Preložiť "evenveel" do Francúzsky

Zobrazuje sa 49 z 49 prekladov frázy "evenveel" z Holandský do Francúzsky

Preklady výrazu evenveel

"evenveel" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

evenveel autant

Preklad Holandský do Francúzsky z evenveel

Holandský
Francúzsky

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »

Holandský Francúzsky
confluence confluence
bedrijf entreprise
en et
trots fiers

NL Omdat je niet gemakkelijk meer dan 1 USB-microfoon in één computer kunt opnemen, heb je een USB-audio-interface of -mixer nodig met minstens evenveel XLR-microfooningangen als er hosts zijn

FR Comme vous ne pouvez pas facilement enregistrer plus d'un microphone USB dans un ordinateur, vous aurez besoin d'une interface audio USB ou d'une table de mixage avec au moins autant d'entrées micro XLR que d'hôtes

Holandský Francúzsky
meer plus
computer ordinateur
nodig besoin
evenveel autant
usb usb
interface interface
xlr xlr

NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan

FR Il existe autant d'approches différentes pour gérer une organisation de sécurité que d'organisations

Holandský Francúzsky
evenveel autant

NL In 2018 was dit soort afval goed voor 50 miljoen ton, evenveel als alle verkeersvliegtuigen die ooit gemaakt zijn

FR En 2018, ils atteignaient déjà 50 millions de tonnes, ce qui équivaut à l'ensemble de tous les avions commerciaux construits à ce jour

Holandský Francúzsky
ton tonnes

NL Omdat mensen verschillende manieren en tools gebruiken om te lezen en met interfaces te werken, moet de interface elke gebruiker evenveel waarde, kwaliteit en efficiëntie bieden.

FR Quels que soient les méthodes et outils qu’ils utilisent pour lire et interagir avec les interfaces, ce que l’interface propose doit être identique en terme de valeur, de qualité et d’efficacité.

Holandský Francúzsky
manieren méthodes
en et
tools outils
lezen lire
moet doit
bieden propose
elke être
efficiëntie efficacité

NL Het kan van apparaten worden verwijderd en in de cloud worden achtergelaten, maar dat biedt evenveel, zo niet meer potentiële mogelijkheden voor kwetsbaarheid als opslag op het apparaat

FR Il pourrait être supprimé des périphériques et laissé dans le cloud, mais cela présente autant de possibilités de vulnérabilité potentielles, voire plus, que de le stocker sur le périphérique

Holandský Francúzsky
cloud cloud
potentiële potentielles
mogelijkheden possibilités
opslag stocker
verwijderd supprimé
biedt présente
kwetsbaarheid vulnérabilité

NL Behalve Samsung en Lenovo zul je niet veel merken vinden in de Android-tabletruimte, wat evenveel concurrentie als kansen biedt

FR À part Samsung et Lenovo, vous ne trouverez pas beaucoup de marques dans lespace des tablettes Android, qui est autant une concurrence quune opportunité

Holandský Francúzsky
samsung samsung
en et
lenovo lenovo
je vous
merken marques
vinden trouverez
concurrentie concurrence
android android
kansen opportunité

NL Er is hier evenveel actie als nostalgie, vooral als je een kind uit de jaren 90 bent, dankzij scènes met Blockbuster-winkels en zelfs inbelinternet.

FR Il y a autant daction ici que de nostalgie, surtout si vous êtes un enfant des années 90, grâce aux scènes avec les magasins Blockbuster et même lInternet commuté.

Holandský Francúzsky
actie daction
nostalgie nostalgie
kind enfant
dankzij grâce
scènes scènes
en et
winkels magasins

NL Natuurlijk kosten de lenzen evenveel als uw standaard lenzen op sterkte, dus de prijzen zullen variëren afhankelijk van hoe slecht uw ogen zijn, maar in onze ogen is het een waardige upgrade voor comfortabele, meeslepende VR-gaming.

FR Bien sûr, les lentilles coûtent autant que vos lentilles de prescription standard, donc les prix varieront en fonction de la gravité de vos yeux, mais dans notre esprit, cest une mise à niveau digne pour un jeu VR confortable et immersif.

Holandský Francúzsky
lenzen lentilles
afhankelijk en fonction de
ogen yeux
upgrade mise à niveau
comfortabele confortable
gaming jeu

NL Een goed festivalletje op een zwoele zomeravond, met een frisse pint erbij natuurlijk. Maar ik geniet evenveel van een potje voetbal met mijn zonen.

FR Un bon concert lors d'une chaude soirée d'été, avec une bière bien sûr ! J’aime tout autant jouer au football avec mes enfants.

Holandský Francúzsky
geniet aime
evenveel autant
voetbal football

NL Speel de hoofdrol in deze trendgevoelige sector en ga voluit voor je ambities bij bedrijven die er minstens evenveel goesting in hebben als jij.

FR Jouez le rôle principal dans ce secteur sensible aux tendances et poursuivez vos ambitions dans des entreprises qui vivent des mêmes passions.

Holandský Francúzsky
sector secteur
ambities ambitions
bedrijven entreprises

NL Wij hechten evenveel waarde aan privacy als u

FR Nous accordons autant d'importance à la vie privée que vous

Holandský Francúzsky
evenveel autant
waarde importance
privacy vie privée
als que

NL Verwerk meer opdrachten met evenveel inzet van personeel

FR Traitez plus de commandes avec la même quantité de personnel

Holandský Francúzsky
personeel personnel

NL Voor evenveel stijl in een lichter jasje, ontdek dan onze lichtgewicht jacks

FR Pour une touche plus légère avec un style similaire, retrouvez nos vestes légères.

Holandský Francúzsky
lichtgewicht légère
jacks vestes

NL De Anglepoise Original 1227 Mini-keramische tafellamp is een verkleinde versie van het originele 1227 keramische model van Anglepoise. Hoewel het tweederde is van het origineel, levert het evenveel flexibiliteit en effectiviteit op.

FR La mini lampe de table en céramique Original 1227 d’Anglepoise est une version réduite du modèle en céramique 1227 d’Anglepoise. Bien qu’il soit aux deux tiers de la taille de l’original, il offre autant de souplesse et d’efficacité.

Holandský Francúzsky
versie version
model modèle
levert offre
evenveel autant
flexibiliteit souplesse
en et
mini mini
effectiviteit efficacité

NL De Anglepoise Original 1227 Mini-Wandlamp is een verkleinde versie van het originele 1227-wandlamp model van Anglepoise. Hoewel het tweederde is van het origineel, levert het evenveel flexibiliteit en effectiviteit op.

FR La mini-applique murale Original 1227 d’Anglepoise est une version réduite du modèle d’applique murale 1227 d’Anglepoise. Bien qu’il soit aux deux tiers de la taille de l’original, il offre autant de souplesse et d’efficacité.

Holandský Francúzsky
versie version
model modèle
levert offre
evenveel autant
flexibiliteit souplesse
en et
wandlamp applique
effectiviteit efficacité

NL Hoewel het tweederde is van het origineel, levert het evenveel flexibiliteit en effectiviteit op.

FR Bien qu’il soit aux deux tiers de la taille de l’original, il offre autant de souplesse et d’efficacité.

Holandský Francúzsky
origineel original
levert offre
evenveel autant
flexibiliteit souplesse
en et
effectiviteit efficacité

NL Het materiaal biedt een behaaglijk zitcomfort en biedt bijna evenveel ruimte aan het lichaam als een goede matras

FR Ce matériau offre un confort douillet et absorbe le corps presque aussi confortablement qu’un bon matelas

Holandský Francúzsky
biedt offre
en et
bijna presque
lichaam corps
goede bon
matras matelas

NL Zonder bezichtigingen heeft iedereen evenveel kans, of je nou al in de buurt bent of nog van ver moet komen.

FR Restreindre les visites offre les mêmes chances pour tous, que vous soyez sur place ou à l'étranger.

Holandský Francúzsky
bent soyez

NL Maar de zwakke productiviteit, de versnippering van de gronden, een beperkte kennis in waterbeheer, moeilijkheden met de verwerking en bewaring van de producten vormen evenveel belemmeringen voor de groei van de landbouw.

FR Mais la faible productivité, le morcellement des terres, la faible maîtrise de la gestion de l’eau et les problèmes de transformation et de conservation des produits représentent des contraintes structurelles à la croissance agricole.

Holandský Francúzsky
zwakke faible
groei croissance
productiviteit productivité

NL Tot de jaren '90 hadden kwekers evenveel kans op mannelijke en vrouwelijke planten, aangezien regular wietzaadjes de enige optie waren

FR Jusque dans les années 1990, les cultivateurs avaient autant de chance de cultiver un plant mâle qu’un plant femelle, puisque les graines régulières étaient la seule option disponible

Holandský Francúzsky
kans chance
planten graines
regular régulières
optie option

NL Twee favorieten zijn op professionele wijze gekruist om een stabiele hybride te creëren die evenveel sativa als indica is

FR Deux favorites de tous les temps ont été mélangées expertement pour créer un hybride stable tout aussi sativa qu’indica

Holandský Francúzsky
stabiele stable
hybride hybride
creëren créer
sativa sativa
als temps
indica indica

NL Omdat je niet gemakkelijk meer dan 1 USB-microfoon in één computer kunt opnemen, heb je een USB-audio-interface of -mixer nodig met minstens evenveel XLR-microfooningangen als er hosts zijn

FR Comme vous ne pouvez pas facilement enregistrer plus d'un microphone USB dans un ordinateur, vous aurez besoin d'une interface audio USB ou d'une table de mixage avec au moins autant d'entrées micro XLR que d'hôtes

Holandský Francúzsky
meer plus
computer ordinateur
nodig besoin
evenveel autant
usb usb
interface interface
xlr xlr

NL Behalve Samsung en Lenovo zul je niet veel merken vinden in de Android-tabletruimte, wat evenveel concurrentie als kansen biedt

FR À part Samsung et Lenovo, vous ne trouverez pas beaucoup de marques dans lespace des tablettes Android, qui est autant une concurrence quune opportunité

Holandský Francúzsky
samsung samsung
en et
lenovo lenovo
je vous
merken marques
vinden trouverez
concurrentie concurrence
android android
kansen opportunité

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »

Holandský Francúzsky
confluence confluence
bedrijf entreprise
en et
trots fiers

NL Een goed festivalletje op een zwoele zomeravond, met een frisse pint erbij natuurlijk. Maar ik geniet evenveel van een potje voetbal met mijn zonen.

FR Un bon concert lors d'une chaude soirée d'été, avec une bière bien sûr ! J’aime tout autant jouer au football avec mes enfants.

Holandský Francúzsky
geniet aime
evenveel autant
voetbal football

NL Verwerk meer opdrachten met evenveel inzet van personeel

FR Traitez plus de commandes avec la même quantité de personnel

Holandský Francúzsky
personeel personnel

NL Voor evenveel stijl in een lichter jasje, ontdek dan onze lichtgewicht jacks

FR Pour une touche plus légère avec un style similaire, retrouvez nos vestes légères.

Holandský Francúzsky
lichtgewicht légère
jacks vestes

NL We bieden u evenveel hoogwaardige matrassen van de beste natuurlijke materialen

FR Nous vous proposons également un grand nombre de matelas de qualité, fabriqués à partir des meilleures matières naturelles qui soient

Holandský Francúzsky
matrassen matelas
natuurlijke naturelles
materialen matières

NL Hoewel het tweederde is van het origineel, levert het evenveel flexibiliteit en effectiviteit op.

FR Bien qu’il soit aux deux tiers de la taille de l’original, il offre autant de souplesse et d’efficacité.

Holandský Francúzsky
origineel original
levert offre
evenveel autant
flexibiliteit souplesse
en et
effectiviteit efficacité

NL De Anglepoise Original 1227 Mini-keramische tafellamp is een verkleinde versie van het originele 1227 keramische model van Anglepoise. Hoewel het tweederde is van het origineel, levert het evenveel flexibiliteit en effectiviteit op.

FR La mini lampe de table en céramique Original 1227 d’Anglepoise est une version réduite du modèle en céramique 1227 d’Anglepoise. Bien qu’il soit aux deux tiers de la taille de l’original, il offre autant de souplesse et d’efficacité.

Holandský Francúzsky
versie version
model modèle
levert offre
evenveel autant
flexibiliteit souplesse
en et
mini mini
effectiviteit efficacité

NL De Anglepoise Original 1227 Mini-Wandlamp is een verkleinde versie van het originele 1227-wandlamp model van Anglepoise. Hoewel het tweederde is van het origineel, levert het evenveel flexibiliteit en effectiviteit op.

FR La mini-applique murale Original 1227 d’Anglepoise est une version réduite du modèle d’applique murale 1227 d’Anglepoise. Bien qu’il soit aux deux tiers de la taille de l’original, il offre autant de souplesse et d’efficacité.

Holandský Francúzsky
versie version
model modèle
levert offre
evenveel autant
flexibiliteit souplesse
en et
wandlamp applique
effectiviteit efficacité

NL We bieden u evenveel hoogwaardige matrassen van de beste natuurlijke materialen

FR Nous vous proposons également un grand nombre de matelas de qualité, fabriqués à partir des meilleures matières naturelles qui soient

Holandský Francúzsky
matrassen matelas
natuurlijke naturelles
materialen matières

NL We bieden u evenveel hoogwaardige matrassen van de beste natuurlijke materialen

FR Nous vous proposons également un grand nombre de matelas de qualité, fabriqués à partir des meilleures matières naturelles qui soient

Holandský Francúzsky
matrassen matelas
natuurlijke naturelles
materialen matières

NL We bieden u evenveel hoogwaardige matrassen van de beste natuurlijke materialen

FR Nous vous proposons également un grand nombre de matelas de qualité, fabriqués à partir des meilleures matières naturelles qui soient

Holandský Francúzsky
matrassen matelas
natuurlijke naturelles
materialen matières

NL Op deze tijdstippen staat de zon recht boven de evenaar en ontvangen beide halfronden bijna evenveel zonlicht

FR À ces moments-là, le Soleil se trouve directement au-dessus de l'équateur et les deux hémisphères reçoivent une quantité égale de lumière solaire

Holandský Francúzsky
recht directement
en et
ontvangen reçoivent
bijna de

NL Maar de zwakke productiviteit, de versnippering van de gronden, een beperkte kennis in waterbeheer, moeilijkheden met de verwerking en bewaring van de producten vormen evenveel belemmeringen voor de groei van de landbouw.

FR Mais la faible productivité, le morcellement des terres, la faible maîtrise de la gestion de l’eau et les problèmes de transformation et de conservation des produits représentent des contraintes structurelles à la croissance agricole.

Holandský Francúzsky
zwakke faible
groei croissance
productiviteit productivité

NL Er is hier evenveel actie als nostalgie, vooral als je een kind uit de jaren 90 bent, dankzij scènes met Blockbuster-winkels en zelfs inbelinternet.

FR Il y a autant d'action ici que de nostalgie, surtout si vous êtes un enfant des années 90, grâce à des scènes avec des magasins Blockbuster et même l'internet commuté.

Holandský Francúzsky
actie action
nostalgie nostalgie
je vous
kind enfant
dankzij grâce
scènes scènes
en et
winkels magasins

NL Zomergasten en wintersporters genieten evenveel van het panorama op het Rhônedal.

FR En été comme en hiver, les visiteurs apprécieront toujours autant la vue panoramique sur la vallée du Rhône.

Holandský Francúzsky
evenveel autant

NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan

FR Il existe autant d'approches différentes pour gérer une organisation de sécurité que d'organisations

Holandský Francúzsky
evenveel autant

NL Het materiaal biedt een behaaglijk zitcomfort en biedt bijna evenveel ruimte aan het lichaam als een goede matras

FR Ce matériau offre un confort douillet et absorbe le corps presque aussi confortablement qu’un bon matelas

Holandský Francúzsky
biedt offre
en et
bijna presque
lichaam corps
goede bon
matras matelas

NL Leg evenveel nadruk op on-page SEO (titels, tags, sitemaps, copy, blogging) als op off-page SEO (sociale media, backlinks).

FR Accordez la même importance au référencement sur page (titres, balises, sitemaps, textes, blogs) et au référencement hors page (médias sociaux, liens retour).

Holandský Francúzsky
seo référencement
titels titres
tags balises
als même
sociale sociaux
media médias
page page
sitemaps sitemaps

NL In 2018 was dit soort afval goed voor 50 miljoen ton, evenveel als alle verkeersvliegtuigen die ooit gemaakt zijn

FR En 2018, ils atteignaient déjà 50 millions de tonnes, ce qui équivaut à l'ensemble de tous les avions commerciaux construits à ce jour

Holandský Francúzsky
ton tonnes

NL Omdat mensen verschillende manieren en tools gebruiken om te lezen en met interfaces te werken, moet de interface elke gebruiker evenveel waarde, kwaliteit en efficiëntie bieden.

FR Quels que soient les méthodes et outils qu’ils utilisent pour lire et interagir avec les interfaces, ce que l’interface propose doit être identique en terme de valeur, de qualité et d’efficacité.

Holandský Francúzsky
manieren méthodes
en et
tools outils
lezen lire
moet doit
bieden propose
elke être
efficiëntie efficacité

NL Het kan van apparaten worden verwijderd en in de cloud worden achtergelaten, maar dat biedt evenveel, zo niet meer potentiële mogelijkheden voor kwetsbaarheid als opslag op het apparaat

FR Il pourrait être supprimé des périphériques et laissé dans le cloud, mais cela présente autant de possibilités de vulnérabilité potentielles, voire plus, que de le stocker sur le périphérique

Holandský Francúzsky
cloud cloud
potentiële potentielles
mogelijkheden possibilités
opslag stocker
verwijderd supprimé
biedt présente
kwetsbaarheid vulnérabilité

NL Strooi zand op de piramide. Voordat de lijm droogt bedek je de hele piramide met zand. Probeer overal evenveel zand op de lijmlaag te strooien zodat de hele piramide bedekt wordt met een gelijkmatige laag zand.[9]

FR Saupoudre du sable sur la pyramide. Tu dois le répandre sur ta construction avant le séchage de la colle. Saupoudre de manière égale, pour que la couche de sable soit uniforme sur tout l’édifice [9]

Holandský Francúzsky
zand sable
piramide pyramide
lijm colle
laag couche

NL Wij hechten evenveel waarde aan privacy als u

FR Nous accordons autant d'importance à la vie privée que vous

Holandský Francúzsky
evenveel autant
waarde importance
privacy vie privée
als que

NL Wanneer u tegenwoordig een Google-zoekopdracht uitvoert, krijgt u evenveel resultaten met afbeeldingen als met tekst

FR Aujourd'hui, lorsque vous effectuez une recherche sur Google, elle renvoie autant de résultats d'images que de résultats textuels

NL Dankzij de krommingspen kunt u met evenveel gemak vloeiende rondingen en rechte lijnsegmenten tekenen

FR L’outil Plume de courbure vous permet de tracer des courbes lisses et des segments droits avec la même facilité

Zobrazuje sa 49 z 49 prekladov