Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "geschreven door mary" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "geschreven door mary" z Holandský do Francúzsky

Preklady výrazu geschreven door mary

"geschreven door mary" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

geschreven a anglais anglaise après au aux avec avez avoir ce cela cette code comme comment comprendre contenu créer dans dans le de de la de l’ des document données du en encore entre est et et de guide la le leur livre lorsque mots même notre nous obtenir ont où par par exemple plus plus de pour qu que qui rédigé son sont sur sur le texte tous toutes traduction un une vers vos votre vous vous avez à écrit écrite écrites également être
door a a été accéder adresse afin aider ainsi au aucun aussi autre autres aux avant avec avez avons bien c ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque ci ci-dessus comme compte contenu cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux différents domaine dont du d’un elle en en fonction de en ligne en utilisant est et et de et à exemple faire fait fois for grande grâce à il il est ils internet jour la le le site les leur leurs logiciel lors lui mais manière mettre moment même ne non nos notre nous nous avons ont ou outils où pages par par exemple par le partie pas personne peut peuvent plus plus de pour pouvez produits qu que quelques qui s sa sans se service ses si site web soit son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tout toute travail travers un une unique utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisé vers via vie vos votre vous vous avez vous êtes web y à à la à tout moment à travers également équipe été êtes être
mary marie

Preklad Holandský do Francúzsky z geschreven door mary

Holandský
Francúzsky

NL Toen Mary hoorde dat ze borstkanker had, kwam haar broer Joe direct in actie. Zijn GoFundMe-campagne zamelde $ 45.000 in voor haar ziektekosten en bouwde een trouw netwerk voor Mary op.

FR Lorsqu'on a diagnostiqué un cancer du sein à Mary, son frère Joe est passé à l'action. Sa campagne GoFundMe a récolté 45 000 $ pour régler ses frais médicaux. Il a aussi mobilisé son entourage pour soutenir Mary.

Holandský Francúzsky
toen lorsqu
broer frère
joe joe
actie action
campagne campagne
gofundme gofundme

NL Toen Mary hoorde dat ze borstkanker had, kwam haar broer Joe direct in actie. Zijn GoFundMe-campagne zamelde $ 45.000 in voor haar ziektekosten en bouwde een trouw netwerk voor Mary op.

FR Lorsqu'on a diagnostiqué un cancer du sein à Mary, son frère Joe est passé à l'action. Sa campagne GoFundMe a récolté 45 000 $ pour régler ses frais médicaux. Il a aussi mobilisé son entourage pour soutenir Mary.

Holandský Francúzsky
toen lorsqu
broer frère
joe joe
actie action
campagne campagne
gofundme gofundme

NL Bekijk alle 14 samenvattingen van Introduction to Critical Care Nursing, geschreven door Mary Lou Sole, Deborah Goldenberg Klein, Marthe J

FR Affichez tous les 14 résumés pour Introduction to Critical Care Nursing, écrit par Mary Lou Sole, Deborah Goldenberg Klein, Marthe J

Holandský Francúzsky
samenvattingen résumés
geschreven écrit
lou lou
klein klein

NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.

FR Une fois la story écrite, le moment est venu de l'intégrer à votre workflow. Généralement, la story est rédigée par le Product Owner, le responsable produit ou le responsable de programme avant d'être soumise pour revue.

NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.

FR Forme écrite. Sous réserve des sections 17.1 à 17.2, toute modification apportée aux présentes CG devra intervenir par écrit. Il n'existe pas d'accords accessoires oraux.

Holandský Francúzsky
vorm forme
moeten devra
wijzigingen modification

NL Wanneer Kannada is geschreven met Nederlandse tekens, zal je soms merken dat klinkers in het midden van woorden met hoofdletters worden geschreven om het lange klinkergeluid te illustreren

FR Bien que l'on puisse utiliser des caractères de langue française, vous verrez parfois que les voyelles qui sont situées à l'intérieur des mots commencent par une majuscule pour représenter une voyelle longue

Holandský Francúzsky
tekens l
soms parfois
lange longue

NL Waarom? Nou, terwijl de anderen moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand waarin de woorden worden gekaderd, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code verwijst naar de hele pagina

FR Pourquoi ? Eh bien, alors que les autres doivent être écrits dans le fichier HTML encadrant les mots, celui-ci peut être écrit et téléchargé séparément et Google comprendra que le code fait référence à la page entière

Holandský Francúzsky
nou bien
woorden mots
en et
google google
code code
verwijst fait référence
hele entière
pagina page
bestand fichier
html html
geschreven écrit
geüpload téléchargé

NL Een vertaling daarentegen is het proces van het omzetten van audio of geschreven tekst naar geschreven tekst in een andere taal

FR De l'autre côté, la traduction consiste à prendre un morceau de texte audio ou écrit et de le convertir dans une autre langue

Holandský Francúzsky
audio audio
taal langue
geschreven écrit

NL Wanneer Kannada is geschreven met Nederlandse tekens, zal je soms merken dat klinkers in het midden van woorden met hoofdletters worden geschreven om het lange klinkergeluid te illustreren

FR Bien que l'on puisse utiliser des caractères de langue française, vous verrez parfois que les voyelles qui sont situées à l'intérieur des mots commencent par une majuscule pour représenter une voyelle longue

Holandský Francúzsky
tekens l
soms parfois
lange longue

NL Waarom? Nou, terwijl de andere moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand met de woorden, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code naar de hele pagina verwijst

FR Pourquoi ? Eh bien, alors que les autres doivent être écrits dans le fichier HTML encadrant les mots, celui-ci peut être écrit et téléchargé séparément et Google comprendra que le code fait référence à la page entière

NL De rol van kleur in het vormen van een merkidentiteit en hoe het de stemming van de kijker beïnvloedt, zal je worden bijgebracht door Mary Jane Begin, een professor aan de Rhode Island School of Design. 

FR Le rôle de la couleur dans la formation de l'identité d'une marque et la manière dont elle affecte l'humeur du spectateur vous seront enseignés par Mary Jane Begin, professeur à la Rhode Island School of Design. 

Holandský Francúzsky
rol rôle
kleur couleur
en et
stemming humeur
kijker spectateur
island island
school school
beïnvloedt affecte
jane jane
professor professeur

NL Om aan het project te kunnen werken, moet Mary eerst een branch voor de Bitbucket-repository van John uitvoeren. Dit kan ze doen door zich bij Bitbucket aan te melden, naar de repository van John te gaan en op de knop Vertakken te klikken.

FR Pour commencer à travailler dans le projet, Marie doit d'abord faire un fork du dépôt Bitbucket de Jean. Pour cela, elle doit se connecter à Bitbucket, accéder au dépôt de Jean, puis cliquer sur le bouton Fork.

Holandský Francúzsky
werken travailler
mary marie
bitbucket bitbucket
repository dépôt
klikken cliquer

NL Vervolgens moet Mary de Bitbucket-repository klonen die ze net heeft vertakt. Zo krijgt ze een werkkopie van het project op haar lokale computer. Ze kan dit doen door de volgende opdracht uit te voeren:

FR Marie doit ensuite cloner le dépôt Bitbucket qu'elle vient de forker. Elle disposera ainsi d'une copie de travail du projet sur son ordinateur local. Pour ce faire, elle peut exécuter la commande suivante :

Holandský Francúzsky
mary marie
zo ainsi
lokale local
computer ordinateur
repository dépôt
bitbucket bitbucket

NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken

FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit

Holandský Francúzsky
bitbucket bitbucket
kan peut
mary marie
aanmaken créer
repository dépôt
heeft contient
aanvraag request
account compte

NL Blader door de uploads van Mary Winkler

FR Parcourir les Importations par Mary Winkler

NL Of het nu Spice Girls of Mary J Blige is, de afspeellijsten zijn ongeëvenaard en weten je te motiveren om je benen in beweging te houden, zelfs op de dagen dat sporten het laatste was waar je zin in had.

FR Quil sagisse de Spice Girls ou de Mary J Blige, les listes de lecture sont incomparables, parvenant à vous motiver à garder vos jambes en mouvement, même les jours où faire de lexercice était la dernière chose que vous souhaitiez.

Holandský Francúzsky
afspeellijsten listes de lecture
benen jambes
beweging mouvement
zelfs même
dagen jours
laatste dernière

NL Voordat Guide werd ingezet, werd het kennismanagementproces van het bedrijf zelf gevolgd, waarin een formele workflow ontbrak. Kennismanager Mary Paez wist dat deze aanpak niet lang houdbaar was.

FR Avant l’adoption de Guide, il n’existait pas de workflow formel pour le processus de gestion des connaissances et Mary Paez, responsable des connaissances, savait que ce n’était pas viable.

Holandský Francúzsky
guide guide
bedrijf gestion
wist savait

NL Oorspronkelijk kwam Mary naar Pikeville College om wiskunde te doceren, maar gaf later ook les in bijbelstudies, vreemde talen en haar meest kenmerkende vak, biologie.

FR Initialement venue enseigner les mathématiques, à la fin de sa carrière, Mme Spilman avait enseigné les mathématiques, la Bible, les langues étrangères et la biologie.

Holandský Francúzsky
oorspronkelijk initialement
wiskunde mathématiques
talen langues
en et

NL In 1959 stopte zij met lesgeven en werd zij het hoofd van de alumni-afdeling. Mary maakte tijdens haar vele jaren bij de instelling verschillende plakboeken over het studentenleven.

FR Elle a enseigné jusqu'en 1959 puis est devenue directrice des relations avec les diplômés. Tout au long de sa carrière, Mme Spilman a créé des albums liés à la vie étudiante.

NL 2e snelste tijd op 800m flat road (Lower Lake Mary) (3:11) 16 oktober 2021

FR 2e meilleur temps sur 800m flat road (Lower Lake Mary) (3:11) 16 octobre 2021

Holandský Francúzsky
tijd temps
oktober octobre
op sur
lake lake

NL 2e snelste tijd op Lower 2 Upper Lake Mary (21:11) 16 oktober 2021

FR 2e meilleur temps sur Lower 2 Upper Lake Mary (21:11) 16 octobre 2021

Holandský Francúzsky
tijd temps
oktober octobre
op sur
lake lake

NL 3e snelste tijd op Lake Mary Rd Climb (8:29) 23 oktober 2021

FR 3e meilleur temps sur Lake Mary Rd Climb (8:29) 23 octobre 2021

Holandský Francúzsky
tijd temps
oktober octobre
op sur
lake lake

NL Charlotte Mutsaers wordt in de bloemetjes gezet voor haar werk en classica, BBC-icoon en feministe Mary Beard wordt geëerd voor haar rijke carrière.

FR Mise à l’honneur aussi de Charlotte Mutsaers pour son œuvre ainsi que de Mary Beard, spécialiste de littérature antique, icône de la BBC et féministe à la foisonnante carrière.

Holandský Francúzsky
charlotte charlotte
icoon icône
bbc bbc

NL Bridgerton heeft vier acteurs toegevoegd aan seizoen 2: Charithra Chandran speelt Edwina Sharma, Kates jongere zus en Shelley Conn speelt Mary Sharma, Kates moeder

FR Bridgerton a ajouté quatre acteurs à la saison 2 : Charithra Chandran incarnera Edwina Sharma, la sœur cadette de Kate et Shelley Conn incarnera Mary Sharma, la mère de Kate

Holandský Francúzsky
heeft a
acteurs acteurs
seizoen saison
en et
moeder mère
toegevoegd ajouté

NL Om het deze keer voor Parker moeilijker te maken, schieten zijn krachten tekort en loopt zijn relatie met Mary Jane op de klippen

FR Pour rendre la tâche plus difficile pour Parker cette fois-ci, ses pouvoirs lui font défaut et sa relation avec Mary Jane est sur les rochers

Holandský Francúzsky
keer fois
moeilijker plus difficile
relatie relation
krachten pouvoirs
jane jane

NL Het ziet de meeste hoofdrolspelers van de serie terugkeren, zoals Macguire als Peter Parker, Dunst als Mary Jane en James Franco als Harry Osborne

FR Il voit le retour de la plupart des principaux acteurs de la série, tels que Macguire dans Peter Parker, Dunst dans Mary Jane et James Franco dans Harry Osborne

Holandský Francúzsky
ziet voit
serie série
terugkeren retour
james james
jane jane

NL Andere gelicentieerde ideeën staan ook hoog op de agenda, met een Mary Poppins-scène naast een Indiana Jones-trilogieset, de Krusty Krab van Spongebob Squarepants en de auto van Chitty Chitty Bang Bang.

FR Dautres idées sous licence sont également à lordre du jour, avec une scène Mary Poppins en plus dun ensemble de trilogie Indiana Jones, le Krusty Krab de Spongebob Squarepants et la voiture de Chitty Chitty Bang Bang.

Holandský Francúzsky
ideeën idées
en et
ook également
scène scène
jones jones

NL Rich Kushel, hoofd Multi-Asset Strategies and Fixed Income, bespreekt met Mary-Catherine Lader van BlackRock waarom beleggers aandacht moeten schenken aan de risico’s van de klimaatverandering op de lange termijn.

FR Rich Kushel, Head of Multi-Asset Strategies and Fixed Income, en échange avec Mary-Catherine Lader (BlackRock) : pour quelles raisons les investisseurs doivent-ils prêter attention aux risques à long terme du changement climatique?

Holandský Francúzsky
beleggers investisseurs
aandacht attention
risico risques
klimaatverandering changement climatique
lange long
termijn terme

NL Disney heeft zich in de afgelopen eeuw goed vertegenwoordigd in de muziekwereld. Wie kent de echte klassiekers nou niet? Liedjes uit The Lion King, Aladdin, Mary Poppins, Tarzan en 19 andere films kunt u nu allemaal leren.

FR Le recueil présenté ici contient 23 chansons issues de 19 films Disney différents, dont Le Roi Lion, Aladdin, Mary Poppins et Tarzan. Tous les morceaux proposés sont arrangés pour piano et accompagnés de paroles et d'accords.

Holandský Francúzsky
liedjes chansons
en et
andere différents
films films
disney disney

NL Deze landelijke kerk is gebouwd in de 12e eeuw en ligt in de Cotswold Area of Outstanding Natural Beauty. St Mary's kerk staat op de monumentenlijst en is gemaakt van …

FR Construite au XIIe siècle, cette église rurale se trouve dans la région des Cotswolds à la beauté naturelle exceptionnelle. L'église Sainte-Marie est classée Grade I et est faite de pierre …

Holandský Francúzsky
gebouwd construite
e e
eeuw siècle
en et
mary marie
kerk église
staat région
gemaakt faite

NL Bewonder het handwerk van Mary Queen of Scots bedgordijnen, de schatkamer van mooie meubels, schilderijen, porselein en nog veel meer kunstzinnige objecten

FR Admirez les superbes broderies des rideaux de lit de Marie, reine des Écossais, les meubles fins, les tableaux, la porcelaine et de nombreux autres objets

Holandský Francúzsky
mary marie
queen reine
mooie superbes
meubels meubles
schilderijen tableaux
en et
objecten objets

NL Mary studeerde Management Information Systems aan de University of Minnesota - Twin Cities en heeft een Customer Success Management Certificering van Rutgers

FR Mary a étudié les systèmes d'information de gestion à l'Université du Minnesota (Twin Cities) et a obtenu une certification en gestion de la réussite client (Customer Success Management Certification) de Rutgers

Holandský Francúzsky
information information
systems systèmes
en et
heeft a
certificering certification
university université

NL Mary Beard: classica zonder complexen

FR Mary Beard : l’Antiquité classique sans complexe

Holandský Francúzsky
zonder sans

NL Heb je teveel gehad? Word snel weer de oude met deze natuurlijke hulpmiddelen. In geval van nood kan een Bloody Mary uitkomst bieden, maar dit is geen medisch erkende oplossing voor een kater.

FR Vous avez abusé ? Renforcez votre récupération avec ces infirmières naturelles. En cas d'urgence, un Bloody Mary bien tassé peut faire l'affaire, mais ce n'est pas une solution médicalement reconnue pour la gueule de bois.

Holandský Francúzsky
natuurlijke naturelles
oplossing solution

NL Zwarte dr martens schoenen model mary jane, britse maat 7, komt overeen met een 40 - 40.5. Leer, met voering van leer en textiel.

FR Chaussures dr martens noires modèle mary jane, taille uk 7, correspond à un 40 - 40,5. Cuir, avec doublure en cuir et textile. Net

Holandský Francúzsky
zwarte noires
schoenen chaussures
model modèle
maat taille
en et
textiel textile
dr dr
jane jane
komt overeen met correspond

NL Voordat Guide werd ingezet, werd het kennismanagementproces van het bedrijf zelf gevolgd, waarin een formele workflow ontbrak. Kennismanager Mary Paez wist dat deze aanpak niet lang houdbaar was.

FR Avant l’adoption de Guide, il n’existait pas de workflow formel pour le processus de gestion des connaissances et Mary Paez, responsable des connaissances, savait que ce n’était pas viable.

Holandský Francúzsky
guide guide
bedrijf gestion
wist savait

NL Prijzen Voor 2003 Saint Vincent Saint Mary High School Basketbal Kaarten

FR Prix pour 2003 Saint Vincent Saint Mary High School Carte de Basket-ball

Holandský Francúzsky
prijzen prix
school school
kaarten carte

NL ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '03 Saint Vincent Saint Mary High School Basketbal Kaarten

FR Non classé & valeurs notées pour tous les '03 Saint Vincent Saint Mary High School Carte de Basket-ball

Holandský Francúzsky
waarden valeurs
school school
kaarten carte
beoordeelde notées

NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van 2003 Saint Vincent Saint Mary High School aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.

FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2003 Saint Vincent Saint Mary High School les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.

Holandský Francúzsky
bijgewerkt mis à jour
school school
en et
onze notre
methodologie méthodologie
ebay ebay
marktplaats marché

NL Of het nu Spice Girls of Mary J Blige is, de afspeellijsten zijn ongeëvenaard en weten je te motiveren om je benen in beweging te houden, zelfs op de dagen dat sporten het laatste was waar je zin in had.

FR Quil sagisse de Spice Girls ou de Mary J Blige, les listes de lecture sont incomparables, parvenant à vous motiver à garder vos jambes en mouvement, même les jours où faire de lexercice était la dernière chose que vous souhaitiez.

Holandský Francúzsky
afspeellijsten listes de lecture
benen jambes
beweging mouvement
zelfs même
dagen jours
laatste dernière

NL Deze landelijke kerk is gebouwd in de 12e eeuw en ligt in de Cotswold Area of Outstanding Natural Beauty. St Mary's kerk staat op de monumentenlijst en is gemaakt van … meer lezen

FR Construite au XIIe siècle, cette église rurale se trouve dans la région des Cotswolds à la beauté naturelle exceptionnelle. L'église Sainte-Marie est classée Grade I et est faite de pierre … voir plus

Holandský Francúzsky
gebouwd construite
e e
eeuw siècle
en et
mary marie
kerk église
staat région
gemaakt faite

NL Met talrijke onderscheidingen, waaronder 1 Michelinster, is Mary's Table de beste tafel in de regio, in Cheseaux-Noréaz, in de buurt van Yverdon.

FR Avec de nombreuses distinctions, dont 1 étoile Michelin, la Table de Mary est la meilleure table de la région, à Cheseaux-Noréaz ,près d?Yverdon.

Holandský Francúzsky
talrijke nombreuses
s s

NL In dit voorbeeld is Mary een ontwikkelaar en onderhoudt John het project. Beide hebben hun eigen openbare Bitbucket-repository's. In die van John staat het officiële project.

FR Dans cet exemple, Marie est développeuse et Jean est mainteneur de projet. Tous deux disposent de leur propre dépôt Bitbucket public et celui de Jean contient le projet officiel.

Holandský Francúzsky
voorbeeld exemple
mary marie
en et
project projet
openbare public
repository dépôt
bitbucket bitbucket

NL Mary vertakt het officiële project

FR Marie fait un fork du projet officiel.

Holandský Francúzsky
mary marie
project projet

NL Mary ontwikkelt een nieuwe functie

FR Marie développe une nouvelle fonctionnalité.

Holandský Francúzsky
mary marie
een une
functie fonctionnalité

NL Voordat ze code begint te schrijven, moet Mary een nieuwe branch aanmaken voor de functie. Deze branch zal ze gebruiken als bron-branch van de pull-aanvraag.

FR Avant de commencer à programmer, Marie doit créer une nouvelle branche pour la fonctionnalité. Cette branche servira de branche source pour la pull request.

Holandský Francúzsky
begint commencer
mary marie
branch branche
aanmaken créer
deze cette
functie fonctionnalité
aanvraag request

NL Nadat haar functie klaar is, pusht Mary de functiebranch naar haar eigen Bitbucket-repository (niet naar de officiële repository) met een simpele git push:

FR Une fois que Marie aura terminé de développer sa fonctionnalité, elle n'aura plus qu'à pusher la branche concernée vers son propre dépôt Bitbucket (et non vers le dépôt officiel) grâce à la commande git push :

Holandský Francúzsky
mary marie
repository dépôt
git git
klaar terminé
functie fonctionnalité
bitbucket bitbucket

NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.

FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

Holandský Francúzsky
mary marie
repository dépôt
automatisch automatiquement
als comme
en et
bron source
branch branche
doel cible

NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.

FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.

Holandský Francúzsky
mary marie
en et
wijzigingen changements
klikt clique
aanvraag request
geschiedenis historique
functie fonctionnalité

NL Als hij denkt dat de functie klaar is om in het project samen te voegen, hoeft hij alleen maar op de knop Samenvoegen te drukken om de pull-aanvraag goed te keuren en Mary's functie samen te voegen in zijn main-branch.

FR Si Jean estime que la fonctionnalité est prête à être mergée dans le projet, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Merge (Merger) pour approuver la pull request et merger la fonctionnalité de Marie dans sa branche main.

Holandský Francúzsky
project projet
en et
mary marie
functie fonctionnalité
aanvraag request
branch branche

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov