NL Terwijl de technologie werkt, kan onzekerheid over toekomstige abonnementskosten echter een pauze geven - of misschien wil je het proberen en in 2022 die brug oversteken.
Preložiť "oversteken" do Francúzsky
Zobrazuje sa 29 z 29 prekladov frázy "oversteken" z Holandský do Francúzsky
Preklady výrazu oversteken
"oversteken" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
| oversteken | traverser |
Preklad Holandský do Francúzsky z oversteken
Holandský
Francúzsky
FR Bien que la technologie fonctionne, lincertitude concernant les coûts dabonnement futurs pourrait toutefois donner une pause - ou vous voudrez peut-être lessayer et traverser ce pont en 2022.
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| werkt | fonctionne |
| toekomstige | futurs |
| pauze | pause |
| geven | donner |
| en | et |
| brug | pont |
NL Waar de traditionele overtocht met de veerboot ongeveer 30 minuten duurt, laden en uitpakken niet inbegrepen, kan de drone in een derde van de tijd oversteken.
FR Là où la traversée traditionnelle en ferry dure environ 30 minutes, sans compter le chargement et le déballage, le drone peut traverser en un tiers du temps.
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| traditionele | traditionnelle |
| ongeveer | environ |
| duurt | dure |
| laden | chargement |
| en | et |
| kan | peut |
| drone | drone |
| derde | tiers |
| oversteken | traverser |
| veerboot | ferry |
NL De Schinschlucht oversteken tussen Tiefencastel, Alvaschein en Sils im Domleschg was niets voor reizigers met zwakke zenuwen.
FR La traversée des gorges de la Schin, entre Tiefencastel, Alvaschein et Sils, dans la Domleschg, n?était pas faite pour les âmes sensibles.
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| was | était |
NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten
FR Les Romains, chevaliers et voyageurs du Moyen- Âge ont désespérément tenté de traverser les Alpes
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| en | et |
| reizigers | voyageurs |
| oversteken | traverser |
| alpen | alpes |
NL Een bijzondere belevenis is het oversteken van de gletsjer en het klimmen naar de top van de Titlis – vanzelfsprekend alleen onder begeleiding van een gids.
FR La traversée du glacier et la montée au sommet du Titlis représentent une expérience incroyable qui se fait bien sûr uniquement en compagnie d’un guide de montagne.
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| belevenis | expérience |
| gletsjer | glacier |
| en | et |
| titlis | titlis |
NL Tienerschoolmeisje met rugzak en fiets die straat voor een auto oversteken
FR Troupeau Zebre avec une faible profondeur de champ. Traitement noir et blanc de haute qualité.
NL Cartoonkinderen die aan de overkant van de straat oversteken
FR Chaise classique isolé sur fond blanc Illustration numérique Rendu 3D
NL Boze bestuurder in rode cabriolet schreeuwen om afgeleid man met smartphone tijdens het oversteken van voetgangers rood verkeerslicht
FR Chaise classique isolé sur fond blanc Illustration numérique Rendu 3D
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| rood | blanc |
NL Een vector illustratie van kinderen met behulp van het voetgangersgebied rijstrook tijdens het oversteken van de straat
FR Chaise classique isolé sur fond blanc Illustration numérique Rendu 3D
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| illustratie | illustration |
NL Jonge man met mobiele telefoon spelen augmented reality spel, terwijl het oversteken van de straat
FR Zebra couché dans la savane de Tsavo West Park au Kenya
NL Corny Dad Joke en Pun All in One: Gefeliciteerd met het voltooien van onze Chrome Devtools-tutorial. We geven je een gouden medaille voor het oversteken van de finishlijn, maar een CHROOM metaal misschien geschikter zijn!
FR Blague Corny Dad et Jeu de mots tout en un: Félicitations pour avoir terminé notre tutoriel Chrome DevTools. Nous vous donnerons une médaille d'or pour traverser la ligne d'arrivée, mais un Métal CHROME pourrait être plus approprié!
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| gouden | or |
| medaille | médaille |
| oversteken | traverser |
| metaal | métal |
| tutorial | tutoriel |
| geven | donnerons |
NL Oversteken met gezond verstand is slechts een van zijn vele werken en een die we vooral met onze ogen zien knoeien!
FR La traversée du bon sens nest quune de ses nombreuses œuvres et une que lon trouve particulièrement salissante à nos yeux !
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| vele | nombreuses |
| en | et |
| vooral | particulièrement |
| ogen | yeux |
| werken | œuvres |
NL Na het oversteken van de landweg en onder het spoor door, gaat het natuurlijk bergopwaarts naar de gemarkeerde rondweg en hier met de klok mee in de richting van de Springer Rummel
FR Après avoir traversé la route de campagne et passé sous la voie ferrée, il monte naturellement jusqu'au chemin circulaire balisé et sur celui-ci dans le sens des aiguilles d'une montre en direction du Springer Rummel
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| en | et |
| klok | montre |
NL Na het oversteken wordt de Schiwastrom opnieuw overgestoken en op een licht verhoogd, smal dampad gaat het over naar de rivier de Zernias
FR Après l'avoir traversé, le Schiwastrom est à nouveau traversé et sur un chemin de barrage étroit et légèrement surélevé, il rejoint la rivière Zernias
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| en | et |
| licht | légèrement |
| rivier | rivière |
| smal | étroit |
NL Bij het oversteken van de Grimselpasshöhe langs het meer stonden we in de diepe winter standvastig
FR En traversant le Grimselpasshöhe le long du lac, nous avons tenu bon en plein hiver
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| meer | lac |
| winter | hiver |
NL Zodra u de kant van Burbage Brook bereikt, steekt u deze niet over en loopt u omhoog tot u bij de brug komt die u kunt oversteken.7) Steek de brug over en dit is halverwege
FR Une fois que vous atteignez le côté de Burbage Brook, ne le traversez pas et montez jusqu'à ce que vous arriviez au pont que vous pouvez traverser.7) Traversez le pont et c'est votre marque à mi-chemin
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| en | et |
| brug | pont |
| kant | côté |
NL Terwijl de technologie werkt, kan onzekerheid over toekomstige abonnementskosten echter een pauze geven - of misschien wil je het proberen en in 2022 die brug oversteken.
FR Bien que la technologie fonctionne, lincertitude concernant les coûts dabonnement futurs pourrait toutefois donner une pause - ou vous voudrez peut-être lessayer et traverser ce pont en 2022.
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| werkt | fonctionne |
| toekomstige | futurs |
| pauze | pause |
| geven | donner |
| en | et |
| brug | pont |
NL De boulevard oversteken en met je voeten in het zand
FR Traverser le boulevard et mettre les pieds dans le sable
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| boulevard | boulevard |
| oversteken | traverser |
| en | et |
| voeten | pieds |
| zand | sable |
NL De boulevard oversteken en met je voeten in het zand
FR Traverser le boulevard et mettre les pieds dans le sable
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| boulevard | boulevard |
| oversteken | traverser |
| en | et |
| voeten | pieds |
| zand | sable |
NL Het uitzicht over de baai van Villefranche en toegang tot het strand zonder een weg te moeten oversteken.
FR La piscine extérieure ouverte de mai à septembre avec solarium vue mer.
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| uitzicht | vue |
NL Bourton-on-the-Water staat bekend als het 'Venetië van de Cotswolds' vanwege de mooie loopbruggen die de rivier de Windrush oversteken. Gebouwd tussen 1654 en 1953, verbinden de bruggen de schilderachtige dorpsstraten … meer lezen
FR Bourton-on-the-Water est connue comme la « Venise des Cotswolds » pour ses jolies passerelles qui traversent la rivière Windrush. Construits entre 1654 et 1953, les ponts relient les rues pittoresques … voir plus
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| bekend | connue |
| venetië | venise |
| rivier | rivière |
| gebouwd | construits |
| en | et |
| bruggen | ponts |
NL Waar de traditionele overtocht met de veerboot ongeveer 30 minuten duurt, laden en uitpakken niet inbegrepen, kan de drone in een derde van de tijd oversteken.
FR Là où la traversée traditionnelle en ferry dure environ 30 minutes, sans compter le chargement et le déballage, le drone peut traverser en un tiers du temps.
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| traditionele | traditionnelle |
| ongeveer | environ |
| duurt | dure |
| laden | chargement |
| en | et |
| kan | peut |
| drone | drone |
| derde | tiers |
| oversteken | traverser |
| veerboot | ferry |
NL De Schinschlucht oversteken tussen Tiefencastel, Alvaschein en Sils im Domleschg was niets voor reizigers met zwakke zenuwen.
FR La traversée des gorges de la Schin, entre Tiefencastel, Alvaschein et Sils, dans la Domleschg, n?était pas faite pour les âmes sensibles.
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| was | était |
NL Bij Sihlbrugg moet men korte tijd dit indrukwekkende landschap verlaten en een drukke verkeersweg oversteken
FR Près de Sihlbrugg, on quitte brièvement cette nature sauvage et impressionnante pour traverser une route très fréquentée
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| dit | cette |
| indrukwekkende | impressionnante |
| en | et |
| oversteken | traverser |
NL Wie de Rijn een keer in één stap wil oversteken, moet daarvoor naar de Tomasee, naar de bron van de Rijn
FR Pour ceux qui souhaitent franchir le Rhin en une seule enjambée, c’est à sa source, au lac de Toma, qu’il faut se rendre
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| rijn | rhin |
| wil | souhaitent |
| bron | source |
| stap | franchir |
NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten
FR Les Romains, chevaliers et voyageurs du Moyen- Âge ont désespérément tenté de traverser les Alpes
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| en | et |
| reizigers | voyageurs |
| oversteken | traverser |
| alpen | alpes |
NL Een bijzondere belevenis is het oversteken van de gletsjer en het klimmen naar de top van de Titlis – vanzelfsprekend alleen onder begeleiding van een gids.
FR La traversée du glacier et la montée au sommet du Titlis représentent une expérience incroyable qui se fait bien sûr uniquement en compagnie d’un guide de montagne.
| Holandský | Francúzsky |
|---|---|
| belevenis | expérience |
| gletsjer | glacier |
| en | et |
| titlis | titlis |
NL En wanneer we oversteken naar Twitter, e-mailmarketing heeft nog steeds een voorsprong met een klikfrequentie die zes keer hoger is.
FR Et quand nous traversons Twitter, le marketing par e-mail conserve toujours une avance taux de clics multiplié par six.
NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden
FR Malheureusement, les vitesses baissent lorsque nous passons dans d’autres régions
Zobrazuje sa 29 z 29 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky