NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip
Preložiť "stip" do Francúzsky
Zobrazuje sa 46 z 46 prekladov frázy "stip" z Holandský do Francúzsky
Preklad Holandský do Francúzsky z stip
Holandský
Francúzsky
FR Les appareils en ligne sont signalés par un point vert et ceux hors ligne par un point gris
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| online | en ligne |
| apparaten | appareils |
| groene | vert |
| stip | point |
| en | et |
| offline | hors ligne |
| grijze | gris |
NL De transparante steel heeft een minimalistische uitstraling, maar is doelgericht: hij bedekt een eenvoudig, zwart interieur en heeft een rode stip op het rechteroor, een witte stip op de linkerkant en het dot-matrix-stijl Nothing Ear 1-logo erop gedrukt
FR La tige transparente a un look minimaliste, mais elle est utile : elle couvre un intérieur simple et noir et comporte un point rouge sur loreille droite, un point blanc sur la gauche et le logo Nothing Ear 1 de style matriciel imprimé dessus
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| transparante | transparente |
| minimalistische | minimaliste |
| interieur | intérieur |
| en | et |
| stip | point |
| linkerkant | gauche |
| logo | logo |
| gedrukt | imprimé |
NL Net als de groene stip, is de oranje stip in dezelfde positie er om u te informeren wanneer uw microfoon actief is
FR Semblable au point vert, le point orange dans la même position est là pour vous informer lorsque votre microphone est actif
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| stip | point |
| is | est |
| positie | position |
| informeren | informer |
| microfoon | microphone |
| actief | actif |
NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip
FR Les appareils en ligne sont signalés par un point vert et ceux hors ligne par un point gris
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| online | en ligne |
| apparaten | appareils |
| groene | vert |
| stip | point |
| en | et |
| offline | hors ligne |
| grijze | gris |
NL Net als de groene stip, is de oranje stip in dezelfde positie er om u te informeren wanneer uw microfoon actief is
FR Semblable au point vert, le point orange dans la même position est là pour vous informer lorsque votre microphone est actif
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| stip | point |
| is | est |
| positie | position |
| informeren | informer |
| microfoon | microphone |
| actief | actif |
NL Als je goed kijkt zie je dat de kanalen 1, 2 en 3 een rode stip boven de microfoon hebben. Dat betekent dat Phantom Power is ingeschakeld voor die kanalen.
FR Si vous regardez de près, vous verrez que les canaux 1, 2 et 3 ont un point rouge au-dessus du microphone. Cela signifie que l'alimentation fantôme est activée pour ces canaux.
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| kanalen | canaux |
| stip | point |
| microfoon | microphone |
| betekent | signifie |
NL Als u een rode stip ziet, betekent dit dat uw apparaat is blootgesteld aan water
FR Lorsque vous voyez un point rouge, cela signifie que votre appareil a été exposé à l'eau
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| stip | point |
| ziet | voyez |
| betekent | signifie |
| apparaat | appareil |
| water | eau |
| blootgesteld | exposé |
| aan | à |
NL Als de rode stip niet verschijnt, is het apparaat in orde
FR Si le point rouge n'apparaît pas, c'est que l'appareil est OK
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| stip | point |
| verschijnt | apparaît |
| apparaat | appareil |
NL Tijdens de opname kwamen ook verschillende planeten voorbij, waaronder Jupiter, die op de kaart wordt weergegeven als een felblauwe stip.
FR Plusieurs planètes sont passées dans le champ pendant l'enregistrement, notamment Jupiter qui est représentée par un point bleu brillant sur la carte.
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| opname | enregistrement |
| jupiter | jupiter |
| kaart | carte |
| stip | point |
NL 4 k rode stip op zwarte achtergrond animatie achtergrond naadloze loops. 1297064 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR 4 points rouges k sur la boucle parfaite de fond animation fond noir. 1297064 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| k | k |
| rode | rouges |
| zwarte | noir |
| achtergrond | fond |
| animatie | animation |
| gratis | gratuits |
| videoclips | vidéo |
| op | sur |
| hd | hd |
NL Apple iOS 15: Wat is de groene of oranje stip boven aan mijn iPhone-scherm?
FR Apple iOS 15 : Quel est le point vert ou orange en haut de lécran de mon iPhone ?
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| stip | point |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
NL Tik er één keer op en je kunt snel de tijd, dag, datum en batterijniveau bekijken - plus een stip als je een melding hebt
FR Appuyez dessus une fois et vous pouvez vérifier rapidement lheure, le jour, la date et le niveau de la batterie - et voir un point si vous avez une notification
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| en | et |
| snel | rapidement |
| stip | point |
| melding | notification |
| op | dessus |
NL Of er kan een kleine rode stip op het app-pictogram staan, maar er wordt niets weergegeven in de statusbalk of het meldingenpaneel toen we het neerzetten.
FR Ou il peut y avoir un petit point rouge sur licône de lapplication, mais rien napparaît dans la barre détat ou dans lombre de notification lorsque nous lavons laissé tomber.
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| kleine | petit |
| stip | point |
| app | lapplication |
NL In plaats van ingewikkelde faders op het scherm te hebben, krijg je een enkele stip waarmee je kunt kiezen hoe je de muziek wilt laten aanvoelen: warm en zacht of helder en opwindend
FR Plutôt que davoir des faders compliqués à lécran, vous obtenez un seul point qui vous permet de choisir la façon dont vous voulez que la musique soit ressentie, quelle soit chaude et douce ou lumineuse et excitante
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| scherm | écran |
| krijg | obtenez |
| kiezen | choisir |
| wilt | voulez |
| laten | permet |
| warm | chaude |
| en | et |
| zacht | douce |
NL Apple iOS 15: Wat is de groene of oranje stip boven aan mijn iP
FR Apple iOS 15 : Quel est le point vert ou orange en haut de lécr
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| stip | point |
| apple | apple |
NL Met iOS 15 bestaan de meeste daarvan nog steeds, inclusief de privacygerichte toevoeging die je misschien hebt opgemerkt: een groene of oranje stip die willekeurig bovenaan je scherm verschijnt
FR Avec iOS 15, la plupart dentre eux existent toujours, y compris lajout axé sur la confidentialité que vous avez peut-être remarqué : un point vert ou orange apparaissant au hasard en haut de votre écran
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| ios | ios |
| bestaan | existent |
| stip | point |
| willekeurig | au hasard |
| opgemerkt | remarqué |
| scherm | écran |
NL Wat is de groene stip op mijn iPhone?
FR Cest quoi le point vert sur mon iPhone ?
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| groene | vert |
| stip | point |
| mijn | mon |
| iphone | iphone |
| op | sur |
NL Als je ooit een MacBook hebt gehad, is dit een bekende functie: de groene stip verschijnt wanneer je camera actief is
FR Si vous avez déjà possédé un MacBook, cest une caractéristique familière : le point vert apparaît lorsque votre appareil photo est actif
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| macbook | macbook |
| functie | caractéristique |
| stip | point |
| verschijnt | apparaît |
| camera | appareil photo |
| actief | actif |
| ooit | déjà |
NL In iOS 15 is het geen lampje als zodanig, alleen een groene stip op je scherm en het laat je weten dat je camera is geactiveerd en kan worden gebruikt voor het maken van videos of fotos.
FR Dans iOS 15, ce nest pas une lumière en tant que telle, juste un point vert sur votre écran et cela vous permet de savoir que votre appareil photo est activé et peut être utilisé pour capturer des vidéos ou des images fixes.
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| ios | ios |
| groene | vert |
| stip | point |
| camera | appareil photo |
| videos | vidéos |
| fotos | images |
| scherm | écran |
| geactiveerd | activé |
| gebruikt | utilisé |
NL Elke keer dat je deze groene stip ziet, is dat normaal gesproken niet voor niets
FR Chaque fois que vous voyez ce point vert, cest normalement pour une bonne raison
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| je | vous |
| groene | vert |
| stip | point |
| ziet | voyez |
NL Hoe zit het met de oranje stip op mijn iPhone-scherm?
FR Et le point orange sur lécran de mon iPhone ?
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| oranje | orange |
| stip | point |
| mijn | mon |
| iphone | iphone |
NL Als u bijvoorbeeld Twitter opent en tikt om een nieuwe tweet te maken, zou deze niet moeten verschijnen. Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.
FR Par exemple, si vous ouvrez Twitter et appuyez pour créer un nouveau tweet, il ne devrait pas safficher. Mais si vous allez enregistrer un nouveau message vocal dans ce tweet, le point orange apparaîtra dès que vous commencerez à enregistrer.
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| opent | ouvrez |
| en | et |
| gaat | allez |
| opnemen | enregistrer |
| oranje | orange |
| stip | point |
NL Wanneer de camera of microfoon in gebruik is, verschijnt rechtsboven in het scherm een kleine groene stip
FR Lorsque la caméra ou le micro est utilisé, un petit point vert apparaît en haut à droite de lécran
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| verschijnt | apparaît |
| scherm | écran |
| groene | vert |
| stip | point |
| gebruik | utilisé |
NL Deze illusie vereist dat je 15 seconden naar de witte stip op de neus van de vrouw aan de linkerkant staart en dan rechts van de afbeelding naar de lege ruimte kijkt. Je zou een flikkering van de full colour foto van de vrouw moeten zien.
FR Cette illusion vous oblige à regarder le point blanc sur le nez de la femme à gauche pendant 15 secondes, puis à regarder à droite de limage lespace vide. Vous devriez voir un scintillement de la photo en couleur de la femme.
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| seconden | secondes |
| stip | point |
| neus | nez |
| vrouw | femme |
| linkerkant | gauche |
| rechts | droite |
| ruimte | lespace |
NL Wanneer je een-op-een met iemand chat, verschijnt er een blauwe stip onder aan je chatscherm, wat betekent dat ze aanwezig zijn in de chat. Als ze Bitmoji hebben ingesteld, verschijnt hun Bitmoji in plaats daarvan.
FR Lorsque vous discutez en tête-à-tête avec quelquun, un point bleu apparaît au bas de votre écran de chat, ce qui signifie quil est présent dans le chat. Sils ont configuré Bitmoji, leur Bitmoji apparaîtra à la place.
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| chat | chat |
| verschijnt | apparaît |
| betekent | signifie |
| aanwezig | présent |
| ingesteld | configuré |
NL Volg het pad van de ruimteobjecten langs de hemel door de tijd om hun positie voor jouw locatie te voorspellen, of ontdek de naam van elke heldere stip boven je hoofd.
FR Suivez la trajectoire des objets spatiaux dans le ciel au fil du temps pour prédire leur position par rapport à votre position géographique et découvrez le nom de tous les points brillants au-dessus de votre tête.
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| volg | suivez |
| hemel | ciel |
| voorspellen | prédire |
| ontdek | découvrez |
| naam | nom |
| hoofd | tête |
NL Of er kan een kleine rode stip op het app-pictogram staan, maar er wordt niets weergegeven in de statusbalk of het meldingenpaneel toen we het neerzetten.
FR Ou il peut y avoir un petit point rouge sur licône de lapplication, mais rien napparaît dans la barre détat ou dans lombre de notification lorsque nous lavons laissé tomber.
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| kleine | petit |
| stip | point |
| app | lapplication |
NL Tik er één keer op en je kunt snel de tijd, dag, datum en batterijniveau bekijken - plus een stip als je een melding hebt
FR Appuyez dessus une fois et vous pouvez vérifier rapidement lheure, le jour, la date et le niveau de la batterie - et voir un point si vous avez une notification
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| en | et |
| snel | rapidement |
| stip | point |
| melding | notification |
| op | dessus |
NL Wanneer de camera of microfoon in gebruik is, verschijnt rechtsboven in het scherm een kleine groene stip
FR Lorsque la caméra ou le micro est utilisé, un petit point vert apparaît en haut à droite de lécran
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| verschijnt | apparaît |
| scherm | écran |
| groene | vert |
| stip | point |
| gebruik | utilisé |
NL Wereldkaart en knipperende witte stip op een kaart
FR Carte du monde et point blanc clignotant sur une carte
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| en | et |
| witte | blanc |
| stip | point |
| kaart | carte |
| op | sur |
NL Volg het pad van de ruimteobjecten langs de hemel door de tijd om hun positie voor jouw locatie te voorspellen, of ontdek de naam van elke heldere stip boven je hoofd.
FR Suivez la trajectoire des objets spatiaux dans le ciel au fil du temps pour prédire leur position par rapport à votre position géographique et découvrez le nom de tous les points brillants au-dessus de votre tête.
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| volg | suivez |
| hemel | ciel |
| voorspellen | prédire |
| ontdek | découvrez |
| naam | nom |
| hoofd | tête |
NL Wereldkaart en knipperende witte stip op een kaart
FR Carte du monde et point blanc clignotant sur une carte
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| en | et |
| witte | blanc |
| stip | point |
| kaart | carte |
| op | sur |
NL Wereldkaart en knipperende witte stip op een kaart
FR Carte du monde et point blanc clignotant sur une carte
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| en | et |
| witte | blanc |
| stip | point |
| kaart | carte |
| op | sur |
NL Wereldkaart en knipperende witte stip op een kaart
FR Carte du monde et point blanc clignotant sur une carte
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| en | et |
| witte | blanc |
| stip | point |
| kaart | carte |
| op | sur |
NL Wereldkaart en knipperende witte stip op een kaart
FR Carte du monde et point blanc clignotant sur une carte
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| en | et |
| witte | blanc |
| stip | point |
| kaart | carte |
| op | sur |
NL Als u een rode stip ziet, betekent dit dat uw apparaat is blootgesteld aan water
FR Lorsque vous voyez un point rouge, cela signifie que votre appareil a été exposé à l'eau
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| stip | point |
| ziet | voyez |
| betekent | signifie |
| apparaat | appareil |
| water | eau |
| blootgesteld | exposé |
| aan | à |
NL Als de rode stip niet verschijnt, is het apparaat in orde
FR Si le point rouge n'apparaît pas, c'est que l'appareil est OK
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| stip | point |
| verschijnt | apparaît |
| apparaat | appareil |
NL Apple iOS 15: Wat is de groene of oranje stip boven aan mijn iP
FR Apple iOS 15 : Quel est le point vert ou orange en haut de lécr
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| stip | point |
| apple | apple |
NL Apple iOS 15: Wat is de groene of oranje stip boven aan mijn iPhone-scherm?
FR Apple iOS 15 : Quel est le point vert ou orange en haut de lécran de mon iPhone ?
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| stip | point |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
NL Met iOS 15 bestaan de meeste daarvan nog steeds, inclusief de privacygerichte toevoeging die je misschien hebt opgemerkt: een groene of oranje stip die willekeurig bovenaan je scherm verschijnt
FR Avec iOS 15, la plupart dentre eux existent toujours, y compris lajout axé sur la confidentialité que vous avez peut-être remarqué : un point vert ou orange apparaissant au hasard en haut de votre écran
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| ios | ios |
| bestaan | existent |
| stip | point |
| willekeurig | au hasard |
| opgemerkt | remarqué |
| scherm | écran |
NL Wat is de groene stip op mijn iPhone?
FR Cest quoi le point vert sur mon iPhone ?
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| groene | vert |
| stip | point |
| mijn | mon |
| iphone | iphone |
| op | sur |
NL Als je ooit een MacBook hebt gehad, is dit een bekende functie: de groene stip verschijnt wanneer je camera actief is
FR Si vous avez déjà possédé un MacBook, cest une caractéristique familière : le point vert apparaît lorsque votre appareil photo est actif
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| macbook | macbook |
| functie | caractéristique |
| stip | point |
| verschijnt | apparaît |
| camera | appareil photo |
| actief | actif |
| ooit | déjà |
NL In iOS 15 is het geen lampje als zodanig, alleen een groene stip op je scherm en het laat je weten dat je camera is geactiveerd en kan worden gebruikt voor het maken van videos of fotos.
FR Dans iOS 15, ce nest pas une lumière en tant que telle, juste un point vert sur votre écran et cela vous permet de savoir que votre appareil photo est activé et peut être utilisé pour capturer des vidéos ou des images fixes.
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| ios | ios |
| groene | vert |
| stip | point |
| camera | appareil photo |
| videos | vidéos |
| fotos | images |
| scherm | écran |
| geactiveerd | activé |
| gebruikt | utilisé |
NL Elke keer dat je deze groene stip ziet, is dat normaal gesproken niet voor niets
FR Chaque fois que vous voyez ce point vert, cest normalement pour une bonne raison
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| je | vous |
| groene | vert |
| stip | point |
| ziet | voyez |
NL Hoe zit het met de oranje stip op mijn iPhone-scherm?
FR Et le point orange sur lécran de mon iPhone ?
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| oranje | orange |
| stip | point |
| mijn | mon |
| iphone | iphone |
NL Als u bijvoorbeeld Twitter opent en tikt om een nieuwe tweet te maken, zou deze niet moeten verschijnen. Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.
FR Par exemple, si vous ouvrez Twitter et appuyez pour créer un nouveau tweet, il ne devrait pas safficher. Mais si vous allez enregistrer un nouveau message vocal dans ce tweet, le point orange apparaîtra dès que vous commencerez à enregistrer.
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| opent | ouvrez |
| en | et |
| gaat | allez |
| opnemen | enregistrer |
| oranje | orange |
| stip | point |
Zobrazuje sa 46 z 46 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky