Preložiť "kritiek" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "kritiek" z Holandský do Taliansky

Preklady výrazu kritiek

"kritiek" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

kritiek critica critico

Preklad Holandský do Taliansky z kritiek

Holandský
Taliansky

NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.

IT Aumenta l'impatto per i clienti, gestendo allo stesso tempo il rischio. Accelera le attività di sviluppo cruciali, elimina la fatica e distribuisci le modifiche facilmente, con un audit trail completo per ogni modifica.

Holandský Taliansky
risico rischio
versnel accelera
en e
wijzigingen modifiche
volledige completo
verandering modifica
meer aumenta

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

IT Raccogli informazioni su ciò che è andato bene e su ciò che non ha ottenuto i risultati sperati. Trello ti aiuta a individuare pregi e difetti del lavoro svolto dal tuo team per evitare di commettere gli stessi errori in futuro.

Holandský Taliansky
verzamel raccogli
goed bene
en e
trello trello
team team

NL Voor een gigantische website met verschillende beschermingsmethoden, zijn een paar fouten niet kritiek. Voor uw website kunnen ze fataal zijn.

IT Per un sito enorme con diversi metodi di copertura, un paio di errori non sono critici. Ma per il tuo sito web possono essere fatali.

Holandský Taliansky
fouten errori
kunnen possono

NL Veel van de kritiek is redelijk, maar dit blijft een enorm invloedrijk en succesvol diagram dat uitblinkt in het vertellen van een verhaal met uitgebreide details voor ieder datapunt en dat de nieuwsgierigheid prikkelt.

IT Molte possono essere critiche giustificate, ma questa rimane comunque una mappa particolarmente influente ed efficace, che racconta una storia in modo eccelso e dettagliato in ogni punto dati e stimola la curiosità.

Holandský Taliansky
verhaal storia
details dati
nieuwsgierigheid curiosità

NL AMP heeft echter veel kritiek gekregen, met name omdat deze pagina’s lang niet altijd sneller zijn dan goed geoptimaliseerde WordPress websites of statische websites

IT AMP ha attirato critiche, soprattutto perché le pagine non sono sempre più veloci di quelle di un sito statico o WordPress ben ottimizzato

Holandský Taliansky
sneller veloci
goed ben
geoptimaliseerde ottimizzato
wordpress wordpress
statische statico
veel più

NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.

IT Monitora regolarmente le posizioni delle parole chiave del sito web e scopri quali sono le tue azioni che hanno portato alla crescita ed essere il primo a sapere quando succede qualcosa di critico.

Holandský Taliansky
regelmatig regolarmente
ontdek scopri
acties azioni
groei crescita
kritiek critico

NL JavaScript docent Chris Ferdinandi heeft regelmatig kritiek op de slechte documentatie van JavaScript, en zegt dat het één van de redenen is dat het voor hem erg lang duurde voordat hij de taal volledig beheerste.

IT L’insegnante di JavaScript Chris Ferdinandi lamenta la mancanza di una buona documentazione JavaScript, dicendo che è stato uno dei motivi per cui ci ha messo tanto a padroneggiare il linguaggio.

Holandský Taliansky
javascript javascript
docent insegnante
heeft ha
documentatie documentazione
redenen motivi
taal linguaggio
chris chris
erg tanto

NL Een van de mogelijkheden om de belangrijkste punten van kritiek op demo-accounts te overwinnen is een micro-account te openen, investeren hierin met echt geld en het gebruiken om real trading simuleren

IT Una possibilità di superare le principali critiche di conti demo è quello di aprire un conto micro, finanziare con soldi veri e usarlo per simulare trading reale

Holandský Taliansky
openen aprire
geld soldi
en e
trading trading
simuleren simulare
mogelijkheden possibilità
demo demo
micro micro

NL Junk Charts ontleedt de onvolkomenheden van verschillende datavisualisaties en biedt gedetailleerde constructieve kritiek en uitleg van de gebruikte technieken

IT Junk Charts esamina nel dettaglio le carenze di varie visualizzazioni dei dati e fornisce approfondite critiche costruttive e analisi tecniche

Holandský Taliansky
verschillende varie
en e
biedt fornisce
technieken tecniche

NL Eersteklas serviceniveau om binnen een uur te reageren op incidenten die kritiek zijn voor uw bedrijf

IT Livello di servizio di prima classe per rispondere agli incidenti business critical entro un'ora

Holandský Taliansky
incidenten incidenti
bedrijf business

NL Spreek geen harde kritiek uit en oordeel niet

IT Evita le critiche e i giudizi troppo severi

Holandský Taliansky
en e

NL Geef elkaar de ruimte om emoties te kunnen uiten en om gek te doen, zonder dat iemand daarbij bang hoeft te zijn om kritiek te krijgen of afgekeurd te worden

IT Crea un ambiente in cui tutti possano esprimere la propria opinione e scherzare, senza avere timore di essere criticati o giudicati

Holandský Taliansky
ruimte ambiente
te in
en e
zonder senza

NL U ontvangt een melding wanneer de accu van een voertuig op de weg een kritiek niveau bereikt en moet worden opgeladen.

IT Ricevi una notifica in tempo reale quando la batteria di un veicolo sulla strada raggiunge un livello critico e deve essere ricaricata.

Holandský Taliansky
melding notifica
accu batteria
kritiek critico
niveau livello
bereikt raggiunge
en e

NL Verzoeken voor nieuwe mogelijkheden, positieve feedback en constructieve kritiek helpen ons om MeisterTask te verbeteren. We houden ons gebruikersforum in de gaten en bespreken regelmatig de feedback die we krijgen in onze vergaderingen.

IT Richieste di funzionalità, feedback positivi e critiche costruttive, tutto ci aiuta a migliorare MeisterTask. Non esitare a contattarci tramite Twitter o il tuo social network preferito!

Holandský Taliansky
verzoeken richieste
positieve positivi
feedback feedback
en e
helpen aiuta
verbeteren migliorare
mogelijkheden funzionalità

NL Het overstappen op een kritiek punt kan je groeipad flink verstoren. Hou dus de toekomst in je achterhoofd bij het kiezen van XaaS opties om het groeipad van je bedrijf op koers te houden.

IT La migrazione dei servizi in un momento critico del vostro business può interrompere la vostra crescita. Tenere a mente il futuro quando si valutano le opzioni XaaS è vitale per avere cura della traiettoria di crescita della vostra azienda.

Holandský Taliansky
kritiek critico
toekomst futuro
houden tenere

NL Volg de prestaties van uw bedrijf op de voet en bekijk kritiek informatie in gebruiksvriendelijke grafieken en diagrammen.

IT Monitora la performance della tua attività e ricevi informazioni importanti analizzando diagrammi e grafici intuitivi.

Holandský Taliansky
prestaties performance
uw tua
en e
informatie informazioni
gebruiksvriendelijke intuitivi
bedrijf attività

NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.

IT Una critica approfondita di un prodotto; abbiamo vissuto con il dispositivo, labbiamo usato ampiamente per un numero di ore, giorni, settimane, persino mesi.

Holandský Taliansky
kritiek critica
product prodotto
apparaat dispositivo
uren ore
dagen giorni
weken settimane
maanden mesi

NL Om dit weer te geven, werken we beoordelingen bij en voegen we aanvullende informatie, kritiek en context toe

IT Per riflettere ciò, aggiorniamo le recensioni, aggiungendo ulteriori informazioni, critiche e contesto

Holandský Taliansky
beoordelingen recensioni
en e
aanvullende ulteriori
informatie informazioni
context contesto
dit ciò
voegen aggiungendo

NL Een beoordeling of kritiek op een dienst, product of creatieve onderneming, zoals kunst, literatuur of een optreden.

IT Una valutazione o critica di un servizio, prodotto o sforzo creativo come l'arte, la letteratura o una performance.

Holandský Taliansky
beoordeling valutazione
of o
kritiek critica
dienst servizio
product prodotto
creatieve creativo
kunst arte
literatuur letteratura

NL HPS lampen zijn lange tijd de standaard onder wietkwekers geweest. LED lampen daarentegen zijn nog vrij nieuw. Ondanks hun populariteit in het begin, hebben ze ook veel kritiek gekregen. In dit...

IT Le lampade da coltivazione HPS sono state a lungo lo standard tra i coltivatori di cannabis indoor. I LED sono invece i nuovi concorrenti che hanno fatto parlare molto, ma non sempre in senso...

Holandský Taliansky
lampen lampade
lange lungo
standaard standard
led led
nieuw nuovi

NL Onze belangrijkste kritiek is het ietwat onstuimige uiterlijk en de lange oplaadtijd van vier uur

IT La nostra critica principale è il suo aspetto un po turbolento e il lungo tempo di ricarica di quattro ore

Holandský Taliansky
belangrijkste principale
kritiek critica
uiterlijk aspetto
en e
lange lungo

NL De JBL Charge 5 levert verbluffende audio gezien zijn relatief kleine schaal. Onze belangrijkste kritiek is het nogal onstuimige uiterlijk en de lange oplaadtijd van vier uur.

IT Il JBL Charge 5 offre un audio sbalorditivo considerando la sua scala relativamente ridotta. La nostra critica principale è il suo aspetto chiassoso e il lungo tempo di ricarica di quattro ore.

Holandský Taliansky
relatief relativamente
schaal scala
belangrijkste principale
kritiek critica
uiterlijk aspetto
en e
lange lungo
jbl jbl

NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).

IT Il che forse è meno critico che semplicemente sottolinearlo: dopotutto, JBL produce anche il Bar 5.1, che viene fornito con un subwoofer, e quindi ha tutte le sue basi coperte ( cè il Bar 9.1 se vuoi dare il massimo anche tu ).

Holandský Taliansky
misschien forse
minder meno
kritiek critico
simpelweg semplicemente
bar bar
geleverd fornito
en e
jbl jbl
maakt produce

NL Onze enige echte kritiek hier is dat soms met de macro-modus de achtergrondonscherpte ervoor zorgt dat randen een omtrekgloed lijken te hebben, wat nogal vreemd is.

IT La nostra unica vera critica qui è che a volte con la modalità macro la sfocatura dello sfondo fa sembrare che i bordi abbiano un bagliore di contorno, il che è un po strano.

Holandský Taliansky
echte vera
kritiek critica
ervoor fa
randen bordi
lijken sembrare
is è
modus modalità
macro macro

NL De S21 Ultra maakt gebruik van de adaptieve soepele bewegingen van de Note 20 Ultra om een van de grote punten van kritiek op de vorige S20 Ultra op te lossen

IT LS21 Ultra adotta la fluidità del movimento adattivo del Note 20 Ultra per risolvere una delle grandi critiche del precedente S20 Ultra

Holandský Taliansky
ultra ultra
bewegingen movimento
grote grandi
vorige precedente

NL We hebben eerder kritiek geuit op Xiaomis software omdat deze enorm inconsistent is tussen apparaten (soms zelfs op dezelfde softwareversie), maar de Redmi krijgt hier tenminste de overhand.

IT In precedenza abbiamo criticato il software di Xiaomi per essere estremamente incoerente tra i dispositivi (a volte anche sulla stessa versione del software), ma almeno il Redmi ha il sopravvento qui.

Holandský Taliansky
eerder in precedenza
enorm estremamente
hier qui
tenminste almeno
redmi redmi

NL Met het Qualcomm-model hadden we kritiek op de reflecterende kwaliteit van het scherm, maar hier viel dat veel minder op - het resultaat van testen in grauwe, donkere winterse omstandigheden vermoeden we, aangezien het scherm één en hetzelfde is

IT Con il modello Qualcomm abbiamo criticato la qualità riflettente dello schermo, ma qui è stato molto meno evidente - sospettiamo il risultato dei test in condizioni invernali più grigie e buie, poiché lo schermo è lo stesso

Holandský Taliansky
scherm schermo
minder meno
testen test
omstandigheden condizioni
en e
model modello
qualcomm qualcomm

NL We hebben één punt van kritiek en dat is het gesis dat bij gesproken antwoorden hoort

IT Abbiamo una critica ed è il sibilo che accompagna le risposte orali

Holandský Taliansky
kritiek critica
en ed
antwoorden risposte

NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.

IT Questa è una delle poche critiche che abbiamo dello Snoo in quanto significa che dormirai rumorosamente tutta la notte e il tuo bambino dormirà con un certo livello di movimento tutta la notte.

Holandský Taliansky
betekent significa
hele tutta
nacht notte
en e
baby bambino
beweging movimento

NL Klein puntje van kritiek: we zouden willen dat het opladen, na drie uur via USB-C/het dock, sneller zou gaan.

IT Piccola critica: vorremmo che la ricarica, a tre ore tramite USB-C/il dock, fosse più veloce.

Holandský Taliansky
klein piccola
kritiek critica
opladen ricarica
uur ore

NL De kritiek kwam dik en snel: het scherm was niet goed genoeg, er was een zichtbare vouw in het midden, het was te duur

IT Le critiche sono arrivate fitte e veloci: il display non era abbastanza buono, cera una piega visibile al centro, era troppo costoso

Holandský Taliansky
en e
snel veloci
scherm display
goed buono
genoeg abbastanza
zichtbare visibile
vouw piega
midden centro
duur costoso
te troppo

NL Er is momenteel een kritiek beveiligingslek in Plugin WP GDPR Compliance . Als u deze Plugin hebt geïnstalleerd, moet u daarom...

IT Attualmente c'è una vulnerabilità critica di sicurezza in Plugin WP GDPR Compliance . Se avete installato questo Plugin , dovreste quindi...

Holandský Taliansky
momenteel attualmente
kritiek critica
in in
plugin plugin
wp wp
gdpr gdpr
compliance compliance
geïnstalleerd installato
moet dovreste

NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.

IT Una critica approfondita di un prodotto; abbiamo vissuto con il dispositivo, labbiamo usato ampiamente per un numero di ore, giorni, settimane, persino mesi.

Holandský Taliansky
kritiek critica
product prodotto
apparaat dispositivo
uren ore
dagen giorni
weken settimane
maanden mesi

NL Om dit weer te geven, werken we beoordelingen bij en voegen we aanvullende informatie, kritiek en context toe

IT Per riflettere ciò, aggiorniamo le recensioni, aggiungendo ulteriori informazioni, critiche e contesto

Holandský Taliansky
beoordelingen recensioni
en e
aanvullende ulteriori
informatie informazioni
context contesto
dit ciò
voegen aggiungendo

NL Een beoordeling of kritiek op een dienst, product of creatieve onderneming, zoals kunst, literatuur of een optreden.

IT Una valutazione o critica di un servizio, prodotto o sforzo creativo come l'arte, la letteratura o una performance.

Holandský Taliansky
beoordeling valutazione
of o
kritiek critica
dienst servizio
product prodotto
creatieve creativo
kunst arte
literatuur letteratura

NL Onze belangrijkste kritiek is het ietwat onstuimige uiterlijk en de lange oplaadtijd van vier uur

IT La nostra critica principale è il suo aspetto un po turbolento e il lungo tempo di ricarica di quattro ore

Holandský Taliansky
belangrijkste principale
kritiek critica
uiterlijk aspetto
en e
lange lungo

NL De JBL Charge 5 levert verbluffende audio gezien zijn relatief kleine schaal. Onze belangrijkste kritiek is het nogal onstuimige uiterlijk en de lange oplaadtijd van vier uur.

IT Il JBL Charge 5 offre un audio sbalorditivo considerando la sua scala relativamente ridotta. La nostra critica principale è il suo aspetto chiassoso e il lungo tempo di ricarica di quattro ore.

Holandský Taliansky
relatief relativamente
schaal scala
belangrijkste principale
kritiek critica
uiterlijk aspetto
en e
lange lungo
jbl jbl

NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).

IT Il che forse è meno critico che semplicemente sottolinearlo: dopotutto, JBL produce anche il Bar 5.1, che viene fornito con un subwoofer, e quindi ha tutte le sue basi coperte ( cè il Bar 9.1 se vuoi dare il massimo anche tu ).

Holandský Taliansky
misschien forse
minder meno
kritiek critico
simpelweg semplicemente
bar bar
geleverd fornito
en e
jbl jbl
maakt produce

NL Onze enige echte kritiek hier is dat soms met de macro-modus de achtergrondonscherpte ervoor zorgt dat randen een omtrekgloed lijken te hebben, wat nogal vreemd is.

IT La nostra unica vera critica qui è che a volte con la modalità macro la sfocatura dello sfondo fa sembrare che i bordi abbiano un bagliore di contorno, il che è un po strano.

Holandský Taliansky
echte vera
kritiek critica
ervoor fa
randen bordi
lijken sembrare
is è
modus modalità
macro macro

NL De S21 Ultra maakt gebruik van de adaptieve soepele bewegingen van de Note 20 Ultra om een van de grote punten van kritiek op de vorige S20 Ultra op te lossen

IT LS21 Ultra adotta la fluidità del movimento adattivo del Note 20 Ultra per risolvere una delle grandi critiche del precedente S20 Ultra

Holandský Taliansky
ultra ultra
bewegingen movimento
grote grandi
vorige precedente

NL We hebben eerder kritiek geuit op Xiaomis software omdat deze enorm inconsistent is tussen apparaten (soms zelfs op dezelfde softwareversie), maar de Redmi krijgt hier tenminste de overhand.

IT In precedenza abbiamo criticato il software di Xiaomi per essere estremamente incoerente tra i dispositivi (a volte anche sulla stessa versione del software), ma almeno il Redmi ha il sopravvento qui.

Holandský Taliansky
eerder in precedenza
enorm estremamente
hier qui
tenminste almeno
redmi redmi

NL Met het Qualcomm-model hadden we kritiek op de reflecterende kwaliteit van het scherm, maar hier viel dat veel minder op - het resultaat van testen in grauwe, donkere winterse omstandigheden vermoeden we, aangezien het scherm één en hetzelfde is

IT Con il modello Qualcomm abbiamo criticato la qualità riflettente dello schermo, ma qui è stato molto meno evidente - sospettiamo il risultato dei test in condizioni invernali più grigie e buie, poiché lo schermo è lo stesso

Holandský Taliansky
scherm schermo
minder meno
testen test
omstandigheden condizioni
en e
model modello
qualcomm qualcomm

NL We hebben één punt van kritiek en dat is het gesis dat bij gesproken antwoorden hoort

IT Abbiamo una critica ed è il sibilo che accompagna le risposte orali

Holandský Taliansky
kritiek critica
en ed
antwoorden risposte

NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.

IT Questa è una delle poche critiche che abbiamo dello Snoo in quanto significa che dormirai rumorosamente tutta la notte e il tuo bambino dormirà con un certo livello di movimento tutta la notte.

Holandský Taliansky
betekent significa
hele tutta
nacht notte
en e
baby bambino
beweging movimento

NL Een van de mogelijkheden om de belangrijkste punten van kritiek op demo-accounts te overwinnen is een micro-account te openen, investeren hierin met echt geld en het gebruiken om real trading simuleren

IT Una possibilità di superare le principali critiche di conti demo è quello di aprire un conto micro, finanziare con soldi veri e usarlo per simulare trading reale

Holandský Taliansky
openen aprire
geld soldi
en e
trading trading
simuleren simulare
mogelijkheden possibilità
demo demo
micro micro

NL Dat levert op zich al kritiek op: het leek alsof hij bij Tado geen directe steun had om hulp in te kunnen roepen

IT Questo porta una critica in sé: sembrava che non avesse un supporto diretto a Tado per poter chiedere aiuto

Holandský Taliansky
kritiek critica
directe diretto
kunnen poter

NL U ontvangt een melding wanneer de accu van een voertuig op de weg een kritiek niveau bereikt en moet worden opgeladen.

IT Ricevi una notifica in tempo reale quando la batteria di un veicolo sulla strada raggiunge un livello critico e deve essere ricaricata.

Holandský Taliansky
melding notifica
accu batteria
kritiek critico
niveau livello
bereikt raggiunge
en e

NL De S21 Ultra neemt de adaptieve bewegingsvloeiendheid van de Note 20 Ultra over om een van de grote punten van kritiek op de vorige S20 Ultra op te lossen

IT L'S21 Ultra adotta la fluidità di movimento adattiva del Note 20 Ultra per risolvere una delle grandi critiche del precedente S20 Ultra

Holandský Taliansky
grote grandi
vorige precedente

NL Natuurlijk is de algemene kritiek op AI-gestuurde fotografie dat het onrealistisch kan zijn

IT Naturalmente, la critica comune alla fotografia basata sullintelligenza artificiale è che può essere irrealistica

Holandský Taliansky
natuurlijk naturalmente
algemene comune
kritiek critica
fotografie fotografia

NL Toegegeven, dit is allemaal erg kieskeurige kritiek, want dit is tenslotte een betaalbare telefoon. En wat het kan doen is nogal episch voor de vraagprijs.

IT Certo, questa è tutta una critica molto esigente perché, dopo tutto, questo è un telefono economico. E quello che può fare è piuttosto epico per il prezzo richiesto.

Holandský Taliansky
kritiek critica
betaalbare economico
telefoon telefono
en e

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov