NL De antenne van het Empire State Building wordt gemiddeld 25 keer per jaar getroffen door de bliksem, wat tot ongelooflijke foto’s kan leiden.
"ongelooflijke" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
ongelooflijke | incroyable incroyables |
NL De antenne van het Empire State Building wordt gemiddeld 25 keer per jaar getroffen door de bliksem, wat tot ongelooflijke foto’s kan leiden.
FR L'antenne de l'Empire State Building est, en moyenne, frappée par la foudre 25 fois par an, ce qui donne l'occasion de prendre des clichés impressionnants.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
antenne | antenne |
state | state |
building | building |
gemiddeld | moyenne |
bliksem | foudre |
s | s |
foto’s | clichés |
NL Wilt u meer weten over deze ongelooflijke prestatie? Bekijk onze pagina Architectuur en design.
FR Vous souhaitez en savoir plus sur cette incroyable réalisation ? Visitez notre page Architecture et design.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
meer | plus |
deze | cette |
ongelooflijke | incroyable |
prestatie | réalisation |
pagina | page |
en | et |
NL Ben merkt op dat de ongelooflijke diversiteit van het publiek de marketinginspanning verder bemoeilijkt: “Er is een enorm verschil tussen de honkbalklant en de persoon die kaartjes koopt voor een indie-concert
FR Ben remarque que l’incroyable diversité des publics ne fait que compliquer les initiatives marketing : « Il y a une énorme différence entre un fan de baseball et une personne qui achète des billets pour un concert indie
Holandský | Francúzsky |
---|---|
ongelooflijke | incroyable |
koopt | achète |
enorm | énorme |
concert | concert |
NL Vooruitstrevende teams over de hele wereld gebruiken Reincubate voor ongelooflijke video en diepere toegang tot gegevens.
FR Des équipes avant-gardistes du monde entier utilisent Reincubate pour une vidéo incroyable et un accès plus approfondi aux données.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
hele | entier |
reincubate | reincubate |
ongelooflijke | incroyable |
video | vidéo |
toegang | accès |
gegevens | données |
teams | équipes |
NL Krijg toegang tot de ongelooflijke camera's op je telefoon met Camo en krijg krachtige effecten en aanpassingen voor Zoom, Meet en meer.
FR Accédez aux incroyables caméras de votre téléphone avec Camo et obtenez des effets et des réglages puissants pour Zoom, Meet, et plus encore.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
krijg | obtenez |
toegang | accédez |
ongelooflijke | incroyables |
telefoon | téléphone |
camo | camo |
krachtige | puissants |
effecten | effets |
aanpassingen | réglages |
zoom | zoom |
je | votre |
NL Ik was gefascineerd door de witte saxofoon van Charles Gayle en door zijn lange, slanke handen die het instrument met ongelooflijke snelheid en souplesse bespeelden
FR J’étais fasciné par le saxophone blanc de Charles Gayle et par ses mains longues et fines qui parcouraient l’instrument avec une vélocité et une souplesse incroyable
Holandský | Francúzsky |
---|---|
witte | blanc |
en | et |
lange | longues |
handen | mains |
instrument | instrument |
ongelooflijke | incroyable |
was | étais |
gefascineerd | fasciné |
charles | charles |
snelheid | vélocité |
NL Een afgelegen huis in een IJslandse fjord met de eeuwige sneeuw in de verte. Ongelooflijke kleuren en contrasten.
FR Une maison isoler dans un fiord d’Islande.Avec au loin les neiges éternelle. Des couleurs et des contrastes incroyable.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
huis | maison |
ongelooflijke | incroyable |
kleuren | couleurs |
en | et |
in de verte | loin |
NL 42 ongelooflijke Photoshop-artiesten met vaardigheden die je versteld zullen doen staan
FR 42 artistes Photoshop incroyables avec des compétences qui vous épateront
Holandský | Francúzsky |
---|---|
ongelooflijke | incroyables |
vaardigheden | compétences |
je | vous |
artiesten | artistes |
photoshop | photoshop |
NL Meest ongelooflijke en krankzinnige records ooit gebroken in tech
FR Les records les plus incroyables et les plus fous jamais battus dans la technologie
Holandský | Francúzsky |
---|---|
ongelooflijke | incroyables |
en | et |
records | records |
ooit | jamais |
in | dans |
NL Ongelooflijke beelden uit de diepten van het heelal met dank aan de Hubble-ruimtetelescoop
FR Des images incroyables des profondeurs de lUnivers avec laimable autorisation du télescope spatial Hubble
Holandský | Francúzsky |
---|---|
ongelooflijke | incroyables |
NL Enkele van de beste opnamen die met de Hubble-ruimtetelescoop zijn gemaakt, tonen een heelal vol wonderen en pracht. We hebben de meest ongelooflijke
FR Certaines des meilleures images capturées par le télescope spatial Hubble montrent un univers plein démerveillement et de magnificence. Nous avons
Holandský | Francúzsky |
---|---|
opnamen | images |
tonen | montrent |
vol | plein |
en | et |
NL Johan Karlgren is een ongelooflijke straatartiest met een oog voor het creëren van nieuwe kijk op de wereld met geweldige stukken pixelart.
FR Johan Karlgren est un artiste de rue incroyable avec un œil pour créer de nouvelles visions du monde avec de superbes pièces de pixel art.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
creëren | créer |
nieuwe | nouvelles |
wereld | monde |
stukken | pièces |
johan | johan |
oog | œil |
NL Slimme fotografen gebruiken hun magie met high-speed fotografie om ongelooflijke beelden vast te leggen van dingen die exploderen.
FR Les photographes intelligents travaillent leur magie avec la photographie à grande vitesse pour capturer des images incroyables de choses qui
Holandský | Francúzsky |
---|---|
slimme | intelligents |
fotografen | photographes |
magie | magie |
ongelooflijke | incroyables |
dingen | choses |
speed | vitesse |
NL Stuart sprak met professionele mountainbiker Danny MacAskill, die uitlegde over het werk en de technologie die nodig is voor zijn ongelooflijke YouTube-videos, plus zijn plannen voor de toekomst.
FR Stuart a rencontré le vététiste professionnel Danny MacAskill, qui lui a expliqué le travail et la technologie requis pour ses incroyables vidéos YouTube, ainsi que ses plans pour lavenir.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
nodig | requis |
ongelooflijke | incroyables |
plannen | plans |
videos | vidéos |
youtube | youtube |
NL We zijn 100 procent gefocust op het produceren seizoen 18, met de ongelooflijke Krista Vernoff aan het roer en de geweldige Ellen Pompeo die ons ensemble en co-executive productie leidt
FR Nous sommes concentrés à 100% sur la production saison 18, avec lincroyable Krista Vernoff à la barre, et lincroyable Ellen Pompeo à la tête de notre ensemble et co-productrice exécutive
Holandský | Francúzsky |
---|---|
gefocust | concentré |
seizoen | saison |
en | et |
ellen | ellen |
NL Ontdek de ongelooflijke en verbazingwekkende manieren waarop deze nieuwe technologie levens ten goede verandert terwijl we duiken in de wondere wereld
FR Découvrez les façons incroyables et étonnantes dont cette nouvelle technologie change des vies pour le mieux alors que nous plongeons dans le monde
Holandský | Francúzsky |
---|---|
ontdek | découvrez |
ongelooflijke | incroyables |
en | et |
manieren | façons |
nieuwe | nouvelle |
technologie | technologie |
wereld | monde |
NL Van november 2011 tot juli 2012 maakte boordwerktuigkundige Don Pettit ongelooflijke fotos van sterrensporen terwijl hij in het internationale ruimtestation ISS woonde
FR De novembre 2011 à juillet 2012, lingénieur de vol Don Pettit a pris des images incroyables de traînées détoiles alors quil vivait à bord de la Station spatiale internationale
Holandský | Francúzsky |
---|---|
ongelooflijke | incroyables |
fotos | images |
internationale | internationale |
NL De hosting van Kinsta is van de hoogste kwaliteit en de abonnementen bieden een ongelooflijke prijs-kwaliteitverhouding.
FR L'hébergement de Kinsta est d'une qualité exemplaire, et ses abonnements ont un excellent rapport qualité prix.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
hosting | hébergement |
kinsta | kinsta |
en | et |
abonnementen | abonnements |
NL Ten eerste is er onze ongelooflijke snelheid
FR La première est notre incroyable rapidité
Holandský | Francúzsky |
---|---|
is | est |
onze | notre |
ongelooflijke | incroyable |
snelheid | rapidité |
NL Dat komt, omdat mind mappen afbeeldingen en trefwoorden gebruiken om nieuwe associaties in je hersenen te creëren, die je ook met ongelooflijke snelheid kunt transcriberen.
FR En effet, les cartes mentales utilisent des images et des mots-clés pour stimuler la création de nouvelles associations dans votre cerveau que vous pouvez immédiatement inscrire sur la carte au fur et à mesure.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
mappen | carte |
en | et |
gebruiken | utilisent |
nieuwe | nouvelles |
hersenen | cerveau |
creëren | création |
NL Bewonder het ongelooflijke landschap terwijl je de waterwereld verkent
FR Admirez les paysages incroyables en explorant le monde aquatique
Holandský | Francúzsky |
---|---|
ongelooflijke | incroyables |
landschap | paysages |
NL Je begint met het verkennen van het Colosseum, een van de wonderen van de wereld en een ongelooflijke prestatie van engineering die enkele van de wreedste maar toch spectaculaire shows in de oude wereld organiseerde
FR Vous commencerez par explorer le Colisée, l'une des merveilles du monde et une incroyable prouesse d'ingénierie qui a accueilli certains des spectacles les plus cruels mais spectaculaires du monde antique
Holandský | Francúzsky |
---|---|
verkennen | explorer |
wereld | monde |
en | et |
ongelooflijke | incroyable |
engineering | ingénierie |
shows | spectacles |
NL Je gids zal je helpen de complexe geschiedenis van dit prachtige monument te begrijpen en je verhalen vertellen over de ongelooflijke bril die daar door de tijd heen heeft plaatsgevonden
FR Votre guide vous aidera à comprendre l'histoire complexe de ce magnifique monument, vous racontant des histoires sur les incroyables spectacles qui s'y sont déroulés au fil du temps
Holandský | Francúzsky |
---|---|
gids | guide |
helpen | aidera |
complexe | complexe |
ongelooflijke | incroyables |
monument | monument |
NL Het Ritz-Carlton rekent hoge prijzen en staat bekend om luxe, maar daar staat wel een ongelooflijke service tegenover.
FR Le Ritz-Carlton justifie le prix de ses nuitées et sa place dans l’hôtellerie de luxe par un service client sans pareil.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
prijzen | prix |
en | et |
luxe | luxe |
NL Ontmoetingen en uitwisselingen met wereldberoemde e-ondernemers zijn altijd ongelooflijke momenten, en het is de moeite waard om de magie te zien gebeuren
FR Les rencontres et les échanges avec des e-entrepreneurs de renommée mondiale sont toujours des moments incroyables, et c'est gratifiant de voir la magie opérer
Holandský | Francúzsky |
---|---|
ontmoetingen | rencontres |
en | et |
altijd | toujours |
ongelooflijke | incroyables |
uitwisselingen | échanges |
NL Jonge en oude verkenners komen hier niks te kort, met al die klimtouwparken en ongelooflijke speeltuinen.
FR Petits et grands explorateurs peuvent s’y attarder pour découvrir de nombreux parcours accrobranches et d’extraordinaires terrains de jeu.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
hier | y |
NL Freestyler, wat wil je nog meer? Kiezen wordt moeilijk voor skiërs en snowboarders want de Zwitserse snowparks pakken uit met een ongelooflijke veelzijdigheid.
FR Cœur de freestyler, que veux-tu de plus: Les skieurs et snowboardeurs auront l’embarras du choix avec cette sélection – les snowparks suisses séduisent avec leur infinie variété.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
wil | veux |
skiërs | skieurs |
zwitserse | suisses |
wordt | auront |
NL Vereenvoudig het beheer van werkruimtes en lever ongelooflijke gebruikerservaringen.
FR Simplifiez la gestion de l'espace de travail et offrez une expérience utilisateur incroyable.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
vereenvoudig | simplifiez |
en | et |
ongelooflijke | incroyable |
NL (Pocket-lint) - Googles versie van Amazons Alexa en Apples Siri is Google Assistant. Het heeft ongelooflijke vooruitgang geboekt sinds de lancering in 2016 en is waarschijnlijk de meest geavanceerde en dynamische assistent die er is.
FR (Pocket-lint) - La version de Google d Alexa dAmazon et de Siri dApple est Google Assistant. Il a fait des progrès incroyables depuis son lancement en 2016 et est probablement le plus avancé et le plus dynamique des assistants.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
amazons | damazon |
alexa | alexa |
en | et |
ongelooflijke | incroyables |
vooruitgang | progrès |
lancering | lancement |
waarschijnlijk | probablement |
dynamische | dynamique |
assistent | assistant |
siri | siri |
geavanceerde | avancé |
NL Pimax heeft een nieuwe waanzinnige headset onthuld waaraan het werkt en die een aantal behoorlijk ongelooflijke specificaties biedt.
FR Pimax a révélé un nouveau casque insensé sur lequel il travaille et qui offre des spécifications assez incroyables.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
heeft | a |
nieuwe | nouveau |
headset | casque |
werkt | travaille |
en | et |
behoorlijk | assez |
ongelooflijke | incroyables |
specificaties | spécifications |
biedt | offre |
onthuld | révélé |
NL Krijg ongelooflijke prijzen voor digitale games zoals FIFA 22 bij Gamivo
FR Meilleurs jeux PS4 2021: meilleurs jeux PlayStation 4 et PS4 Pro que chaque joueur doit posséder
Holandský | Francúzsky |
---|---|
games | jeux |
NL (Pocket-lint) - Er komen dit jaar en daarna tal van ongelooflijke games naar de pc. Van aankomende triple-A-games tot zeer gehypte edelstenen, er is genoeg om naar uit te kijken, wat je gaming-passie ook is.
FR (Pocket-lint) - De nombreux jeux incroyables arrivent sur PC cette année et au-delà. Des prochains jeux triple-A aux joyaux très médiatisés, il y a beaucoup à attendre, quelle que soit votre passion pour le jeu.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
jaar | année |
en | et |
ongelooflijke | incroyables |
pc | pc |
aankomende | prochains |
passie | passion |
NL Beste HTC Vive Cosmos-, Vive- en Vive Pro-games: ongelooflijke ervaringen om nu te spelen
FR Meilleurs jeux HTC Vive Cosmos, Vive et Vive Pro: des expériences incroyables à jouer dès maintenant
Holandský | Francúzsky |
---|---|
htc | htc |
en | et |
ervaringen | expériences |
nu | maintenant |
cosmos | cosmos |
NL Moderne drone-fotografie zorgt voor een aantal behoorlijk ongelooflijke afbeeldingen en videos, maar heb je ooit zo kunst gezien?
FR La photographie de drone moderne donne des images et des vidéos assez incroyables, mais avez-vous déjà vu de lart comme celui-ci?
Holandský | Francúzsky |
---|---|
moderne | moderne |
behoorlijk | assez |
ongelooflijke | incroyables |
videos | vidéos |
gezien | vu |
fotografie | photographie |
drone | drone |
ooit | déjà |
NL Officiële DJI Mavic Air 2-afbeeldingen lekten, samen met een bijna ongelooflijke prijs
FR Les images officielles de DJI Mavic Air 2 ont été divulguées, avec un prix presque incroyable
Holandský | Francúzsky |
---|---|
dji | dji |
air | air |
ongelooflijke | incroyable |
prijs | prix |
afbeeldingen | images |
mavic | mavic |
NL 50 ongelooflijke beelden van de ruimte zoals je nog nooit eerder hebt gezien
FR 50 images incroyables de lespace comme vous nen avez jamais vues auparavant
Holandský | Francúzsky |
---|---|
ongelooflijke | incroyables |
beelden | images |
ruimte | lespace |
zoals | comme |
eerder | auparavant |
gezien | vues |
NL Als je de ruimte op je bureau hebt, is de NEO G9 een ongelooflijke toevoeging aan je gaming-ruimte en als je eenmaal super ultrawide gaming hebt ervaren, weet je niet hoe je het eerder hebt gedaan.
FR Si vous avez de lespace sur votre bureau, le NEO G9 est un ajout incroyable à votre espace de jeu et une fois que vous aurez fait lexpérience du jeu super ultra-large, vous ne saurez plus comment vous vous y débrouilliez auparavant.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
ongelooflijke | incroyable |
toevoeging | ajout |
en | et |
gaming | jeu |
gedaan | fait |
neo | neo |
NL Je vindt tal van voorbeelden van ongelooflijke kunstwerken van over de hele wereld die zijn gemaakt met een eenvoudige spuitbus en een paar uur graft.
FR Vous trouverez de nombreux exemples d'œuvres d'art incroyables du monde entier qui ont été créées avec une humble bombe et quelques heures de greffe.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
vindt | trouverez |
voorbeelden | exemples |
ongelooflijke | incroyables |
hele | entier |
en | et |
uur | heures |
kunstwerken | œuvres |
NL Zoals we van het origineel zeiden: we kunnen er niet van af dat de Sony A7R III een ongelooflijke onderwerp-tracking biedt dankzij zijn actieve scherpstelsysteem - en dat systeem is nu een paar jaar oud.
FR Comme nous lavons dit à propos de loriginal: nous ne pouvons pas nous débarrasser du fait que le Sony A7R III offre un suivi du sujet incroyable à partir de son système de mise au point active - et ce système a maintenant quelques années.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
sony | sony |
iii | iii |
ongelooflijke | incroyable |
actieve | active |
systeem | système |
tracking | suivi |
onderwerp | sujet |
NL Dat komt omdat deze full-frame systeemcamera het voordeel biedt van een ongelooflijke lensvatting, die een uitzonderlijke beeldkwaliteit levert met de juiste lenzen.
FR En effet, cet appareil sans miroir plein format offre lavantage dune monture dobjectif incroyable, offrant une qualité dimage exceptionnelle à partir des bons objectifs.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
voordeel | lavantage |
ongelooflijke | incroyable |
full | plein |
NL Dat zijn in totaal 15 luidsprekers plus de sub, met een ongelooflijke 22 drivers in totaal, en aangedreven door een totaal van 616 W versterking
FR Cela fait un total de 15 haut-parleurs plus le sub, comprenant un total incroyable de 22 pilotes et alimentés par un total de 616 W damplification
Holandský | Francúzsky |
---|---|
totaal | total |
ongelooflijke | incroyable |
en | et |
aangedreven | alimenté |
sub | sub |
w | w |
NL (Pocket-lint) - De Lenovo Legion 7 is een geweldige gaming-laptop. Het gebruikt alleen de beste componenten, waaronder een krachtige Ryzen 9 CPU en Nvidia RTX 3080 grafische kaart, en haalt ongelooflijke prestaties uit de laatste.
FR (Pocket-lint) - Le Lenovo Legion 7 est un ordinateur portable de jeu qui tue. Il nutilise que les meilleurs composants, y compris un puissant processeur Ryzen 9 et une carte graphique Nvidia RTX 3080, et tire des performances incroyables de ce dernier.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
lenovo | lenovo |
componenten | composants |
krachtige | puissant |
en | et |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
prestaties | performances |
gaming | jeu |
cpu | processeur |
NL Een andere belangrijke factor is de ongelooflijke duurzaamheid waarmee Jaybird je weet te verzekeren - waarvan een deel al aanwezig was op de originele Vista
FR Un autre facteur clé est lincroyable durabilité que Jaybird parvient à vous assurer - dont certaines étaient déjà présentes sur le Vista original
Holandský | Francúzsky |
---|---|
factor | facteur |
je | vous |
verzekeren | assurer |
aanwezig | présentes |
originele | original |
duurzaamheid | durabilité |
was | étaient |
al | déjà |
NL OK, dus de tijd op iets weergeven is nauwelijks een ongelooflijke technische prestatie, maar het is heel logisch als je het op je nachtkastje hebt staan.
FR OK, donc avoir lheure affichée sur quelque chose nest pas une réussite technologique incroyable, mais cela a beaucoup de sens lorsque vous lavez sur votre table de chevet.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
ongelooflijke | incroyable |
technische | technologique |
staan | table |
NL Een premium tv voor een premium prijs, maar wat u ervaart, is een ongelooflijke combinatie van fantastisch beeld en toonaangevend geluid.
FR Un téléviseur haut de gamme à un prix premium, mais ce que vous ressentez est une fusion incroyable d'images superbes et d'un son de premier plan.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
beeld | images |
tv | téléviseur |
NL De grootste en meest vastberaden OLED-televisie die LG maakt, is een ongelooflijke kijkervaring. En een prijzige, voor £ 30k voor het 88-inch scherm!
FR La télé OLED la plus grande et la plus résolue que LG fait se trouve être une expérience de visionnement incroyable. Et un prix très cher, à 30
Holandský | Francúzsky |
---|---|
maakt | fait |
ongelooflijke | incroyable |
oled | oled |
NL Een verzameling van enkele van de beste Apple iPhone-fotos die ooit zijn gemaakt van de afgelopen jaren. Ongelooflijke beelden waarvan je niet gelooft
FR Apple devrait annoncer ses prochains modèles diPhone la semaine prochaine et la dernière fuite semble avoir confirmé que les nouveaux appareils
Holandský | Francúzsky |
---|---|
afgelopen | dernière |
apple | apple |
iphone | diphone |
NL Beste HTC Vive- en Vive Pro-games: ongelooflijke ervaringen om nu te spelen
FR Meilleurs jeux HTC Vive et Vive Pro: des expériences incroyables à jouer dès maintenant
Holandský | Francúzsky |
---|---|
htc | htc |
en | et |
ervaringen | expériences |
nu | maintenant |
NL "Ja, VR biedt ongelooflijke entertainmentwaarde, maar de technologie wordt al op belangrijke manieren gebruikt in veel industrieën
FR "Oui, la réalité virtuelle offre une valeur de divertissement incroyable, mais la technologie est déjà utilisée de manière importante dans de nombreux secteurs
Holandský | Francúzsky |
---|---|
ja | oui |
biedt | offre |
ongelooflijke | incroyable |
de | la |
wordt | est |
belangrijke | importante |
manieren | manière |
NL SteelSeries Arctis Pro Wireless blijft een van de allerbeste gamingheadsets die er zijn, dankzij het geweldige geluid en de ongelooflijke veelzijdigheid.
FR SteelSeries Arctis Pro Wireless continue dêtre lun des meilleurs casques de jeu disponibles, grâce à un son exceptionnel et une polyvalence incroyable.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
wireless | wireless |
veelzijdigheid | polyvalence |
arctis | arctis |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov