Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "maakten een filmpje" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "maakten een filmpje" z Holandský do Francúzsky

Preklady výrazu maakten een filmpje

"maakten een filmpje" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

een 3 4 a afin ainsi alors appareil application assez au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir beaucoup besoin bien bon bureau c car carte cas ce ce que ce qui cela certain ces cest cet cette ceux chaque choix ci client comme complet compte concernant créer dans dans la dans le de de l' de la des deux différent dispose doit donc donne données dont du dun déjà d’un d’une elle en en plus encore ensemble entrant entre est et et de et le excellent exemple existe facile facilement faire fait fois google grand grande haut il il a il est il y a ils intérieur journée l la le les leur lors lorsqu lorsque lui mais maison moins moyen même n ne nom non notre nous nécessaire obtenir on ont ou outil où page paire par par exemple parmi partie partir pas pendant personne personnes petit peu peut peut-être peuvent place plus plus de plusieurs plutôt possède pour pour le pouvez prendre prix pro problème produit qu qualité quand que quelques qui quil quun qu’un réponse s sa sans se serez ses seul si simple simplement site site internet site web soit son sont souhaitez sous spécifique suite sur sur la sur le taille tandis telle temps toujours tous tout toute toutes travail trois très ultra un un autre un peu une une autre une paire unique utilisant utilisateur utiliser vers via vie vos votre voulez vous vous avez vous serez vous voulez vous êtes vraiment vue y a à à la écran également été êtes être

Preklad Holandský do Francúzsky z maakten een filmpje

Holandský
Francúzsky

NL We kijken een filmpje of lezen een boek

FR On peut regarder un film ou lire un livre

Holandský Francúzsky
kijken regarder
een un

NL We kijken een filmpje of lezen een boek

FR On peut regarder un film ou lire un livre

Holandský Francúzsky
kijken regarder
een un

NL We kijken een filmpje of lezen een boek

FR On peut regarder un film ou lire un livre

Holandský Francúzsky
kijken regarder
een un

NL Bekijk dit korte filmpje met een aantal lokale perspectieven over de relatie tussen ExxonMobil en de gemeenschap:

FR Dans cette courte vidéo, vous découvrirez les points de vue des acteurs du territoire qui évoquent la relation entre ExxonMobil et les riverains :

Holandský Francúzsky
korte courte
relatie relation
exxonmobil exxonmobil
en et
bekijk vue

NL En door een filmpje aan te bieden waarop mensen kunnen zien wat er achter de schermen gebeurt, komen ze nog veel meer te weten”, voegt Emily toe. 

FR Et en tournant un clip sur les coulisses des séances photo de mode, j’offre au spectateur beaucoup plus », explique Emily. 

Holandský Francúzsky
en et
bieden offre

NL #GeefMe1Minuut 2021 – Maak een filmpje tegen discriminatie op basis van seksuele geaardheid

FR Toutes les réponses à vos questions sur les mesures de lutte contre le Covid-19

NL Bekijk dit voorbeeldkrantje en dit korte filmpje van één minuut voor meer informatie:

FR Voici une gazette de démo et un petit film d'une minute qui explique tout :

Holandský Francúzsky
korte petit
minuut minute

NL Download als een afbeelding of filmpje met hoge resolutie

FR Téléchargement en tant que GIF dynamique haute résolution à partager sur les réseaux sociaux

NL Maar ze kunnen ook gebruikt worden om prachtige, geanimeerde afbeeldingen of een leuk filmpje te maken om uw bedrijf, producten, diensten en inhoud te promoten.

FR Mais ils peuvent également être utilisés pour créer de superbes graphismes animés afin de promouvoir votre entreprise, vos produits, vos services et votre contenu.

NL Bekijk dit korte filmpje met een aantal lokale perspectieven over de relatie tussen ExxonMobil en de gemeenschap:

FR Dans cette courte vidéo, vous découvrirez les points de vue des acteurs du territoire qui évoquent la relation entre ExxonMobil et les riverains :

NL Ze raakte het dak boven het hoofd van haar paarden/pony's  kwijt (zie evt filmpje op haar facebook)

FR 2 sont ont des déformations très impotrantes (pattes arrières croisés/torcadées)

Holandský Francúzsky
s s

NL Ontdek in het onderstaande filmpje hoe de plug-ins werken.

FR Découvrez le fonctionnement des plugins dans notre vidéo ci-dessous.

Holandský Francúzsky
ontdek découvrez
plug-ins plugins
werken fonctionnement

NL In november lanceerde MediaSpecs haar nieuwe database. Naast de klassieke basisfuncties bevat MediaSpecs Next Level ook heel wat extra mogelijkheden. Bekijk ons filmpje en laat je meenemen doorheen de nieuwe lay-out en nieuwe manier van zoeken.

FR En novembre, MediaSpecs a lancé sa nouvelle base de données. En plus des infos de base, MediaSpecs Next Level contient aussi d'autres fonctionnalités. Regardez notre tutoriel et découvrez notre nouveau lay-out et notre nouvelle méthode de recherche.

Holandský Francúzsky
november novembre
mogelijkheden fonctionnalités
bekijk regardez
en et
manier méthode
lanceerde lancé

NL Om meer te weten te komen over onze dag daar bekijkt u het korte filmpje links

FR Pour en savoir plus, regardez la courte vidéo à gauche

Holandský Francúzsky
meer plus
weten savoir
korte courte
links gauche

NL Om meer te weten te komen over onze dag daar, bekijkt u het korte filmpje links

FR Pour en savoir plus, regardez la courte vidéo à gauche

Holandský Francúzsky
meer plus
weten savoir
korte courte
links gauche

NL Homofoob filmpje op YouTube leidt tot bemiddeling

FR Un film homophobe sur YouTube conduit à une médiation

Holandský Francúzsky
youtube youtube
leidt conduit

NL Bekijk dan het onderstaande filmpje over de ingebruikname door onze directeur-generaal Eric van Walle, Peter De Preter (directeur van ESV EURIDICE) en Marc Demarche (directeur-generaal van NIRAS).

FR Regardez la vidéo sur la mise en service ci-dessous par notre directeur général Eric van Walle, Peter De Preter (directeur du GIE EURIDICE) et Marc Demarche (directeur général de l'ONDRAF).

Holandský Francúzsky
bekijk regardez
onze notre
directeur directeur
en et
marc marc

NL Ontdek in het onderstaande filmpje hoe de plug-ins werken.

FR Découvrez le fonctionnement des plugins dans notre vidéo ci-dessous.

Holandský Francúzsky
ontdek découvrez
plug-ins plugins
werken fonctionnement

NL In oktober 2009, werd een nieuwe MacBook uit polycarbonaat uitgebracht, ook met een unibody ontwerp. Dit toestel had rondere randen en een nieuw modelnummer: A1342. Dus maakten we weer een nieuwe toestelpagina aan, MacBook Unibody Model A1342.

FR En octobre 2009, un nouveau MacBook en polycarbonate, Unibody lui aussi, est sorti. Ses coins étaient plus arrondis et il avait un nouveau numéro, A1342. Nous avons donc créé une nouvelle page appareil pour ce MacBook, MacBook Unibody A1342.

Holandský Francúzsky
oktober octobre
macbook macbook
uitgebracht sorti
toestel appareil
en et
weer plus

NL Dan bracht Apple een geheel nieuwe MacBook uit, met een aluminium unibody ontwerp. We maakten hiervoor een nieuwe toestelpagina aan, MacBook Unibody Model A1278.

FR Puis, Apple a mis un tout nouveau MacBook sur le marché, au design monocoque aluminium. Nous avons alors créé une nouvelle page appareil pour le MacBook Unibody A1278.

Holandský Francúzsky
macbook macbook
aluminium aluminium
ontwerp design
apple apple

NL Een gecompromitteerd wachtwoord is een individueel wachtwoord dat eerder gezien is in een gedocumenteerde gegevensinbraak waarbij hackers de gestolen gegevens openbaar maakten of ze op het dark web verkochten

FR Un mot de passe compromis est un mot de passe individuel qui a déjà été observé dans le cadre d'une violation de données documentée au cours de laquelle les pirates ont rendu publiques les données volées ou les ont vendues sur le dark web

Holandský Francúzsky
gecompromitteerd compromis
hackers les pirates
gestolen volé
openbaar publiques
web web
gezien observé

NL Toen we voor het eerst een vroege build van FIFA 17 speelden tijdens E3 in juni, maakten we ons een beetje zorgen over de gameplay. Het kwam na een be...

FR Lorsque nous avons joué une première version de FIFA 17 lors de l'E3 en juin, nous étions un peu inquiets pour le gameplay. Il est venu après une sess...

Holandský Francúzsky
juni juin
gameplay gameplay
speelden joué
fifa fifa

NL Voor ons geld is een schild een must om aanvallen op te vangen op manieren die Bloodborne en Sekiro zo moeilijk maakten

FR Pour notre argent, un bouclier est indispensable pour absorber les attaques dune manière que Bloodborne et Sekiro ont rendue si difficile

Holandský Francúzsky
geld argent
aanvallen attaques
manieren manière
moeilijk difficile

NL In 1993 maakten Daniel en Markus Freitag hun eerste messengerbag van een afgedankt dekzeil van een vrachtwagen

FR En 1993, Daniel et Markus Freitag ont créé leurs tous premiers sacs en bandoulière dans une bâche de camion usée

Holandský Francúzsky
en et
markus markus

NL Ter gelegenheid van zijn 50 jaar organiseerde CIM een reeks debatten. Alle mediaspelers konden daar spreken over de evolutie van de structuur van de mediawereld. Wij maakten een verslag van het vierde debat “Are buyers CIM’s best friends?".

FR À l'occasion de ses 50 ans, le CIM a organisé une série de débats au cours desquels tous les acteurs média ont pu s'exprimer sur l'évolution de la structure. Voici le résumé du quatrième débat "Are buyers CIM's best friends ?".

Holandský Francúzsky
gelegenheid occasion
reeks série
konden pu
structuur structure
debat débat
s s
evolutie évolution
best best

NL Voor ons geld is een schild een must om aanvallen op te vangen op manieren die Bloodborne en Sekiro zo moeilijk maakten

FR Pour notre argent, un bouclier est indispensable pour absorber les attaques dune manière que Bloodborne et Sekiro ont rendue si difficile

Holandský Francúzsky
geld argent
aanvallen attaques
manieren manière
moeilijk difficile

NL Ze maakten plaats voor een op maat gemaakte ophaalinstallatie en een nieuw ophaalgebouw

FR Ils ont fait place à une machine d’extraction conçue sur mesure et à un nouveau bâtiment d’extraction

Holandský Francúzsky
plaats place
maat mesure
gemaakte fait
nieuw nouveau

NL Het aantal softwaremedewerkers dat nodig was om efficiënt te werken, de grote omvang van het team en een gevoel van urgentie maakten dit tot een behoorlijke uitdaging:

FR Le nombre de logiciels auxquels les employés devaient avoir accès pour travailler efficacement, la taille de l'équipe et le sentiment d'urgence en ont fait un véritable défi:

Holandský Francúzsky
efficiënt efficacement
en et
gevoel sentiment
urgentie urgence
uitdaging défi
team équipe

NL In 1993 maakten Daniel en Markus Freitag hun eerste messengerbag van een afgedankt dekzeil van een vrachtwagen

FR En 1993, Daniel et Markus Freitag ont créé leurs tous premiers sacs en bandoulière dans une bâche de camion usée

Holandský Francúzsky
en et
markus markus

NL Wat begon als een paar vrienden die plezier maakten in hun zelf in elkaar gezette auto's, is nu uitgegroeid tot een wereldwijd fenomeen met ieder jaar duizenden deelnemers

FR Ce qui commença par quelques copains s'amusant à réparer des voitures est devenu un phénomène mondial rassemblant des milliers de participants chaque année

NL Dus maakten we een dek en een soort prototype

FR Nous avons donc créé une présentation et une sorte de prototype

NL Hannah en Josh maakten een fantastisch, persoonlijk magazine met hun verhaal over hun adoptieproces

FR Hannah et Josh ont créé une magnifique publication lorsqu'ils cherchaient à devenir famille d'accueil

Holandský Francúzsky
en et
fantastisch magnifique

NL Ze maakten hoge kosten voor het onderhouden van de infrastructuur voor privégegevensopslag en het was een uitdaging voor Unit4 Enterprise Resource Planning-experts om het systeem te optimaliseren.

FR L’infrastructure de stockage de données privée de la cité engendrait des coûts de maintenance conséquents et les experts ERP Unit4 ont été confrontés à un véritable défi pour optimiser le système.

Holandský Francúzsky
kosten coûts
onderhouden maintenance
uitdaging défi
optimaliseren optimiser
experts experts
enterprise resource planning erp

NL Hoe lukte het FUEL om op te vallen tussen de reclamebureaus? Ze maakten een heel mooi Blurb-boek om hun werk te showen

FR Comment FUEL se démarque-t-elle des autres agences de publicité ? Elle a créé un portfolio personnalisé vraiment beau pour mettre en avant ses talents

NL Het uniforme platform en team van Adyen maakten het zo eenvoudig te integreren dat we binnen een maand op alle kanalen konden lanceren.”

FR La plateforme unifiée et l'équipe d'Adyen nous ont offert une intégration tellement simple que nous avons pu nous lancer sur tous les canaux en un mois. »

Holandský Francúzsky
uniforme unifié
en et
adyen adyen
integreren intégration
maand mois
kanalen canaux
konden pu
lanceren lancer
team équipe

NL Toegegeven, omdat we gedurende een jaar consequente gebruikers van de Elite 75t waren, maakten we ons zorgen over hoe deze ovale vorm in de gehoorgang zou passen.

FR Certes, après avoir été des utilisateurs réguliers de lElite 75t pendant un an, nous nous inquiétions de la façon dont cette forme ovale sinsérerait dans le conduit auditif.

Holandský Francúzsky
gebruikers utilisateurs
t t
waren étions

NL Het was niet de eerste handheld-console, maar de release was perfect getimed en de games die op dat moment beschikbaar waren, maakten er een sensatie van

FR Ce nétait pas la première console portable, mais sa sortie était parfaitement chronométrée et les jeux disponibles à lépoque en faisaient sensation

Holandský Francúzsky
perfect parfaitement
en et
games jeux
beschikbaar disponibles
console console
handheld portable
sensatie sensation

NL Beide Sonos Ikea Symfonisk-speakers maakten indruk op ons. Ze bieden allebei een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding, geweldige ontwerpen, geweldige geluidskwaliteit voor hun prijs en dezelfde functies.

FR Les deux enceintes Sonos Ikea Symfonisk nous ont impressionnés. Ils offrent tous deux un excellent rapport qualité-prix, de superbes designs, une excellente qualité sonore pour leur prix et les mêmes fonctionnalités.

Holandský Francúzsky
ikea ikea
bieden offrent
ontwerpen designs

NL Haar bijzondere interesse in de mogelijkheden van visuele en digitale platforms en haar MFA-diploma in communicatiekunde, maakten dat ze een natuurlijke vroege volger was van de digitale revolutie in Silicon Valley

FR Le vif intérêt qu’elle nourrit pour le potentiel des plateformes visuelle et numérique et son Master des beaux arts en art des communications ont fait d’elle une pionnière de la révolution technologique numérique à Silicon Valley

Holandský Francúzsky
interesse intérêt
visuele visuelle
en et
platforms plateformes
revolutie révolution

NL “We hebben een mooie stijging in de verkoop gezien sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten”

FR «Depuis que nous avons réalisé ces flip books interactifs, les ventes ont nettement progressé par rapport aux PDF statiques que nous avions l'habitude de montrer»

Holandský Francúzsky
verkoop ventes
interactieve interactifs
statische statiques
pdf pdf

NL We hebben een mooie sprong gezien in de verkoop sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten.

FR Nous avons constaté une belle augmentation des ventes depuis la création de ces flipbooks interactifs par rapport à nos précédents PDF.

Holandský Francúzsky
mooie belle
verkoop ventes
interactieve interactifs
pdf pdf

NL De uitstekende Ear 1-oordopjes, die enorm indruk op ons maakten met hun geluidskwaliteit tegen een concurrerende prijs, hebben sinds de lancering in de zomer 100.000 stuks verzonden.

FR Ses excellents écouteurs Ear 1, qui nous ont énormément impressionnés par leur qualité sonore à un prix compétitif, ont expédié 100 000 unités depuis son lancement cet été.

Holandský Francúzsky
uitstekende excellents
concurrerende compétitif
lancering lancement
oordopjes écouteurs
enorm énormément
verzonden expédié
zomer été

NL "Astronauten aan boord van het internationale ruimtestation ISS maakten deze gedetailleerde foto van de felgekleurde Laguna Colorada, uniek in dit deel van het Boliviaanse Andesgebergte en een bekend kenmerk van astronauten.

FR "Les astronautes à bord de la Station spatiale internationale ont pris cette image détaillée de la Laguna Colorada aux couleurs vives, unique dans cette partie des Andes boliviennes et une caractéristique bien connue des astronautes.

Holandský Francúzsky
astronauten astronautes
internationale internationale
foto image
deel partie
en et
bekend connue
kenmerk caractéristique

NL De fotograaf maakten samen met i-D's fashion director Carlos Nazario, haarstylist Jawara en make-upartiest Susie Sobol een serie over de schoonheid van haar.

FR Pour le numéro anniversaire des quarante ans de i-D, l’iconique Kendrick Lamar interviewe son protégé de vingt ans, Baby Keem.

NL Je moet hier een beetje turen om het te zien, waarschijnlijk vanwege weersomstandigheden terwijl we de foto maakten, maar dit is de Viskopnevel.

FR Vous devez loucher un peu ici pour le voir, probablement à cause de problèmes météorologiques pendant que nous prenions la photo, mais il sagit de la nébuleuse de la tête de poisson.

Holandský Francúzsky
waarschijnlijk probablement
foto photo
is sagit

NL Vroeger maakten gamers gebruik van tekstchatdiensten zoals X-Fire of VOIP-servers zoals Mumble, Teamspeak of Ventrilo. Sindsdien hebben de zaken echter een lange weg afgelegd en zijn zowel de technologie als de eisen veranderd.

FR Autrefois, les joueurs utilisaient des services de chat textuel comme X-Fire ou des serveurs VOIP comme Mumble, Teamspeak ou Ventrilo. Depuis lors, les choses ont beaucoup évolué et la technologie et les exigences ont changé.

Holandský Francúzsky
gamers joueurs
eisen exigences
servers serveurs
voip voip
veranderd changé

NL Totdat we de crêpes of pannenkoeken shaker tegenkwamen. Daarmee maakten we onze Pannenkoekendag naar een hoger niveau gebracht:

FR Jusqu'à ce que nous tombions sur la crêpière ou le shaker à crêpes. Avec elle, nous avons fait notre La Journée des crêpes passe à la vitesse supérieure apporté :

Holandský Francúzsky
gebracht apporté

NL Voor de populaire boekenserie 'The Joy of' maakten Denes Agay en Gerald Martin samen een selectie van bekende, en voor de gemiddelde pianist speelbare, blues en boogie liedjes. Het resultaat is dit Engelstalige boek.

FR Ce livre, issu de la série The Joy of et réalisé par Denes Agay et Gerald Martin, propose une sélection de moreaux de blues et de boogie connus, tous arrangés pour les pianistes de niveau intermédiaire. Notez qu'il est écrit en anglais.

Holandský Francúzsky
martin martin
selectie sélection
bekende connus

NL Vanaf toen was zijn atelier een bron van activiteit waar vele schilders en studenten werkten, van wie sommigen op hun beurt naam voor zichzelf maakten, zoals Antoon van Dyck en Jacob Jordaens

FR Dès lors, son studio se transforme en une véritable fourmilière où évoluent de nombreux employés et élèves, dont certains allaient également atteindre la renommée, tels qu’Antoine van Dyck et Jacob Jordaens

Holandský Francúzsky
studenten élèves

NL Zo maakten heel wat kunstenaars – na de dood van Rubens – een tocht naar zijn laatste rustplaats in de Sint-Jacobskerk.

FR Après la mort de Pierre Paul Rubens, de nombreux artistes se sont rendus sur sa tombe à l'église Saint-Jacques.

Holandský Francúzsky
kunstenaars artistes

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov