Preložiť "beoogde veranderingen" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "beoogde veranderingen" z Holandský do Taliansky

Preklady výrazu beoogde veranderingen

"beoogde veranderingen" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

veranderingen aggiornamenti aggiornamento ancora cambiamenti cambiamento dati delle di evoluzione i cambiamenti informazioni modifiche nuove nuovi nuovo ogni qualsiasi tutti tutto un una uno versione

Preklad Holandský do Taliansky z beoogde veranderingen

Holandský
Taliansky

NL Krijg inzicht in afhankelijkheden en stel een beoogde hersteltijd en beoogde herstelpunten in om prioriteit te geven aan kritieke risico's.

IT Ottieni un quadro chiaro delle dipendenze e imposta un Recovery Time Objective (RTO) e un Recovery Point Objective (RPO) per assegnare le priorità ai rischi critici.

Holandský Taliansky
krijg ottieni
afhankelijkheden dipendenze
en e
risico rischi
prioriteit priorità

NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.

IT Individua e assegna le priorità ai servizi aziendali per definire il Recovery Time Objective (RTO) e il Recovery Point Objective (RPO).

Holandský Taliansky
en e
prioriteiten priorità

NL Krijg inzicht in afhankelijkheden en stel een beoogde hersteltijd en beoogde herstelpunten in om prioriteit te geven aan kritieke risico's.

IT Ottieni un quadro chiaro delle dipendenze e imposta un Recovery Time Objective (RTO) e un Recovery Point Objective (RPO) per assegnare le priorità ai rischi critici.

Holandský Taliansky
krijg ottieni
afhankelijkheden dipendenze
en e
risico rischi
prioriteit priorità

NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.

IT Individua e assegna le priorità ai servizi aziendali per definire il Recovery Time Objective (RTO) e il Recovery Point Objective (RPO).

Holandský Taliansky
en e
prioriteiten priorità

NL Krijg inzicht in afhankelijkheden en stel een beoogde hersteltijd en beoogde herstelpunten in om prioriteit te geven aan kritieke risico's.

IT Ottieni un quadro chiaro delle dipendenze e imposta un Recovery Time Objective (RTO) e un Recovery Point Objective (RPO) per assegnare le priorità ai rischi critici.

Holandský Taliansky
krijg ottieni
afhankelijkheden dipendenze
en e
risico rischi
prioriteit priorità

NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.

IT Individua e assegna le priorità ai servizi aziendali per definire il Recovery Time Objective (RTO) e il Recovery Point Objective (RPO).

Holandský Taliansky
en e
prioriteiten priorità

NL Krijg inzicht in afhankelijkheden en stel een beoogde hersteltijd en beoogde herstelpunten in om prioriteit te geven aan kritieke risico's.

IT Ottieni un quadro chiaro delle dipendenze e imposta un Recovery Time Objective (RTO) e un Recovery Point Objective (RPO) per assegnare le priorità ai rischi critici.

Holandský Taliansky
krijg ottieni
afhankelijkheden dipendenze
en e
risico rischi
prioriteit priorità

NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.

IT Individua e assegna le priorità ai servizi aziendali per definire il Recovery Time Objective (RTO) e il Recovery Point Objective (RPO).

Holandský Taliansky
en e
prioriteiten priorità

NL Krijg inzicht in afhankelijkheden en stel een beoogde hersteltijd en beoogde herstelpunten in om prioriteit te geven aan kritieke risico's.

IT Ottieni un quadro chiaro delle dipendenze e imposta un Recovery Time Objective (RTO) e un Recovery Point Objective (RPO) per assegnare le priorità ai rischi critici.

Holandský Taliansky
krijg ottieni
afhankelijkheden dipendenze
en e
risico rischi
prioriteit priorità

NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.

IT Individua e assegna le priorità ai servizi aziendali per definire il Recovery Time Objective (RTO) e il Recovery Point Objective (RPO).

Holandský Taliansky
en e
prioriteiten priorità

NL Krijg inzicht in afhankelijkheden en stel een beoogde hersteltijd en beoogde herstelpunten in om prioriteit te geven aan kritieke risico's.

IT Ottieni un quadro chiaro delle dipendenze e imposta un Recovery Time Objective (RTO) e un Recovery Point Objective (RPO) per assegnare le priorità ai rischi critici.

Holandský Taliansky
krijg ottieni
afhankelijkheden dipendenze
en e
risico rischi
prioriteit priorità

NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.

IT Individua e assegna le priorità ai servizi aziendali per definire il Recovery Time Objective (RTO) e il Recovery Point Objective (RPO).

Holandský Taliansky
en e
prioriteiten priorità

NL Krijg inzicht in afhankelijkheden en stel een beoogde hersteltijd en beoogde herstelpunten in om prioriteit te geven aan kritieke risico's.

IT Ottieni un quadro chiaro delle dipendenze e imposta un Recovery Time Objective (RTO) e un Recovery Point Objective (RPO) per assegnare le priorità ai rischi critici.

Holandský Taliansky
krijg ottieni
afhankelijkheden dipendenze
en e
risico rischi
prioriteit priorità

NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.

IT Individua e assegna le priorità ai servizi aziendali per definire il Recovery Time Objective (RTO) e il Recovery Point Objective (RPO).

Holandský Taliansky
en e
prioriteiten priorità

NL Krijg inzicht in afhankelijkheden en stel een beoogde hersteltijd en beoogde herstelpunten in om prioriteit te geven aan kritieke risico's.

IT Ottieni un quadro chiaro delle dipendenze e imposta un Recovery Time Objective (RTO) e un Recovery Point Objective (RPO) per assegnare le priorità ai rischi critici.

Holandský Taliansky
krijg ottieni
afhankelijkheden dipendenze
en e
risico rischi
prioriteit priorità

NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.

IT Individua e assegna le priorità ai servizi aziendali per definire il Recovery Time Objective (RTO) e il Recovery Point Objective (RPO).

Holandský Taliansky
en e
prioriteiten priorità

NL Krijg inzicht in afhankelijkheden en stel een beoogde hersteltijd en beoogde herstelpunten in om prioriteit te geven aan kritieke risico's.

IT Ottieni un quadro chiaro delle dipendenze e imposta un Recovery Time Objective (RTO) e un Recovery Point Objective (RPO) per assegnare le priorità ai rischi critici.

Holandský Taliansky
krijg ottieni
afhankelijkheden dipendenze
en e
risico rischi
prioriteit priorità

NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.

IT Individua e assegna le priorità ai servizi aziendali per definire il Recovery Time Objective (RTO) e il Recovery Point Objective (RPO).

Holandský Taliansky
en e
prioriteiten priorità

NL Door constante veranderingen moeten teams een manier vinden om de nieuwe behoeften van hun klanten en medewerkers bij te houden.85% van de teams moest veranderingen aanbrengen in hun klantenservice in 2020.

IT Di fronte a una volatilità incessante, i team devono trovare nuovi modi per adattarsi alle mutate esigenze di clienti e dipendenti.L'85% dei team ha riferito la necessità di apportare cambiamenti al proprio servizio clienti nel 2020.

Holandský Taliansky
veranderingen cambiamenti
teams team
manier modi
vinden trovare
nieuwe nuovi
klanten clienti
en e
klantenservice servizio

NL Laat belangrijke opmerkingen achter voor uzelf of uw klanten, leidinggevenden. Voeg notities toe over veranderingen in de inhoud, Google updates, nieuwe backlinks en alle andere veranderingen die de website rankings kunnen beïnvloeden.

IT Lascia note importanti per te stesso o per i tuoi clienti e dirigenti. Aggiungi note sui cambiamenti di contenuto, sugli aggiornamenti di Google, sui nuovi backlink e su qualsiasi altro cambiamento che potrebbe influenzare il ranking del sito web.

Holandský Taliansky
laat lascia
belangrijke importanti
uzelf te stesso
klanten clienti
leidinggevenden dirigenti
notities note
inhoud contenuto
nieuwe nuovi
backlinks backlink
en e
rankings ranking
kunnen potrebbe
beïnvloeden influenzare
uw tuoi

NL Nadat je alle gewenste websites hebt toegevoegd, sla je je veranderingen op en sluit je het bestand. Om ervoor te zorgen dat alle veranderingen ook echt geïmplementeerd worden, is het misschien nodig om je DNS cache te legen.

IT Una volta aggiunti tutti i siti web, salvate le modifiche e uscite dal file. Per assicurarvi che tutte le modifiche siano state implementate, potrebbe essere necessario ripulire la cache del DNS.

Holandský Taliansky
toegevoegd aggiunti
veranderingen modifiche
en e
bestand file
geïmplementeerd implementate
nodig necessario
dns dns
cache cache

NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.

IT Mentre le piccole modifiche non contribuiscono necessariamente a uno spazio di backup aggiunto utilizzato, molti piccoli cambiamenti e, naturalmente, grandi cambiamenti influenzeranno notevolmente l'importo memorizzato.

Holandský Taliansky
noodzakelijkerwijs necessariamente
bijdragen contribuiscono
extra aggiunto
gebruikte utilizzato
en e
grote grandi
aanzienlijk notevolmente
opgeslagen memorizzato
bedrag importo

NL Natuurlijk zijn dit slechts de belangrijkste veranderingen die het team van WordPress tijdens de ontwikkeling op de voorgrond plaatst. Maar zoals bij elke update zijn er ook veel kleine veranderingen die op het eerste gezicht niet opvallen.

IT Naturalmente, questi sono solo i cambiamenti principali, che il team di WordPress mette anche in primo piano durante lo sviluppo. Tuttavia, come in ogni aggiornamento, ci sono anche molti piccoli cambiamenti che non sono ovvi a prima vista.

Holandský Taliansky
natuurlijk naturalmente
team team
wordpress wordpress
tijdens durante
ontwikkeling sviluppo
kleine piccoli
gezicht vista

NL Laat belangrijke opmerkingen achter voor uzelf of uw klanten, leidinggevenden. Voeg notities toe over veranderingen in de inhoud, Google updates, nieuwe backlinks en alle andere veranderingen die de website rankings kunnen beïnvloeden.

IT Lascia note importanti per te stesso o per i tuoi clienti e dirigenti. Aggiungi note sui cambiamenti di contenuto, sugli aggiornamenti di Google, sui nuovi backlink e su qualsiasi altro cambiamento che potrebbe influenzare il ranking del sito web.

Holandský Taliansky
laat lascia
belangrijke importanti
uzelf te stesso
klanten clienti
leidinggevenden dirigenti
notities note
inhoud contenuto
nieuwe nuovi
backlinks backlink
en e
rankings ranking
kunnen potrebbe
beïnvloeden influenzare
uw tuoi

NL Het korte antwoord is: ja, veel. Er is een hele reeks veranderingen doorgevoerd, waaronder een ingrijpende herziening van de gebruikersinterface, plus nieuwe aanpassings- en privacymogelijkheden. Hier zijn enkele van de huidige veranderingen.

IT La risposta breve è: sì, molto. Cè tutta una serie di modifiche tra cui una revisione radicale dellinterfaccia utente, oltre a nuove funzionalità di personalizzazione e privacy. Ecco alcune delle modifiche presenti.

Holandský Taliansky
korte breve
veel molto
hele tutta
veranderingen modifiche
nieuwe nuove
en e
herziening revisione

NL Zorg dat je de grote veranderingen, zoals de inlogmethode voor gebruikers, nieuwe URL's, veranderingen in apps en verschillen tussen gebruikersinterfaces, begrijpt en erop bent voorbereid

IT Assicurati di aver ben compreso e di avere una preparazione adeguata a tutti i cambiamenti importanti che coinvolgeranno gli utenti, ad esempio la modalità di accesso, i nuovi URL, le modifiche delle app e le differenze nell'interfaccia utente

Holandský Taliansky
nieuwe nuovi
url url
apps app
en e
verschillen differenze

NL We verwachten in de tussentijd meer veranderingen van Apple, dus we zullen niet ingaan op die interface-veranderingen.

IT Ci aspettiamo che nel frattempo vengano apportati più cambiamenti da Apple, quindi non ci affretteremo a cambiare interfaccia.

Holandský Taliansky
veranderingen cambiamenti
dus quindi
zullen vengano
interface interfaccia

NL Toen we het hadden over de veranderingen die we graag van Apple Silicon Macs wilden zien, was een van die veranderingen de hoop dat de Mac touch zou ondersteunen

IT Quando abbiamo parlato dei cambiamenti che avremmo voluto vedere dai Mac in silicone di Apple, uno di questi era la speranza che il Mac supportasse il touch

Holandský Taliansky
veranderingen cambiamenti
mac mac
touch touch

NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.

IT Mentre le piccole modifiche non contribuiscono necessariamente a uno spazio di backup aggiunto utilizzato, molti piccoli cambiamenti e, naturalmente, grandi cambiamenti influenzeranno notevolmente l'importo memorizzato.

NL We weten dat veranderingen soms lastig kunnen zijn, maar veranderingen met open armen ontvangen leidt vaak tot goede resultaten

IT Sappiamo che ogni cambiamento comporta una destabilizzazione ma riteniamo anche che accogliere i cambiamenti può spesso rivelarsi molto positivo

NL Beoogde accounts bij ontvangen verzoeken

IT Account oggetto delle richieste ricevute

Holandský Taliansky
accounts account
verzoeken richieste
bij delle

NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).

IT Il termine "Account oggetto" riflette il numero totale di account ai quali si riferisce il numero totale di richieste legali (ad esempio, una singola citazione potrebbe richiedere informazioni su due account utente).

Holandský Taliansky
accounts account
juridische legali
kan potrebbe
bijvoorbeeld esempio
informatie informazioni
gebruikersaccounts utente
doel termine

NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet

IT Dal momento che le e-mail sono criptate dal browser e decifrate dagli effettivi destinatari, nessun altro può leggerle, nemmeno Mailfence

Holandský Taliansky
browser browser
en e
anders altro
kan può

NL In End-to-End-codering worden de gegevens gecodeerd op het systeem van de afzender en kan alleen de beoogde ontvanger deze decoderen

IT Nella crittografia punto-punto, i dati vengono crittografati nel sistema del mittente e solo il destinatario effettivo sarà in grado di decifrarli

Holandský Taliansky
gegevens dati
afzender mittente
en e
alleen solo
ontvanger destinatario

NL Goedkeuringen en clearances zijn gebaseerd op het beoogde gebruik.

IT Le approvazioni e le liberatorie si basano sull'uso previsto.

Holandský Taliansky
goedkeuringen approvazioni
en e
het le
gebruik uso
op sull

NL Peilingen zijn hoe gebruikers gegevens kunnen opvragen via de API. Een actieve sessie tegen de beoogde bron is nodig om een poll te creëren.

IT I sondaggi indicano come gli utenti possono richiedere dati tramite l'API. Per creare un sondaggio è necessaria una sessione attiva sull'origine target.

Holandský Taliansky
peilingen sondaggi
gebruikers utenti
gegevens dati
opvragen richiedere
api api
actieve attiva
sessie sessione
bron origine
nodig necessaria
is è

NL Dit peilingtype haalt informatie over de beoogde bron op. De resultaten worden gepubliceerd in JSON-formaat.

IT Questo tipo di sondaggio recupera informazioni sulla fonte mirata. I risultati sono pubblicati in formato JSON.

Holandský Taliansky
bron fonte
gepubliceerd pubblicati
json json

NL Met dit polltype worden gegevens uit de beoogde sessie opgehaald en verwerkt. De resultaten worden gepubliceerd in JSON-indeling.

IT Questo tipo di sondaggio recupera ed elabora i dati dalla sessione di destinazione. I risultati sono pubblicati in formato JSON.

Holandský Taliansky
sessie sessione
en ed
gepubliceerd pubblicati
json json

NL Het kenmerk ' files poll-payload' wordt gebruikt om het ophalen van binaire bestanden van de beoogde bron aan te vragen.

IT L'attributo payload del polling dei files viene utilizzato per richiedere il recupero di file binari dall'origine di destinazione.

Holandský Taliansky
wordt viene
binaire binari
bron origine
vragen richiedere
kenmerk attributo

NL Stel je gewenste verkoopprijs in (bereken de prijs naar gelang de beoogde winst)

IT Imposta il prezzo che desideri (tenendo conto del guadagno che vuoi realizzare).

Holandský Taliansky
winst guadagno
je vuoi

NL Uw beoogde makelaar moet in staat zijn om te zorgen voor een snelle prijs feeds, zodat u zeker weet dat u krijgt prijzen die up to date zijn

IT Il broker destinata deve essere in grado di fornire il prezzo veloce alimenta così si è sicuri che si stanno ottenendo i prezzi che sono fino ad oggi

Holandský Taliansky
makelaar broker
snelle veloce
krijgt ottenendo

NL Het is de verantwoordelijk van de gebruiker om ervoor te zorgen dat de gegevens geschikt zijn voor het beoogde doel en ook om omstandigheden buiten te controleren voor aanvang van een activiteit.

IT È responsabilità dell'utente garantire che i dati siano adatti alla propria destinazione, anche verificare le condizioni reali, prima di intraprendere qualsiasi attività.

Holandský Taliansky
gebruiker utente
zorgen garantire
geschikt adatti
omstandigheden condizioni
controleren verificare

NL te vernemen met welk doel uw persoonsgegevens worden verwerkt en of uw persoonsgegevens inderdaad voor de beoogde doeleinden worden gebruikt - dit stemt gedeeltelijk overeen met het

IT apprendere lo scopo del trattamento dei tuoi dati personali e sapere se i tuoi dati personali vengono utilizzati per gli scopi previsti; questo corrisponde in parte al

Holandský Taliansky
doel scopo
persoonsgegevens dati personali
verwerkt trattamento
en e
doeleinden scopi
gebruikt utilizzati
gedeeltelijk in parte

NL Het hangt echt af van het beoogde gebruik en het budget, dus we zullen onze favoriete keuzes voor algemeen gebruik benadrukken, zoals bij het gebruik van Skype of Zoom. Dit zijn allemaal uitstekende desktop-microfoons voor verschillende toepassingen.

IT Dipende però davvero dall'uso che si intende fare e dal budget a disposizione, quindi evidenzieremo le nostre scelte preferite per l'uso generale, come quando si usa Skype o Zoom. Tutti questi sono eccellenti microfoni da tavolo per una varietà di usi.

Holandský Taliansky
echt davvero
en e
budget budget
favoriete preferite
keuzes scelte
algemeen generale
skype skype
zoom zoom
microfoons microfoni

NL Werk samen aan het vinden van innovatieve oplossingen voor complexe problemen, met de focus op de behoeften van de beoogde gebruiker.

IT Lavorare insieme per trovare soluzioni innovative a problemi complessi, concentrandosi sulle esigenze dell'utente target

Holandský Taliansky
werk lavorare
vinden trovare
oplossingen soluzioni
complexe complessi
problemen problemi
behoeften esigenze
gebruiker utente
innovatieve innovative

NL Een aanvraag kan worden ingediend binnen 24 uur na de reservering op een van de websites van Accor (de tijd van de reservering moet te bewijzen zijn) en 72 uur voor de beoogde aankomst in het hotel

IT Le richieste possono essere effettuate nelle 24 ore successive alla prenotazione su uno dei siti Internet Accor (farà fede l'ora della prenotazione) e comunque entro 72 ore prima dell'arrivo previsto in hotel

Holandský Taliansky
aanvraag richieste
reservering prenotazione
en e
aankomst arrivo
hotel hotel

NL Strategische doelen opstellen zal je toestaan om aan je manager en andere betrokken partijen in je bedrijf te tonen dat je e-mailmarketingcampagne het beoogde doel bereikt.

IT La definizione di obiettivi strategici ti permetterà di dimostrare al tuo manager e alle altre parti interessate nella tua azienda che la tua campagna di email marketing sta avendo l'impatto desiderato sui tuoi profitti.

Holandský Taliansky
strategische strategici
doelen obiettivi
manager manager
en e
andere altre
partijen parti
bedrijf azienda
tonen dimostrare

NL 6 Strategieën voor evenementenmarketing om je beoogde bezoekersaantal te halen

IT 6 Strategie di Event Marketing per aiutarti a raggiungere il tuo obiettivo di partecipazione

Holandský Taliansky
halen raggiungere
je tuo

NL Keeper maakt veilig delen van kluis-naar-kluis mogelijk met andere gebruikers van Keeper. Onze versleuteling garandeert dat alleen de beoogde ontvanger gedeelde bestanden kan ontcijferen en bekijken.

IT Keeper consente di condividere in modo protetto, da cassetta a cassetta, con gli altri utenti di Keeper. Il nostro sistema di crittografia garantisce che solamente il destinatario stabilito possa decrittografare e visualizzare i file condivisi.

Holandský Taliansky
gebruikers utenti
versleuteling crittografia
garandeert garantisce
ontvanger destinatario
bestanden file
kan possa
en e
bekijken visualizzare

NL TWT (beoogde wachttijd) voor een langere levensduur van de batterij van de smartphone

IT TWT (tempo di attesa previsto) per una maggiore durata della batteria dello smartphone

Holandský Taliansky
wachttijd attesa
batterij batteria
smartphone smartphone

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov