NL PayPal’s chargebacktoeslagen (en toeslagen die hieraan verwant zijn) bevatten ongeautoriseerde transacties, klachten over niet-ontvangen items en klachten over items die significant afwijken van de beschrijving.
Preložiť "klachten" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "klachten" z Holandský do Taliansky
Preklad Holandský do Taliansky z klachten
Holandský
Taliansky
IT I riaddebiti di PayPal e le spese associate includono le transazioni non autorizzate, gli articoli che non hanno ricevuto reclami e i reclami su articoli che si discostano in modo significativo dalla descrizione.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| paypal | paypal |
| en | e |
| bevatten | includono |
| transacties | transazioni |
| klachten | reclami |
| beschrijving | descrizione |
| ontvangen | ricevuto |
| significant | significativo |
NL Bij Adyen waarderen we alle feedback, ook klachten. Als je klachten hebt in verband met onze services, stuur dan een e-mail naar complaints@adyen.com.
IT Noi di Adyen prendiamo in considerazione qualsiasi tipo di feedback, compresi i reclami. In caso di reclami riguardanti i nostri servizi, invia un'e-mail a complaints@adyen.com.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| adyen | adyen |
| feedback | feedback |
| klachten | reclami |
| services | servizi |
| stuur | invia |
NL Bij Adyen waarderen we alle feedback, ook klachten. Als je klachten hebt in verband met onze services, stuur dan een e-mail naar complaints@adyen.com.
IT Noi di Adyen prendiamo in considerazione qualsiasi tipo di feedback, compresi i reclami. In caso di reclami riguardanti i nostri servizi, invia un'e-mail a complaints@adyen.com.
NL moesten nog steeds klachten worden ingediend in 422 van de 516 gevallen, of in 82% van alle eerste ontwerp-klachten
IT hanno dovuto ancora presentare reclami in 422 dei 516 casi, o nell'82% di tutti i progetti iniziali di reclamo
NL Je hebt het recht om in geval van klachten contact op te nemen met een toezichthoudende instantie van jouw keuze.
IT In caso di reclamo, hai il diritto di contattare un'autorità di vigilanza a tua scelta.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| recht | diritto |
| klachten | reclamo |
| contact | contattare |
| toezichthoudende | vigilanza |
| keuze | scelta |
NL Deze informatie wordt gebruikt om uw e-mail te beantwoorden en eventuele vragen en klachten in behandeling te nemen.
IT Queste informazioni verranno utilizzate per rispondere alle e mail degli utenti e per risolvere domande e dubbi.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| en | e |
| vragen | domande |
| wordt | verranno |
| uw | degli |
NL Beheer van klachten van klanten of vragen over producten (garantie) : Uitvoering van de overeenkomst tussen een Klant en Lacoste
IT Gestione dei reclami o delle domande sui prodotti ricevute dai clienti (garanzia) : Esecuzione del contratto stipulato tra il cliente e Lacoste
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| klachten | reclami |
| of | o |
| vragen | domande |
| garantie | garanzia |
| uitvoering | esecuzione |
| overeenkomst | contratto |
| en | e |
NL - Beheer van klachten of vragen over producten of ons merk :
IT - Gestione di reclami o delle domande sui prodotti o sul nostro marchio ricevute dai clienti : Interesse legittimo di Lacoste
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| klachten | reclami |
| of | o |
| vragen | domande |
| ons | nostro |
| merk | marchio |
NL Een live chat systeem biedt bedrijven een logboek met vragen, klachten, verzoeken en suggesties van klanten, dat geanalyseerd kan worden om op nieuwe ideeën voor hun producten en diensten te komen.
IT Un programma per live chat fornisce alle aziende un registro di domande, reclami, richieste e suggerimenti dei clienti, che può essere analizzato per trovare nuove idee per i propri prodotti e servizi.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| chat | chat |
| bedrijven | aziende |
| klachten | reclami |
| en | e |
| klanten | clienti |
| geanalyseerd | analizzato |
| nieuwe | nuove |
NL De Klant stemt er uitdrukkelijk mee in geen klachten te uiten over het verstrijken van dit tegoed.
IT Il Cliente si impegna a non proporre nessun tipo di reclamo concernete la scadenza dei crediti.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| klant | cliente |
| klachten | reclamo |
| dit | si |
| tegoed | crediti |
NL Recht om klachten in te dienen bij toezichthouders
IT Diritto di presentazione di un reclamo alle autorità competenti
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| recht | diritto |
| klachten | reclamo |
NL Ga naar onze klachten- en feedback-pagina om ons online formulier in te vullen of schrijf naar VisitScotland, Ocean Point One, 94 Ocean Drive, Edinburgh EH6 6JH.
IT Visitare la nostra pagina sui reclami e i commenti per compilare il nostro modulo online o scrivere all’indirizzo VisitScotland, Ocean Point One, 94 Ocean Drive, Edimburgo EH6 6JH.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| online | online |
| of | o |
| point | point |
| one | one |
| edinburgh | edimburgo |
| pagina | pagina |
| klachten | reclami |
| feedback | commenti |
NL MARKTPRAATJES : Tesla's verkoop in China trekt aan in mei ondanks klachten van consumenten
IT CHIACCHIERE DI MERCATO: Le vendite di Tesla in Cina rimbalzano a maggio nonostante le lam..
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| china | cina |
| mei | maggio |
| ondanks | nonostante |
| tesla | tesla |
NL Een belangrijk onderdeel van het verbeteren van klanten recensies is timing, binnen een paar uur een constructief antwoord formuleren op klachten en negatieve recensies geeft je de best mogelijke kans om je recensies te verbeteren
IT Una parte fondamentale per migliorare le recensioni dei clienti è la tempistica, rispondere in modo costruttivo ai reclami dei clienti sulle recensioni negative entro poche ore ti darà la migliore opportunità possibile di migliorare le tue recensioni
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| belangrijk | fondamentale |
| onderdeel | parte |
| klanten | clienti |
| recensies | recensioni |
| uur | ore |
| antwoord | rispondere |
| klachten | reclami |
| mogelijke | possibile |
| timing | tempistica |
| negatieve | negative |
| geeft | darà |
| kans | opportunità |
NL Beste klantenservice: vragen, verzoeken of klachten worden meestal binnen enkele uren naar tevredenheid beantwoord.
IT Servizio clienti al top: le richieste, le richieste o i reclami vengono di solito risolti in poche ore in modo soddisfacente
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| klantenservice | servizio |
| of | o |
| klachten | reclami |
| uren | ore |
| beste | top |
| worden | vengono |
NL Als u vragen of klachten heeft in verband met uw persoonlijke gegevens, kunt u er ook voor kiezen om contact met ons op te nemen via GDPR@splashtop.com.
IT In caso di domande o reclami relativi ai tuoi dati personali, puoi anche scegliere di contattarci all'indirizzo GDPR@splashtop.com.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| of | o |
| klachten | reclami |
| gegevens | dati |
| kiezen | scegliere |
| contact | com |
| gdpr | gdpr |
| splashtop | splashtop |
| uw | tuoi |
NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je het recht om klachten over gegevensbescherming in te dienen bij de verantwoordelijke toezichthoudende autoriteit
IT Nell’ambito delle disposizioni di legge in vigore, l’utente ha il diritto di inoltrare all’autorità di vigilanza competente un reclamo relativo alla protezione dei dati
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| kader | ambito |
| bepalingen | disposizioni |
| heb | ha |
| klachten | reclamo |
| toezichthoudende | vigilanza |
| autoriteit | autorità |
NL klachten over deze website te kunnen onderzoeken;
IT indagare su eventuali reclami relativi al presente sito web;
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| klachten | reclami |
| onderzoeken | indagare |
NL Beheer cases door verschillende klachten, gebeurtenissen en toepassingen met elkaar te verbinden op één platform.
IT Gestisci i casi collegando segnalazioni di disturbi, eventi e applicazioni su un'unica piattaforma.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| cases | casi |
| gebeurtenissen | eventi |
| en | e |
| verbinden | collegando |
| platform | piattaforma |
NL Klachten over auteursrecht DMCA-kennisgeving en verwijderingsprocedure
IT Reclami per violazioni del copyright DCMA (Digital Millennium Copyright Act) Notifiche e procedura di rimozione di contenuti
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| klachten | reclami |
| auteursrecht | copyright |
| en | e |
NL Voor het indienen van klachten betreffende het gebruik van onze diensten kunnen klanten zich schriftelijk wenden tot het e-mail- of postadres in het onderdeel ‘Identificatie’
IT Per inviare reclami riguardanti l'utilizzo dei nostri servizi, i clienti possono scrivere all'indirizzo e-mail o postale indicato nella sezione "Identificazione"
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| indienen | inviare |
| klachten | reclami |
| gebruik | utilizzo |
| onze | nostri |
| diensten | servizi |
| kunnen | possono |
| onderdeel | sezione |
| identificatie | identificazione |
NL Klachten inzake intellectuele eigendomsrechten
IT Reclami in materia di proprietà intellettuale
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| klachten | reclami |
NL Andere klachten inzake intellectuele eigendomsrechten:
IT Reclami in materia di violazione della proprietà intellettuale di un brand commerciale
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| klachten | reclami |
NL De Klant dient eveneens iedere klacht over de bezorging of een onvolledige bestelling binnen 2 dagen na levering aan het OPINEL MUSEUM door te geven. Klachten die na dit tijdstip worden ingediend, worden zonder mogelijkheid op beroep afgewezen.
IT Il Cliente deve inoltre formulare qualsiasi reclamo per eventuale errore di consegna e/o mancanza diretto a MUSEE OPINEL entro 2 giorni dalla consegna. Eventuali reclami dopo tale termine verranno respinti senza possibilità di ricorso.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| klant | cliente |
| eveneens | inoltre |
| dagen | giorni |
| zonder | senza |
| opinel | opinel |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Voor het indienen van klachten betreffende het gebruik van onze diensten kunnen klanten zich schriftelijk wenden tot het e-mail- of postadres in het onderdeel ‘Identificatie’
IT Per inviare reclami riguardanti l'utilizzo dei nostri servizi, i clienti possono scrivere all'indirizzo e-mail o postale indicato nella sezione "Identificazione"
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| indienen | inviare |
| klachten | reclami |
| gebruik | utilizzo |
| onze | nostri |
| diensten | servizi |
| kunnen | possono |
| onderdeel | sezione |
| identificatie | identificazione |
NL Met de helpdeskmodule laat uw klanten vragen en klachten indienen, het zorgt ervoor dat alle geschillen met klanten tijdig worden afgehandeld.
IT Con il modulo di help desk lasciare che i tuoi clienti inviino richieste e reclami, assicurerà che tutte le controversie del cliente siano curate in modo tempestivo.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| en | e |
| klachten | reclami |
| alle | tutte |
| geschillen | controversie |
NL Er is een groot aantal functies die allemaal hun geld verdienen, wat betekent dat de HW-Q950A, afgezien van een paar kleine klachten, vrijwel perfect is
IT Cè una serie di funzionalità che meritano tutte il loro mantenimento, il che significa che a parte alcune piccole lamentele, lHW-Q950A è praticamente perfetto
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| betekent | significa |
| kleine | piccole |
| klachten | lamentele |
| vrijwel | praticamente |
| perfect | perfetto |
| functies | funzionalità |
NL En eventuele problemen met oudere Vivo-telefoons die afbeeldingen in grillige vorm schalen, zijn ook verholpen, dus geen aanhoudende klachten hier.
IT E anche tutti i problemi con i vecchi telefoni Vivo che ridimensionano la grafica in forma irregolare sono stati corretti, quindi nessuna lamentela in corso qui.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| en | e |
| afbeeldingen | grafica |
| vorm | forma |
| dus | quindi |
| telefoons | telefoni |
NL In bijna elk ander opzicht hebben we echter geen klachten. Het presteert op sommige gebieden zelfs beter dan Lenovos eigen claims.
IT In quasi tutti gli altri aspetti, però, non abbiamo lamentele. In realtà supera le affermazioni di Lenovo in alcune aree.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| klachten | lamentele |
| sommige | alcune |
| gebieden | aree |
| echter | però |
NL We hebben wel wat klachten over de andere aansluitmogelijkheden op dit toestel. Er zijn slechts twee USB-A-poorten - en ze bevinden zich beide aan de rechterkant, samen met de twee USB-C-poorten, Ethernet en 3,5 mm.
IT Tuttavia, abbiamo alcune lamentele sulle altre opzioni di connettività su questo dispositivo. Ci sono solo due porte USB-A e si trovano entrambe sul lato destro, insieme alle due porte USB-C, Ethernet e 3,5 mm.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| klachten | lamentele |
| andere | altre |
| toestel | dispositivo |
| slechts | solo |
| en | e |
| bevinden | si trovano |
| ethernet | ethernet |
| poorten | porte |
NL Een slanke speelautomaat met genoeg mogelijkheden - en slechts een handvol kleine klachten van wat we hebben meegemaakt tijdens onze gamesessies.Lees de volledige conclusie
IT Una macchina da gioco sottile con molto da offrire - e solo una manciata di piccole lamentele da ciò che abbiamo sperimentato durante le nostre sessioni di gioco.Leggi il verdetto completo
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| en | e |
| handvol | manciata |
| kleine | piccole |
| klachten | lamentele |
| lees | leggi |
| volledige | completo |
NL We hebben slechts een paar kleine klachten over de setup - waarvan sommige kunnen worden bestreden door ervoor te zorgen dat u de juiste keuzes maakt in termen van de specificatie-opties
IT Abbiamo solo alcune piccole lamentele sulla configurazione, alcune delle quali potrebbero essere combattute semplicemente assicurandoti di fare le scelte giuste in termini di opzioni specifiche
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| kleine | piccole |
| klachten | lamentele |
| setup | configurazione |
| juiste | giuste |
NL We hadden geen klachten van bellers over de kwaliteit en vonden ook dat we het zonder problemen konden horen
IT Non abbiamo avuto lamentele da parte dei chiamanti sulla qualità e allo stesso modo abbiamo riscontrato che potevamo sentire senza alcun problema
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| klachten | lamentele |
| en | e |
| problemen | problema |
| horen | sentire |
| kwaliteit | qualità |
| vonden | riscontrato |
NL Ondanks onze klachten zijn er nog veel meer dingen die de Vive Pro 2 goed doet.
IT Tuttavia, nonostante le nostre lamentele, ci sono molte altre cose che Vive Pro 2 fa bene.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| klachten | lamentele |
| veel | molte |
| dingen | cose |
| pro | pro |
| goed | bene |
| doet | fa |
NL Die nieuwe ontwerpfunctie lost een van onze belangrijkste klachten over het uitgaande model op, dus levert de Soundbar 900 sterk genoeg in een steeds competitievere markt, of zijn er nog steeds tekortkomingen die hij niet kan verhelpen?
IT Questa nuova funzionalità di design risolve una delle nostre principali lamentele sul modello in uscita, quindi la Soundbar 900 è abbastanza forte in un mercato sempre più competitivo o ci sono ancora carenze che non può superare?
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| klachten | lamentele |
| model | modello |
| dus | quindi |
| sterk | forte |
| genoeg | abbastanza |
| markt | mercato |
| tekortkomingen | carenze |
| kan | può |
NL Het opsporen van klachten en problemen van klanten en het tegelijkertijd identificeren van de trends van klanten.
IT Ricerca di problemi e reclami dei clienti, identificando al tempo stesso le tendenze dei clienti.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| klachten | reclami |
| en | e |
| problemen | problemi |
| klanten | clienti |
| trends | tendenze |
NL Beheer van klachten van klanten of vragen over producten (garantie) : Uitvoering van de overeenkomst tussen een Klant en Lacoste
IT Gestione dei reclami o delle domande sui prodotti ricevute dai clienti (garanzia) : Esecuzione del contratto stipulato tra il cliente e Lacoste
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| klachten | reclami |
| of | o |
| vragen | domande |
| garantie | garanzia |
| uitvoering | esecuzione |
| overeenkomst | contratto |
| en | e |
NL - Beheer van klachten of vragen over producten of ons merk :
IT - Gestione di reclami o delle domande sui prodotti o sul nostro marchio ricevute dai clienti : Interesse legittimo di Lacoste
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| klachten | reclami |
| of | o |
| vragen | domande |
| ons | nostro |
| merk | marchio |
NL Een live chat systeem biedt bedrijven een logboek met vragen, klachten, verzoeken en suggesties van klanten, dat geanalyseerd kan worden om op nieuwe ideeën voor hun producten en diensten te komen.
IT I software per live chat permettono agli operatori di rispondere contemporaneamente a più richieste.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| chat | chat |
| live | live |
NL Bijhouden van klachten van klanten
IT Controllo accessi/Autorizzazioni
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| bijhouden | controllo |
NL Er is een groot aantal functies die allemaal hun geld verdienen, wat betekent dat de HW-Q950A, afgezien van een paar kleine klachten, vrijwel perfect is
IT Cè una serie di funzionalità che meritano tutte il loro mantenimento, il che significa che a parte alcune piccole lamentele, lHW-Q950A è praticamente perfetto
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| betekent | significa |
| kleine | piccole |
| klachten | lamentele |
| vrijwel | praticamente |
| perfect | perfetto |
| functies | funzionalità |
NL En eventuele problemen met oudere Vivo-telefoons die afbeeldingen in grillige vorm schalen, zijn ook verholpen, dus geen aanhoudende klachten hier.
IT E anche tutti i problemi con i vecchi telefoni Vivo che ridimensionano la grafica in forma irregolare sono stati corretti, quindi nessuna lamentela in corso qui.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| en | e |
| afbeeldingen | grafica |
| vorm | forma |
| dus | quindi |
| telefoons | telefoni |
NL In bijna elk ander opzicht hebben we echter geen klachten. Het presteert op sommige gebieden zelfs beter dan Lenovos eigen claims.
IT In quasi tutti gli altri aspetti, però, non abbiamo lamentele. In realtà supera le affermazioni di Lenovo in alcune aree.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| klachten | lamentele |
| sommige | alcune |
| gebieden | aree |
| echter | però |
NL We hebben wel wat klachten over de andere aansluitmogelijkheden op dit toestel. Er zijn slechts twee USB-A-poorten - en ze bevinden zich beide aan de rechterkant, samen met de twee USB-C-poorten, Ethernet en 3,5 mm.
IT Tuttavia, abbiamo alcune lamentele sulle altre opzioni di connettività su questo dispositivo. Ci sono solo due porte USB-A e si trovano entrambe sul lato destro, insieme alle due porte USB-C, Ethernet e 3,5 mm.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| klachten | lamentele |
| andere | altre |
| toestel | dispositivo |
| slechts | solo |
| en | e |
| bevinden | si trovano |
| ethernet | ethernet |
| poorten | porte |
NL Een slanke speelautomaat met genoeg mogelijkheden - en slechts een handvol kleine klachten van wat we hebben meegemaakt tijdens onze gamesessies.Lees de volledige conclusie
IT Una macchina da gioco sottile con molto da offrire - e solo una manciata di piccole lamentele da ciò che abbiamo sperimentato durante le nostre sessioni di gioco.Leggi il verdetto completo
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| en | e |
| handvol | manciata |
| kleine | piccole |
| klachten | lamentele |
| lees | leggi |
| volledige | completo |
NL We hebben slechts een paar kleine klachten over de setup - waarvan sommige kunnen worden bestreden door ervoor te zorgen dat u de juiste keuzes maakt in termen van de specificatie-opties
IT Abbiamo solo alcune piccole lamentele sulla configurazione, alcune delle quali potrebbero essere combattute semplicemente assicurandoti di fare le scelte giuste in termini di opzioni specifiche
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| kleine | piccole |
| klachten | lamentele |
| setup | configurazione |
| juiste | giuste |
NL We hadden geen klachten van bellers over de kwaliteit en vonden ook dat we het zonder problemen konden horen
IT Non abbiamo avuto lamentele da parte dei chiamanti sulla qualità e allo stesso modo abbiamo riscontrato che potevamo sentire senza alcun problema
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| klachten | lamentele |
| en | e |
| problemen | problema |
| horen | sentire |
| kwaliteit | qualità |
| vonden | riscontrato |
NL Recht om klachten in te dienen bij toezichthouders
IT Diritto di presentazione di un reclamo alle autorità competenti
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| recht | diritto |
| klachten | reclamo |
NL Je hebt het recht om in geval van klachten contact op te nemen met een toezichthoudende instantie van jouw keuze.
IT In caso di reclamo, hai il diritto di contattare un'autorità di vigilanza a tua scelta.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| recht | diritto |
| klachten | reclamo |
| contact | contattare |
| toezichthoudende | vigilanza |
| keuze | scelta |
NL Een live chat systeem biedt bedrijven een logboek met vragen, klachten, verzoeken en suggesties van klanten, dat geanalyseerd kan worden om op nieuwe ideeën voor hun producten en diensten te komen.
IT I software per live chat permettono agli operatori di rispondere contemporaneamente a più richieste.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| chat | chat |
| live | live |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky