consigli renderanno la tua vita più semplice.
Zobrazuje sa 36 z 36 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky