Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "bewonder de unieke" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "bewonder de unieke" z Holandský do Taliansky

Preklady výrazu bewonder de unieke

"bewonder de unieke" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

unieke a account ad al all alle altri altro anche ancora attraverso base che come con cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di diversi e esclusiva esclusivi esclusivo essere fa gli grazie ha hanno il il tuo in la la sua le lo loro ma molto nel nella non o offre ogni per per il più questi questo se si sia solo sono su sua suo suoi te ti tra tutti tutto un una unica uniche unici unico univoche univoci univoco uno volta è

Preklad Holandský do Taliansky z bewonder de unieke

Holandský
Taliansky

NL Bewonder de unieke belevingswereld en geniet van het unieke bergpanorama op de bergtoproutes en panoramaterrassen.

IT Addentrati in questo splendido mondo di avventure e goditi il panorama alpino percorrendo i sentieri sulla cima e soffermandoti sulle terrazze panoramiche.

Holandský Taliansky
en e
geniet goditi

NL Bewonder de unieke belevingswereld en geniet van het unieke bergpanorama op de bergtoproutes en panoramaterrassen.

IT Addentrati in questo splendido mondo di avventure e goditi il panorama alpino percorrendo i sentieri sulla cima e soffermandoti sulle terrazze panoramiche.

Holandský Taliansky
en e
geniet goditi

NL Bewonder de unieke hangende tafelformatie, die enkele tonnen weegt en de zwaartekracht lijkt te trotseren terwijl hij boven het heldere meerwater zweeft

IT Lasciati stupire dall'esclusiva formazione a tavola sospesa, che pesa diverse tonnellate e sembra sfidare la gravità mentre si libra sopra l'acqua limpida del lago

Holandský Taliansky
unieke esclusiva
tonnen tonnellate
en e
lijkt sembra
zwaartekracht gravità

NL Bewonder het bloedrode water dat door de Finnich Glen stroomt en probeer erachter te komen waarom dit magnifieke fenomeen deze unieke naam draagt

IT Ammira l'acqua rosso sangue che scorre attraverso Finnich Glen e scopri perché questo magnifico punto di riferimento ha un nome così unico

Holandský Taliansky
water acqua
stroomt scorre
en e
naam nome

NL Bewonder het bloedrode water dat door de Finnich Glen stroomt en probeer erachter te komen waarom dit magnifieke fenomeen deze unieke naam draagt

IT Ammira l'acqua rosso sangue che scorre attraverso Finnich Glen e scopri perché questo magnifico punto di riferimento ha un nome così unico

Holandský Taliansky
water acqua
stroomt scorre
en e
naam nome

NL Bezoek vervolgens het koloniale district Coyoacan en bewonder de uitgestrekte 16e-eeuwse huizen van Francisco Sosa Street

IT Dopodiché, visita il distretto coloniale di Coyoacan e ammira le case irregolari del XVI secolo situate in Via Francisco Sosa

Holandský Taliansky
bezoek visita
district distretto
en e
eeuwse secolo
francisco francisco

NL Zwem in het kristalheldere water en bewonder mooie koraalformaties, tropische vissen en andere fascinerende zeedieren

IT Nuota in acque cristalline mentre ammiri splendide formazioni di coralli, pesci tropicali e altre affascinanti creature marine

Holandský Taliansky
in in
water acque
en e
tropische tropicali
vissen pesci
andere altre
fascinerende affascinanti

NL Ontspan onder de palmbomen met je favoriete drankje en bewonder de schoonheid van de omgeving.

IT Rilassati sotto le palme con il tuo drink preferito e lasciati ammaliare dalle bellezze naturali che ti circondano.

Holandský Taliansky
favoriete preferito
en e
je tuo
drankje drink

NL Verken de Alcazaba, de villa van de Generalife, het paleis van Karel V en de baden van de moskee, en bewonder de schoonheid van de omliggende tuinen

IT Esplora l'Alcazaba, la villa del Generalife, il Palazzo di Carlo V e i Bagni della Moschea e lasciati stupire dalla bellezza dei giardini circostanti

Holandský Taliansky
verken esplora
paleis palazzo
en e
schoonheid bellezza
tuinen giardini
villa villa
v v

NL Bewonder terwijl je luistert de mix van Moorse en christelijke architectuur in het paleiscomplex

IT Mentre ascolti le informazioni, ammira il mix di architettura moresca e cristiana nel complesso del palazzo

Holandský Taliansky
mix mix
en e
architectuur architettura

NL “Ik bewonder de filosofie van het klantenserviceteam van Zendesk en hun constante motivatie om hogere serviceniveaus te realiseren

IT “Ammiro la filosofia del team del servizio clienti Zendesk e l'impegno costante verso il raggiungimento di livelli di eccellenza del servizio sempre più elevati

Holandský Taliansky
filosofie filosofia
zendesk zendesk
en e
constante costante

NL Elke zaterdag van begin april tot eind oktober kun je een interessante stadswandeling met gids maken. Bewonder het nieuwe station van Lugano en de onlangs gerestaureerde kathedraal en ontdek de stad van bovenaf.

IT La Fraumünster Kirche sulla riva occidentale del Limmat rappresenta, con la sua torre verde, uno degli emblemi di Zurigo. Particolarmente note sono le vetrate di Marc Chagall e Augusto Giacometti.

Holandský Taliansky
en e
je sua
elke verde

NL Wie zijn de twee mensen die je het meest respecteert of bewondert? Welke eigenschappen bewonder je aan deze mensen?

IT Quali sono le due persone che più ammiri e rispetti? Che cosa ammiri di loro?

Holandský Taliansky
mensen persone

NL Bewonder de mooie ontwerpen van de hand van plaatselijk juwelenontwerpster Sheila Fleet, die haar eigen studio heeft in Kirkwall. Neem een stukje Orkney mee naar huis!

IT Ammirate i magnifici design realizzati dalla stilista locale di gioielli Sheila Fleet, che gestisce un laboratorio artigianale a Kirkwall. Portate a casa un piccolo pezzo delle Orcadi!

Holandský Taliansky
ontwerpen design
plaatselijk locale
stukje pezzo

NL Bewonder het breiwerk, tweed en handwerk van lokale exposanten in het knusse en uitnodigende Shetland Textielmuseum.

IT Ammirate la maglieria, il tweed e i prodotti artigianali degli artisti locali presso l’accogliente ed invitante Shetland Textiles Museum.

Holandský Taliansky
lokale locali

NL Bewonder dit schitterende hemelse fenomeen dat de eilandbewoners de ‘Mirrie Dancers’ noemen.

IT Assistete al lucente fenomeno celeste che gli isolani chiamano “Mirrie Dancers”.

Holandský Taliansky
fenomeen fenomeno

NL Bewonder de inktzwarte hemel bezaaid met miljoenen sterren die schitteren als diamanten in de nacht.

IT Ammirate miliardi di stelle incastonate come diamanti nel cielo notturno.

Holandský Taliansky
hemel cielo
sterren stelle
nacht notturno

NL Vaar met een nostalgische raderboot op het prachtige Vierwoudstedenmeer, bewonder villa's en kastelen, ontdek culinaire specialiteiten of geniet van een stevig ontbijt: de boottochten vanuit Luzern bieden heel wat mogelijkheden.

IT A bordo della flotta della Basler Personenschifffahrt c?è sempre qualcosa da scoprire: tour tra le chiuse tra Basilea e Rheinfelden, tour della città e del porto, fonduta con accompagnamento musicale e molto altro ancora.

Holandský Taliansky
en e
ontdek scoprire
heel molto

NL De Vlaamse Meesters bewonder je het beste in hun thuisland Vlaanderen

IT I Maestri Fiamminghi si ammirano al meglio nella loro patria: le Fiandre.

Holandský Taliansky
meesters maestri
in nella
vlaanderen fiandre

NL Bewonder een van de oudste bewoners van het bos, een 2000 jaar oude Huon Pine

IT Lasciati incantare da uno degli abitanti più antichi della foresta, un pino Huon di 2000 anni

Holandský Taliansky
bewoners abitanti
bos foresta

NL Bewonder de panoramische vergezichten van de stad vanaf de bovenste verdieping en bekijk de kunstwerken en tentoonstellingen.

IT Ammirate la vista panoramica sulla città dall’ultimo piano, nonché i capolavori esibiti nella collezione permanente e nelle diverse mostre.

Holandský Taliansky
verdieping piano
en e
tentoonstellingen mostre
stad città

NL Bewonder de sierlijke architectuur en bijzondere sculpturen van hobgoblins, koks met soeplepels en een doedelzak-spelend varkentje bij een van de meest beroemde ruïnes van Schotland

IT Ammirate l’aggraziata architettura e le insolite sculture che rappresentano folletti, cuochi con mestoli e un maialino che suona una zampogna all’esterno di quelli che sono, probabilmente, i ruderi più famosi della Scozia

Holandský Taliansky
architectuur architettura
en e
sculpturen sculture
beroemde famosi
schotland scozia

NL Kelvingrove Art Gallery en Museum mag u niet missen! Bewonder state-of-the-art galeries, ongelooflijke kunstcollecties, thematentoonstellingen en nog veel meer in een van de populairste gratis attracties van Schotland

IT Non potete non visitare il Kelvingrove Art Gallery and Museum! Esplorate gallerie all’avanguardia, incredibili collezioni d'arte, mostre a tema e molto altro ancora presso una delle attrazioni gratuite più popolari della Scozia

Holandský Taliansky
museum museum
u potete
ongelooflijke incredibili
gratis gratuite
attracties attrazioni
schotland scozia

NL Bewonder de collecties in de beroemde Wapenzaal, bekijk de gedetailleerde Franse wandtapijten die in de salon hangen en leer over de onschatbare familietradities die vele generaties tellen.

IT Ammirate le collezioni della famosa armeria, studiate i dettagliati arazzi francesi appesi nel salotto e scoprite gli inestimabili cimeli di famiglia accumulati nel corso di diverse generazioni.

Holandský Taliansky
collecties collezioni
beroemde famosa
gedetailleerde dettagliati
franse francesi
en e
vele diverse
generaties generazioni
leer corso

NL Bewonder de fraaie architectuur van de stad, de prachtige parken en groene omgevingen, historisch belangrijke attracties en bovendien gezellige markten en eigenzinnige winkels om in rond te snuisteren.

IT Qui potrete esplorare favolose gemme della città, parchi e spazi verdi gloriosi, attrazioni storicamente significative e molto altro ancora, il tutto con mercati affollati e negozi stravaganti in cui curiosare.

Holandský Taliansky
parken parchi
en e
groene verdi
belangrijke significative
attracties attrazioni
stad città

NL Bewonder het handwerk van Mary Queen of Scots bedgordijnen, de schatkamer van mooie meubels, schilderijen, porselein en nog veel meer kunstzinnige objecten

IT Ammirate i ricami delle tende per il letto a baldacchino di Maria Stuarda, la preziosa collezione di mobili pregiati, dipinti, porcellane e molti altri oggetti artistici

Holandský Taliansky
meubels mobili
schilderijen dipinti
en e
objecten oggetti

NL <br> <br> √ Geniet van frietjes of een wafel op de hoek van de Grote Markt <br> √ Bewonder de kunstcollectie in het Musée Fin-de-Siècle Museum <br> √ Fan van strips? Breng een bezoekje aan het Belgisch Stripmuseum

IT Piazza di Spagna, Colosseo, Fontana di Trevi…Roma è un vero e proprio museo a cielo aperto. Concediti un viaggio in questa magnifica città per rivivere la “dolce vita”!

Holandský Taliansky
museum museo

NL Bewonder ons assortiment gedroogde kruiden, supplementen en vloeibare extracten, stuk voor stuk bedoeld om je fysieke en cognitieve functies een oppepper te geven

IT Guarda la nostra collezione di erbe, integratori ed estratti liquidi, tutti progettati per darti una raffica di funzioni cognitive o fisiche

Holandský Taliansky
kruiden erbe
supplementen integratori
en ed
fysieke fisiche
functies funzioni

NL Bewonder kostbare kunstwerken in een galerie

IT Ammirate capolavori inestimabili in una galleria

Holandský Taliansky
in in
een una
galerie galleria

NL Bewonder de meest spectaculaire restanten van abdijen in de Scottisch Borders met deze pas, verstrekt door Historic Scotland.

IT Con questo pass, emesso da Historic Scotland, potrete visitare le spettacolari abbazie in rovina degli Scottish Borders.

Holandský Taliansky
pas pass

NL Bewonder in de veerhaven het prachtige landschap als u Skye gedagzegt - het zal moeilijk zijn, maar het volgende onderdeel van de reis zal ook heel mooi zijn! Neem deveerbootnaar het vasteland

IT Al terminal dei traghetti, ammirate lo splendido scenario mentre vi allontanate da Skye: non sarà facile, ma vi piacerà certamente anche la prossima parte del viaggio! Raggiungete la terraferma in traghetto

Holandský Taliansky
landschap scenario
reis viaggio

NL Trek naar Rosslyn Chapel en bewonder de buitengewone architectuur en middeleeuwse steengravures die de setting vormden voor Dan Brown's boek de Da Vinci Code en de verfilming

IT Raggiungete la cappella di Rosslyn e ammirate la straordinaria architettura e i bassorilievi medievali che hanno fatto da cornice al romanzo Il codice da Vinci di Dan Brown e al suo adattamento sul grande schermo

Holandský Taliansky
en e
buitengewone straordinaria
architectuur architettura
middeleeuwse medievali
code codice

NL Trek naar de mooie Logan Botanic Garden en bewonder de indrukwekkende tropische planten die gedijen in de warme atmosfeer ontstaan door de Golfstroom. De mooie tuin doet dienst als Lord Summerisle's weelderige tuin in de film.

IT Raggiungete lo splendido giardino botanico di Logan e ammirate le imponenti piante tropicali che prosperano nella calda atmosfera creata dalla Corrente del Golfo. Il grazioso giardino corrisponde al giardino di Lord Summerisle sul set del film.

Holandský Taliansky
en e
tropische tropicali
atmosfeer atmosfera
film film

NL Beklim het en bewonder de wijde uitzichten over Princes Street Gardens, de Scottish National Gallery en vele andere bezienswaardigheden van de skyline van de stad.

IT Salite e godetevi il vasto panorama sui Princes Street Gardens, la Scottish National Gallery e molte altre attrazioni dello skyline cittadino.

Holandský Taliansky
en e
over sui
street street
national national
vele molte
andere altre
bezienswaardigheden attrazioni

NL Op de terreinen van het kasteel is er een tennisbaan, of als u een wandeling in de openlucht wilt maken, wandelt u langs het meer of bewonder de waterval in de Japanse watertuinen.

IT Nel terreno circostante il castello troverete un campo da tennis, ma potrete anche fare una passeggiata e respirare un po' d'aria di campagna, potrete sgranchirvi le gambe sul sentiero che costeggia il lago o ammirare i giardini d'acqua giapponesi.

Holandský Taliansky
kasteel castello
wandeling passeggiata
maken fare

NL Bewonder de adembenemende natuur op de langste kustroute ter wereld.

IT Lasciati meravigliare dai paesaggi suggestivi della strada costiera più lunga al mondo.

Holandský Taliansky
wereld mondo

NL Bewonder 18e en 19e-eeuwse techniek omringd door prachtige landschappen op dit eenvoudige, lineaire pad.

IT Lasciati incantare dall'ingegneria del XVIII e XIX secolo circondato da una serie di paesaggi mozzafiato su questo sentiero facile e lineare.

Holandský Taliansky
techniek ingegneria
omringd circondato
prachtige mozzafiato
landschappen paesaggi
dit questo
eeuwse secolo

NL <br> <br> √ Geniet van frietjes of een wafel op de hoek van de Grote Markt <br> √ Bewonder de kunstcollectie in het Musée Fin-de-Siècle Museum <br> √ Fan van strips? Breng een bezoekje aan het Belgisch Stripmuseum

IT Piazza di Spagna, Colosseo, Fontana di Trevi…Roma è un vero e proprio museo a cielo aperto. Concediti un viaggio in questa magnifica città per rivivere la “dolce vita”!

Holandský Taliansky
museum museo

NL Bewonder de beste kunst in en rond Oslo die je allemaal met een daguitstap kunt bezoeken. Van The Twist in Kistefos tot Gallery F 15 in Moss en het Lillehammer Art Museum.

IT Scopri le migliori esperienze artistiche nei dintorni di Oslo, tutte raggiungibili in giornata. Da The Twist a Kistefos, alla Galleri F 15 a Moss fino al Museo d?Arte di Lillehammer.

Holandský Taliansky
f f
museum museo

NL De Stepping Stones zorgen voor een eigenzinnige oversteek van de rivier de Dove. Kijk in het midden van de stenen rond en bewonder het prachtige landschap. De stenen werden in … meer lezen

IT Le pietre miliari rappresentano un bizzarro attraversamento del fiume Colomba. In mezzo alle pietre, assicurati di guardarti intorno e ammirare lo scenario mozzafiato. Le pietre furono collocate a metà del … leggi altro

Holandský Taliansky
zorgen assicurati
rivier fiume
stenen pietre
en e
prachtige mozzafiato
landschap scenario
lezen leggi
werden furono

NL De Vlaamse Meesters bewonder je het beste in hun thuisland Vlaanderen

IT I Maestri Fiamminghi si ammirano al meglio nella loro patria: le Fiandre.

Holandský Taliansky
meesters maestri
in nella
vlaanderen fiandre

NL Bewonder de mooie ontwerpen van de hand van plaatselijk juwelenontwerpster Sheila Fleet, die haar eigen studio heeft in Kirkwall. Neem een stukje Orkney mee naar huis!

IT Ammirate i magnifici design realizzati dalla stilista locale di gioielli Sheila Fleet, che gestisce un laboratorio artigianale a Kirkwall. Portate a casa un piccolo pezzo delle Orcadi!

Holandský Taliansky
ontwerpen design
plaatselijk locale
stukje pezzo

NL Bewonder het breiwerk, tweed en handwerk van lokale exposanten in het knusse en uitnodigende Shetland Textielmuseum.

IT Ammirate la maglieria, il tweed e i prodotti artigianali degli artisti locali presso l’accogliente ed invitante Shetland Textiles Museum.

Holandský Taliansky
lokale locali

NL Bewonder de meest spectaculaire restanten van abdijen in de Scottisch Borders met deze pas, verstrekt door Historic Scotland.

IT Con questo pass, emesso da Historic Scotland, potrete visitare le spettacolari abbazie in rovina degli Scottish Borders.

Holandský Taliansky
pas pass

NL Beklim het monument en bewonder de uitgestrekt uitzicht over de Princes Street Gardens, de Scottish National Gallery en de vele andere bezienswaardigheden in het aangezicht van de stad.

IT Salite e godetevi il vasto panorama sui Princes Street Gardens, la Scottish National Gallery e molte altre attrazioni dello skyline cittadino.

Holandský Taliansky
en e
uitzicht panorama
over sui
street street
national national
vele molte
andere altre
bezienswaardigheden attrazioni

NL Bewonder een paar van de beroemdste bezienswaardigheden, gooi een paar parken in de mix, voeg wat avondvermaak en een goede maaltijd eraan toe en volgens ons heb je het perfect recept voor een fantastisch dagje uit!

IT Aggiungetevi qualche spazio verde, un pizzico di intrattenimento serale, oltre a un buon pasto, e avrete tutti gli ingredienti per una giornata perfetta!

Holandský Taliansky
en e
maaltijd pasto

NL Elke zaterdag van begin april tot eind oktober kun je een interessante stadswandeling met gids maken. Bewonder het nieuwe station van Lugano en de onlangs gerestaureerde kathedraal en ontdek de stad van bovenaf.

IT La vivace città culturale e termale di Baden non offre solo l?acqua più ricca di minerali della Svizzera.

Holandský Taliansky
en e
stad città

NL Ga zitten, geniet van de berglucht en bewonder het uitzicht. En dat alles met heerlijk eten en een goed glas wijn. Wat wil je nog meer?

IT Sedetevi, godetevi l'aria di montagna e meravigliatevi del panorama. E tutto questo con cibo delizioso e un buon bicchiere di vino. Cosa si può volere di più?

Holandský Taliansky
geniet godetevi
en e
uitzicht panorama
heerlijk delizioso
eten cibo
goed buon
glas bicchiere
wijn vino

NL Bewonder de Grand Canyon van Zwitserland.

IT Ammira il Grand Canyon della Svizzera.

Holandský Taliansky
zwitserland svizzera

NL Slenter door de stad, bewonder de kerstverlichting en feestelijke versieringen, luister naar muzikale klanken en geniet van deze magische sfeer met een glühwein tussendoor: Zwitserse steden zijn gewoonweg magisch mooi in de kersttijd.

IT Passeggiate per la città, ammirate le luci di Natale e le decorazioni festive, ascoltate i suoni della musica e godetevi questa atmosfera magica con un vin brulé nel mezzo: Le città svizzere sono semplicemente magicamente belle nel periodo natalizio.

Holandský Taliansky
en e
geniet godetevi
sfeer atmosfera
zwitserse svizzere

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov