Preložiť "minuten" do Francúzsky

FR Chaque nouveau compte est livré avec 30 minutes gratuites. Si vous achetez des minutes et que vous avez encore des minutes gratuites, les minutes gratuites seront appliquées à votre premier téléchargement.

• minutes gratuites
• achetez des minutes
• gratuites
• minutes gratuites seront
• premier

FR Lapplication Streaks Workout est excellente, offrant 30 exercices sans équipement au choix et quatre durées dentraînement différentes comprenant six minutes, 12 minutes, 18 minutes ou 30 minutes

• Lapplication Streaks Workout
• excellente
• choix
• quatre durées dentraînement
• comprenant six minutes
• minutes

FR Toutes les 4,5 heures de conduite, les chauffeurs doivent prendre une pause de 45 minutes minimum. Ces 45 minutes peuvent être consé­cu­tives ou divisées en deux pauses plus courtes (une de 30 minutes et une de 15 minutes).

• heures de conduite
• chauffeurs doivent prendre
• pause de minutes
• courtes
• minutes

FR Chaque nouveau compte est livré avec 30 minutes gratuites. Si vous achetez des minutes et que vous avez encore des minutes gratuites, les minutes gratuites seront appliquées à votre premier téléchargement.

• minutes gratuites
• achetez des minutes
• gratuites
• minutes gratuites seront
• premier

FR Les experts conseillent de faire au moins deux heures et demie d'entrainement cardiovasculaire chaque semaine (à raison de cinq séances hebdomadaires de 30 minutes) ou 5 heures d'aérobic par semaine (à raison d'une heure par jour ouvrable) [28]

• moins deux heures
• demie d'entrainement cardiovasculaire
• semaine
• raison de cinq
• hebdomadaires de minutes
• raison d'une heure
• ouvrable

FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.

• environ minutes
• train
• minutes
• Bémont

FR Ensuite, appuyez sur les trois points > Sélectionnez la minuterie de veille > Choisissez la durée. Vous avez le choix entre 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 1 heure ou 2 heures.

• Ensuite
• points
• Sélectionnez la minuterie
• veille
• Choisissez la durée
• avez le choix
• minutes
• heure

FR Vous serez à Times Square en moins de 15 minutes à pied, à Central Park en 25 minutes ou bien à la grande gare centrale en cinq minutes seulement

• serez à Times
• moins de minutes
• pied
• grande gare centrale
• cinq minutes seulement

FR Dans nos tests, vous obtiendrez environ 12 minutes de temps de nettoyage avec Boost (auparavant huit minutes sur le V10) contre plus de 60 minutes sur Eco.

• tests
• obtiendrez environ minutes
• nettoyage avec Boost
• auparavant huit minutes

FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.

• environ minutes
• train
• minutes
• Bémont

FR Les petites équipes qui ont des builds rapides utilisent généralement environ 200 minutes, alors que les équipes composées de 5 à 10 développeurs consomment elles 400 à 600 minutes par mois sur Bitbucket Pipelines.

• builds rapides utilisent
• environ minutes
• mois sur Bitbucket

FR Vous obtiendrez de toute façon 150 minutes de lecture à partir de 10 minutes dans le chargeur.

• minutes de lecture
• partir de minutes

FR Lors de nos tests, vous obtiendrez environ 12 minutes de temps de nettoyage avec Boost, contre plus de 60 minutes avec Eco, ce qui devrait suffire à la fois pour un nettoyage intense de la pièce et pour des courses à domicile complètes.

• obtiendrez environ minutes
• nettoyage avec Boost
• Eco
• courses à domicile

FR La durée de vie de la batterie est censée durer jusquà 12 heures entre les charges (jusquà cinq heures au volume maximum), avec seulement 10 minutes de temps de charge nécessaires pour 60 minutes de temps de jeu.

• batterie est censée
• charges
• jusquà cinq heures
• volume maximum

FR Avec des temps de livraison moyens battant des records, passant de 45 à 24 minutes, il était important d'apporter cette même rapidité au temps de réponse et de maintenir un standard élevé en termes d'expérience client

• livraison moyens battant
• records
• était important d'apporter
• réponse
• maintenir un standard
• termes d'expérience client

FR Journée sèche mais venteuse pour essayer de nouveaux pneus. De 23 mm à 25. Temps en moins de deux minutes par rapport à l'autre jour et aussi une meilleure journée météo. Pneus neufs environ 4 à 5 minutes plus lents sur 34 km.

• essayer de nouveaux
• rapport à l'autre
• meilleure journée météo
• Pneus neufs environ
• minutes plus lents

FR Reposez vos yeux au moins 10 minutes après avoir utilisé votre téléphone plus de 30 minutes.

• Reposez vos yeux
• utilisé votre téléphone

FR « Auparavant, il nous fallait 15 à 20 minutes pour ouvrir chaque fichier de conception. Maintenant, cela ne prend que quatre minutes. »

• Auparavant
• fallait à minutes
• ouvrir chaque fichier
• conception
• Maintenant
• cela ne prend
• quatre minutes

FR 1440 minutes, le temps d’une story sur Instagram. 1440, le nombre de minutes dans la journée d’une femme, héroïne contemporaine, tout sauf ordinaire.

• minutes
• story sur Instagram
• nombre de minutes
• journée
• femme
• héroïne contemporaine
• sauf

FR En provenance de Mannheim, prendre la S1 (18 minutes) ou la S2 (22 minutes) en direction de Kaiserslautern Hbf. Les deux lignes alternent.

• provenance de Mannheim
• minutes
• direction de Kaiserslautern
• lignes

FR Notre recherche a révélé que - dans l'ensemble - les hommes passent en moyenne 21 minutes par jour à glisser, tandis que les femmes passent un peu moins de temps, avec une moyenne de 18 minutes par jour

• recherche a révélé
• l'ensemble
• glisser
• passent un peu
• moyenne de minutes

FR Une charge complète à la maison, si vous installez un chargeur mural de 11 kW, est effectuée en 8 heures et 36 minutes - ce qui représente une amélioration de 4 heures par rapport aux 12 heures et 36 minutes de lancien chargeur 7 kW du modèle 2018.

• maison
• installez un chargeur
• kW
• effectuée en heures
• minutes
• représente une amélioration
• heures par rapport
• heures
• minutes de lancien
• kW du modèle

FR Le Mavic 3 de DJI pourra voler jusquà 46 minutes avec une charge complète, ce qui est pratiquement le double de ce que le premier drone Mavic pouvait gérer, et bien plus que les 31 minutes proposées par le Mavic 2 Pro.

• Mavic de DJI
• voler jusquà minutes
• charge complète
• pratiquement le double
• premier drone Mavic
• gérer
• Mavic

FR - Par le train, en 25 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en une heure via Tavannes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 1 h 20 via Delémont et Glovelier jusqu’au Bémont JU.

• minutes
• train
• heure via Tavannes
• h via Delémont
• Glovelier
• Bémont

FR Téléchargez un fichier audio ou vidéo d'une heure et nous retournerons une transcription en quelques minutes. Oui, quelques minutes.

• Téléchargez un fichier
• vidéo d'une heure
• retournerons une transcription
• quelques minutes
• Oui
• quelques

FR Par exemple, si vous transcrivez un fichier vidéo de 52 minutes, vous ne serez facturé que pour 52 minutes, pas une heure complète.

• exemple
• transcrivez un fichier
• minutes
• heure

FR Passez en revue les heures d'audio/vidéo en quelques minutes grâce à la transcription automatisée. Transcrivez une heure d'audio en moins de 5 minutes.

• Passez en revue
• heures d'audio
• vidéo en quelques
• automatisée
• Transcrivez une heure

FR Nettoyeur pour Mac – Nettoyez votre Mac en quelques minutes | MacKeeper Nettoyeur pour Mac – Nettoyez votre Mac en quelques minutes | MacKeeper

• Nettoyeur pour Mac
• Nettoyez votre Mac
• quelques minutes
• MacKeeper

FR Alors que les utilisateurs peuvent recharger leur voiture à la maison avec des chargeurs muraux, les Superchargeurs peuvent recharger une batterie presque morte de 85 kWh en 70 minutes environ ou la porter à 50 % en 20 minutes.

• recharger leur voiture
• muraux
• Superchargeurs peuvent recharger
• batterie presque morte
• kWh en minutes

FR L?aéroport est plus proche, à seulement 7 kilomètres de Catane, soit environ 20 minutes en Alibus (AMT) 4 € l?aller ou 15 minutes en taxi et il faut compter environ 25 €

• soit environ minutes
• Alibus
• AMT
• aller
• minutes en taxi
• faut compter environ

FR le Les rondelles d'oignon sont cuites à la vapeur avec des canneberges au reposjusqu'à ce qu'ils soient mous. Cela peut prendre environ 10 à 15 minutes. Si vous aimez toujours que les oignons soient croquants, 5 à 10 minutes suffisent.

• reposjusqu'à ce qu'ils
• mous
• Cela peut prendre
• minutes
• oignons soient croquants

FR 1440 minutes, le temps d’une story sur Instagram. 1440, le nombre de minutes dans la journée d’une femme, héroïne contemporaine, tout sauf ordinaire.

• minutes
• story sur Instagram
• nombre de minutes
• journée
• femme
• héroïne contemporaine
• sauf

FR Un jour martien (appelé sol) dure 24 heures 39 minutes, soit seulement 39 minutes de plus qu'un jour sur la Terre.

• martien
• appelé sol
• dure heures minutes
• soit seulement minutes

FR Comme chaque année, GÉANT est à la recherche de conférenciers qui souhaitent partager leurs idées sur la scène de la TNC22. Vous pouvez introduire une demande pour une présentation classique de 25 minutes ou une démo de 30 minutes.

• année
• recherche de conférenciers

FR Vous pouvez le vider en 169 minutes, soit deux heures 49 minutes

• pouvez le vider
• minutes
• soit deux heures

FR À 10 minutes en métro de la gare ferroviaire de Porta Nuova, dans le centre cosmopolite de Turin et à 5 minutes de marche des places Piazza San Carlo et Piazza Castello

• minutes en métro
• Nuova
• minutes de marche
• places Piazza San
• Piazza Castello

FR Votre première session dure 45 minutes, toutes les sessions suivantes durent 30 minutes:

• première session dure
• sessions suivantes durent

FR Nous nous trouvons à cinq minutes du parc des expositions de Francfort célèbre dans le monde entier, et le centre-ville n'est qu'à quelques minutes de marche.

• trouvons à cinq
• parc des expositions
• entier
• centre-ville n'est qu'à

FR De plus, nous nous trouvons à 10 minutes de Therme Erding, le plus grand complexe thermal d'Europe, tandis que le stade de football du Bayern de Munich n'est qu'à 20 minutes

• trouvons à minutes
• Therme Erding
• grand complexe thermal
• football du Bayern
• Munich n'est qu'à

FR Élégant et contemporain, l'hôtel NH Dresden Neustadt, anciennement NH Dresden, n'est qu'à quelques minutes de l'aéroport et à seulement 10 minutes de l'opéra de Semper par les transports en commun

• Élégant
• contemporain
• l'hôtel NH Dresden
• anciennement NH Dresden
• n'est qu'à quelques
• l'aéroport
• commun

FR L'hôtel NH Brussels Airport se trouve à seulement cinq minutes de route de l'aéroport de Bruxelles-National. Il est également situé à côté de la gare de Diegem, depuis laquelle vous pourrez vous rendre en ville en 15 minutes.

• L'hôtel NH Brussels
• trouve à seulement
• minutes de route
• l'aéroport de Bruxelles-National
• situé à côté
• gare de Diegem
• laquelle vous pourrez
• rendre en ville

FR Situé à 15 minutes du centre-ville et à 5 minutes de l'aéroport de la capitale belge, il constitue le choix idéal d'hébergement.

• Situé à minutes
• centre-ville
• minutes de l'aéroport
• capitale belge
• constitue le choix

FR Vous pouvez vous rendre au centre-ville en 15 minutes en métro et le Camp Nou, le stade du FC Barcelone, n’est qu’à 20 minutes à pied.

• pouvez vous rendre
• centre-ville en minutes
• métro
• Camp Nou
• stade du FC

FR Situé à deux pas du jardin public Indro Montanelli, il n’est qu’à 10 minutes à pied de la gare principale de Milan et du quartier commerçant, et à 15 minutes seulement du centre historique de la ville

• jardin public Indro
• minutes à pied
• quartier commerçant

FR L'hôtel NH Madrid Ventas, anciennement NH Parque Avenidas, se trouve à 10 minutes du centre de Madrid en métro et à 5 minutes à pied des célèbres arènes de Las Ventas.

• L'hôtel NH Madrid
• anciennement NH Parque
• trouve à minutes
• centre de Madrid
• métro
• minutes à pied

FR Il se trouve à seulement 5 minutes de route du centre historique d'Alcorcón et à 30 minutes de métro du centre-ville de Madrid

• trouve à seulement
• route du centre
• d'Alcorcón
• minutes de métro
• centre-ville de Madrid

FR La norme Adaface Big Cinq évaluations psychométriques sont de 30 minutes. Si nous personnalisons l'évaluation pour tester plus de compétences (communément aptitude), la durée est de ~ 60 minutes.

• norme Adaface Big
• minutes
• compétences
• communément aptitude

FR L'évaluation de l'embauche Campus Standard Adaface Campus est de 60 minutes. Si nous personnalisons l'évaluation pour tester plus de compétences (d'analyse de codage et / ou de psychométrie couramment), la durée est de ~ 90 minutes.

• L'évaluation de l'embauche
• Standard Adaface Campus
• minutes
• compétences
• d'analyse de codage
• psychométrie couramment

FR L’employé de bureau d’aujourd’hui peut être distrait toutes les trois minutes, et passera en moyenne 23 minutes à reprendre le cours de sa tâche.

• bureau
• minutes
• passera en moyenne
• reprendre le cours

FR Avec des temps de livraison moyens battant des records, passant de 45 à 24 minutes, il était important d'apporter cette même rapidité au temps de réponse et de maintenir un standard élevé en termes d'expérience client

• livraison moyens battant
• records
• était important d'apporter
• réponse
• maintenir un standard
• termes d'expérience client