NL Finale - Kampioenschap van de Europese Naties 1984door L'Équipe - Robert Legrosvan
Preložiť "naties" do Taliansky
Zobrazuje sa 34 z 34 prekladov frázy "naties" z Holandský do Taliansky
Preklad Holandský do Taliansky z naties
Holandský
Taliansky
IT Sandro Mazzola esulta dopo il golda Archivio Farabolada
NL Rapport over het programma voor het recyclen van metalen van de Verenigde Naties
IT Rapporto sul Riciclaggio dei metalli del Programma ambientale delle Nazioni Unite
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| rapport | rapporto |
| programma | programma |
| recyclen | riciclaggio |
| metalen | metalli |
| verenigde | unite |
| naties | nazioni |
NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.
IT I telefoni cellulari hanno portato direttamente alle rivoluzioni della primavera araba. L'ONU ritiene l'accesso a Internet un diritto umano fondamentale. La tecnologia accessibile cambia la vita.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| direct | direttamente |
| lente | primavera |
| technologie | tecnologia |
| levens | vita |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Michel Platini - Kampioenschap van de Europese Naties 1984
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Michel Platini - European Championship of Nations 1984
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| thema | temi |
| fotografie | fotografia |
| michel | michel |
NL Finale - Kampioenschap van de Europese Naties 1984 - Foto en Poster te koop
IT Poster Finale - Campionato europeo delle nazioni 1984 – Compra poster e quadri online
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| finale | finale |
| kampioenschap | campionato |
| europese | europeo |
| naties | nazioni |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Finale - Kampioenschap van de Europese Naties 1984
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Finale - Campionato europeo delle nazioni 1984
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| thema | temi |
| fotografie | fotografia |
| finale | finale |
| kampioenschap | campionato |
| europese | europeo |
| naties | nazioni |
NL Finale - Kampioenschap van de Europese Naties 1984
IT Finale - Campionato europeo delle nazioni 1984
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| finale | finale |
| kampioenschap | campionato |
| europese | europeo |
| naties | nazioni |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, Spanje, Arconada, Kampioenschap van de Europese Naties
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Francia, Spagna, Arconada, Campionato europeo delle nazioni
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| kampioenschap | campionato |
| europese | europeo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Spelers, rugby, veld, V-naties-toernooi, Carrere
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Giocatori, rugby, campo, torneo delle nazioni V, Carrere
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| spelers | giocatori |
| veld | campo |
| rugby | rugby |
| toernooi | torneo |
| naties | nazioni |
| v | v |
NL Het bevindt zich nabij de gelijknamige hoofdstad van de de facto onafhankelijke staat Kosovo, dat momenteel nog gedeeltelijk onder bestuur van de Verenigde Naties staat.
IT Si trova nei pressi dell'omonima città di Priština, capitale della regione meridionale del Kosovo, attualmente sotto il controllo delle nazioni Uniti.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| nabij | pressi |
| hoofdstad | capitale |
| staat | si trova |
| momenteel | attualmente |
| verenigde | uniti |
| naties | nazioni |
NL Genève, geboorteplaats van het Rode Kruis, herbergt het enige museum dat aan het werk van Henry Dunant gewijd is. Het in 1988 geopende museum bevindt zich tegenover het Paleis van de Verenigde Naties en werd 2013 compleet vernieuwd.
IT Ginevra, culla della Croce Rossa, ospita l?unico museo consacrato all?opera di Henry Dunant. Situato in faccia al Palazzo delle Nazioni, è stato inaugurato nel 1988 e completamente trasformato nel 2013.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| genève | ginevra |
| rode | rossa |
| kruis | croce |
| museum | museo |
| paleis | palazzo |
| naties | nazioni |
| en | e |
| werd | stato |
NL We hebben invloed op het beleid en stimuleren campagnes die de Agenda 2030 van de Verenigde Naties uit 2015 voor duurzame ontwikkeling ondersteunen.
IT Riusciamo ad influenzare le negoziazioni politiche, proponendo campagne che supportano il programma 2030 Agenda for Sustainable Development adottato dalle Nazioni Unite nel 2015.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| invloed | influenzare |
| beleid | politiche |
| campagnes | campagne |
| agenda | agenda |
| verenigde | unite |
| naties | nazioni |
| ondersteunen | supportano |
NL Het investeert in klimaatpositieve projecten die aan de hand van strenge criteria worden geselecteerd – onder andere volgens het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van CO2-uitstoot
IT Investe in progetti positivi per il clima che sono selezionati secondo criteri rigorosi - tra cui la Convenzione delle Nazioni Unite per combattere le emissioni di CO2
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| investeert | investe |
| projecten | progetti |
| criteria | criteri |
| geselecteerd | selezionati |
| verdrag | convenzione |
| verenigde | unite |
| naties | nazioni |
| uitstoot | emissioni |
NL De normatieve analyse controleert of bedrijven en landen voldoen aan de principes uit het Global Compact van de Verenigde Naties en belangrijke internationale verdragen
IT L’analisi basata sulle norme determina se le imprese e i paesi rispettano i principi del Global Compact delle Nazioni Unite e i principali trattati internazionali
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| analyse | analisi |
| bedrijven | imprese |
| en | e |
| global | global |
| verenigde | unite |
| internationale | internazionali |
| compact | compact |
NL Of je nu piraten erop uit stuurt om het Vrijheidsbeeld te stelen of je voorbereidt op oorlog met andere naties, er zijn tal van verschillende manieren om te spelen
IT Che tu stia inviando pirati a rubare la Statua della Libertà o che ti stia preparando per guerra con altre nazioni, ci sono molti modi diversi di giocare
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| stelen | rubare |
| oorlog | guerra |
| naties | nazioni |
| manieren | modi |
| spelen | giocare |
NL U en Splashtop wijzen uitdrukkelijk de toepasselijkheid van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de verkoop van goederen af
IT Tu e Splashtop declinate espressamente l'applicabilità della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita di beni
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| en | e |
| splashtop | splashtop |
| uitdrukkelijk | espressamente |
| verdrag | convenzione |
| verenigde | unite |
| naties | nazioni |
| verkoop | vendita |
| goederen | beni |
NL Ontdek het lot van drie naties in Fire Emblem Warriors: Three Hopes en beleef een ander verhaal in de wereld van Fire Emblem: Three Houses.
IT Scopri i destini di tre nazioni in Fire Emblem Warriors: Three Hopes, una storia ambientata nello stesso universo di Fire Emblem: Three Houses.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| naties | nazioni |
| verhaal | storia |
NL Rapport over het programma voor het recyclen van metalen van de Verenigde Naties
IT Rapporto sul Riciclaggio dei metalli del Programma ambientale delle Nazioni Unite
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| rapport | rapporto |
| programma | programma |
| recyclen | riciclaggio |
| metalen | metalli |
| verenigde | unite |
| naties | nazioni |
NL We hebben invloed op het beleid en stimuleren campagnes die de Agenda 2030 van de Verenigde Naties uit 2015 voor duurzame ontwikkeling ondersteunen.
IT Riusciamo ad influenzare le negoziazioni politiche, proponendo campagne che supportano il programma 2030 Agenda for Sustainable Development adottato dalle Nazioni Unite nel 2015.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| invloed | influenzare |
| beleid | politiche |
| campagnes | campagne |
| agenda | agenda |
| verenigde | unite |
| naties | nazioni |
| ondersteunen | supportano |
NL Na tien jaar ervaring als social media marketing specialist, startte ze in 2018 haar eigen adviesbureau: The Klokners Consulting, in samenwerking met klanten als Amazon, glh Hotels en de Verenigde Naties
IT Dopo dieci anni di esperienza come specialista in social media marketing, ha avviato la sua attività di consulenza nel 2018: The Klokners Consulting, lavorando con clienti come Amazon, glh Hotels e le Nazioni Unite
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| social | social |
| specialist | specialista |
| consulting | consulenza |
| klanten | clienti |
| amazon | amazon |
| hotels | hotels |
| en | e |
| verenigde | unite |
| naties | nazioni |
NL Uitsluiting van het Verdrag van de Verenigde Naties en UCITA
IT Esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite e dell'UCITA
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| uitsluiting | esclusione |
| verdrag | convenzione |
| verenigde | unite |
| naties | nazioni |
| en | e |
NL De voorwaarden van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake contracten voor de verkoop van goederen zijn niet van toepassing op deze gebruiksvoorwaarden
IT Le condizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita di beni non si applicano alle presenti Condizioni d'uso
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| verdrag | convenzione |
| verenigde | unite |
| naties | nazioni |
| contracten | contratti |
| verkoop | vendita |
| goederen | beni |
NL Hij onthult ook het plan van Blofeld om de naties van de wereld te misleiden om WO III te beginnen.
IT Scopre anche il piano di Blofeld per ingannare le nazioni del mondo facendogli iniziare la terza guerra mondiale.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| naties | nazioni |
| beginnen | iniziare |
NL De Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen (SDG's) zijn in 2016 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties vastgesteld en bestaan uit 17 afspraken die door 193 landen zijn gemaakt om 'vóór 2030 de wereld te veranderen'.
IT Gli obiettivi di sviluppo sostenibile (SDG) sono stati creati nel 2016 dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite e sono una raccolta di 17 accordi siglati da 193 paesi per ottenere risultati volti a “trasformare il mondo entro il 2030.”
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| duurzame | sostenibile |
| algemene | generale |
| vergadering | assemblea |
| verenigde | unite |
| en | e |
| wereld | mondo |
| veranderen | trasformare |
NL Global Compact van de Verenigde Naties - Ondertekenaar
IT Patto Globale delle Nazioni Unite - Firmatario
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| global | globale |
| verenigde | unite |
| naties | nazioni |
NL Kinderfonds van de Verenigde Naties - Partner
IT Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia - Partner
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| verenigde | unite |
| naties | nazioni |
| partner | partner |
NL Het United Nations Global Compact is een initiatief van de Verenigde Naties om bedrijven aan te moedigen een duurzaam en maatschappelijk verantwoord beleid te voeren, en verslag uit te brengen over de uitvoering daarvan
IT Il Global Compact delle Nazioni Unite è un'iniziativa delle Nazioni Unite per incoraggiare le imprese ad adottare politiche sostenibili e socialmente responsabili e a riferire sulla loro attuazione
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| global | global |
| initiatief | iniziativa |
| verenigde | unite |
| naties | nazioni |
| bedrijven | imprese |
| moedigen | incoraggiare |
| duurzaam | sostenibili |
| en | e |
| beleid | politiche |
| compact | compact |
NL Finale - Kampioenschap van de Europese Naties 1984 - Foto en Poster te koop
IT Poster Finale - Campionato europeo delle nazioni 1984 – Compra poster e quadri online
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| finale | finale |
| kampioenschap | campionato |
| europese | europeo |
| naties | nazioni |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Finale - Kampioenschap van de Europese Naties 1984
IT Finale - Campionato europeo delle nazioni 1984
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| finale | finale |
| kampioenschap | campionato |
| europese | europeo |
| naties | nazioni |
NL Kampioenschap van de europese naties
IT Campionato europeo delle nazioni
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| kampioenschap | campionato |
| europese | europeo |
| naties | nazioni |
NL U en Splashtop wijzen uitdrukkelijk de toepasselijkheid van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de verkoop van goederen af
IT Tu e Splashtop declinate espressamente l'applicabilità della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita di beni
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| en | e |
| splashtop | splashtop |
| uitdrukkelijk | espressamente |
| verdrag | convenzione |
| verenigde | unite |
| naties | nazioni |
| verkoop | vendita |
| goederen | beni |
NL Het kantoor van de Verenigde Naties in Genève is na dat in New York het tweede hoofdkantoor van de VN
IT L'Ufficio delle Nazioni Unite di Ginevra affianca quello di New York quale seconda sede principale dell'ONU
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| verenigde | unite |
| naties | nazioni |
| genève | ginevra |
| new | new |
| york | york |
| tweede | seconda |
NL Middenin het Ariana-Park aan de oever van het Meer van Genève ligt het Palais des Nations, het hoofdkwartier van de Verenigde Naties
IT Al centro del Parco dell'Ariana, sulla riva del Lago di Ginevra, si erge il Palais des Nations, il Palazzo delle Nazioni
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| oever | riva |
| genève | ginevra |
| naties | nazioni |
| park | parco |
NL Daar kwamen zij overeen hun strategieën, investeringspatronen en activiteiten aan te passen om de Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen voor 2030 van de Verenigde Naties te ondersteunen
IT In quella sede, hanno deciso di cambiare le loro strategie, i modelli di investimento e le operazioni per sostenere gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (Sustainable Development Goals - SDG) delle Nazioni Unite 2030
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| en | e |
| duurzame | sostenibile |
| verenigde | unite |
| naties | nazioni |
| ondersteunen | sostenere |
Zobrazuje sa 34 z 34 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky