NL Je komt dan meer te weten over de verschillende soorten poppen en ook hoe je ze op een realistische manier moet laten bewegen
NL Je komt dan meer te weten over de verschillende soorten poppen en ook hoe je ze op een realistische manier moet laten bewegen
FR Vous en apprendrez plus sur les types de marionnettes disponibles et sur les différentes manières de les faire bouger de manière réaliste
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
bewegen | bouger |
moet | faire |
NL Online vind je een ruime keuze aan poppen.
FR Vous trouverez en ligne de nombreuses marionnettes parmi lesquelles vous pouvez faire votre choix.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
online | en ligne |
vind | trouverez |
keuze | choix |
NL Je kunt poppen op veel verschillende manieren besturen, maar eentje met een beweegbaar hoofd is voor beginners het beste
FR Il existe différentes manières de contrôler une marionnette, mais celles qui bougent la tête sont excellentes pour les débutants
Holandský | Francúzsky |
---|---|
manieren | manières |
besturen | contrôler |
hoofd | tête |
beginners | débutants |
NL Sommige poppen hebben nog andere mogelijkheden, waaronder het bewegen van hun wenkbrauwen, lippen, oren en ogen.
FR Certaines marionnettes présentent d’autres fonctions, par exemple la possibilité de bouger les sourcils, les lèvres, les oreilles et les yeux.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
bewegen | bouger |
lippen | lèvres |
oren | oreilles |
en | et |
mogelijkheden | possibilité |
NL De Smurfen begonnen in 1958 en verschenen oorspronkelijk in stripboeken, maar vonden later hun weg op tv en in videogames, poppen en meer
FR Les Schtroumpfs ont commencé leur vie en 1958 et sont apparus à lorigine dans des bandes dessinées, mais ont ensuite fait leur chemin à la télévision et dans les jeux vidéo, les poupées et plus encore
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
videogames | jeux |
begonnen | commencé |
tv | télévision |
NL In 2008 won Mattel een auteursrechtzaak van $ 100 miljoen tegen de fabrikanten van Bratz vanwege de gelijkenis met Barbie-poppen.
FR En 2008, Mattel a remporté un procès pour droits dauteur de 100 millions de dollars contre les fabricants de Bratz en raison de la similitude avec les poupées Barbie.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
fabrikanten | fabricants |
NL Terwijl we ons in het paneel Stijlen bevinden, scrolt u helemaal naar beneden. Let op de soorten Russische poppen in de vorm van rechthoeken in verschillende kleuren.
FR Pendant que nous sommes dans le panneau Styles, veuillez faire défiler vers le bas. Remarquez les sortes de poupées russes sous la forme de rectangles de couleurs différentes.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
paneel | panneau |
stijlen | styles |
soorten | sortes |
vorm | forme |
verschillende | différentes |
kleuren | couleurs |
NL Leer maten opnemen en unieke outfits te weven om je poppen een vleugje persoonlijkheid te geven
FR Apprenez à prendre des mesures et à faire des tenues originales en crochet pour donner de la personnalité à vos poupées
Holandský | Francúzsky |
---|---|
leer | apprenez |
maten | mesures |
en | et |
outfits | tenues |
persoonlijkheid | personnalité |
NL Set van kinderwagen, bed, rollator en 2 poppen
FR Ensemble poussette, lit, trotteur et 2 poupées
Holandský | Francúzsky |
---|---|
set | ensemble |
bed | lit |
en | et |
NL Set van kinderwagen, bed, rollator en 2 poppen batterijen niet inbegrepen voor de ciccibello pop
FR Ensemble poussette, lit, trotteur et 2 poupées piles non fournies pour la poupée ciccibelo
Holandský | Francúzsky |
---|---|
set | ensemble |
bed | lit |
batterijen | piles |
niet | non |
NL Het spel met de poppen in de pop voor 2 of 4 spelers vanaf 8 jaar. Waar is mijn poppetje gebleven? Daarnet was het nog op weg naar
FR Le jeu avec les poupées encastrées, pour 2 ou 4 joueurs dès 8 ans. Où est passée ma petite poupée ? Elle qui avançait vers le but
Holandský | Francúzsky |
---|---|
spelers | joueurs |
jaar | ans |
NL Een van de poppen heeft een arm minder de andere is in goede staat
FR Une des marionnettes a un bras en moins l autre est en bon état
Holandský | Francúzsky |
---|---|
arm | bras |
minder | moins |
goede | bon |
staat | état |
NL Een houten stapelbed voor poppen
FR Un lit superposés en bois pour poupées
NL Aan ontwerpers, kunstenaars, illustratoren of iedereen die geïnteresseerd is in het maken van originele poppen die je in geen enkele speelgoedwinkel zult vinden.
FR Ce cours s’adresse aux professionnels artistiques, du design et de l’illustration ou à toute personne intéressée par la création de poupées originales que vous ne trouverez dans aucun magasin de jouets.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
originele | originales |
vinden | trouverez |
NL Ontwerpen en borduren van poppen met magische naald
FR Conception et broderie de poupées avec aiguille magique
Holandský | Francúzsky |
---|---|
ontwerpen | conception |
en | et |
borduren | broderie |
magische | magique |
naald | aiguille |
NL U kunt ook de ingebouwde poppen gebruiken om te beginnen met animeren zodra u de software opent
FR Vous pouvez également utiliser les marionnettes intégrées pour commencer à animer dès que vous ouvrez le logiciel
Holandský | Francúzsky |
---|---|
animeren | animer |
opent | ouvrez |
NL Met behulp hiervan kunt u personages, poppen en complexe dynamische structuren maken
FR Grâce à cela, vous pouvez créer des personnages, des marionnettes et des structures dynamiques complexes
Holandský | Francúzsky |
---|---|
hiervan | ce |
en | et |
complexe | complexes |
dynamische | dynamiques |
structuren | structures |
NL Je komt dan meer te weten over de verschillende soorten poppen en ook hoe je ze op een realistische manier moet laten bewegen
FR Vous en apprendrez plus sur les types de marionnettes disponibles et sur les différentes manières de les faire bouger de manière réaliste
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
bewegen | bouger |
moet | faire |
NL Online vind je een ruime keuze aan poppen.
FR Vous trouverez en ligne de nombreuses marionnettes parmi lesquelles vous pouvez faire votre choix.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
online | en ligne |
vind | trouverez |
keuze | choix |
NL Je kunt poppen op veel verschillende manieren besturen, maar eentje met een beweegbaar hoofd is voor beginners het beste
FR Il existe différentes manières de contrôler une marionnette, mais celles qui bougent la tête sont excellentes pour les débutants
Holandský | Francúzsky |
---|---|
manieren | manières |
besturen | contrôler |
hoofd | tête |
beginners | débutants |
NL Sommige poppen hebben nog andere mogelijkheden, waaronder het bewegen van hun wenkbrauwen, lippen, oren en ogen.
FR Certaines marionnettes présentent d’autres fonctions, par exemple la possibilité de bouger les sourcils, les lèvres, les oreilles et les yeux.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
bewegen | bouger |
lippen | lèvres |
oren | oreilles |
en | et |
mogelijkheden | possibilité |
Zobrazuje sa 21 z 21 prekladov