NL Word operationele complexiteit de baas met een veilig, gebruiksvriendelijk platform dat beschikbaar is als u het nodig heeft.
NL Word operationele complexiteit de baas met een veilig, gebruiksvriendelijk platform dat beschikbaar is als u het nodig heeft.
IT Riduci la complessità tecnica e operativa sfruttando una piattaforma sicura e facile da usare, che funziona come si deve quando serve.
Holandský | Taliansky |
---|---|
operationele | operativa |
veilig | sicura |
gebruiksvriendelijk | facile da usare |
platform | piattaforma |
complexiteit | complessità |
NL Als zelfs de FBI-baas adviseert om je webcam af te plakken…
IT 5 cose che puoi fare per proteggere i tuoi dati prima del back-to-school
Holandský | Taliansky |
---|---|
je | tuoi |
NL "Dit is zoveel beter dan bij je baas aankloppen voor een salarisvoorschot. Ik kan beter budgetteren en mijn geld slimmer besteden. Prima!”
IT "Molto, molto meglio che chiedere un anticipo al capo. Un aiuto su come pianificare le spese e gestire il debito è proprio quello che ci vuole.”
Holandský | Taliansky |
---|---|
zoveel | molto |
beter | meglio |
baas | capo |
en | e |
is | è |
NL Word het ontwikkelingstraject voor medewerkers de baas
IT Definisci in modo preciso il ciclo di sviluppo del dipendente
NL Een website voor fotografen is de beste manier om je favoriete foto's te laten zien en nieuwe klanten aan te trekken. Op een platform waar je zelf de baas over bent.
IT Con un sito fotografico puoi mostrare al mondo i tuoi lavori migliori, attirare nuovi clienti e iniziare a guadagnare con i tuoi scatti – su una piattaforma di cui hai il pieno controllo.
Holandský | Taliansky |
---|---|
website | sito |
en | e |
nieuwe | nuovi |
klanten | clienti |
trekken | attirare |
laten zien | mostrare |
foto | scatti |
NL Zelf de baas over je online informatie
IT Controllo automatico delle informazioni online
Holandský | Taliansky |
---|---|
online | online |
informatie | informazioni |
NL Een website is beter dan alleen een social media profiel omdat jij er de baas over bent en je website beschikbaar is voor alle potentiële klanten, welk platform ze ook gebruiken.
IT Un sito web è molto meglio di una pagina social perché puoi controllarlo al 100% ed è raggiungibile da tutti i visitatori, non importa quale piattaforma stiano usando.
Holandský | Taliansky |
---|---|
beter | meglio |
social | social |
jij | puoi |
en | ed |
platform | piattaforma |
gebruiken | usando |
klanten | visitatori |
NL Een eigen website waar je zelf de baas bent wordt steeds belangrijker voor ondernemers. Op social media alleen kun je geen bedrijf bouwen.
IT Oggi per ogni impresa è più importante che mai avere un sito web dedicato, oltre che i profili social. Porta online la tua impresa adesso!
Holandský | Taliansky |
---|---|
social | social |
bedrijf | impresa |
NL Als je er klaar voor bent om eigen baas te worden is een freelance website de beste manier om nieuwe klanten te vinden.
IT Se hai deciso di fare il grande passo e metterti in proprio, un sito per freelance è il modo migliore per trovare nuovi clienti e riempire velocemente la tua agenda di appuntamenti.
Holandský | Taliansky |
---|---|
website | sito |
manier | modo |
nieuwe | nuovi |
klanten | clienti |
NL Met Sunshine Conversations kun je een permanente dialoog met je klanten voeren, zodat zij je content kunnen verkennen, nieuwe diensten kunnen uitproberen en baas zijn over hun eigen plannen zonder dat ze meerdere websites en teams hoeven te raadplegen.
IT Sunshine Conversations instaura con i clienti un dialogo ininterrotto, che consente loro di esplorare i contenuti, provare nuovi servizi e gestire i propri piani senza doversi destreggiare con molteplici siti e team.
Holandský | Taliansky |
---|---|
dialoog | dialogo |
content | contenuti |
verkennen | esplorare |
nieuwe | nuovi |
diensten | servizi |
uitproberen | provare |
en | e |
websites | siti |
teams | team |
NL Blijf de baas over je gegevens met ons Analytics-dashboard op productniveau. Beheer je prestaties en maak alle nodige aanpassingen.
IT Tieni sempre sotto controllo i dati, usando la nostra dashboard Analytics a livello di prodotto. Potrai gestire i rendimenti e apportare le eventuali modifiche necessarie.
Holandský | Taliansky |
---|---|
blijf | tieni |
en | e |
nodige | necessarie |
aanpassingen | modifiche |
dashboard | dashboard |
maak | apportare |
NL Uw baan, uw gezin en het dagelijkse leven de baas blijven voelt als een zware strijd
IT Tenere il passo con il lavoro, la famiglia e la vita di tutti i giorni sembra un'impresa impossibile
Holandský | Taliansky |
---|---|
baan | lavoro |
gezin | famiglia |
en | e |
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
IT Chissà?Forse ti piacerà il tuo capo come rivenditore di hostwinds, quindi potrebbe valere la pena di unirsi!Dopo tutto, sai cosa direbbe Mark Twain:
Holandský | Taliansky |
---|---|
baas | capo |
waard | pena |
hostwinds | hostwinds |
NL Met datagestuurde waarschuwingen blijf je de allerbelangrijkste data de baas
IT Gli avvisi basati sui dati ti aiutano a rimanere sempre aggiornato sui dati più importanti
Holandský | Taliansky |
---|---|
waarschuwingen | avvisi |
blijf | rimanere |
data | dati |
NL Er zijn allerlei tweets over gebruikers die verrast worden door het feit dat hun baas langskomen op hun Houseparty terwijl ze in bad waren! Je kunt dit wijzigen in de instellingen van Houseparty.
IT Ci sono tutti i tipi di tweet che riguardano gli utenti che sono sorpresi dal fatto che il loro capo salti sul loro Houseparty mentre erano nella vasca da bagno! Puoi cambiarlo nelle impostazioni di Houseparty.
Holandský | Taliansky |
---|---|
tweets | tweet |
gebruikers | utenti |
verrast | sorpresi |
feit | fatto |
baas | capo |
bad | bagno |
instellingen | impostazioni |
NL In Centraal-Zwitserand zijn er tal van wandelroutes om te verkennen. Honden zijn in dit hotel van harte welkom. Als het van tevoren wordt gemeld, mogen ze zelfs met hun baas mee naar het diner.
IT La Svizzera centrale offre numerosi sentieri da scoprire. L’albergo è lieto di accogliere il tuo cane, che può perfino unirsi a te a cena, previa comunicazione.
Holandský | Taliansky |
---|---|
verkennen | scoprire |
hotel | albergo |
zelfs | perfino |
diner | cena |
centraal | centrale |
NL Managers en recruiters googlen hun kandidaten tegenwoordig. Wat wil je dat er bovenaan de resultaten komt te staan? Het liefst natuurlijk je professionele cv-pagina waar jij zelf de baas over bent.
IT Al giorno d'oggi la prima cosa che fanno i recruiter è cercare il tuo nome su Google. Non vorresti che il primo risultato fosse il sito che contiene il tuo curriculum? Un sito che sei tu a controllare e ti presenta nella tua luce migliore?
Holandský | Taliansky |
---|---|
en | e |
tegenwoordig | oggi |
wil je | vorresti |
pagina | sito |
cv | curriculum |
NL Klaar met werken voor een baas? Werk voor jezelf als ZZP'er en presenteer je diensten professioneel op een mooie website.
IT Non sopporti più gli orari da dipendente? Datti al lavoro da libero professionista e promuovi il tuo progetto freelance con un sito web professionale.
Holandský | Taliansky |
---|---|
en | e |
NL Je kunt in realtime gegevens bewerken, zodat je verzonden berichten kunt bewerken in plaats van je druk te maken over de typefout in de e-mail die je zojuist naar je baas hebt gestuurd.
IT Potete interagire con i dati in tempo reale, e questo vi permette di modificare i messaggi inviati invece di sottolineare l’errore di battitura che avete appena inviato al vostro capo.
Holandský | Taliansky |
---|---|
kunt | potete |
realtime | tempo reale |
bewerken | modificare |
baas | capo |
maken | permette |
in plaats van | invece |
NL Net als MindMeister, draait MeisterTask op elke standaard webbrowser en op mobiele apparaten, zodat je baas kan blijven van je to-do's, onafhankelijk van tijd en plaats.
IT Proprio come MindMeister, MeisterTask può essere eseguito in qualsiasi browser Web standard e su dispositivi mobili, in modo da poter rimanere in cima alle cose da fare, non importa dove ti trovi.
Holandský | Taliansky |
---|---|
net | proprio |
standaard | standard |
webbrowser | browser |
en | e |
mobiele | mobili |
apparaten | dispositivi |
plaats | web |
- | non |
NL Je Mac wordt trager als er bij het opstarten te veel apps worden geladen. MacKeeper helpt je bij het beheren van de inlogprocessen, zodat je zelf weer de baas over je Mac bent.
IT Un numero eccessivo di applicazioni aperte all'avvio può rendere il tuo Mac più lento. MacKeeper ti aiuterà a gestire i processi aperti al momento del login, così potrai riprendere il controllo della situazione.
Holandský | Taliansky |
---|---|
mac | mac |
opstarten | avvio |
apps | applicazioni |
mackeeper | mackeeper |
te | eccessivo |
NL Maar hieronder hebben we een helder overzicht met 7 stappen gemaakt waarmee je deze uitdaging gerust de baas bent.
IT Di seguito, ecco un processo in 7 fasi che vi aiuterà ad affrontare questa sfida.
Holandský | Taliansky |
---|---|
hieronder | di seguito |
stappen | fasi |
NL Een belangrijk voordeel van cloudcomputing is dat beveiliging een gedeelde verantwoordelijkheid is, waardoor je beter uitdagingen in informatiebeveiliging de baas kan.
IT Un vantaggio significativo del cloud computing è che la sicurezza diventa una responsabilità condivisa, permettendo di superare le sfide di lunga data della sicurezza delle informazioni.
Holandský | Taliansky |
---|---|
voordeel | vantaggio |
beveiliging | sicurezza |
gedeelde | condivisa |
uitdagingen | sfide |
belangrijk | significativo |
is | è |
verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL Kan een VPN voorkomen dat mijn baas weet wat ik online doe?
IT Una VPN può impedire al mio capo di sapere cosa sto facendo online?
Holandský | Taliansky |
---|---|
vpn | vpn |
voorkomen | impedire |
baas | capo |
online | online |
NL Of u nu klokkenluider bent of met een wervingsbureau praat, het is verstandig om uw pc op het werk niet te gebruiken voor iets waarvan u niet wilt dat de baas het ziet
IT Che tu stia denunciando o parlando con una società di reclutamento, è saggio non usare il tuo PC di lavoro per qualcosa che non vorresti che il capo vedesse
Holandský | Taliansky |
---|---|
praat | parlando |
pc | pc |
baas | capo |
wilt | vorresti |
NL Alleen al het installeren van een VPN op de kantoor-pc is een vrij duidelijk teken dat je iets doet dat de baas niet leuk vindt.
IT Latto stesso di installare una VPN sul PC dellufficio è un chiaro segno che stai facendo qualcosa che al capo non piacerà.
Holandský | Taliansky |
---|---|
installeren | installare |
vpn | vpn |
duidelijk | chiaro |
teken | segno |
baas | capo |
pc | pc |
je | stai |
NL In zijn online cursussen leert hij mensen om zowel zakelijk als gezin de baas te worden met behulp van Meister-tools.
IT Nei suoi corsi online insegna alle persone come ottenere il massimo sia dal punto di vista commerciale che familiare utilizzando gli strumenti Meister.
Holandský | Taliansky |
---|---|
online | online |
cursussen | corsi |
leert | insegna |
mensen | persone |
zakelijk | commerciale |
met behulp van | utilizzando |
tools | strumenti |
NL Moto G8 Power review: de baas van de grote batterij
IT Recensione Moto G8 Power: il boss della grande batteria
Holandský | Taliansky |
---|---|
review | recensione |
baas | boss |
grote | grande |
batterij | batteria |
NL De heldhaftige angsthaas Toad-baas beleeft zijn eerste solo-avontuur op de Wii U!
IT A volte codardo, a volte coraggioso, il Capitan Toad parte per la sua prima avventura nel ruolo di protagonista, su Wii U!
Holandský | Taliansky |
---|---|
avontuur | avventura |
NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.
IT Se desideri lavorare da casa, essere padrona di te stessa, gestire i tuoi orari e chattare in diretta con la tua webcam in privato... fai clic qui per diventare una modella oggi stesso.
Holandský | Taliansky |
---|---|
huis | casa |
en | e |
chatten | chattare |
webcam | webcam |
vandaag | oggi |
model | modella |
NL Misschien kun je hun nieuwe baas worden en samen toch nog de maan stelen?
IT Forse puoi diventare la loro nuova guida supercattiva e chissà, magari potrete rubare la Luna insieme.
Holandský | Taliansky |
---|---|
nieuwe | nuova |
en | e |
samen | insieme |
stelen | rubare |
worden | diventare |
NL Deze twee kantoormedewerkers zijn dol op elkaar. Kun jij ze helpen om elkaar stiekem wat kusjes te geven tijdens kantoortijd? Zorg er wel voor dat de baas ze niet betrapt.
IT Questi due dipendenti hanno proprio una bella cotta l'uno per l'altro. Puoi aiutarli a scambiarsi dei baci di nascosto durante le ore d'ufficio? Assicurati che il loro capo sia distratto in questo romantico gioco di segretezza!
Holandský | Taliansky |
---|---|
baas | capo |
NL U zult eerder geneigd zijn een bericht te vertrouwen dat uw baas of collega lijkt te hebben verzonden, en hem of haar te geven waar hij of zij om vraagt.
IT È più probabile che vi fidiate di un messaggio che il vostro capo o collega sembra aver inviato, e date loro quello che chiedono.
Holandský | Taliansky |
---|---|
baas | capo |
collega | collega |
lijkt | sembra |
en | e |
NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.
IT Se desideri lavorare da casa, essere padrona di te stessa, gestire i tuoi orari e chattare in diretta con la tua webcam in privato... fai clic qui per diventare una modella oggi stesso.
Holandský | Taliansky |
---|---|
huis | casa |
en | e |
chatten | chattare |
webcam | webcam |
vandaag | oggi |
model | modella |
NL We weten niet echt of Little Chief, de baas van Pure Sativa in het Verenigd Koninkrijk, echt "verticaal uitgedaagd" wordt, zoals zijn bijnaam suggereert
IT Non sappiamo se Little Chief, il capo della Pure Sativa nel Regno Unito, sia veramente 'basso di statura', come il suo nome potrebbe lasciar intendere
Holandský | Taliansky |
---|---|
echt | veramente |
chief | chief |
baas | capo |
sativa | sativa |
verenigd | unito |
koninkrijk | regno |
wordt | potrebbe |
NL Instagram-baas geeft toe dat native iPad-app goed zou zijn, maar houd je adem niet in
IT Il capo di Instagram ammette che lapp nativa per iPad andrebbe bene, ma non trattenere il respiro
Holandský | Taliansky |
---|---|
native | nativa |
goed | bene |
maar | ma |
adem | respiro |
baas | capo |
ipad | ipad |
NL De Polestar 2 is echter helemaal de baas en levert misschien wel het beste standaard autosysteem dat we tot nu toe hebben gebruikt.
IT Il Polestar 2, tuttavia, lo domina totalmente, offrendo probabilmente il miglior sistema di bordo standard che abbiamo usato fino ad oggi.
Holandský | Taliansky |
---|---|
echter | tuttavia |
misschien | probabilmente |
standaard | standard |
gebruikt | usato |
helemaal | totalmente |
nu | oggi |
NL Xbox-baas Phil Spencer suggereert dat de leveringsproblemen van Series X en Series S in 2022 zullen voortduren
IT Il boss di Xbox Phil Spencer suggerisce che i problemi di fornitura di Serie X e Serie S continueranno nel 2022
Holandský | Taliansky |
---|---|
suggereert | suggerisce |
series | serie |
en | e |
baas | boss |
xbox | xbox |
x | x |
s | s |
NL Elk niveau positioneert je ondertussen effectief om een handschoen van vijanden te verslaan en door te dringen naar een ver afgelegen opslagpunt dat wordt bewaakt door een angstaanjagende baas
IT Ogni livello, nel frattempo, ti posiziona efficacemente per affrontare un guanto di sfida di nemici, spingendoti fino a un lontano punto di salvataggio sorvegliato da un temibile boss
Holandský | Taliansky |
---|---|
niveau | livello |
effectief | efficacemente |
vijanden | nemici |
baas | boss |
NL In de praktijk beperkt dit je tot de helft van je gezondheidspool totdat je een baas kunt verslaan om je lichaam terug te winnen, of zeldzame items kunt gebruiken om weer lichamelijk te worden
IT In pratica questo ti limita a metà della tua riserva di salute finché non puoi battere un boss per reclamare il tuo corpo, o usare oggetti rari per diventare di nuovo corporeo
Holandský | Taliansky |
---|---|
baas | boss |
kunt | puoi |
verslaan | battere |
lichaam | corpo |
zeldzame | rari |
items | oggetti |
helft | metà |
NL Evenzo krijg je af en toe de kans om vriendelijke vreemden op te roepen om je te helpen door te dringen naar de volgende baas en deze in een bende te verslaan
IT Allo stesso modo, però, avrai occasionalmente la possibilità di evocare estranei amichevoli per aiutarti a passare al prossimo boss e sconfiggerlo in una banda
Holandský | Taliansky |
---|---|
evenzo | allo stesso modo |
en | e |
baas | boss |
af en toe | occasionalmente |
kans | possibilità |
helpen | aiutarti |
NL We speelden de game op een gloednieuw Switch OLED-model , met zijn 7-inch scherm, maar zelfs toen waren sommige subtiele bewegingen van een baas gemakkelijker te counteren op een groter scherm en met een draadloze controller.
IT Abbiamo giocato su un nuovissimo modello Switch OLED , con il suo display da 7 pollici, ma anche in quel caso alcuni dei movimenti sottili di un boss erano più facili da contrastare su uno schermo più grande e con un controller wireless.
Holandský | Taliansky |
---|---|
speelden | giocato |
gloednieuw | nuovissimo |
bewegingen | movimenti |
baas | boss |
gemakkelijker | facili |
en | e |
draadloze | wireless |
model | modello |
oled | oled |
inch | pollici |
NL Als het zoiets is als de S21 Ultra die ervoor kwam, zal de S22 Ultra de grote slechte baas van het assortiment zijn, zelfs als het geen drastische verandering betekent.
IT Se è qualcosa di simile allS21 Ultra che è venuto prima, lS22 Ultra sarà il grande cattivo capo della gamma, anche se non rappresenta un cambiamento drastico.
Holandský | Taliansky |
---|---|
ultra | ultra |
grote | grande |
baas | capo |
assortiment | gamma |
verandering | cambiamento |
betekent | rappresenta |
NL Google-baas Sundar Pichai zei in het winstrapport van het bedrijf dat het online evenement gastheer zal zijn voor "belangrijke productupdates en aankondigingen"
IT Il capo di Google, Sundar Pichai, ha dichiarato nel rapporto sugli utili della società che levento online ospiterà "aggiornamenti e annunci significativi del prodotto"
Holandský | Taliansky |
---|---|
online | online |
zijn | ha |
belangrijke | significativi |
en | e |
aankondigingen | annunci |
baas | capo |
bedrijf | società |
NL Laat dat je echter niet afschrikken, want de race naar meer megapixels werpt niet echt zijn vruchten af in het tijdperk van computationele fotografie, waar Google de baas is.
IT Non lasciarti scoraggiare, tuttavia, perché la corsa a più megapixel non paga davvero i dividendi nellera della fotografia computazionale, che è dove Google domina molto il posatoio.
Holandský | Taliansky |
---|---|
race | corsa |
fotografie | fotografia |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
IT La strada è uno spazio da usare e condividere con tutti: non c'è nessun "re della strada"! Per condividere questi spazi, dobbiamo fare in modo di rispettarci e garantire la sicurezza di chi ci circonda, oltre che la nostra.
Holandský | Taliansky |
---|---|
en | e |
enkel | uno |
delen | condividere |
veiligheid | sicurezza |
NL Een community kleine ondernemers die trots zijn op hun vak en hun eigen baas zijn
IT Una community di proprietari di piccole attività che sono orgogliosi del loro mestiere e di dover rispondere solo a sé stessi
Holandský | Taliansky |
---|---|
community | community |
kleine | piccole |
trots | orgogliosi |
en | e |
NL Go Getters is een community die waarde hecht aan de vrijheid van zelfstandig werken, het maken van hun eigen regels en hun eigen baas te zijn
IT Go Getters è una community che valorizza la libertà di lavorare in modo indipendente, di stabilire le proprie regole e di dover rispondere solo a sé stessi
Holandský | Taliansky |
---|---|
community | community |
werken | lavorare |
regels | regole |
en | e |
NL U bespaart uzelf de kosten en moeite van het inhuren van een ontwerpbureau en u bent eigen baas over hoe uw brochure eruit ziet
IT Risparmia i soldi per un'agenzia pubblicitaria e crea da solo depliant e volantini originali e personalizzati
Holandský | Taliansky |
---|---|
bespaart | risparmia |
en | e |
eigen | personalizzati |
NL Word weer de baas over je telefoon, maak hem tot bondgenoot voor je welzijn.
IT Torna ad essere padrone del tuo smartphone e utilizzalo come un alleato per il tuo benessere.
Holandský | Taliansky |
---|---|
welzijn | benessere |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov