NL Hoewel de Blue Yetineiging om populair te zijn bij beginners (het was de eerste externe microfoon die ik kocht), vind ik dat het veel beter presteert in de handen van iemand die iets meer ervaring heeft met audio-opname.
Preložiť "kocht" do Taliansky
Zobrazuje sa 48 z 48 prekladov frázy "kocht" z Holandský do Taliansky
Preklady výrazu kocht
"kocht" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| kocht | acquistato |
Preklad Holandský do Taliansky z kocht
Holandský
Taliansky
IT Anche se il microfono Blue Yetitende ad essere popolare tra i principianti (è stato il primo microfono esterno che ho comprato), trovo che si comporti molto meglio nelle mani di qualcuno leggermente più esperto di registrazione audio.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| blue | blue |
| externe | esterno |
| handen | mani |
| beginners | principianti |
NL Waarom is alleen F-Secure SAFE op mijn apparaten geïnstalleerd toen ik F-Secure TOTAL kocht?
IT Perché solo F-Secure SAFE è installato sui miei dispositivi quando ho acquistato F-Secure TOTAL?
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| alleen | solo |
| safe | secure |
| apparaten | dispositivi |
| geïnstalleerd | installato |
| kocht | acquistato |
| secure | safe |
| is | è |
NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had
IT Ho comprato quasi tutti i tipi di stand sul mercato e ho persino provato a costruirne alcuni di fortuna a partire da cose che avevo in casa
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| type | tipi |
| stand | stand |
| markt | mercato |
| en | e |
| zelfs | persino |
| had | avevo |
NL Familie kocht - Gezonde en smakelijke recepten voor jong en oud
IT Familie kocht - Ricette sane e gustose per grandi e piccini
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| gezonde | sane |
| en | e |
| recepten | ricette |
| voor | per |
NL Hier bij Familie kocht delen we onze favoriete vegetarische recepten met jullie, waarbij we letten op gezonde voeding, verse ingrediënten en de snelst mogelijke bereiding die in het dagelijkse gezinsleven kan worden gebruikt
IT Qui a Familie kocht condividiamo con voi le nostre ricette vegetariane preferite Prestiamo attenzione a una dieta sana, ingredienti freschi e la preparazione più veloce possibile che può essere utilizzata nella vita familiare di tutti i giorni
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| delen | condividiamo |
| favoriete | preferite |
| recepten | ricette |
| gezonde | sana |
| verse | freschi |
| ingrediënten | ingredienti |
| en | e |
| snelst | più veloce |
| worden | essere |
NL Hallo, ik ben Paula Igel, de mascotte van Familie kocht. Leuk je hier te hebben!
IT Ciao, sono Paula Igel, la mascotte del Familie kocht. È bello averti qui!
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| mascotte | mascotte |
| leuk | bello |
| paula | paula |
NL Meer dan vier decennia lang kocht hij kwalitatief hoogwaardige kunst- en cultuurobjecten uit China en Japan
IT Nel corso di quattro decenni ha acquistato oggetti d'arte e di culto di elevatissima qualità, provenienti da Cina e Giappone
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| decennia | decenni |
| kocht | acquistato |
| en | e |
| china | cina |
| japan | giappone |
| kunst | arte |
| kwalitatief | qualità |
NL Levenslang betekent voor altijd! Wanneer u een product van Movavi koopt kunt u de versie die u kocht gebruiken zo lang u wilt
IT Illimitata significa per sempre! Quando si acquista un prodotto Movavi, è possibile utilizzare la versione acquistata per tutto il tempo desiderato
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| betekent | significa |
| product | prodotto |
| movavi | movavi |
| koopt | acquista |
| kunt | possibile |
| gebruiken | utilizzare |
NL Als je het browservenster hebt gesloten waarmee je Camo kocht, en je kunt de e-mail niet vinden, zoek dan naar support@reincubate.com in je inbox en controleer je spam. Neem contact met ons op als je vastloopt of hulp nodig hebt!
IT Se hai chiuso la finestra del browser che utilizzavi per acquistare Camo e non riesci a trovare l'email, cerca support@reincubate.com nella tua casella di posta e controlla lo spam. Contattaci se rimani bloccato o hai bisogno di aiuto!
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| gesloten | chiuso |
| camo | camo |
| en | e |
| spam | spam |
| nodig | bisogno |
NL Zelfs voordat OSZ IMT Splashtop kocht, was Babst blij verrast over het niveau van klantenservice die hij kreeg van Splashtop.
IT Anche prima che OSZ IMT acquistasse Splashtop, Babst era lieta di vedere il livello di servizio clienti che ha sperimentato da Splashtop.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| niveau | livello |
| klantenservice | servizio |
NL Maar in plaats van een villa in Hollywood kocht hij het fraaie Château St
IT Invece di comprarsi una villa a Hollywood, acquistò il grazioso Castello di St
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| villa | villa |
| st | st |
NL Het bedrijf dat dit domein kocht ging trouwens failliet, wat meer weer eens bewijst dat een goede domeinnaam niet alles is, wat sommige mensen denken.
IT L’azienda che l’ha acquistato è finita in bancarotta, il che dimostra che un buon nome di dominio potrebbe non valere così tanto come alcuni pensano.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| kocht | acquistato |
| meer | tanto |
| bewijst | dimostra |
| goede | buon |
| denken | pensano |
NL Als tiener kocht Emily Dahl modetijdschriften zoals de Vogue en Elle waar ze de foto's uit scheurde die haar inspireerden en hing ze aan groot prikbord
IT Da adolescente, Emily Dahl comprava riviste di moda, come Vogue ed Elle: strappava le immagini che la ispiravano di più e le attaccava su una grande lavagna
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| foto | immagini |
| groot | grande |
NL in 2016 opgeslokt voor $ 26 miljard, en Salesforce kocht Slack in 2020 voor bijna $ 30 miljard. En vergeet niet dat
IT nel 2016 per $ 26 miliardi e Salesforce ha acquistato Slack nel 2020 per quasi $ 30 miliardi. E non dimenticare quando
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| miljard | miliardi |
| en | e |
| kocht | acquistato |
| vergeet | dimenticare |
| niet | non |
NL in 2014 kocht voor 19 miljard dollar. Het kreeg ook
IT nel 2014 per 19 miliardi di dollari. Ha anche ottenuto
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| miljard | miliardi |
| dollar | dollari |
NL Door Pinterest te kopen, zou PayPal zijn aanwezigheid in e-commerce uitbreiden. In 2019 kocht het online couponplatform en extensie Honey voor $ 4 miljard.
IT Acquistando Pinterest, PayPal amplierebbe la sua presenza nelle-commerce. Nel 2019, ha acquistato la piattaforma di coupon online e lestensione Honey per $ 4 miliardi.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| paypal | paypal |
| aanwezigheid | presenza |
| uitbreiden | piattaforma |
| online | online |
| en | e |
| miljard | miliardi |
NL Hallo, ik ben Paula Egel, de mascotte van Familie kocht. Leuk je hier te hebben!
IT Ciao, sono Riccio Paula, la mascotte del Familie kocht. È bello averti qui!
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| egel | riccio |
| mascotte | mascotte |
| leuk | bello |
| paula | paula |
NL Geen probleem! Hier bij Familie kocht delen we de beste vegetarische en veganistische recepten voor het hele gezin met jou.
IT Nessun problema! Qui a Familie kocht condividiamo con te le migliori ricette vegetariane e vegane per tutta la famiglia.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| probleem | problema |
| delen | condividiamo |
| en | e |
| recepten | ricette |
| hele | tutta |
NL De Laden kon alleen slecht aflopen, de De scharnieren van de kasten waren gebroken en ook zouden we graag foto's maken voor "Familie kocht" in onze keuken, wat niet mogelijk is met de rode tegels.
IT Il Cassetti potrebbe essere solo finire male, il Le cerniere degli armadi erano rotte e inoltre vorremmo fare delle foto per "Familie kocht" nella nostra cucina, cosa che non è possibile con le piastrelle rosse.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| slecht | male |
| en | e |
| foto | foto |
| maken | fare |
| keuken | cucina |
| rode | rosse |
| tegels | piastrelle |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
IT Una volta in Kirghizistan ho ordinato uno “Shamsi”, una sorta di panzerotto fritto ripieno. Sono vegetariano e lo avevo chiesto con verdure, ma mi è capitato un ripieno di carne di cavallo e cipolle, il tutto servito con latte di cavalla fermentato!
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| vroeg | chiesto |
| en | e |
| uien | cipolle |
NL Levenslang betekent voor altijd! Wanneer u een product van Movavi koopt kunt u de versie die u kocht gebruiken zo lang u wilt
IT Illimitata significa per sempre! Quando si acquista un prodotto Movavi, è possibile utilizzare la versione acquistata per tutto il tempo desiderato
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| betekent | significa |
| product | prodotto |
| movavi | movavi |
| koopt | acquista |
| kunt | possibile |
| gebruiken | utilizzare |
NL Ik kocht het shirt voor $8, voor dat geld is het natuurlijk helemaal fantastisch.
IT Unica pecca, ho dovuto ordinare sei confezioni, per ...
NL Alles begon in 2001, toen ik meer per toeval via een webshop in de USA een paar neodymium magneten kocht en deze onder al mijn vrienden en bekenden zonder uitzondering voor grote verbluffing zorgden. Zo sterke magneten had nog niemand gezien.
IT Tutto ebbe inizio nel 2001, quando un po' per caso comprai dei magneti al neodimio da uno shop online statunitense. Amici e colleghi ne rimasero esterrefatti. Nessuno aveva mai visto dei magneti così potenti!
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| magneten | magneti |
| en | e |
| vrienden | amici |
| sterke | potenti |
| had | aveva |
| gezien | visto |
| neodymium | neodimio |
| zo | così |
NL Twee jaar geleden kocht ik de Samsung 128GB EVO voor $44,99 en nu blijkt het bijna de helft van die prijs te zijn.
IT Due anni fa ho comprato la Samsung 128GB EVO per 44,99 dollari e ora sembra essere quasi la metà del prezzo.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| geleden | fa |
| samsung | samsung |
| en | e |
| blijkt | sembra |
| prijs | prezzo |
| helft | metà |
NL Aangezien OM Digital Solutions geen banden meer heeft met Olympus, is het mogelijk dat het zou moeten betalen om de naam in licentie te geven, ook al kocht het de relevante afdelingen.
IT Considerando che OM Digital Solutions non ha più legami con Olympus, è possibile che debba pagare per concedere in licenza il nome anche se ha acquistato i dipartimenti competenti.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| digital | digital |
| betalen | pagare |
| naam | nome |
| licentie | licenza |
| kocht | acquistato |
| afdelingen | dipartimenti |
| olympus | olympus |
| geven | concedere |
NL Bij nader inzien, had je dat waarschijnlijk moeten controleren voordat je het kocht
IT Ripensandoci, probabilmente avresti dovuto verificarlo prima di acquistarlo
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| moeten | dovuto |
NL Elon Musk werd onlangs de grootste aandeelhouder van Twitter en kocht naar verluidt 2,8 miljard dollar aan aandelen op.
IT Elon Musk è recentemente diventato il maggiore azionista di Twitter, acquistando azioni per 2,8 miliardi di dollari.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| werd | diventato |
| onlangs | recentemente |
| miljard | miliardi |
| dollar | dollari |
| aandelen | azioni |
| elon | elon |
NL (Pocket-lint) - In het verleden, toen je een smartphone kocht, werd deze geleverd met een paar bedrade oordopjes
IT (Pocket-lint) - In passato, quando acquistavi uno smartphone, veniva fornito con un paio di auricolari cablati
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| verleden | passato |
| smartphone | smartphone |
| geleverd | fornito |
| oordopjes | auricolari |
NL Als slaapregistratie de belangrijkste reden was dat u een tracker kocht, dan zou Jawbone een betere optie zijn geweest, of een van de speciale slaapsystemen zoals Withings Aura
IT Se il monitoraggio del sonno fosse il motivo principale per cui stavi acquistando un tracker, allora Jawbone sarebbe stata unopzione migliore o uno dei sistemi di sonno dedicati come Withings Aura
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| reden | motivo |
| tracker | tracker |
| betere | migliore |
NL „ik was eerder bij Norton, maar ging over op Armor toen ik onze nieuwe router kocht. Zeer tevreden met het resultaat.”
IT "In precedenza ero con Norton ma ho fatto il switch to Armor quando ho acquistato il nostro nuovo router. Estremamente soddisfatto del risultato."
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| eerder | in precedenza |
| maar | ma |
| nieuwe | nuovo |
| router | router |
| kocht | acquistato |
| zeer | estremamente |
| tevreden | soddisfatto |
| resultaat | risultato |
| was | ero |
NL In 2018 kocht Amazon Ring, maar afgezien van de uitstekende beschikbaarheid op de Amazon-site zou je dat eigenlijk niet weten.
IT Nel 2018 Amazon ha acquistato Ring, ma a parte lottima disponibilità sul sito Amazon in realtà non lo sapresti.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| kocht | acquistato |
| amazon | amazon |
| ring | ring |
| maar | ma |
| beschikbaarheid | disponibilità |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
IT Una volta in Kirghizistan ho ordinato uno “Shamsi”, una sorta di panzerotto fritto ripieno. Sono vegetariano e lo avevo chiesto con verdure, ma mi è capitato un ripieno di carne di cavallo e cipolle, il tutto servito con latte di cavalla fermentato!
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| vroeg | chiesto |
| en | e |
| uien | cipolle |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
IT Una volta in Kirghizistan ho ordinato uno “Shamsi”, una sorta di panzerotto fritto ripieno. Sono vegetariano e lo avevo chiesto con verdure, ma mi è capitato un ripieno di carne di cavallo e cipolle, il tutto servito con latte di cavalla fermentato!
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| vroeg | chiesto |
| en | e |
| uien | cipolle |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
IT Una volta in Kirghizistan ho ordinato uno “Shamsi”, una sorta di panzerotto fritto ripieno. Sono vegetariano e lo avevo chiesto con verdure, ma mi è capitato un ripieno di carne di cavallo e cipolle, il tutto servito con latte di cavalla fermentato!
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| vroeg | chiesto |
| en | e |
| uien | cipolle |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
IT Una volta in Kirghizistan ho ordinato uno “Shamsi”, una sorta di panzerotto fritto ripieno. Sono vegetariano e lo avevo chiesto con verdure, ma mi è capitato un ripieno di carne di cavallo e cipolle, il tutto servito con latte di cavalla fermentato!
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| vroeg | chiesto |
| en | e |
| uien | cipolle |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
IT Una volta in Kirghizistan ho ordinato uno “Shamsi”, una sorta di panzerotto fritto ripieno. Sono vegetariano e lo avevo chiesto con verdure, ma mi è capitato un ripieno di carne di cavallo e cipolle, il tutto servito con latte di cavalla fermentato!
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| vroeg | chiesto |
| en | e |
| uien | cipolle |
NL Was niet onder de indruk, totdat ik het kocht!
IT Non mi ha impressionato, finché non l'ho comprato!
NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had
IT Ho comprato quasi tutti i tipi di stand sul mercato e ho persino provato a costruirne alcuni di fortuna a partire da cose che avevo in casa
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| type | tipi |
| stand | stand |
| markt | mercato |
| en | e |
| zelfs | persino |
| had | avevo |
NL Meer dan vier decennia lang kocht hij kwalitatief hoogwaardige kunst- en cultuurobjecten uit China en Japan
IT Nel corso di quattro decenni ha acquistato oggetti d'arte e di culto di elevatissima qualità, provenienti da Cina e Giappone
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| decennia | decenni |
| kocht | acquistato |
| en | e |
| china | cina |
| japan | giappone |
| kunst | arte |
| kwalitatief | qualità |
NL Als je het browservenster hebt gesloten waarmee je Camo kocht, en je kunt de e-mail niet vinden, zoek dan naar support@reincubate.com in je inbox en controleer je spam. Neem contact met ons op als je vastloopt of hulp nodig hebt!
IT Se hai chiuso la finestra del browser che utilizzavi per acquistare Camo e non riesci a trovare l'email, cerca support@reincubate.com nella tua casella di posta e controlla lo spam. Contattaci se rimani bloccato o hai bisogno di aiuto!
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| gesloten | chiuso |
| camo | camo |
| en | e |
| spam | spam |
| nodig | bisogno |
NL Ik kocht vorig jaar een iPhone 6 voor $ 80 om te testen, maar om eerlijk te zijn, zou ik voor dagelijks gebruik een model met een betere camera overwegen, zoals de iPhone 8, die momenteel rond de $ 175 draait.
IT Ho comprato un iPhone 6 l'anno scorso per $ 80 per testarlo, anche se ad essere onesti, per l'uso quotidiano prenderei in considerazione un modello con una fotocamera migliore, come l'iPhone 8, che attualmente costa circa $ 175.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| iphone | iphone |
| dagelijks | quotidiano |
| model | modello |
| betere | migliore |
| camera | fotocamera |
| momenteel | attualmente |
NL Dus je wilt betere verlichting voor je videogesprekken? Ik ook. Ik kocht een heleboel verschillende lichten en probeerde dingen die ik had liggen om te zien welke lichten het beste werken bij het gebruik van Camo.
IT Quindi, vuoi luci migliori per le tue videochiamate? Anche a me. Ho comprato un sacco di luci diverse e ho provato le cose che avevo in giro per vedere quali luci funzionano meglio quando si utilizza Camo.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| en | e |
| had | avevo |
| camo | camo |
NL De nieuwste update van Snapchat verandert de manier waarop je Bitmoji gebruikt volledig. Vorig jaar kocht Snapchat Bitstrips, het bedrijf achter Bitmo...
IT Lultimo aggiornamento di Snapchat cambia completamente il modo in cui usi Bitmoji. Lanno scorso, Snapchat ha acquistato Bitstrips, la società dietro B...
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| update | aggiornamento |
| manier | modo |
| bitmoji | bitmoji |
| gebruikt | usi |
| volledig | completamente |
| kocht | acquistato |
| snapchat | snapchat |
| bedrijf | società |
NL Exclusief voor pc / Xbox One - Microsoft kocht Rare Software voor een nog steeds oogverblindende $ 375 miljoen in 2002 - Sea of Thieves is misschien het best te omschrijven als een multi-player piratensimulator
IT Unesclusiva per PC/Xbox One - Microsoft ha acquistato Rare Software per la cifra ancora da far venire lacquolina in bocca da 375 milioni di dollari nel 2002 - Sea of Thieves è forse meglio descritto come un simulatore di vita pirata multigiocatore
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| pc | pc |
| microsoft | microsoft |
| kocht | acquistato |
| software | software |
| miljoen | milioni |
| misschien | forse |
| best | meglio |
NL BDP kocht oorspronkelijk op donderdagavond 100 licenties en gebruikte deze allemaal voor de eerste tests op alle locaties tegen de volgende maandag
IT BDP ha originariamente acquistato 100 licenze il giovedì sera e utilizzato tutte queste licenze per il test iniziale in tutte le sedi entro il lunedì successivo
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| kocht | acquistato |
| oorspronkelijk | originariamente |
| licenties | licenze |
| en | e |
| gebruikte | utilizzato |
| eerste | iniziale |
| tests | test |
| locaties | sedi |
| maandag | lunedì |
NL Zelfs voordat OSZ IMT Splashtop kocht, was Babst blij verrast over het niveau van klantenservice die hij kreeg van Splashtop.
IT Anche prima che OSZ IMT acquistasse Splashtop, Babst era lieta di vedere il livello di servizio clienti che ha sperimentato da Splashtop.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| niveau | livello |
| klantenservice | servizio |
NL Maar in plaats van een villa in Hollywood kocht hij het fraaie Château St
IT Invece di comprarsi una villa a Hollywood, acquistò il grazioso Castello di St
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| villa | villa |
| st | st |
NL Waarom is alleen F-Secure SAFE op mijn apparaten geïnstalleerd toen ik F-Secure TOTAL kocht?
IT Perché solo F-Secure SAFE è installato sui miei dispositivi quando ho acquistato F-Secure TOTAL?
Zobrazuje sa 48 z 48 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky