Preložiť "gisteren" do Francúzsky

FR Les contrôles d'accès statiques d'hier (et les réseaux fermés sur lesquels ils s'appuyaient pour la fiabilité et la vérification) ne correspondent plus à la réalité de l'entreprise ouverte d'aujourd'hui

• contrôles d'accès statiques
• vérification
• réalité de l'entreprise
• d'aujourd'hui

FR J'ai migré un site sur Kinsta qui a reçu plus d'un million de pages vues hier avec environ 1500 utilisateurs actifs toute la journée. Cela à fonctionné incroyablement bien.

• Kinsta qui a
• journée
• Cela à fonctionné

FR Les applications de messagerie ont tendance à masquer les dates. Votre téléphone peut indiquer qu'un message a été envoyé «hier». Ce n'est pas utile si vous l'imprimez et le montrez à quelqu'un une semaine plus tard!

• applications de messagerie
• tendance à masquer
• dates
• téléphone peut indiquer
• n'est pas utile
• l'imprimez
• montrez à quelqu'un
• semaine plus tard

FR Sortir d'un dur tour sur le vélo hier.

• Sortir d'un dur
• vélo

FR “J'aime aller au travail en sachant qu'aucun jour ne ressemblera au précédent, grâce à un nouveau visage ou à un nouveau produit - quoi qu'il en soit, travailler ici est tout simplement passionnant.”

• ressemblera au précédent
• visage
• nouveau produit
• simplement

FR Cependant, nous avons démystifié cela hier: c'est une conséquence de la façon dont Android gère les demandes d'autorisations Bluetooth .

• Cependant
• avons démystifié cela
• c'est une conséquence
• façon dont Android
• demandes d'autorisations Bluetooth

FR Dans le post d'hier « Rester en vie », nous avons indiqué que nous pensions que l'application iOS utilisait des «Keepalives» pour contourner les restrictions de mise en arrière-plan

• post d'hier
• pensions que l'application
• contourner les restrictions
• mise en arrière-plan

FR Avant hier, la dernière version bêta d'iOS 13.5 comportait une faille de sécurité majeure , suggérant que des efforts importants étaient en cours dans les équipes d'ingénierie d'Apple.

• hier
• dernière version bêta
• comportait une faille
• sécurité majeure
• équipes d'ingénierie

FR Avant hier, la dernière version bêta d'iOS 13.5 comportait une faille de sécurité majeure, suggérant que des efforts importants étaient en cours dans les équipes d'ingénierie d'Apple.

• hier
• dernière version bêta
• comportait une faille
• sécurité majeure
• équipes d'ingénierie

FR Hier a commencé avec l'annonce de la décision de la compagnie d'assurance britannique Admiral d'améliorer ses tarifs d'assurance en utilisant les données des applications collectées sur la plate-forme Facebook

• Hier a commencé
• compagnie d'assurance britannique
• d'améliorer ses tarifs
• utilisant les données
• plate-forme Facebook

FR Hier, les nouvelles se sont aggravées, la carte mère rapportant que des pirates informatiques tentaient d'extorquer Apple pour un accès illégal à quelque 300 à 559 millions de comptes iCloud .

• Hier
• carte mère rapportant
• pirates informatiques tentaient
• illégal à quelque
• millions de comptes

FR Nintendo a lancé hier son niveau Expansion Pass pour Switch Online et a reçu de nombreuses plaintes par la suite. Tous ne sont pas justifiés.

• Nintendo a lancé
• niveau Expansion Pass
• Switch Online

FR Après avoir taquiné un nouveau produit sur son site Web la semaine dernière et avoir été sensible à une fuite hier, DJI a officiellement dévoilé

• taquiné un nouveau
• Web la semaine
• hier
• DJI a officiellement

FR BT a déclaré que la date de 2027 indiquée dans la décision dhier du gouvernement britannique sur Huawei signifie "une activité supplémentaire" pour

• BT a déclaré
• date de indiquée
• britannique sur Huawei
• activité

FR Cette 4ème étape de la randonnée relais komoot fait suite à la randonnée d'hier (komoot.de/tour/185293801) par Heiner.

• randonnée d'hier
• tour

FR Autrefois, un voyage en Flandre était incontournable. C’est également vrai aujourd’hui. En ce moment, les Maîtres flamands vous proposent en effet un programme tout à fait unique.

• Autrefois
• voyage en Flandre
• incontournable
• vrai
• moment
• effet un programme

FR Un jeu avec les contrastes d'hier et d'aujourd'hui: les montures classiques rencontrent des matériaux modernes, les formes rondes s'imposent soudainement et les lignes claires sont complétées par des couleurs chaudes.

• d'hier
• d'aujourd'hui
• montures classiques rencontrent
• matériaux modernes
• formes rondes s'imposent
• couleurs

FR Le temps de la retenue est révolu, l’heure est à la mise en valeur

• retenue est révolu
• mise en valeur

FR Le premier signalement est arrivé hier, l?autre a été envoyé de façon responsable et corrigé il y a plus d?un an

• hier
• façon responsable
• an

FR Le marché de la crypto-monnaie s’est effondré, le prix du Bitcoin a atteint un support de 31 000 $ aujourd’hui et le risque de baisses supplémentaires n’est pas encore terminé

• eacute
• crypto-monnaie
• rsquo
• prix du Bitcoin
• atteint un support
• hui
• risque de baisses
• mentaires

FR Une violation des données comme celle de Statoil souligne la nécessité de solutions de traduction sûres. Mais quelles sont les autres options pour les entreprises lorsque le travail s'accumule et que la traduction était pour hier ?

• violation des données
• celle de Statoil
• nécessité de solutions
• traduction sûres
• lorsque le travail

FR Ce qui était extraordinaire hier n’est plus qu’ordinaire aujourd’hui.

• était extraordinaire hier

FR Les contrôles d'accès statiques d'hier (et les réseaux fermés sur lesquels ils s'appuyaient en matière de fiabilité et de vérification) ne correspondent plus à la réalité de l'entreprise ouverte d'aujourd'hui

• contrôles d'accès statiques
• s'appuyaient en matière
• fiabilité
• vérification
• réalité de l'entreprise
• d'aujourd'hui

FR J?apprécie que vous ayez fait l?effort de venir à notre événement de collecte de fonds pour [nom de la campagne]

• effort de venir
• événement de collecte

FR Le premier signalement est arrivé hier, l?autre a été envoyé de façon responsable et corrigé il y a plus d?un an

• hier
• façon responsable
• an

FR Hier, j'ai effectué la demande d'e-Visa indien pour mon fils en service standard (96 heures)

• Hier
• heures

FR Super balade Jonathan, je n'ai jamais été dans cette région auparavant, je suis sorti hier, première balade en près de sept semaines

• Super balade Jonathan
• je n'ai jamais
• région auparavant
• je suis sorti
• sept semaines

FR Nous avons essayé cette tournée hier

• hier

FR Après la montée difficile d'hier vers le Narrenkogel, nous avons décidé de faire une randonnée de récupération plus légère et plus courte aujourd'hui

• montée difficile d'hier
• Narrenkogel
• randonnée de récupération
• légère
• courte aujourd'hui

FR Autrefois, un voyage en Flandre était incontournable. C’est également vrai aujourd’hui. En ce moment, les Maîtres flamands vous proposent en effet un programme tout à fait unique.

• Autrefois
• voyage en Flandre
• incontournable
• vrai
• moment
• effet un programme

FR La revente de nos solutions vous permettra de fournir à vos clients des technologies qui dépassent les contraintes du passé.

• permettra de fournir
• clients des technologies
• dépassent les contraintes

FR Un jeu avec les contrastes d'hier et d'aujourd'hui: les montures classiques rencontrent des matériaux modernes, les formes rondes s'imposent soudainement et les lignes claires sont complétées par des couleurs chaudes.

• d'hier
• d'aujourd'hui
• montures classiques rencontrent
• matériaux modernes
• formes rondes s'imposent
• couleurs

FR Bruxelles, le 31 mai 2022 | Hier, Enabel a signé des accords de coopération avec l'Université Libre de Bruxelles (ULB) et l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS)

• Bruxelles
• mai
• Enabel a signé
• accords de coopération
• ULB
• Produits de Santé
• AFMPS

FR Cependant, nous avons démystifié cela hier: c'est une conséquence de la façon dont Android gère les demandes d'autorisations Bluetooth .

• Cependant
• avons démystifié cela
• c'est une conséquence
• façon dont Android
• demandes d'autorisations Bluetooth

FR Dans le post d'hier « Rester en vie », nous avons indiqué que nous pensions que l'application iOS utilisait des «Keepalives» pour contourner les restrictions de mise en arrière-plan

• post d'hier
• pensions que l'application
• contourner les restrictions
• mise en arrière-plan

FR Avant hier, la dernière version bêta d'iOS 13.5 comportait une faille de sécurité majeure , suggérant que des efforts importants étaient en cours dans les équipes d'ingénierie d'Apple.

• hier
• dernière version bêta
• comportait une faille
• sécurité majeure
• équipes d'ingénierie

FR Les applications de messagerie ont tendance à masquer les dates. Votre téléphone peut indiquer qu'un message a été envoyé «hier». Ce n'est pas utile si vous l'imprimez et le montrez à quelqu'un une semaine plus tard!

• applications de messagerie
• tendance à masquer
• dates
• téléphone peut indiquer
• n'est pas utile
• l'imprimez
• montrez à quelqu'un
• semaine plus tard

FR La chambre d'enfant, c'était hier, aménagez la chambre d'adolescent avec un peu de piquant et des accessoires audacieux - votre enfant vous en remerciera.

• chambre d'enfant
• c'était hier
• aménagez la chambre
• peu de piquant
• accessoires audacieux

FR “J'aime aller au travail en sachant qu'aucun jour ne ressemblera au précédent, grâce à un nouveau visage ou à un nouveau produit - quoi qu'il en soit, travailler ici est tout simplement passionnant.”

• ressemblera au précédent
• visage
• nouveau produit
• simplement

FR Avant hier, la dernière version bêta d'iOS 13.5 comportait une faille de sécurité majeure, suggérant que des efforts importants étaient en cours dans les équipes d'ingénierie d'Apple.

• hier
• dernière version bêta
• comportait une faille
• sécurité majeure
• équipes d'ingénierie

FR Hier, les nouvelles se sont aggravées, la carte mère rapportant que des pirates informatiques tentaient d'extorquer Apple pour un accès illégal à quelque 300 à 559 millions de comptes iCloud .

• Hier
• carte mère rapportant
• pirates informatiques tentaient
• illégal à quelque
• millions de comptes

FR Hier a commencé avec l'annonce de la décision de la compagnie d'assurance britannique Admiral d'améliorer ses tarifs d'assurance en utilisant les données des applications collectées sur la plate-forme Facebook

• Hier a commencé
• compagnie d'assurance britannique
• d'améliorer ses tarifs
• utilisant les données
• plate-forme Facebook

FR « Construire la Région Bruxelloise de demain au-delà des carcans d'hier : dépasser les verrouillages sociotechniques », l’appel Prospective...

• Construire la Région
• d'hier
• dépasser les verrouillages

FR BT a déclaré que la date de 2027 indiquée dans la décision dhier du gouvernement britannique sur Huawei signifie "une activité supplémentaire" pour

• BT a déclaré
• date de indiquée
• britannique sur Huawei
• activité

FR Les lunettes seront annoncées officiellement aujourdhui, selon un teaser de date publié par Facebook lui-même hier . Et tout ce que nous savions à leur sujet auparavant, cest quils contiendront des caméras pour documenter votre vie. Tout comme les

• lunettes seront annoncées
• aujourdhui
• selon un teaser
• lui-même hier
• auparavant
• cest quils contiendront
• caméras pour documenter

FR De Mundesley, le chemin revient à la plage. Contrairement à la section entre Cromer et Overstrand hier, cependant, cette section ne peut pas être complétée à marée haute.

• Mundesley
• plage
• Cromer
• Overstrand hier
• cependant
• complétée à marée