Preložiť "doorlopen" do Taliansky

NL Als gebruikers bijvoorbeeld eenmaal de MFA-stap bij de identiteitsprovider hebben doorlopen, kunnen zij daarnaast worden gedwongen om een tweede MFA-stap op de Keeper-interface te doorlopen

• gebruikers bijvoorbeeld eenmaal
• doorlopen
• Keeper-interface te doorlopen

NL Elke huisoppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Oppassers die huisoppasservices aanbieden hebben ook een algemene identiteitsverificatie doorlopen.

• site is handmatig
• Oppassers die huisoppasservices
• algemene identiteitsverificatie

NL Het starten van een podcast is niet moeilijk, maar er zijn een aantal stappen die je moet doorlopen om hem te lanceren.

• moeilijk
• doorlopen om hem

NL Ga voor een fotoboek met exclusieve uitstraling met paginavullende afbeeldingen die naadloos doorlopen over twee pagina’s. Kies voor Layflat-papier, prijzen vanaf

• afbeeldingen die naadloos
• twee
• Kies voor Layflat-papier
• prijzen vanaf

NL Met Layflat kun je afbeeldingen over twee pagina’s tot aan de rand laten doorlopen, zonder witte middennaad. Perfect voor die ene groepsfoto of je favoriete panorama.

• twee
• rand laten doorlopen
• zonder witte middennaad

NL Voor printen met aflooplijnen moet je de afbeeldingen laten doorlopen tot de rand van de pagina

• printen met aflooplijnen
• afbeeldingen laten doorlopen

NL Maak van elk van je fotoboeken een fotoboek dat altijd open blijft liggen zodat alle fantastische, paginavullende afbeeldingen naadloos doorlopen.

• Maak van elk
• fotoboeken een fotoboek
• open blijft liggen
• fantastische
• paginavullende afbeeldingen naadloos

NL In dit artikel wordt beschreven hoe u F-Secure SAFE op het Android-apparaat van uw kind installeert en voor het eerst Gezinsregels instelt. We doorlopen de volgende instellingen voor Gezinsregels:

• artikel wordt beschreven
• eerst Gezinsregels instelt
• doorlopen de volgende

NL Heeft je bedrijf buitengewone en specifieke beveiligingsbepalingen die vereisen dat potentiële softwareleveranciers een goedkeuringsproces doorlopen?

• beveiligingsbepalingen die vereisen
• doorlopen

NL Maar om het meeste uit je live chat-software te halen, moet je meer doen dan alleen het installatieproces doorlopen. De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.

• chat-software te halen
• installatieproces doorlopen
• processen en tools

NL Voor Kinsta gebruikers die het proces van het opzetten van een externe opslagprovider zoals Google Cloud Storage niet willen doorlopen, bieden we een one-click schijfruimte add-on aan.

• doorlopen
• schijfruimte add-on

NL Opmerking: Zodra het inlogproces doorlopen is bewaren ze verder geen tokens of inloggegevens.

• Opmerking
• Zodra het inlogproces
• bewaren ze verder

NL Terwijl we door de stappen voor het oplossen van basisoplossing doorlopen om ervoor te zorgen dat dingen niet over het hoofd worden gezien, passen we ook onze interacties met klanten aan op hun specifieke behoeften.

• zorgen dat dingen
• hoofd worden gezien
• interacties met klanten
• specifieke

NL Laten we nu deze stappen doorlopen

• stappen doorlopen

NL Daardoor heeft iedereen er vertrouwen in dat rapporten intern of extern worden gezien en gedeeld, betrouwbare, accurate databronnen reflecteren, aan de norm voldoen en een consequent, gecontroleerd proces hebben doorlopen.

• Daardoor heeft iedereen
• intern of extern
• gezien en gedeeld
• betrouwbare
• accurate databronnen reflecteren
• consequent

NL In dit artikel wordt oorzaakanalyse (Root Cause Analysis) uitgelegd, wordt een overzicht van gebruikelijke technieken gegeven, wordt een sjabloonmethodiek doorlopen en worden een aantal voorbeelden gegeven.

• artikel wordt oorzaakanalyse
• Root Cause Analysis
• uitgelegd
• overzicht van gebruikelijke
• gegeven
• aantal voorbeelden

NL Als derde doorlopen we alle gebeurtenissen en beslissen we of die gebeurtenis een niet-gerelateerde factor, een gerelateerde factor, een bijdragende factor of een waarschijnlijke oorzaak was

• gebeurtenissen en beslissen
• gebeurtenis een niet-gerelateerde
• gerelateerde factor
• waarschijnlijke oorzaak was

NL Hiermee u coderingsstijlen aanpassen die u en uw team het beste weerspiegelen. Hierdoor u uw To-Do-lijst praktisch doorlopen.

• Hiermee u coderingsstijlen
• team het beste
• praktisch

NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alle drie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.

• drie onderdelen doorlopen
• theorie
• praktische vaardigheden
• buitenwaterduiken
• drie de onderdelen
• vakantie afronden
• verdelen over meerdere

NL Om uw iPhone of iPad te configureren om een back-up te maken via Wi-Fi, moet u de volgende stappen doorlopen:

• iPhone of iPad
• Wi-Fi
• volgende stappen

NL Het werd gepubliceerd op 9 maart 2021, na het doorlopen van de diverse ontwikkelingsfasen

• ontwikkelingsfasen

NL Op 2,5 km een ongelooflijk tijdsbestek van 100 miljoen jaar doorlopen!

• km een ongelooflijk
• miljoen jaar doorlopen

NL Dit betekent dat hoe meer stappen een klant moet doorlopen, des te groter de kans dat je eindigt met een verlaten winkelwagen.

• stappen een klant
• doorlopen
• des te groter
• verlaten

NL Met Jetpack kun je back-ups, beveiliging, het monitoren van downtime en meer toevoegen aan je WordPress site. Laten we de beveiligingsfuncties van Jetpack eens doorlopen!

• beveiliging
• monitoren van downtime
• site
• Jetpack eens doorlopen

NL De breadcrumb is een set van contextuele links die meestal linksboven op een pagina worden weergegeven. Het geeft het pad aan dat je hebt afgelegd (welke pagina's je hebt doorlopen) tot je bij de pagina komt waar je nu bent.

• weergegeven
• geeft het pad
• hebt afgelegd
• doorlopen

NL Het doorlopen van dit proces maakt je lettertypes ook aanzienlijk sneller

• maakt je lettertypes
• aanzienlijk sneller

NL Het is zijn taak om een bepaald scenario te volgen en bepaalde taken uit te voeren, zoals een product in een online winkel vinden en het betalingsproces doorlopen

• scenario te volgen
• voeren
• betalingsproces doorlopen

NL Het kan zijn dat u wordt gevraagd om het afrekenproces van online winkels te doorlopen, maar meestal zal het testplan je vragen om te stoppen voordat je op de knop "definitief verzenden" klikt

• winkels te doorlopen
• knop
• klikt

NL De extra stappen hangen van de aard van het probleem. Laten we eerst de eenvoudigste stappen doorlopen die de meest voorkomende problemen oplossen.

• extra stappen hangen
• Laten we eerst
• eenvoudigste stappen doorlopen
• meest voorkomende problemen

NL Zodra dat gelukt is, kan je de bijbehorende oplossing uitvoeren. Mocht het je niet lukken, dan raden we je aan om de oplossingen een voor een te doorlopen. We beginnen met de eenvoudigste en meest voorkomende oplossing.

• Zodra dat gelukt
• bijbehorende oplossing uitvoeren
• lukken
• doorlopen
• meest voorkomende

NL Daardoor krijg je voordelen die je niet zou kunnen krijgen met een deployment op locatie, waarbij je allerlei complexe, tijdrovende en dure processen moet doorlopen om een nieuwe service in gebruik te nemen.

• zou kunnen krijgen
• deployment op locatie
• waarbij je allerlei
• tijdrovende en dure

NL Het zou natuurlijk kunnen dat je dit proces doorlopen hebt, en merkt dat het probleem niet zat in de vreemde presentatie van het thema

• proces doorlopen hebt

NL Bepaalde Apps kunnen worden geadverteerd als Gecertificeerd, wat betekent dat de App met succes een aantal compatibiliteitstests heeft doorlopen die wij hebben ontworpen

• geadverteerd als Gecertificeerd
• succes een aantal
• ontworpen

NL Het probleem hierbij is dat het helemaal niet moeilijk is om een WordPress-website te onderhouden als je de kneepjes van het vak kent en de juiste training hebt doorlopen

• helemaal niet moeilijk
• WordPress-website te onderhouden
• training hebt doorlopen

NL Bezoekers kunnen dan snel het check out proces doorlopen op de website en het product meteen van je aankopen.

• check out proces

NL Om deel te nemen aan het Trust Project, moeten nieuwsuitzendingen een rigoureus goedkeurings- en nalevingsproces doorlopen

• deel te nemen
• Trust Project
• goedkeurings- en nalevingsproces

NL Er zijn deals voor Forerunner, Fenix en andere Garmin-modellen deze Black Friday, die doorlopen tot Cyber Monday.

• deals voor Forerunner
• Black Friday
• doorlopen tot Cyber

NL Het programma is een eenvoudig te doorlopen herhaling van duikfysica, -fysiologie, - vaardigheden, -apparatuur en -omgeving, plus het gebruik van de Recreational Dive Planner (RDP)

• -fysiologie
• - vaardigheden
• omgeving
• Recreational Dive Planner
• RDP

NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alledrie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.

• drie onderdelen doorlopen
• theorie
• praktische vaardigheden
• buitenwaterduiken
• alledrie de onderdelen
• vakantie afronden
• verdelen over meerdere

NL Als dit het geval is, moet u wellicht een diagnose stellen van DNS-problemen met het domein door de instructies in dit artikel te doorlopen voor het type installatie dat u heeft.

• wellicht een diagnose

NL Eenmaal daar zul je een korte trainingssessie doorlopen voordat je je eigen ATV en onverharde wegen aanlegt

• Eenmaal daar zul
• korte trainingssessie doorlopen
• ATV en onverharde
• aanlegt

NL Google heeft een uitgebreid bètaprogramma voor Android 12 doorlopen, waardoor gebruikers het kunnen installeren en enkele van de nieuwe functies kunnen testen, terwijl fabrikanten ook de kans krijgen om aan de slag te gaan met het updaten van functies.

• bètaprogramma voor Android
• installeren en enkele
• functies kunnen testen

NL Leer hoe u uw eigen siliconen mal kunt maken met een object naar keuze, door elke stap te doorlopen om uw object perfect te gieten en te vullen met chocolade.

• object naar keuze

NL Je kunt snel de bekende concepten doorlopen die je goed begrijpt en je verdiepen in onderwerpen die je misschien bent vergeten. 

• snel de bekende
• bent vergeten

NL Na het doorlopen van het bestelproces klikt de klant op de knop "Bestelling met kosten" (= intentieverklaring van de klant gericht op het sluiten van de overeenkomst) en doet hij een bindend aanbod in de zin van §§ 145 f

• klikt de klant
• knop
• overeenkomst

NL Met Prestashop Quick Order Table kunnen uw klanten snel producten uit uw winkel zoeken en deze aan de winkelwagen toevoegen zonder elke productpagina te hoeven doorlopen. Het is een onmisbare module als u primair zaken doet in B2B.

• Prestashop Quick Order
• klanten snel producten
• winkelwagen toevoegen zonder
• productpagina te hoeven
• primair zaken doet

NL De productie van ferriet magneten is een complex proces, de grondstoffen doorlopen daarbij veel stations. Zo functioneert het productieproces in eenvoudige woorden:

• productie van ferriet
• complex proces
• grondstoffen doorlopen daarbij
• stations
• functioneert het productieproces
• eenvoudige

NL Daarna doorlopen de ferriet magneten een sinterproces. Bij het sinteren worden de stoffen van het samengeperste poeder door verhitting met elkaar verbonden of verdicht, wat de magneten compacter laat worden.

• magneten een sinterproces
• magneten compacter laat

NL We vertrouwen graag zoveel mogelijk op real-world gebruik voor onze beoordelingen bij Pocket-lint. Maar de batterij van de Lenovo Yoga 7 Slim trok echt onze interesse, dus we hebben nog wat benchmarks voor batterijen doorlopen.

• vertrouwen graag zoveel
• beoordelingen bij Pocket-lint
• Yoga Slim trok
• interesse
• benchmarks voor batterijen

NL Dit betekent dat positionering belangrijk is en dat er een kalibratieproces is dat u moet doorlopen om de Nest Hub in de juiste positie te krijgen, zodat deze werkt

• betekent dat positionering
• positie te krijgen
• zodat deze werkt