NL Bewaar elk avontuur en deel je belevenissen met je vrienden
Preložiť "avontuur en belevenissen" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "avontuur en belevenissen" z Holandský do Taliansky
Preklady výrazu avontuur en belevenissen
"avontuur en belevenissen" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
Preklad Holandský do Taliansky z avontuur en belevenissen
Holandský
Taliansky
IT Salva le tue avventure e condividi le tue esperienze con gli amici
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| bewaar | salva |
| en | e |
| deel | condividi |
| met | con |
NL De Gletscherschlucht Grindelwald is in alle weersomstandigheden een wereld vol avontuur en belevenissen. Het ?spiderweb? is een 170 m² grote netconstructie die je een kick bezorgt als je erop balanceert en klautert boven de donderende Lütschine.
IT Tra Broc e Châtel-sur-Montsalvens nel Canton Friburgo: è qui che si trova la spettacolare e romanticissima gola dello Jaunbach. Ponti di legno, tunnel e gallerie di roccia fanno della passeggiata un?avventurosa escursione per tutta la famiglia.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| alle | tutta |
| avontuur | escursione |
| en | e |
NL Bewaar elk avontuur en deel je belevenissen met je vrienden
IT Salva le tue avventure e condividi le tue esperienze con gli amici
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| bewaar | salva |
| en | e |
| deel | condividi |
| met | con |
NL Bewaar elk avontuur en deel je belevenissen met je vrienden
IT Salva le tue avventure e condividi le tue esperienze con gli amici
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| bewaar | salva |
| en | e |
| deel | condividi |
| met | con |
NL Bewaar elk avontuur en deel je belevenissen met je vrienden
IT Salva le tue avventure e condividi le tue esperienze con gli amici
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| bewaar | salva |
| en | e |
| deel | condividi |
| met | con |
NL Bewaar elk avontuur en deel je belevenissen met je vrienden
IT Salva le tue avventure e condividi le tue esperienze con gli amici
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| bewaar | salva |
| en | e |
| deel | condividi |
| met | con |
NL Bewaar elk avontuur en deel je belevenissen met je vrienden
IT Salva le tue avventure e condividi le tue esperienze con gli amici
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| bewaar | salva |
| en | e |
| deel | condividi |
| met | con |
NL Zorg voor Baby Mario tijdens een magisch avontuur met Yoshi! Neem Baby Mario op je rug en beleef een nieuw avontuur, waarbij je vijanden opslokt, met eieren gooit, puzzels oplost en talloze geheimen ontdekt.
IT Proteggi Baby Mario in una magica avventura con Yoshi! Prendi Baby Mario e parti per un nuovo viaggio, nel corso del quale ingoierai brutti ceffi, lancerai missili-uova, risolverai rompicapi e scoprirai tantissimi segreti!
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| magisch | magica |
| neem | prendi |
| en | e |
| nieuw | nuovo |
| eieren | uova |
| geheimen | segreti |
| baby | baby |
| mario | mario |
| ontdekt | scoprirai |
NL Extra inhoud subnavigatie belevenissen
IT Contenuti aggiuntivi sulla sottonavigazione esperienze
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| extra | aggiuntivi |
| inhoud | contenuti |
| belevenissen | esperienze |
NL Belevenissen in de dierentuin en met dieren
IT Zoo ed esperienze con gli animali
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| belevenissen | esperienze |
| dierentuin | zoo |
| en | ed |
| dieren | animali |
NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnbouwer bezoeken of in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen
IT Nelle locande di campagna svizzere il tempo sembra essersi fermato – almeno dal punto di vista estetico e architettonico, in molti casi patrimonio culturale
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| zwitserland | svizzere |
NL Common.Of Belevenissen in de dierentuin en met dieren
IT Common.Of Zoo ed esperienze con gli animali
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| common | common |
| belevenissen | esperienze |
| dierentuin | zoo |
| en | ed |
| dieren | animali |
NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.
IT Coinvolgi i tuoi amici, la tua famiglia o il mondo intero nelle tue esperienze. Masterizza i tuoi film su DVD e Blu-ray Disc, condividili online o goditi il risultato insieme ai tuoi cari - in TV con la massima qualità dell'immagine.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| vrienden | amici |
| en | e |
| familie | famiglia |
| wereld | mondo |
| belevenissen | esperienze |
| films | film |
| online | online |
| geniet | goditi |
| resultaat | risultato |
| hoogste | massima |
| dvd | dvd |
| tv | tv |
NL Belevenissen in de dierentuin en met dieren | Zwitserland Toerisme
IT Zoo ed esperienze con gli animali | Svizzera Turismo
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| belevenissen | esperienze |
| dierentuin | zoo |
| en | ed |
| dieren | animali |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport
IT Queste storie raccontano di incontri unici con ospiti locali, che trasformano le vicende personali in un'esperienza indimenticabile. Lasciatevi ispirare e scoprite la poliedricità dello sport sulla neve svizzera.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| verhalen | storie |
| vertellen | raccontano |
| unieke | unici |
| ontmoetingen | incontri |
| plaatselijke | locali |
| persoonlijke | personali |
| onvergetelijke | indimenticabile |
| ervaring | esperienza |
| inspireren | ispirare |
| en | e |
| ontdek | scoprite |
| zwitserse | svizzera |
| laat | lasciatevi |
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt
IT Mangia e bevi nell’atmosfera autentica di luoghi non turistici: esplora il gusto nelle città svizzere, seguendo i consigli di chi vi abita
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| zwitserse | svizzere |
| aanbevelingen | consigli |
| is | non |
| steden | città |
NL 12 stadshotels in beeld – belevenissen voor stedelijke ontdekkingsreizigers
IT 12 hotel di città in primo piano - Esperienze urbane per spiriti curiosi
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| belevenissen | esperienze |
NL Château-d'Oex en Rougemont presenteren zowel 's zomers als 's winters een veelsoortig aanbod meest uiteenlopende belevenissen en sportactiviteiten
IT Château-d'Oex e Rougemont propongono una vastissima offerta di attività in fatto di sport e tempo libero, sia in estate, sia in inverno
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| en | e |
| zomers | estate |
| winters | inverno |
| aanbod | offerta |
NL De winter duurt hier namelijk zo'n acht maanden en staat garant voor belevenissen die levens veranderen – dat van hutbeheerder Christian Wittwer én van zijn gasten.
IT Dura all’incirca otto mesi ed è una garanzia di esperienze che cambiano la vita, quella del gestore del rifugio Christian Wittwer e quella dei suoi ospiti.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| duurt | dura |
| maanden | mesi |
| belevenissen | esperienze |
| levens | vita |
| veranderen | cambiano |
| gasten | ospiti |
| christian | christian |
NL De voorpret op indrukwekkende wandelingen, uitzonderlijke belevenissen met de kabelbaan en panoramische tochten op twee wielen is gewekt
IT Già pregustiamo suggestive escursioni, emozionanti viaggi in funivia e tour panoramici su due ruote
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| kabelbaan | funivia |
| en | e |
| wielen | ruote |
NL Soms lijkt het misschien zo, maar bergbeklimmers zijn zeker niet de enige avonturiers die in ons land ronddartelen. Met hun veelzijdige mogelijkheden voor rivierraften en kanotochten staan de lokale wateren ook garant voor zeer actieve belevenissen.
IT Diversamente da quanto si possa credere, nel nostro Paese gli scalatori non sono gli unici avventurieri. Anche i corsi d’acqua locali offrono esperienze mozzafiato grazie alle numerose possibilità per praticare river rafting e canoismo.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| en | e |
| belevenissen | esperienze |
| mogelijkheden | possibilità |
NL Voor onvergetelijke outdoor-belevenissen zijn er een belevenisroute, een klimtuin vlakbij en stuwdam die kan worden bezichtigd, inclusief een adembenemend panorama richting Bergell
IT Il percorso avventura, il parco arrampicata nelle vicinanze del rifugio, una visita alla diga e il panorama mozzafiato sulla Bregaglia offrono dei momenti indimenticabili all'aperto
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| onvergetelijke | indimenticabili |
| en | e |
| adembenemend | mozzafiato |
| panorama | panorama |
NL Of het nu gaat om kaasmaken op een bergweide, kruiden plukken voor een heerlijk menu dat je klaarmaakt of midden in de stad Luzern helpen bij most maken of bierbrouwen – deze belevenissen zijn niet alleen een verleiding voor je smaakpapillen!
IT Che si tratti di produrre formaggio all’alpe, di raccogliere erbe aromatiche e di cucinare prelibatezze o di preparare mosto e birra nel centro di Lucerna, queste esperienze delizieranno il tuo palato e non solo!
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| kruiden | erbe |
| midden | centro |
| luzern | lucerna |
| belevenissen | esperienze |
NL Deze belevenissen vind je verspreid over heel Zwitserland, variërend van de bezichtiging van een alpenkaasmakerij tot een wandelpad vol leuke spelletjes van Ravensburger
IT Non solo sono sparse in tutta la Svizzera ma spaziano dalla visita di un caseificio dell’alpe al divertimento dei giochi Ravensburger fino all’escursionismo
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| spelletjes | giochi |
NL Deze belevenissen beloven bijzondere momenten in de natuur: ze zijn afwisselend, uniek en blijven voor altijd in de herinnering
IT Queste esperienze garantiscono momenti speciali nella natura: sono variegate, uniche e indimenticabili
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| belevenissen | esperienze |
| bijzondere | speciali |
| momenten | momenti |
| natuur | natura |
| uniek | uniche |
| en | e |
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
IT Perché qui i bambini possono essere bambini! Tra l’altro, sono esperienze che risvegliano la curiosità e la voglia di giocare non solo nei bambini.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| mogen | possono |
| kinderen | bambini |
| en | e |
| belevenissen | esperienze |
| nieuwsgierigheid | curiosità |
NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport.
IT Queste storie raccontano di incontri unici con ospiti locali, che trasformano le vicende personali in un'esperienza indimenticabile. Lasciatevi ispirare e scoprite la poliedricità dello sport sulla neve svizzera.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| verhalen | storie |
| vertellen | raccontano |
| unieke | unici |
| ontmoetingen | incontri |
| plaatselijke | locali |
| persoonlijke | personali |
| onvergetelijke | indimenticabile |
| ervaring | esperienza |
| inspireren | ispirare |
| en | e |
| ontdek | scoprite |
| zwitserse | svizzera |
| laat | lasciatevi |
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt.
IT Mangia e bevi nell’atmosfera autentica di luoghi non turistici: esplora il gusto nelle città svizzere seguendo i consigli di chi vi abita.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| zwitserse | svizzere |
| aanbevelingen | consigli |
| is | non |
| steden | città |
NL Want uw gastvrouw en -heer kent de weg en geeft u graag tips voor echt Zwitserse belevenissen vlakbij het hotel.
IT Infatti, chi vi ospita conosce bene la zona ed è in grado di consigliarvi al meglio per quanto concerne le cose autenticamente svizzere da scoprire nelle vicinanze.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| en | ed |
| kent | conosce |
| zwitserse | svizzere |
NL Krachtoorden maken zulke belevenissen mogelijk. In deze omgevingen met een verhoogde natuurlijke energie werden vaak plaatsen van aanbidding en later kerken en kloosters gesticht.
IT I luoghi d’energia consentono di vivere tali esperienze. In queste zone ricche di energia naturale sono stati spesso eretti luoghi di culto e in seguito chiese e monasteri.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| belevenissen | esperienze |
| natuurlijke | naturale |
| energie | energia |
| vaak | spesso |
| plaatsen | luoghi |
| en | e |
NL Het gehucht Sporz ligt boven Lenzerheide midden in de bergen van Graubünden, en biedt een uitgebreid programma met belevenissen voor groot en klein.
IT Il borgo di Sporz si trova al di sopra di Lenzerheide, nel cuore delle montagne grigionesi, e offre un vasto programma di emozionanti attività per grandi e piccoli.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| midden | cuore |
| bergen | montagne |
| en | e |
| biedt | offre |
| programma | programma |
| groot | grandi |
| klein | piccoli |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.
IT Dopo un’intensa giornata di discese o di sci di fondo, la cosa migliore è rilassarsi in una spa oppure concedersi un rilassante massaggio: in questi hotel, situati direttamente all’interno di una zona sciistica, tutto è possibile.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| massage | massaggio |
| skigebied | sciistica |
| mogelijk | possibile |
| spa | spa |
NL De twee restaurants van het hotel bieden verfijnde culinaire belevenissen, van internationale gerechten tot specialiteiten uit Engadin.
IT Eccellenti sono anche i due ristoranti dell’albergo, che servono piatti di estrema raffinatezza della cucina internazionale ed engadinese.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| hotel | albergo |
| internationale | internazionale |
| gerechten | piatti |
NL Met Airport Shopping en The Circle, Duty Free Shopping, een panoramaterras, een park en wandelpaden is luchthaven Zürich een bestemming vol belevenissen.
IT Grazie a «The Circle», allo shopping duty-free, alla terrazza panoramica, al parco e ai sentieri per passeggiate, l’aeroporto di Zurigo è un luogo colmo di avventure.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| shopping | shopping |
| en | e |
| free | free |
| park | parco |
| wandelpaden | sentieri |
| zürich | zurigo |
| is | è |
| belevenissen | avventure |
NL Boei gebruikers op momenten die er toe doen met een moderne eenduidige belevenis die gemakkelijk te begrijpen is. Bouw mobielgerichte belevenissen met onze intuïtieve, low-code ontwerper.
IT Stupisci gli utenti nei momenti che contano offrendo un'esperienza moderna, unificata e intuitiva. Crea esperienze mobile-first con il nostro strumento di progettazione low code intuitivo.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| momenten | momenti |
| moderne | moderna |
| low | low |
| code | code |
NL Mensen bij elkaar brengen om belevenissen te delen.
IT Unire le persone per condividere le esperienze.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| belevenissen | esperienze |
| delen | condividere |
NL Elk jaar kunnen onze leden genieten van nieuwe exclusieve belevenissen en aanbiedingen, zodat ze steeds weer aangenaam worden verrast!
IT Ogni anno, i nostri soci godono di nuove ed esclusive esperienze e offerte che rendono i soggiorni ancora più piacevoli!
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| leden | soci |
| nieuwe | nuove |
| exclusieve | esclusive |
| belevenissen | esperienze |
| aanbiedingen | offerte |
NL Niet alleen tijdens het carnavalsseizoen trekt Keulen bezoekers met zijn bezienswaardigheden en belevenissen, maar het hele jaar door.
IT Non solo durante la stagione del carnevale, Colonia attira i visitatori con le sue attrazioni e le sue esperienze, ma tutto l'anno.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| keulen | colonia |
| bezoekers | visitatori |
| bezienswaardigheden | attrazioni |
| en | e |
| belevenissen | esperienze |
NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.
IT Coinvolgi i tuoi amici, la tua famiglia o il mondo intero nelle tue esperienze. Masterizza i tuoi film su DVD e Blu-ray Disc, condividili online o goditi il risultato insieme ai tuoi cari - in TV con la massima qualità dell'immagine.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| vrienden | amici |
| en | e |
| familie | famiglia |
| wereld | mondo |
| belevenissen | esperienze |
| films | film |
| online | online |
| geniet | goditi |
| resultaat | risultato |
| hoogste | massima |
| dvd | dvd |
| tv | tv |
NL Extra inhoud subnavigatie belevenissen
IT Contenuti aggiuntivi sulla sottonavigazione esperienze
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| extra | aggiuntivi |
| inhoud | contenuti |
| belevenissen | esperienze |
NL Belevenissen in de dierentuin en met dieren
IT Zoo ed esperienze con gli animali
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| belevenissen | esperienze |
| dierentuin | zoo |
| en | ed |
| dieren | animali |
NL Luister naar de verhalen en belevenissen van onze atleten over hun avonturen overal ter wereld.
IT Ascolta le storie e le riflessioni dei nostri atleti sulle loro avventure in tutto il mondo.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| verhalen | storie |
| en | e |
| atleten | atleti |
| wereld | mondo |
NL Niet alleen tijdens het carnavalsseizoen trekt Keulen bezoekers met zijn bezienswaardigheden en belevenissen, maar het hele jaar door.
IT Non solo durante la stagione del carnevale, Colonia attira i visitatori con le sue attrazioni e le sue esperienze, ma tutto l'anno.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| keulen | colonia |
| bezoekers | visitatori |
| bezienswaardigheden | attrazioni |
| en | e |
| belevenissen | esperienze |
NL Common.Of Belevenissen in de dierentuin en met dieren
IT Common.Of Zoo ed esperienze con gli animali
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| common | common |
| belevenissen | esperienze |
| dierentuin | zoo |
| en | ed |
| dieren | animali |
NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnbouwer bezoeken of in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen
IT Un’escursione tra le vigne, una visita al viticoltore o un pernottamento nel vigneto? Oltre ai suoi vini di qualità eccellenti, la Svizzera offre anche un’enorme varietà di altre esperienze
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| de | le |
| wandelen | escursione |
| bezoeken | visita |
| of | o |
| wijngaard | vigneto |
| biedt | offre |
| enorme | enorme |
| belevenissen | esperienze |
| verscheidenheid | varietà |
NL Belevenissen in de dierentuin en met dieren | Zwitserland Toerisme
IT Zoo ed esperienze con gli animali | Svizzera Turismo
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| belevenissen | esperienze |
| dierentuin | zoo |
| en | ed |
| dieren | animali |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport
IT Queste storie raccontano di incontri unici con ospiti locali, che trasformano le vicende personali in un'esperienza indimenticabile. Lasciatevi ispirare e scoprite la poliedricità dello sport sulla neve svizzera.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| verhalen | storie |
| vertellen | raccontano |
| unieke | unici |
| ontmoetingen | incontri |
| plaatselijke | locali |
| persoonlijke | personali |
| onvergetelijke | indimenticabile |
| ervaring | esperienza |
| inspireren | ispirare |
| en | e |
| ontdek | scoprite |
| zwitserse | svizzera |
| laat | lasciatevi |
NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.
IT Dopo un’intensa giornata di discese o di sci di fondo, la cosa migliore è rilassarsi in una spa oppure concedersi un rilassante massaggio: in questi hotel, situati direttamente all’interno di una zona sciistica, tutto è possibile.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| massage | massaggio |
| skigebied | sciistica |
| mogelijk | possibile |
| spa | spa |
NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnboer bezoeken en in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen
IT Un’escursione tra le vigne, una visita al viticoltore o un pernottamento nel vigneto? Oltre a vini di eccellente qualità, la Svizzera offre anche un’enorme varietà di esperienze
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| de | le |
| wandelen | escursione |
| bezoeken | visita |
| wijngaard | vigneto |
| biedt | offre |
| enorme | enorme |
| belevenissen | esperienze |
| verscheidenheid | varietà |
NL Gegarandeerd met fantastische belevenissen voor kleine en grote ontdekkers
IT Qui gli eventi magici per piccoli e grandi esploratori sono garantiti
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| gegarandeerd | garantiti |
| kleine | piccoli |
| en | e |
| grote | grandi |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
belevenissen avontuur magisch avontuur spannend avontuur volgende avontuur type avontuur mijn avontuur eerste avontuur grote avontuur jouw perfecte avontuur elk avontuur bikepacking avontuur volgende avontuur – volgende avontuur toe perfecte avontuur avontuur en verkoop nieuw avontuur avontuur rond meerdaagse avontuur herleef het avontuur avontuur en sportieve creatieve avontuur avontuur en omdat haar volgende avontuur
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky